| Subject | French | Spanish |
| environ. | Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution | Acuerdo relativo a la Comisión internacional sobre protección del Rin |
| environ., oil | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ., oil | Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Acuerdo de Bonn |
| environ. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
| environ. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación |
| law, environ. | Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
| environ. | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
| environ. | accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación |
| environ. | accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| environ. | accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| environ. | accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| environ., industr. | agent de pollution de l'air | contaminante del aire |
| environ., industr. | agent de pollution de l'air | contaminante de la atmósfera |
| environ., industr. | agent de pollution de l'air | contaminante atmosférico |
| environ., agric. | aide à la lutte contre la pollution par le lisier | ayuda de apoyo a la lucha contra la contaminación por abonos orgánicos |
| environ. | alerte de premier degré due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension | emergencia de primer grado por contaminación con mezcla de SO2 y partículas en suspensión |
| environ. | alerte de premier degré due à la pollution par des particules en suspension | emergencia de primer grado por contaminación con partículas en suspensión |
| environ. | alerte de premier degré due à la pollution par le monoxyde de carbone | emergencia de primer grado por contaminación con monóxido de carbono |
| environ. | alerte de premier degré due à la pollution par les oxydes d'azote | emergencia de primer grado por contaminación con óxidos de nitrógeno |
| environ. | alerte de premier degré due à la pollution par les oxydes de soufre | emergencia de primer grado por contaminación con óxidos de azufre |
| environ. | alerte de second degré due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension | emergencia de segundo grado por contaminación con mezcla de SO2 y partículas en suspensión |
| environ. | alerte de second degré due à la pollution par des particules en suspension | emergencia de segundo grado por contaminación con partículas en suspensión |
| environ. | alerte de second degré due à la pollution par le monoxyde de carbone | emergencia de segundo grado por contaminación con monóxido de carbono |
| environ. | alerte de second degré due à la pollution par les oxydes d'azote | emergencia de segundo grado por contaminación con óxidos de nitrógeno |
| environ. | alerte de second degré due à la pollution par les oxydes de soufre | emergencia de segundo grado por contaminación con óxidos de azufre |
| environ. | alerte maximale due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension | emergencia total por contaminación con mezclas de SO2 y partículas en suspensión |
| environ. | alerte maximale due à la pollution par des particules en suspension | emergencia total por contaminación con partículas en suspensión |
| environ. | alerte maximale due à la pollution par le monoxyde de carbone | emergencia total por contaminación con monóxido de carbono |
| environ. | alerte maximale due à la pollution par les oxydes d'azote | emergencia total por contaminación con óxidos de nitrógeno |
| environ. | alerte maximale due à la pollution par les oxydes de soufre | emergencia total por contaminación con óxidos de azufre |
| gen. | améliorer les connaissances des phénomènes de pollution | un mejor conocimiento de los fenómenos de contaminación |
| nat.sc., environ. | Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua |
| nat.sc., environ. | Association internationale pour la recherche et le contrôle de la pollution des eaux | Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua |
| environ. | Association internationale pour la recherche sur la pollution des eaux et sa maîtrise | Asociación Internacional de Investigación y Control de la Contaminación del Agua |
| environ. | assurance pollution | seguro de contaminación |
| UN | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| environ. | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| ecol., environ. | Bureau européen de prévention et de réduction intégrées de la pollution | oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación |
| UN | Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures | Centro regional de lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle | centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo |
| gen. | Certificat international de prévention de la pollution de l'atmosphère par les moteurs | Certificado EIAPP |
| environ. | charge de pollution de l'eau | carga de contaminates en el agua |
| environ. | charge de pollution de l'eau | carga de contaminación del agua |
| environ. | charge de pollution de l'eau | carga contaminante del agua |
| earth.sc., chem. | classes de pollution | tipos de contaminación |
| environ., UN | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores |
| law, transp., polit. | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | Código Internacional de Gestión de la Seguridad |
