| Subject | French | Spanish |
| gen. | abri pour la population en béton armé | refugio para la población de hormigón armado |
| environ. | accroissement de la population | crecimiento de la población |
| stat., social.sc. | accroissement de la population | aumento de la población |
| econ. | accroissement de population | crecimiento de la población |
| gen. | accès des organisations humanitaires aux populations en détresse | acceso con fines humanitarios |
| stat. | agglomération de population | aglomeración de población |
| gen. | aide d'urgence aux populations victimes du conflit | ayuda de urgencia a las poblaciones víctimas del conflicto |
| stat. | aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active | trabajadores familiares no remunerados,% de la población activa |
| stat. | aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active | ayuda familiar no remunerada,% de la población activa |
| econ. | amélioration de l'état de santé de la population | mejora del estado de salud de la población |
| stat. | analyse des populations virtuelles | análisis de población virtual |
| UN | Année internationale des populations autochtones 1993 | Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Année internationale des populations autochtones | Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| UN, polit. | Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo |
| UN, polit. | Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique | Llamamiento a la Acción para Asia y el Pacífico |
| econ. | approche centrée sur la population | enfoque centrado en las personas |
| econ. | approche centrée sur la population | enfoque centrado en la población |
| UN, polit. | archives dans le domaine de la population du service d'information bibliographique de la CESAP | Archivo demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP |
| agric. | assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole | garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola |
| agric. | augmentation de la population | aumento de la población |
| life.sc. | base de données sur la population | base de datos poblacionales |
| pharma. | Basé sur une population | De base poblacional |
| life.sc. | biologie des populations | biología de las poblaciones |
| stat. | Bureau des recensements et études de population | Oficina de Censos y Estudios Demográficos |
| econ. | caractéristique de la population | características de la población |
| social.sc. | catégorie vulnérable de la population | grupo de población vulnerable |
| social.sc. | catégorie vulnérable de la population | población vulnerable |
| social.sc. | catégorie vulnérable de la population | colectivo vulnerable |
| stat. | Centre arabe des études d'information sur la population,le développement et la construction | Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción |
| social.sc., health., UN | Centre de documentation régional sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations | Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población |
| stat., construct. | centre de population | centro de población |
| stat. | Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population | Centro de Investigación Demográfica y Programas de Población |
| UN | Centre international pour la formation et la recherche en matière de population et de développement, en association avec les Nations Unies | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas |
| UN, ecol. | Centre régional d'information en matière de population | Centro Regional de Información Demográfica |
| econ. | chiffres de population | cifras de población |
| UN, ecol. | Comité de la population | Comité de Población |
| UN, ecol. | Comité de la population et du développement social | Comité de Población y Desarrollo Social |
| fin. | Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés | Comité de ayuda financiera en favor de Israel y de la población palestina de los territorios ocupados |
| UN | Comité international de gestion des programmes de population | Comité Internacional de gestión de los Programas de Población |
| stat. | Comité international de gestion des programmes de population | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población |
| UN | Comité international de la recherche appliquée en matière de population | Comité internacional sobre la investigación aplicada en materia de población |
| stat., nat.sc., UN | Comité international de la recherche appliquée en matière de population | Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población |
| stat. | Comité international des recherches appliquées en matière de population | Comité Internacional de Investigación Aplicada a la Población |
| UN | Commission de la population et du développement | Comisión de Población y Desarrollo |
| h.rghts.act. | Communautés des populations entrées en résistance | Comunidades de Población en Resistencia |
| econ. | composition de la population | composición de la población |
| econ. | concentration de la population | concentración de la población |
| stat. | Conférence internationale sur la population | Conferencia Internacional de Población |
