| Subject | French | Spanish |
| law | Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Acuerdo complementario del Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| gen. | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| gen. | Accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l'Union européenne à Aceh Indonésie, mission de surveillance à Aceh - MSA et de son personnel | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| law | Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte Penal Internacional |
| org.name. | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| UN | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique | Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER para la Ejecución Conjunta del Proyecto ITER |
| gen. | Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer | Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| gen. | attributs de privilège | atributos de privilegio |
| gen. | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| law | convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas |
| gen. | Convention internationale de 1993 sur les privilèges et hypothèques maritimes | Convenio internacional sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval, 1993 |
| gen. | Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas |
| law, UN | Convention sur les privilèges et des immunités des Nations Unies | Convención sobre los privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas |
| transp., polit. | Convention sur les privilèges et hypothèques maritimes | Convenio sobre privilegios e hipotecas marítimos |
| law, fin., UN | Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados |
| gen. | Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées | Convención sobre los privilegios e inmunidades de los organismos especializados |
| UN, police | Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas |
| UN | Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies | Convención sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas |
| insur., busin., labor.org. | créancier dont la créance est garantie par un privilège | acreedor privilegiado |
| insur., busin., labor.org. | créancier dont la créance est garantie par un privilège | acreedor preferente |
| gen. | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| law | Décision de Rome relative à la capacité juridique et aux privilèges et immunités | Decisión de Roma sobre Capacidad Jurídica y Privilegios e Inmunidades |
| comp., MS | Exécuter avec élévation de privilèges | Ejecutar con permisos elevados |
| comp., MS | flux de travail doté de privilèges élevés | flujo de trabajo con privilegos elevados |
| law | immunités et privilèges diplomatiques | inmunidades y privilegios diplomáticos |
| comp., MS | invite de commandes avec élévation de privilèges | símbolo del sistema con privilegios elevados |
| comp., MS | isolation des privilèges | aislamiento de privilegios |
| comp., MS | Isolation des privilèges UIPI | Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario (User Interface Privilege Isolation) |
| gen. | jouir des privilèges et immunités | gozar de los privilegios e inmunidades |
| law | le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| gov. | les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités | Los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades |
| gen. | les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités | los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades |
| UN, police | levée des privilèges et immunités | renuncia de las prerrogativas e inmunidades |
| comp., MS | niveau de privilège interface utilisateur | nivel de privilegios en interfaz de usuario |
| fin. | notification d'offre ou de privilège | notificación de oferta o de privilegio |
| IT | principe du moindre privilège | principio del mínimo privilegio |
| comp., MS | privilège administratif | privilegio administrativo |
| comp., MS | privilège avocat/client | secreto profesional entre abogado y cliente |
| fin., transp. | privilège aéroportuaire | privilegio aeroportuario |
| IT | privilège d'accès | privilegio de acceso |
| econ. | privilège de créance spéciale | derecho prendario especial |
| law | privilège de juridiction | privilegio de jurisdicción |
| agric., patents. | privilège de l'agriculteur | privilegio del agricultor |
| law | privilège de nationalité | privilegio de nacionalidad |
| transp. | privilège de pavillon | privilegio de bandera nacional |
| law, transp. | privilège de pavillon | discriminación basada en el pabellón |
| UN, econ. | privilège de premier rang | primera obligación |
| fin. | privilège diplomatique | exoneraciones a diplomáticos |
| fin. | privilège diplomatique | exenciones para diplomáticos |
| transp. | privilège du fréteur | derecho de retención del armador |
| fin. | privilège d'émission | facultad exclusiva de emitir |
| law | privilège et facilité des agents,conseils et avocats | privilegios y facilidades de los Agentes, Asesores y Abogados |
| agric. | privilège fiscal | beneficio fiscal |
| agric. | privilège fiscal | privilegio fiscal |
| agric. | privilège fiscal | reducción de impuestos |
| fin. | privilège grevant des biens réels | derecho de retención sobre inmuebles |
| law, fin. | privilège général | privilegio simple |
| law, fin. | privilège général | privilegio general |
| law | privilège maritime | privilegio marítimo |