| law, transp., polit. | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | Código ISG |
| law, transp., polit. | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | Código IGS |
| law, transp., environ. | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación |
| law, transp., environ. | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación |
| environ. | coefficient de pollution des eaux industrielles | coeficiente de contaminación de las aguas residuales industriales |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| gen. | comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos en el mar |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ. | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ., UN | Comité consultatif sur la pollution marine | Comité Asesor sobre Contaminación del Mar |
| gen. | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle | Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC | Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| gen. | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas |
| environ. | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin | Comité Técnico de la Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino |
| environ. | commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| environ., polit. | Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Comisión para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
| earth.sc., chem. | comptage automatique de la pollution | conteo automático de la contaminación |
| earth.sc., chem. | comptage visuel de la pollution | conteo visual de la contaminación |
| environ. | contrôle de la pollution | lucha contra la contaminación |
| econ. | contrôle de la pollution | control de la contaminación |
| industr., construct., chem. | contrôle de la pollution de l'air | control de la contaminación del aire |
| environ. | contrôle intégré de la pollution | control de contaminación integrado |
| gen. | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 |
| gen. | convention de contrôle de la pollution maritime | convenio para el control de la contaminación marina |
| environ., energ.ind. | Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo |
| law | convention internationale de Bruxelles,du 29 novembre 1969,sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional de Bruselas de 29 de noviembre de 1969 sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| gen. | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| environ. | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| gen. | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenio del Fondo de 1992 |
| environ. | Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires | Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques |
| gen. | Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | Convenio Bunkers 2001 |
| environ. | convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| environ. | convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| environ. | convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| min.prod., UN | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures | Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos |
| UN | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques |
| gen. | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires | Convenio MARPOL |
| environ., min.prod. | Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| law, environ., UN | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| insur. | convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | convenio internacional sobre la responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| law, environ., UN | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos |
| law, environ., UN | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos |
| law, environ. | convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos |
| UN | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convenio de Barcelona |
| UN | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convenio de Barcelona |
| environ. | convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación |
| UN | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Convención de París |
| UN | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres |
| environ. | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| environ. | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por productos químicos |
| environ. | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por cloruros |
| UN | Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution | Convenio regional de Kuwait sobre cooperación para la protección del medio marino contra la contaminación |
| environ., polit. | convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution | Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| environ. | convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia |
| environ., UN | Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| environ. | Convention sur la pollution saline du Rhin | Convenio sobre la contaminación salina del Rin |
| environ. | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convenio de Barcelona |
| environ. | convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
| gen. | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution | Convenio de Bucarest |
| environ., chem. | Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química |