| h.rghts.act., econ., UN | Conférence internationale sur la population et le développement | Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo |
| stat. | Conférence latino-américaine sur la population et la planification du développement | Conferencia Latinoamericana sobre Población y Planificación del Desarrollo |
| stat. | Congrès latino-américain sur la population et le développement | Congreso Latinoamericano de Población y Desarrollo |
| UN | Conseil consultatif sur la population, l'agriculture and l'environnement | Junta Consultiva sobre población, agricultura y medio ambiente |
| econ., social.sc. | Conseil parlementaire africain de la population et du développement | Consejo Parlamentario Africano sobre Población y Desarrollo |
| med. | consentement de population vulnérable | consentimiento de la población vulnerable |
| gen. | consultation de la population | consulta popular |
| gen. | contrôle de flux de population | control de flujos de población |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convenio sobre poblaciones indígenas y tribales, 1957 |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes |
| gen. | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957 | Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes |
| gen. | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957 | Convenio sobre poblaciones indígenas y tribales, 1957 |
| fin., social.sc., UN | Coordination du programme de population de la FAO | Coordinación del Programa de la FAO sobre Población |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | corrección al muestreo de poblaciones finitas |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | multiplicador finito |
| stat., scient. | correction d'échantillonnage pour population finie | corrección del muestreo finito |
| math. | correction d'échantillonnage pour population finie | factor de corrección par poblaciones finita |
| math. | correction en population finie | corrección al muestreo de poblaciones finitas |
| math. | correction en population finie | factor de corrección par poblaciones finita |
| math. | correction en population finie | multiplicador finito |
| math. | correction en population finie | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita |
| math. | correction en population finie | corrección del muestreo finito |
| stat. | correction d'échantillonnage pour population finie | corrección de multiplicador finito |
| stat. | correction d'échantillonnage pour population finie | corrección al muestreo de poblaciones finitas |
| stat. | correction d'échantillonnage pour population finie | corrección para poblaciones finitas |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | corrección del muestreo finito |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | multiplicador finito |
| stat. | correction pour sondage dans une population finie | corrección de multiplicador finito |
| stat. | correction pour sondage dans une population finie | corrección para poblaciones finitas |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | corrección al muestreo de poblaciones finitas |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | coeficiente de corrección de la variancia para muestras de una población finita |
| math. | correction pour sondage dans une population finie | factor de corrección par poblaciones finita |
| agric. | couche de la population rurale | clase rural |
| social.sc., agric. | couches de la population rurale | capas sociales rurales |
| stat., demogr. | courbe de la population | curva demográfica |
| gen. | couverture de population | cobertura de población |
| stat., social.sc. | croissance de la population | aumento de la población |
| stat. | croissance de la population active totale | crecimiento de la mano de obra total |
| stat. | croissance de la population urbaine | crecimiento de la población urbana |
| gen. | croissance naturelle de la population | crecimiento natural de la población |
| stat., social.sc., environ. | densité de la population | densidad de población |
| agric. | densité de la population agricole | densidad de la población agrícola |
| econ. | densité de population | densidad de población |
| stat. | densité rurale de population | densidad de la población rural |
| UN, health. | des programmes de santé publique axés sur la population | programas de salud pública dirigidos a la población |
| stat. | diminution de la population | descenso de la población |
| agric. | diminution de la population | disminución de la población |
| agric. | diminution de la population agricole ou rurale | disminución de la población rural |
| stat., agric. | diminution de la population rurale | disminución de la población rural |
| stat., social.sc. | distribution de la population | distribución espacial de la población |
| environ., nat.res. | donnée relative à la dynamique des populations | datos sobre la dinámica de una población |
| environ., nat.res. | donnée relative à la dynamique des populations | dato sobre dinámica de la población |
| econ. | dynamique de la population | dinámica de la población |
| social.sc., environ. | dynamique de la population | dinámica de las poblaciones |
| environ. | dynamique de population | dinámica de poblaciones |