| law, transp. | privilège maritime à bord | privilegio marítimo |
| gen. | privilège parlementaire | privilegio parlamentario |
| law, fin. | privilège spécial | privilegio singular |
| law, fin. | privilège spécial | privilegio especial |
| econ., fin. | privilège spécial sur prêt | privilegio especial sobre el préstamo |
| insur., transp. | privilège sur chargement | derecho de retención del cargamento |
| law | privilège sur la cargaison d'un navire | crédito privilegiado sobre el cargamento del buque |
| econ. | privilège sur le cheptel | derecho prendario sobre el ganado |
| law | privilège sur le fret | crédito privilegiado sobre el flete |
| law | privilège sur le navire | crédito privilegiado sobre el buque |
| econ. | privilège de créance sur les récoltes sur pied | derecho prendario sobre cosechas en pie |
| insur., transp. | privilège sur marchandises | derecho de retención del cargamento |
| comp., MS | privilège élevé | privilegio elevado |
| comp., MS | privilège élevé | confianza elevada |
| comp., MS | privilèges d'accès | privilegios de acceso |
| tax. | privilèges de franchise douanière | privilegios de franquicia aduanera |
| tax. | privilèges de franchise douanière | privilegios de exención aduanera |
| social.sc. | privilèges de l'économat | privilegios del economato |
| comp., MS | privilèges de présentateur | privilegios del moderador |
| law | privilèges et facilités | privilegios y facilidades |
| polit. | privilèges et immunités | privilegios e inmunidades |
| econ., nat.sc., agric. | privilèges fiscaux | privilegios fiscales |
| social.sc. | privilèges relatifs au Groupement d'achat du personnel | privilegios del economato |
| corp.gov. | privilèges relatifs au groupement d'achats du personnel | privilegios del economato |
| comp., MS | Procuration de privilège | Consentimiento temporal |
| comp., MS | programme exécuté avec des privilèges élevés | programa con privilegios elevados |
| gen. | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| crim.law. | Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| polit. | Protocole modifiant le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| astronaut. | Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" | Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos EUMETSAT |
| commun. | Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités d'INTELSAT | Protocolo relativo a los privilegios, exenciones e inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite INTELSAT |
| gen. | Protocole 7 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de la Cour AELE | Protocolo 7 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Tribunal de la AELC |
| gen. | Protocole 6 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de l'Autorité de surveillance AELE | Protocolo 6 sobre la capacidad jurídica, los privilegios y las inmunidades del Órgano de Vigilancia de la AELC |
| unions. | protocole sur les privilèges et immunités | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades |
| gen. | protocole sur les privilèges et immunités | Protocolo de Privilegios y Inmunidades |
| patents. | Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune | Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de Apelación Común |
| gen. | Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune | Protocolo sobre privilegios e inmunidades |
| interntl.trade., min.prod. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins | Protocolo sobre privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos |
| ed. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen | Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Instituto Universitario Europeo |
| gen. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales | Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial |
| nucl.phys. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire 2004 | Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea de Investigación Nuclear |
| transp. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires OTIF | Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Organización Intergubernamental para los transportes internacionales ferroviarios OTIF |
| commun. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites | Protocolo de Privilegios e Inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea |
| obs., gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea |
| obs., gov., polit. | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| earth.sc. | Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades del Centro Europeo para Previsiones Meteorológicas a Medio Plazo |
| construct. | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| gen. | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| polit. | Service Privilèges et documentation | Servicio de Privilegios y Documentación |
| patents. | si un pays étranger concède des privilèges similaires | si un pais extranjero concede privilegios semejantes |
| gen. | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| IMF. | statut, immunités et privilèges | condición jurídica, inmunidades y privilegios |
| comp., MS | supprimer les privilèges d'accès | desaprovisionar |
| gen. | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe | Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| commun. | édition avec privilège | edición con privilegio |
| comp., MS | élévation de privilège | elevación de privilegios |