| environ. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| environ. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| UN, biol., sec.sys. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières | Convenio de Londres sobre vertimiento |
| UN, biol., sec.sys. | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias |
| environ. | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| environ. | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| law, environ., UN | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| law, environ., UN | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos |
| law, environ., UN | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures | Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos |
| environ. | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino |
| environ. | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine | Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina |
| environ. | coût de la pollution | costes de la contaminación |
| econ. | coût de la pollution | coste de la contaminación |
| environ. | critère de pollution | criterios de contaminación |
| econ. | degré de pollution | grado de contaminación |
| law, transp. | demandes d'indemnisation du chef de pollution | reclamaciones de indemnización de daños causados por la contaminación |
| law, transp. | demandes en réparation du chef de pollution | reclamaciones de indemnización de daños causados por la contaminación |
| environ. | diminution de la pollution | vertedero de contaminación |
| environ. | diminution de pollution en aval | eliminación terminal |
| environ. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura |
| environ. | directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Directiva sobre los nitratos |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | directiva IPPC |
| law, environ. | directive relative à la prévention et au contrôle intégrés de la pollution | Directiva PCIC |
| law, environ. | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution | directiva IPPC |
| law, environ. | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution | Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación |
| law, environ. | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution | Directiva PCIC |
| law, environ. | directive sur la prévention et la réduction intégrées de la pollution | directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación |
| gen. | dispositif de maîtrise de la pollution | sistema anticontaminante |
| UN | droits de pollution | derechos de contaminación |
| environ., polit. | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación |
| environ., polit. | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier | Declaración de Bucarest |
| UN | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud | Declaración de Malé sobre el control de la prevención de la contaminación atmosférica y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional |
| UN, ecol. | Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| UN, clim. | Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le changement climatique | Declaración de Noordwijk sobre la Contaminación Atmosférica y los Cambios Climáticos |
| UN | Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le climatique | Declaración de Noordwijk sobre la Contaminación Atmosférica y los Cambios Climáticos |
| environ., UN | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution | Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza |
| UN | Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| environ. | effet biologique de la pollution | efecto biológico de la contaminación |
| environ. | effet de pollution | efectos de la contaminación |
| mun.plan., lab.law. | encoffrement des sources de pollution | cerramiento de protección contra la contaminación del aire |
| environ. | encouragement à l'anti-pollution | incentivos contra la contaminación |
| environ. | Enquête globale sur la pollution du milieu marin | Investigación mundial de la contaminación del medio marino |
| environ. | Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin | Investigación mundial de la contaminación del medio marino |
| gen. | Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin | Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino |
| environ. | Fonds international d'indemnisation des pollutions marines | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas |
| environ. | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos |
| environ. | Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas |
| environ. | fonds international pour l'indemnisation des pollutions pétrolières | Fondo internacional para la indemnización de las contaminaciones petrolíferas |
| environ. | formes de pollution | tipo de contaminación |
| gen. | Fédération internationale anti-pollution des armateurs de pétroliers | Federación Internacional Anticontaminación de Armadores de Buques Tanque |
| environ., min.prod. | Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers | Grupo de trabajo intergubernamental sobre contaminación de los mares |
| environ., UN | Groupe de travail intergouvernemental de la pollution des mers | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Contaminación de los Mares |