| social.sc., environ. | dynamique de population | dinámica de las poblaciones |
| environ. | dynamique des populations | dinámica de la población |
| nat.sc., life.sc. | dynamique des populations des espèces menacées | dinámica de poblaciones de especies amenazadas |
| UN | Décennie internationale des populations autochtones | Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| UN, polit. | Déclaration sur la population et le développement durable | Declaración sobre la población y el desarrollo sostenible |
| stat. | décroissance de la population | descenso de la población |
| stat. | décroissement de la population | descenso de la población |
| econ., fin. | défi socio-économique du vieillissement des populations | desafío socioeconómico que plantea el envejecimiento de la población |
| med. | dépistage au sein d'une population | cribado masivo |
| med. | dépistage au sein d'une population | cribado de población |
| environ. | déplacement de population | desplazamientos de la población |
| h.rghts.act., social.sc. | déplacement forcé de population | reasentamiento forzoso |
| h.rghts.act. | déplacement forcé de la population | desplazamiento forzoso de la población |
| econ. | développement centré sur la population | dimensión humana en la agenda del desarrollo |
| econ. | développement centré sur la population | desarrollo centrado en las personas |
| econ. | développement centré sur la population | desarrollo centrado en la población |
| econ., social.sc., UN | Développement: les femmes en milieu urbain: facteurs liés à la population, à la nutrition et à la santé qui ont une incidence sur le rôle des femmes dans le développement, y compris la migration, la consommation de drogues et le syndrome d'immunodeficience acquise | Desarrollo: la mujer en zonas urbanas: factores relacionados con la población, la nutrición y la salud en relación con la mujer en el desarrollo, con inclusión de la migración, el consumo de drogas y el síndrome de immunodeficiencia adquirida |
| med. | engagement d'équivalent de dose à la population | compromiso de equivalente de dosis en la población |
| social.sc. | enquête en population générale | encuesta de población general |
| stat., lab.law. | enquête par sondage sur la population active | encuesta de empleo actual |
| econ., lab.law. | ensemble de la population active | conjunto de la población activa |
| pharma. | Etudes de populations migrantes | Estudios de migración |
| econ., pharma., IT | exposition de la population | exposición de la población |
| UN, ecol. | fichier sur la population du Système d'information bibliographique de la CESAP | Archivo Demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP |
| environ. | fluctuation de la population | fluctuación de las poblaciones |
| UN | Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| UN | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones | Fondo Voluntario para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo |
| econ. | Fonds des Nations unies pour la population | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population | Fondo de Población de las Naciones Unidas |
| stat., social.sc., polit. | Forum européen des études de populations | Foro europeo de estudios de población |
| social.sc. | Forum international sur la population au XXIe siècle | Foro Internacional sobre la Población en el Siglo XXI |
| pharma. | fraction attribuable dans la population | fracción atribuible de la población |
| pharma. | fraction attribuable dans la population | fracción atribuible |
| pharma. | fraction attribuable dans la population | fracción atribuible de los expuestos |
| pharma. | Fraction étiologique dans la population | Fracción etiológica |
| nat.sc., agric. | gradation de population | evolución de la población |
| social.sc. | Groupe de travail "Femmes et populations développement" | Grupo de trabajo sobre las mujeres y la población desarrollo |
| social.sc. | groupe vulnérable de la population | colectivo vulnerable |
| social.sc. | groupe vulnérable de la population | población vulnerable |
| math. | génétique des populations | genética demográfica |
| math. | génétique des populations | genética de poblaciones |
| nat.sc., agric. | indice de population | índice de población |
| stat. | Institut international d'études sur la populationIIPS | Instituto Internacional de Estudios sobre PoblaciónIIPS |
| social.sc., UN | Institut international d'études sur la population | Instituto Internacional de Estudios sobre Población |
| social.sc. | Intergroupe sur les populations autochtones | Intergrupo para Pueblos Indígenas |
| obs., demogr., UN | Journée internationale des populations autochtones | Día Internacional de las Poblaciones Indígenas |
| UN | Journée mondiale de la population | Día Mundial de la Población |
| econ. | la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale | población y empleo en el contexto de la contabilidad nacional |
| law, social.sc. | la population palestinienne des territoires occupés | la población palestina de los Territorios ocupados |
| UN | le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement, 1994 | el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 |