| environ. | groupe d'experts sur les aspects scientifiques de la pollution marine | Grupo mixto de expertos OCMI/FAO/UNESCO/OMM sobre los aspectos científicos de la contaminación del mar |
| nat.sc., environ., UN | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar |
| environ. | Groupe spécial sur la pollution marine d'origine tellurique | Grupo Especial de Expertos sobre Contaminación Oceánica de Origen Continental |
| environ. | identification de la source de pollution | identificación de fuentes contaminantes |
| environ. | incident de pollution | incidente de contaminación |
| environ. | incitation à la lutte contre la pollution | incentivos contra la contaminación |
| environ. | indicateur de pollution | indicadores de contaminación |
| environ. | indicateur de pollution de l'aquifère | indicador de contaminación del acuífero |
| environ. | indice de pollution | índice de la contaminación |
| environ. | indice de pollution | índice de contaminación |
| gen. | indice de pollution annuelle | índice de contaminación anual |
| environ. | indice de pollution atmosphérique | índice de contaminación del aire |
| environ. | indice de pollution atmosphérique | índice de contaminación atmosférica |
| stat. | indice de pollution de l'eau | índice de contaminación del agua |
| environ. | indice de pollution gazeuse acide | índice de contaminación gaseosa ácida |
| gen. | indice de pollution mensuelle | índice de contaminación mensual |
| earth.sc., chem. | indice pondéral de pollution | índice ponderal de contaminación |
| environ., agric. | inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique | inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica |
| environ. | la pollution et d'autres nuisances causées à l'environnement | la contaminación y otros efectos nocivos para el medio ambiente |
| environ. | Laboratoire central pour la pollution de l'air | Laboratorio Central para la Contaminación Atmosférica |
| nat.sc., environ., polit. | Laboratoire de référence européen pour la pollution atmosphérique | Laboratorio Europeo para la Contaminación Atmosférica |
| environ. | le coût de la pollution | costes de la contaminación |
| agric. | Loi sur la protection contre la pollution | Ley de protección contra la contaminación |
| environ. | lutte anti-pollution | lucha contra la contaminación |
| environ. | lutte anti-pollution | control de la contaminación |
| environ. | lutte contre la pollution | lucha contra la contaminacíon |
| environ. | lutte contre la pollution | control de la contaminación |
| econ. | lutte contre la pollution | lucha contra la contaminación |
| gen. | lutte contre la pollution de l'air | lucha contra la contaminación atmosférica |
| environ. | lutte contre la pollution des mers | lucha contra la contaminación de los mares |
| environ. | lutte contre la pollution par hydrocarbures | disminución de contaminación de petróleo |
| environ. | lutte contre la pollution à la source | lucha contra la contaminación en la fuente |
| environ. | lutte intégrée contre la pollution | Lucha Integrada contra la Contaminación |
| environ. | législation en matière de pollution | legislación sobre contaminación |
| environ. | Manuel Helcom de lutte contre la pollution | Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar |
| environ. | Manuel Helcom de lutte contre la pollution | Manual de lucha de Helcom |
| environ. | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine | Manual de lucha de Helcom |
| environ. | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine | Manual sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar |
| environ. | mesure de contrôle de la pollution | medidas de control de la contaminación |
| environ. | mesure de contrôle de la pollution | controles de la contaminación |
| environ. | mesure de contrôle de pollution | controles de la contaminación |
| environ. | mesure de contrôle de pollution | medidas de control de la contaminación |
| environ. | mesure de lutte contre la pollution | lucha contra la contaminacíon |
| environ. | mesure de pollution | medida de la contaminación |
| environ. | mesure physique de la pollution | medida física de la contaminación |
| environ. | mesure pour combattre la pollution marine | medida para combatir la contaminación marina |
| environ. | mesures chimiques de la pollution | medición química de la contaminación |
| gen. | mesures contre la pollution | medidas preventivas de la contaminación |
| environ., ecol. | mesures de réduction de la pollution à coût négatif | opción de reducción de coste negativo |
| environ. | mesures physiques de la pollution | medida física de la contaminación |
| environ. | minimisation de la pollution à longue distance | contaminación a larga distancia |
| environ. | modélisation et simulation de la pollution atmosphérique | modelación y simulación de la contaminación atmosférica |
| environ. | moyens de réduction de la pollution | equipo de mitigación de la contaminación |
| environ. | méfait de la pollution | daños producidos por la contaminación |
| environ. | méthode chimique de mesure de la pollution | medición química de la contaminación |
| earth.sc., chem. | niveau de pollution | índice de contaminación |
| gen. | niveau de pollution de fond | nivel de contaminación de fondo |
| environ. | niveau initial de pollution | nivel inicial de contaminación de las aguas |