| UN, afr. | les normes de réinstallation des populations déplacées | las normas para el reasentamiento de las poblaciones desplazadas |
| construct., health. | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne | Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental |
| law, h.rghts.act. | Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population | Ley por la que se deroga la ley de registro de la población |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | éxodo rural |
| agric. | migration des populations rurales vers les zones urbaines | emigración hacia las ciudades |
| gen. | mobilité de la population | movilidad de la población |
| med. | monitorage de populations en âge scolaire | seguimiento de la población escolar |
| stat. | mouvement de la population | crecimiento de la población |
| stat. | mouvement de la population | movimientos demográficos |
| environ. | mouvement de population | movimiento de población |
| stat. | mouvement de population | movimientos demográficos |
| stat. | moyenne de la population | media de la población |
| social.sc., agric. | mutations dans les populations rurales | cambios en las poblaciones rurales |
| pharma. | Médecine de population | Medicina comunitaria |
| gen. | méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique | método basado en la población del emplazamiento y en el factor de dispersión atmosférica |
| stat. | méthode de la population type | método directo de tipificación |
| stat. | méthode de la population type | método directo de estandarización |
| stat., industr. | méthode de la population-type | método directo de estandarización |
| gen. | méthode du facteur de population du site | método basado en el factor demográfico del emplazamiento |
| agric. | niveau de vie de la population rurale | nivel de vida del campo |
| agric. | niveau de vie de la population rurale | nivel de la población rural |
| fishery | nombre d'individus dans une population | número de individuos en la cohorte |
| food.serv. | objectif nutritionnel pour la population | objetivo nutricional para la población |
| econ. | paramètre de la population | parámetros de la población |
| gen. | participation des populations | participación de las poblaciones |
| gen. | participation des populations | participación de la población |
| stat., lab.law. | pas dans la population active | población económicamente inactiva |
| stat., lab.law. | pas dans la population active | inactivos |
| social.sc. | paupérisation de nouvelles couches de la population | empobrecimiento de nuevos colectivos sociales |
| UN | pauvreté, population, environnement | pobreza, población y medio ambiente |
| law | personne inscrite à titre principal sur les registres de la population | persona inscrita a título principal en los registros de la población |
| stat. | Plan d'action de la population mondiale | Plan de Acción Mundial sobre población |
| stat. | population absolue | población total |
| econ. | population active | población activa |
| econ., social.sc., empl. | population active | población económicamente activa |
| gen. | population active | mano de obra |
| econ. | population active agricole | población activa agraria |
| stat. | population active civile | mano de obra civil |
| econ. | population active occupée | población activa ocupada |
| stat., empl. | population active totale | mano de obra total |
| agric. | population agricole | población agrícola |
| environ. | population animale | población animal |
| med. | population animale indigène | animales indígenas |
| econ. | population autochtone | población autóctona |
| social.sc. | population autochtone | pueblo indígena |
| agric. | population aviaire | exitencias aviares |
| agric. | population aviaire | población avicola |
| agric. | population aviaire | efectivo aviar |
| agric. | population aviaire | censo aviar |
| vet.med. | population avicole | aves domésticas |
| anim.husb. | population bovine | ganadería vacuna |
| anim.husb. | population bovine | efectivo bovino |
| anim.husb. | population bovine | población vacuna |
| anim.husb. | population bovine | cabaña |
| anim.husb. | population bovine | cabaña de bovinos |
| law | population carcérale | población reclusa |
| econ. | population-cible | población destinataria |
| pharma. | Population cible | Población |
| econ. | population-cible | grupo de población objetivo |
| pharma. | Population cible | Población diana |
| econ. | population-cible | población-objetivo |
| gen. | population civile | población civil |
| med. | population consanguine | población consanguínea |
| stat. | population continue | población contínua |
| math. | population continue | población continua |
| gen. | population d'accueil | población anfitriona |
| gen. | population d'accueil | población de acogida |
| gen. | population d'accueil | población de asilo |
| gen. | population d'accueil | población hospedante |
| anim.husb. | population d'amélioration | población útil para la reproducción |
| anim.husb. | population d'amélioration | población fructífera |
| stat. | population dans la plus grande ville | población de la urbe más grande |
| stat. | population dans la plus grande ville - % de la population urbaine | población en las grandes urbes, porcentaje de población urbana |
| pharma., earth.sc., mech.eng. | population dans son ensemble | conjunto de la población |
| immigr. | population de droit | población (de derecho) |
| stat. | population de facto | población presente |
| stat. | population de facto | población de hecho |
| stat. | population de fait | población de hecho |
| stat. | population de fait | población presente |
| immigr. | population de fait | población (de hecho) |
| agric. | population de gouttes | población de gotas |
| agric. | population de gouttes | grupo de gotas |
| fishery | population de poissons | población piscícola |
| fishery | population de poissons | población de peces |
| environ. | population de proie | población de presa |
| nat.sc. | population de proie | fauna predadora |
| pharma. | Population de référence | Población de referencia |
| stat. | population de référence | población madre |
| stat., mun.plan. | population de référence | población de referencia |
| stat. | population de résidence habituelle | población residente |
| stat. | population des villes de plus d'1 million d'habitants | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes |
| stat., demogr. | population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total |
| stat. | population d'origine | población madre |
| stat. | population d'origine étrangère | población nacida en el extranjero |
| earth.sc. | population du niveau fondamental | población del estado fundamental |
| social.sc. | population d'une commune | población municipal |
| stat. | population d'unités statistiques | población de unidades estadísticas |
| stat. | population d'unités statistiques | población estadística |
| stat. | population d'unités statistiques | universo estadístico |
| pharma. | Population dynamique | Población dinámica |
| stat. | population déclinante | población en retroceso |
| stat. | population décroissante | población en retroceso |
| stat. | population déficitaire | población en retroceso |
| environ. | population dépendante des forêts | población dependiente de los bosques |
| social.sc. | population déracinée | población desarraigada |
| gen. | population effective | población de hecho |
| stat. | population en accroissement rapide | población en crecimiento rápido |
| med. | population en isolement | aislar |
| econ. | population en âge de travailler | población en edad laboral |
| stat. | population enfantine | población infantil |
| stat. | population et conditions sociales | población y condiciones sociales |
| law, stat. | population excédentaire | excedente de población |
| stat., social.sc. | population fermée | población cerrada |
| stat. | population fictive | población hipotética |
| math. | population finie | población finita |
| social.sc. | population forestière | población de los bosques |
| stat. | population féminine | población femenina |
| stat. | population féminine âgée de 15 à 64 ans | población femenina entre 15 y 64 años |
| stat. | population féminine âgée de 0 à 14 ans | población femenina entre 0 y 14 años |
| anim.husb. | population génétique | población útil para la reproducción |
| anim.husb. | population génétique | población fructífera |
| environ., fish.farm. | population halieutique | ictiofauna |
| math. | population hypothétique | población hipotética |
| fishery | population ichtyque | población de peces |
| fishery | population ichtyque | población piscícola |
| fishery | population ichtyque | población íctica |
| social.sc., empl. | population inactive | población dependiente |
| social.sc. | population indigène | población indígena |
| math. | population infinie | población infinita |
| math. | population infinite | población infinita |
| gen. | population inscrite | población de derecho |
| UN, AIDS. | population itinérante | población itinerante |
| stat. | population jeune | población joven |
| stat. | population juvéno-infantile | población infantil |
| med. | population lymphocytaire | población linfocitaria |
| stat. | population masculine | población masculina |
| stat. | population masculine âgée de 15 à 64 ans | población masculina entre 15 y 64 años |
| stat. | population masculine âgée de 0 à 14 ans | población masculina entre 0 y 14 años |
| stat. | population maximale | máximo de población |
| agric. | population mendélienne | población |
| med. | population microbienne | población microbiana |
| stat. | population minimale | mínimo de población |
| gen. | population mobile | población móvil |
| econ. | population mondiale | población mundial |
| life.sc., el. | population moyenne des gouttes | densidad media de las gotas |
| stat. | population mère pl. populations mères | población madre |
| biol. | population naturel | población autóctona |
| UN, biol., sec.sys. | population naturelle | raza autóctona |
| UN, biol., sec.sys. | population naturelle | raza criolla |
| UN, biol., sec.sys. | population naturelle | raza local |
| UN, biol., sec.sys. | population naturelle | raza natural |
| UN, biol., sec.sys. | population naturelle | variedad natural |
| UN, biol., sec.sys. | population naturelle | raza no mejorada |
| UN, biol., sec.sys. | population naturelle | población natural |