| UN, ecol. | non affecté par la pollution | inmune a la contaminación |
| environ. | norme de pollution | normas sobre contaminación |
| environ. | normes de pollution | normas sobre contaminación |
| life.sc. | objectif de pollution thermique | programa de carga térmica |
| environ. | objectif lié à la pollution | objetivo ligado a la contaminación |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales |
| environ. | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| econ. | permis de pollution négociable | permiso de contaminación negociable |
| environ. | plan de protection contre la pollution thermique | programa de carga térmica |
| environ. | pollution accidentelle | contaminación fortuita |
| econ. | pollution accidentelle | contaminación accidental |
| econ. | pollution acoustique | contaminación acústica |
| environ. | pollution agricole | contaminación agrícola |
| environ. | pollution agricole des eaux souterraines | contaminación agrícola de las aguas subterráneas |
| environ. | pollution agricole diffuse | contaminación agraria difusa |
| environ., agric. | pollution alimentaire | contaminación alimentaria |
| environ. | pollution aquatique | contaminación del agua |
| environ. | pollution aquatique | contaminación de las aguas |
| econ. | pollution atmosphérique | contaminación atmosférica |
| environ. | pollution atmosphérique intérieur | contaminación en lugares cerrados |
| environ. | pollution atmosphérique intérieure | contaminación en lugares cerrados |
| environ. | pollution atmosphérique par les pesticides | contaminación atmosférica por plaguicidas |
| environ. | pollution atmosphérique particulaire | contaminación del aire con partículas |
| environ. | pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission | contaminación atmosférica secundaria debida a interacciones químicas tras la emisión |
| environ. | pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| environ. | pollution au chrome | contaminación de cromo |
| environ. | pollution au niveau du sol | contaminación a ras del suelo |
| environ. | pollution automobile | contaminación de vehículo de motor |
| econ. | pollution automobile | contaminación por vehículos automotores |
| environ. | pollution azotée | contaminación por nitrógeno |
| environ. | pollution azotée | contaminación nitrogenada |
| environ. | pollution bactérienne | contaminación bacteriana |
| environ. | pollution bactériologique | contaminación bacteriológica |
| environ. | pollution biocide | contaminación producida por los biocidas |
| environ. | pollution biocide | contaminación biocida |
| environ. | pollution biologique | contaminación biológica |
| econ. | pollution chimique | contaminación química |
| environ. | pollution composite | contaminación compuesta |
| environ. | pollution côtière | contaminación de las costas |
| environ., industr. | pollution dans le cadre d'une exploitation normale | contaminación causada por explotación normal |
| environ. | pollution de base | contaminación de base |
| environ. | pollution de cours d'eau | contaminación de un curso de agua |
| environ. | pollution de cours d'eau | contaminación fluvial |
| environ. | pollution de fond | contaminación de base |
| environ. | pollution de fond | contaminación de fondo |
| environ. | pollution de la biosphère | contaminación de la biosfera |
| environ. | pollution de la mer | contaminación marina |
| fishery | pollution de la mer | contaminación del mar |
| environ. | pollution de la nappe phréatique | contaminación de la capa freática |
| environ. | pollution de la stratosphère | contaminación estratosférica |
| environ. | pollution de la ville | contaminación urbana |
| environ. | pollution de lac | contaminación de lagos |
| chem. | pollution de l’air | polución del aire |
| environ. | pollution de l'air | contaminación atmosférica |
| med. | pollution de l'air | contaminación del atmosfera |
| agric., construct. | pollution de l'air due à l'ammoniaque | contaminación del aire por amoníaco | amoniaco |
| med. | pollution de l'atmosphère | contaminación del atmosfera |
| econ. | pollution de l'eau | contaminación del agua |
| med. | pollution de l'eau | contaminación de la agua |
| gen. | pollution de l'eau côtière | contaminación de las aguas costeras |
| environ. | pollution de l'environnement | polución |
| environ. | pollution de l'environnement | contaminación |
| environ. | pollution de l'environnement | contaminación ambiental |
| environ. | pollution de l'étiquetage | contaminación del etiquetado |
| environ. | pollution de nappe | contaminación de aguas subterráneas |
| econ. | pollution des aliments | contaminación de los alimentos |
| econ. | pollution des cours d'eau | contaminación fluvial |
| environ. | pollution des cours d'eau par les boues | contaminación de los ríos por los lodos |
| econ. | pollution des côtes | contaminación de las costas |
| environ. | pollution des eaux | contaminación de las aguas |
| environ. | pollution des eaux douces | contaminación de agua dulce |
| environ. | pollution des eaux souterraines | contaminación de aguas subterráneas |
| environ. | pollution des eaux usées | contaminación de aguas residuales |
| environ. | pollution des sols | contaminación del suelo |
| gen. | pollution des sédiments | contaminación de los sedimentos |
| environ. | pollution d'estuaire | contaminación de estuario |