| fishery | population naturelle de poisson | peces silvestres |
| fishery | population naturelle de poisson | peces salvajes |
| fishery | population naturelle de poisson | pez en libertad |
| fishery | population naturelle de poisson | peces en estado natural |
| fishery | population naturelle de poisson | peces en libertad |
| fishery | population naturelle de poisson | pez en ambiente natural |
| econ. | population non active | población no activa |
| social.sc. | population non agricole | población no agrícola |
| math. | population non normale | población no normal |
| stat. | population née à l'étranger | población nacida en el extranjero |
| social.sc. | population occupée | población ocupada |
| stat. | population optimale | población óptima |
| stat. | population ouverte | población abierta |
| social.sc., lab.law. | population ouvrière | población obrera |
| bot. | population pammictique | unidad panmíctica |
| crim.law., law, int. law. | population pertinente | población relevante |
| nat.sc. | population piscicole | población piscícola |
| environ., fish.farm. | population piscicole | ictiofauna |
| fishery | population piscicole | población de peces |
| fishery | population piscicole | población íctica |
| biol. | population proie | población presa |
| stat. | population présente | población de hecho |
| stat. | population présente | población presente |
| account. | population présente | población presente o de hecho |
| agric. | population rurale | población del campo |
| econ. | population rurale | población rural |
| med. | population rurale | gente del campo |
| med. | population rurale | clase campesina |
| social.sc., agric. | population rurale montagnarde | campesinos de la montaña |
| stat. | population résidente | población con residencia habitual |
| stat. | population résidente | población residente |
| law, stat. | population salariée | población asalariada |
| ed. | population scolaire primaire | escolarización en educación primaria |
| ed. | population scolaire primaire | escolarización en enseñanza primaria |
| ed. | population scolaire préscolaire | escolarización en educación infantil |
| ed. | population scolaire préscolaire | escolarización en enseñanza preprimaria |
| ed. | population scolaire secondaire | escolarización en educación secundaria |
| ed. | population scolaire secondaire | escolarización en enseñanza secundaria |
| ed. | population scolaire supérieure | escolarización en enseñanza superior |
| environ. | population sous-privilégiée | gente desprotegida |
| stat. | population stable | población estable |
| pharma. | Population stable | Población estable |
| social.sc. | population stable | población estacionaria |
| pharma. | Population stationnaire | Población estacionaria |
| math. | population stationnaire | población estacionaria |
| stat. | population statistique | población estadística |
| stat. | population statistique | población estadistica |
| math. | population statistique | población estadìstica |
| econ., agric. | population sur pied | censo de animales |
| agric. | population sédentaire | población sedentaria |
| stat. | population totale | población total |
| econ. | population totale moyenne au cours de l'année | población total media durante el año |
| stat. | population totale âgée de 15 à 64 ans | población total entre 15 y 64 años |
| environ. | population tributaire de la forêt | población dependiente de los bosques |
| social.sc., fish.farm. | population tributaire de la pêche | comunidad dependiente de la pesca |
| stat., social.sc. | population-type | población estandar |
| stat. | population-type | población tipo |
| math. | population type | población estándar |
| econ. | population urbaine | población urbana |
| stat. | population urbaine en pourcentage de la population totale | población urbana, porcentaje del total |
| stat. | population urbaine en pourcentage de la population totale | población urbana, porcentaje de la población total |
| sec.sys. | population victime de la sécheresse | población damnificada por la sequía |
| stat. | population vieille | población envejecida |
| pharma. | Population vierge | Población virgen |
| stat. | population vivant de l'agriculture | población que vive de la agricultura |
| agric. | population vivant de l'agriculture | población agrícola |
| environ. | population végétale | densidad vegetal |
| econ. | population à déficit de revenu | población con déficit de ingresos |
| fishery | population à reproduction naturelle | población genéticamente pura |
| fishery | population à reproduction naturelle | cepa genéticamente pura |
| pharma. | Population à risque | Población en riesgo |
| med. | population à risque | población con riesgo |
| environ. | population (écologique | poblaciones |
| environ. | population équivalente | carga media por habitante |
| environ. | population équivalente | equivalente habitante |
| immigr. | population étrangère d’un pays | población extranjera |
| pharma. | Population îlienne | Población isla |
| life.sc., transp. | populations démersales | poblaciones demersales |
| UN, AIDS. | populations vulnérables | grupos de población vulnerables |
| econ. | populations à déficit alimentaire | poblaciones con déficit de alimentos |
| pharma. | Potentiel d'accroissement de la population | Momentum de una población |
| stat. | pourcentage de la population ayant accès à de l'eau salubre | agua potable |
| stat. | pourcentage de la population urbaine | porcentaje de población urbana |
| nat.sc., agric. | pression de population | presión de población |
| gen. | pression exercée par la population | presión de la población |
| gen. | pression exercée par la population | presión demográfica |
| stat. | problème de la population mondiale | problema de población del mundo |
| UN | Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina PISPAL |
| stat. | Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina |
| stat. | programme de sensibilisation des populations marginales au recensement | programa de promoción censal y productos censales |
| UN | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo |
| econ., stat. | proportion de dépendants dans la population | relación de dependencia por edades |
| pharma. | Proportion de dépendants dans la population | Razón de dependencia por la edad |
| pharma. | Proportion de dépendants dans la population | Razón de dependencia |
| econ., stat. | proportion de dépendants dans la population | tasa de inactividad por edades |
| econ., stat. | proportion de dépendants dans la population | razón de dependencia por la edad |
| econ., stat. | proportion de dépendants dans la population | razón de dependencia |
| stat. | proportion de la population urbaine | porcentaje de población urbana |
| stat. | proportion des enfants de 10 à 14 ans dans la population active | mano de obra de niños de 10 a 14 años |
| environ. | préservation des populations et des espèces | conservación de poblaciones y especies |
| pharma. | Pyramide de la population | Piramide de población |
| stat. | recensement de la population et des logements | censo |
| econ. | recensement de population | censo de población |
| environ. | rechercher le groupe de population critique et les voies de transfert critiques | establecer el grupo de población crítico y las vías de transferencia críticas |
| gen. | registre de la population | censo de población |
| account. | représentatif de la population | representativa de la población |
| pharma., engl. | Risque attribuable dans la population | PAR |
| pharma. | risque attribuable dans la population | riesgo atribuible de la población |
| pharma. | risque attribuable pour cent dans la population | riesgo atribuible porcentual de los expuestos |
| pharma. | Risque attribuable dans la population | Riesgo atribuible poblacional |
| pharma. | Risque attribuable pour cent dans la population | Riesgo atribuible porcentual de la población |
| pharma. | risque attribuable pour cent dans la population | riesgo atribuible porcentual |
| pharma. | risque attribuable pour cent dans la population | riesgo atribuible porcentual de la población |
| pharma. | risque attribuable dans la population | riesgo atribuible |
| med. | risque attribuable dans la population | riesgo atribuible da população |
| law | Règlement relatif à la population et aux limites territoriales des collectivités locales | Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Locales |
| ed., IT | région à faible densité de population d'apprenants | región con baja densidad de población de alumnos |
| stat. | régression de la population | descenso de la población |
| agric. | régression de la population | disminución de la población |
| stat. | régression de population | descenso de la población |
| environ. | régulation de la population | regulación de la población |
| environ. | répartition de la population | distribución de la población |
| econ. | répartition géographique de la population | distribución geográfica de la población |
| stat., social.sc. | répartition professionnelle de la population | reparto profesional de la población |
| gen. | Réseau d'information en matière de population | Red de información demográfica |
| UN, ecol. | Réseau d'information en matière de population pour l'Asie et le Pacifique | Red de Información Demográfica de Asia y el Pacífico |
| gen. | réserve de couverture de population nationale | reserva de población |
| gen. | réserve de population | reserva de población |
| stat. | Réunion du groupe d'experts interrégional sur la répartition de la population et les stratégies de développement | Reunión Interregional del Grupo de Expertos sobre Distribución de la Población y Estrategia de Desarrollo |
| social.sc., ed., UN | Réunion régionale d'experts sur l'éducation en matière de population et de planification familiale dans les écoles | Reunión regional de expertos sobre la educación escolar relativa a los problemas de la población y de planeamiento de la familia |
| UN | réunion technique internationale sur le vieillis¬sement de la population | reunión técnica internacional sobre el envejecimiento de la población |
| UN, ecol. | Section de l'information et de la communication en matière de population | Sección de Información y Comunicaciones sobre Población |
| UN, ecol. | Section Population et développement | Sección de Población y Desarrollo |
| social.sc. | sensibilisation de la population | sensibilización de la población |