| environ. | pollution diffuse | contaminación difusa |
| environ. | pollution domestique | contaminación doméstica |
| environ. | pollution d'origine tellurique | contaminación de origen telúrico |
| environ. | pollution d'origine tellurique | contaminación de origen terrestre |
| law, min.prod. | pollution d'origine transatmosphérique | contaminación a través de la atmósfera |
| agric. | pollution du lait | contaminación de la leche |
| environ. | pollution du littoral | contaminación de litoral |
| law, min.prod. | pollution du milieu marin | contaminación del medio marino |
| environ., agric. | pollution du sol | polución del suelo |
| environ. | pollution du sol | contaminación de tierras |
| econ. | pollution du sol | contaminación del suelo |
| environ. | pollution due au cadmium | contaminación por cadmio |
| environ. | pollution due au pompage des eaux souterraines | contaminación inducida por bombeo en las aguas subterráneas |
| earth.sc., mech.eng. | pollution environnante | contaminación ambiental |
| environ. | pollution exogène | contaminación exógena |
| earth.sc., mech.eng. | pollution gazeuse | contaminación gaseosa |
| life.sc., environ. | pollution génetique | contaminación genética |
| environ. | pollution hydrique | contaminación del agua |
| environ. | pollution industrielle | contaminación de origen industrial |
| econ. | pollution industrielle | contaminación industrial |
| environ. | pollution industrielle des eaux souterraines | contaminación industrial de las aguas subterráneas |
| earth.sc., mech.eng. | pollution liquide | contaminación líquida |
| econ. | pollution locale | contaminación local |
| environ., el. | pollution lumineuse | contaminación lumínica |
| econ. | pollution marine | contaminación marina |
| environ. | pollution marine accidentelle | contaminación marina accidental |
| environ. | pollution marine due aux bateaux et aéronefs | contaminación marina desde buques y aeronaves |
| environ. | pollution minérale | contaminación mineral |
| environ. | pollution naturelle de fond | nivel de base |
| med. | pollution nocturne | polución nocturna |
| environ. | pollution olfactive | contaminación olfativa |
| econ. | pollution organique | contaminación orgánica |
| law, min.prod. | pollution par immersion | contaminación por vertimiento |
| econ. | pollution par l'agriculture | contaminación de origen agrícola |
| law, environ. | pollution par le bruit | contaminación acústica |
| agric., construct. | pollution par le lisier | contaminación causada por abonos orgánicos |
| environ. | pollution par les biocides | contaminación producida por los biocidas |
| environ. | pollution par les hydrocarbures | contaminación de petróleo |
| econ. | pollution par les hydrocarbures | contaminación por hidrocarburos |
| environ. | pollution par les logotypes | contaminación por la vía de los logotipos |
| gen. | pollution par les mines | contaminación por minado |
| gen. | pollution par les mines | infestación con minas |
| gen. | pollution par les mines | alta densidad de minas |
| econ. | pollution par les métaux | contaminación por metales |
| fishery | pollution par les métaux lourds | contaminación por metales pesados |
| environ., min.prod. | pollution par les navires | contaminación por los buques |
| environ., min.prod. | pollution par les navires | contaminación procedente de buques |
| econ. | pollution par les navires | contaminación por barcos |
| environ. | pollution par les nitrates à partir de sources diffuses | contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas |
| environ., el. | pollution par l'éclairage | contaminación lumínica |
| environ. | pollution particulaire | contaminación del aire con partículas |
| environ. | pollution photochimique | contaminación de oxidantes fotoquímicos |
| environ. | pollution photochimique | contaminación fotoquímica |
| environ. | pollution physique | contaminación física |
| environ. | pollution ponctuelle | contaminación puntual |
| environ. | pollution potentielle | contaminación potencial |
| econ. | pollution radioactive | contaminación radiactiva |
| environ. | pollution radioactive des eaux | contaminación radiactiva de las aguas |
| earth.sc., mech.eng. | pollution solide | contaminación sólida |
| environ. | pollution sonore | contaminación acústica |
| environ. | pollution sonore de l'environnement | contaminación acústica |
| environ. | pollution sonore, phonique | contaminantes acústicos |
| econ. | pollution stratosphérique | contaminación estratosférica |
| environ. | pollution tellurique | contaminación marina con base en tierra |
| econ. | pollution tellurique | contaminación de origen terrestre |
| econ. | pollution thermique | contaminación térmica |
| life.sc., environ. | pollution thermique des rivières | contaminación térmica de los ríos |
| environ. | pollution toxique | contaminación tóxica |
| environ. | pollution transfrontalière | contaminación transfrontera |
| environ. | pollution transfrontalière de l'air | contaminación transfronteriza del aire |
| environ. | pollution transfrontière | contaminación transfrontera |
| econ. | pollution transfrontière | contaminación transfronteriza |
| environ. | pollution urbaine des eaux souterraines | contaminación urbana de las aguas subterráneas |
| environ. | pollution volontaire | contaminación voluntaria |
| environ. | pollution électromagnétique | electrosmog |