| social.sc. | sensibilisation de la population | concienciación de la población |
| environ. | seuil d'alerte à la population | umbral de alerta a la población |
| environ. | seuil pour l'information de la population | umbral de información al público |
| social.sc. | sociologie de la population rurale | sociología de la población rural |
| tech. | sous-population | subpoblación |
| UN, ecol. | Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le Pacifique | Subcomité Interinstitucional sobre la Población y el Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| stat., social.sc. | statistique de population | estadísticas vitales |
| stat. | statistiques de la population active | estadísticas de la población activa |
| stat., social.sc. | statistiques de l'état de la population | estadísticas relativas al estado de la población |
| environ. | statistiques sur les populations d'animaux sauvages | estadística de población de vida silvestre |
| immigr. | stock de population | stock de población |
| econ., account. | stratification d'une population | estratificación de la población |
| environ. | structure de la population | estructura de la población |
| stat. | structure de la population | estructura demográfica |
| stat. | structure de la population par âge | estructura por edades |
| anim.husb. | système d'amélioration en populations multiples | sistema de mejoramiento con poblaciones múltiples |
| stat. | taille effective de la population | tamaño efectivo de las poblaciones |
| stat. | taille réelle de la population | tamaño efectivo de las poblaciones |
| stat., agric. | taux annuel d'accroissement de la population | coeficiente anual del crecimiento de la población |
| agric. | taux annuel d'accroissement de la population | tasa anual de crecimiento de la población |
| agric. | taux annuel d'accroissement de la population | coeficiente anual de crecimiento de la población |
| pharma. | Taux d'accroissement de la population | Tasa de crecimiento de la población |
| stat. | taux d'accroissement de la population | tasa de aumento de la población |
| pharma. | Taux d'accroissement naturel de la population | Tasa de incremento natural |
| pharma. | Taux d'accroissement naturel de la population | Tasa de decremento natural |
| gen. | taux de croissance de la population | índice de crecimiento de población |
| pharma. | Taux de décroissance naturel de la population | Tasa de decremento natural |
| pharma. | Taux de décroissance naturel de la population | Tasa de incremento natural |
| pharma. | Taux en excès dans la population | Tasa de exceso de población |
| stat. | test des signes portant sur une population | test de los signos |
| gen. | toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales | todos los sectores de la población y todas las fuerzas sociales |
| UN, AIDS. | traitement de certaines populations | tratamiento de grupos determinados |
| econ. | transfert de population | traslado de población |
| stat. | travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active | trabajadores familiares no remunerados,% de la población activa |
| stat. | travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active | ayuda familiar no remunerada,% de la población activa |
| med. | Union internationale pour l'étude scientifique de la population | Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población |
| UN | Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles | Valores humanos de la diversidad biológica: perspectivas de los pueblos indígenas y tradicionales |
| environ. | valeur seuil pour l'avertissement de la population | umbral de alerta a la población |
| environ. | valeur seuil pour l'information de la population | umbral de información al público |
| stat. | variance d'une population | varianza poblacional |
| stat. | variation de la population | movimientos demográficos |
| gen. | vieillissement de la population | envejecimiento demográfico |
| nat.sc. | zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable | zonificación en función del valor de la población piscícola probable |
| agric. | zone à forte densité de population | región muy poblada |
| agric. | zone à forte densité de population | región de fuerte densidad demográfica |
| gen. | zone à forte densité de population | zona de alta densidad de población |
| gen. | zone à forte densité de population | región de alta densidad demográfica |
| stat. | zéro population - zéro logement | alojamiento y población cero |
| environ. | écologie de la population | ecología de la población |
| environ. | écologie des populations | ecología de población |
| environ. | équivalent population | equivalente de población |
| pharma. | étude cas-population | estudio de casos y controles |
| stat., social.sc. | étude de population | estadísticas demográficas |
| nat.sc., environ. | étude écologique des populations | estudio ecológico de poblaciones |
| econ. | évacuation de la population | evacuación de la población |
| stat. | évolution de la population | evolución demográfica |
| stat. | évolution de la population | crecimiento de la población |
| social.sc., environ. | évolution de la population | dinámica de las poblaciones |