| environ. | potentiel de pollution | potencial de contaminación |
| agric. | prescription technique pour la prévention de la pollution atmosphérique | prescrición técnica para el mantenimiento de la pureza del aire |
| environ. | production à basse émission de pollution | producción poco contaminante |
| environ., industr., construct. | Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium | Programa de Acción para combatir la Contaminación Ambiental por Cadmio |
| med. | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario sobre las enfermedades relacionadas con la contaminación en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| environ., min.prod. | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra |
| environ. | programme de surveillance de la pollution de l'air | programa de vigilancia de la contaminación del aire |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| agric. | Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts | ICP Forests |
| UN, polit. | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping | Protocolo para prevenir la contaminación por vertimiento en la región del Pacífico meridional |
| environ. | Protocole d'amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| environ. | Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| environ. | Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 |
| environ. | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| environ. | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 |
| environ. | Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 |
| environ. | Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| environ., min.prod. | Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocolo de enmienda del Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| environ. | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique | Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales |
| environ. | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo |
| environ., min.prod. | Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures | Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos |
| environ., UN | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| gen. | Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | Protocolo de Gotemburgo |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| environ. | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre |
| gen. | prévenir la pollution des mers et des eaux douces | prevenir la contaminación del mar y de las aguas dulces |
| environ. | prévention de la pollution | control de la contaminación |
| environ. | prévention de la pollution | lucha contra la contaminación |
| econ. | prévention de la pollution | prevención de la contaminación |
| environ. | prévention de la pollution de l'eau | prevención de contaminación del agua |
| gen. | prévention de la pollution des eaux | prevención y lucha contra la contaminación de los recursos hidráulicos |
| gen. | prévention de la pollution des mers | prevención de la contaminación por los buques |
| gen. | prévention de la pollution des mers | prevención de la contaminación del medio marino |
| gen. | prévention de la pollution des mers | prevención de la contaminación del mar |
| gen. | prévention de la pollution du milieu marin | prevención de la contaminación del mar |
| gen. | prévention de la pollution du milieu marin | prevención de la contaminación del medio marino |
| gen. | prévention de la pollution du milieu marin | prevención de la contaminación por los buques |
| gen. | prévention de la pollution par les navires | prevención de la contaminación del medio marino |
| gen. | prévention de la pollution par les navires | prevención de la contaminación del mar |
| gen. | prévention de la pollution par les navires | prevención de la contaminación por los buques |
| environ. | prévention des pollutions | prevención de la contaminación |
| environ. | prévention et réduction intégrées de la pollution | prevención y control integrados de la contaminación |
| environ. | prévention et réduction intégrées de la pollution | prevención y reducción integradas de la contaminación |
| chem. | prévention et réduction intégrées de la pollution | Prevención y control integrados de la contaminación |
| environ. | puits de pollution | vertedero de contaminación |
| gen. | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo |
| fin., environ. | redevance sur la pollution déversée | canon de vertido |
| fin., environ. | redevance sur la pollution déversée | canon sobre la contaminación vertida |
| UN, ecol. | redevances pour pollution | impuesto a la contaminación |
| environ. | responsabilité de la pollution | responsabilidad por contaminación |
| environ. | risque de pollution | riesgos de contaminación |
| environ. | risque de pollution des eaux souterraines | riesgo de contaminación de las aguas subterráneas |
| environ. | rose de la pollution | rosa de la contaminación |
| environ. | récepteur naturel de la pollution | receptor natural de la contaminación |
| environ. | réduction de la pollution | mitigación de la contaminación |
| environ. | réduction de la pollution par hydrocarbures | disminución de contaminación de petróleo |
| environ. | réduction de la pollution par le pétrole | disminución de contaminación de petróleo |
| environ. | réglementation de lutte contre la pollution | disposición sobre el control de la contaminación |
| UN | Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond | Red de estaciones de vigilancia de la contaminación atmosférica de fondo |
| UN, clim. | Réseau de stations de surveillance de la pollution atmosphérique de fond | Red de control de la contaminación general atmosférica |
| gen. | résolution sur la pollution atmosphérique transfrontières à longue distance | resolución sobre contaminación atmosférica transfronteriza de largo alcance |
| environ. | section d'alerte à la pollution en cas d'urgence | Sección CEE de Alerta Urgente de Contaminación |
| environ. | seuil de pollution atmosphérique | nivel de alarma |
| environ. | situation admissible de pollution par les oxydes de soufre | situación admisible de contaminación con óxidos de azufre |
| environ. | situation admissible due à la pollution par des composés de fluor | situación admisible por contaminación con compuestos de flúor |
| environ. | situation admissible due à la pollution par des matières en suspension | situación admisible por contaminación con materias en suspensión |
| environ. | situation admissible due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension | situación admisible por contaminación con mezcla de SO2 y partículas en suspensión |
| environ. | situation admissible due à la pollution par des particules en suspension | situación admisible por contaminación con partículas en suspensión |
| environ. | situation admissible due à la pollution par le chlore moléculaire | situación admisible por contaminación con cloro molecular |
| environ. | situation admissible due à la pollution par le chlorure d'hydrogène | situación admisible por contaminación con cloruro de hidrógeno |
| environ. | situation admissible due à la pollution par le fluorure d'hydrogène | situación admisible por contaminación con fluoruro de hidrógeno |
| environ. | situation admissible due à la pollution par le plomb | situación admisible por contaminación con plomo |
| environ. | situation admissible due à la pollution par le sulfure de carbone | situación admisible por contaminación con sulfuro de carbono |
| environ. | situation admissible due à la pollution par le sulfure d'hydrogène | situación admisible por contaminación con sulfuro de hidrógeno |
| environ. | situation admissible due à la pollution par les hydrocarbures | situación admisible por contaminación con hidrocarburos |
| environ. | situation admissible due à la pollution par les oxydes d'azote | situación admisible por contaminación con óxidos de nitrógeno |
| environ. | situation d'alerte due à la pollution par le monoxyde de carbone | situación de emergencia por contaminación con monóxido de carbono |
| environ. | source de pollution | fuente de contaminación |
| environ. | source de pollution | foco contaminador |
| environ. | source de pollution | fuentes de contaminación |
| environ. | source de pollution des eaux souterraines | fuente de contaminación de las aguas subterráneas |
| environ. | source de pollution diffuse | fuentes difusas |
| environ. | source de pollution diffuse | fuente difusa |
| environ. | source diffuse de pollution | fuente de contaminación difusa |
| environ. | source diffuse de pollution | fuente difusa de contaminación |
| environ. | source linéaire (de pollution | fuentes alineadas |
| environ. | station de mesure de la pollution de fond | estación de medición de la contaminación de fondo |
| environ. | station de mesure de la pollution de fond | estación de seguimiento de la contaminación de fondo |
| gen. | station de mesure de la pollution de fond | estación de fondo |
| environ. | station de mesure de la pollution urbaine de fond | estación urbana de seguimiento de la contaminación de fondo |
| environ. | station de surveillance de la pollution de fond | estación de vigilancia de la contaminación de fondo |
| environ. | surveillance de la pollution | vigilancia de contaminantes |
| environ. | surveillance de la pollution atmosphérique | vigilancia de la contaminación atmosférica |
| UN | Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes | Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe |
| earth.sc., chem. | taux de pollution | índice de contaminación |
| tax., environ. | taxe anti-pollution | tasa de vertido |
| econ. | taxes sur la pollution | impuestos sobre la contaminación |
| environ. | technologie de lutte contre la pollution | tecnología de control de la contaminación |
| environ. | technologies de la lutte contre la pollution | tecnología de control de la contaminación |
| environ. | traceur de pollution | trazador de contaminantes |
| environ. | traceur de pollution | trazador de la contaminación |
| environ. | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos |
| environ. | type de pollution | tipo de contaminación |
| environ. | valeur limite de la pollution marine | valor límite de la contaminación marina |
| environ. | zone de forte pollution de l'atmosphère urbaine | zona de alta contaminación atmosférica urbana |
| environ. | zone de pollution potentielle | área de contaminación potencial |
| environ. | zone source de pollution | fuente difusa |
| environ. | épisode de pollution atmosphérique | episodio de contaminación |
| environ. | équipement de lutte contre la pollution | equipo de control de contaminación |