| Subject | French | Spanish |
| econ., lab.law., UN | administrateur de programmes pour la planification des programmes | oficial de programas encargado de la planificación de programas |
| econ., lab.law., UN | administrateur de programmes pour la planification et l'évaluation | oficial de programas encargado de actividades de planificación y evaluación |
| health., lab.law., UN | administrateur hors classe de programmes pour la santé et la planification | oficial superior de programas salud/planificación |
| fin. | Agence de planification économique | Oficina de Planificación Económica |
| fin. | Agence de planification économique | Agencia de Planificación Económica |
| fin. | Agence gouvernementale de planification économique | Agencia de Planificación Económica |
| fin. | Agence gouvernementale de planification économique | Oficina de Planificación Económica |
| fin. | Agence économique de planification japonaise | Agencia de Planificación Económica |
| fin. | Agence économique de planification japonaise | Oficina de Planificación Económica |
| social.sc., lab.law. | agent de planification de la famille | trabajador de planificación de la familia |
| social.sc., lab.law. | agent de planification familiale | trabajador de planificación de la familia |
| UN | application des directives écologiques pour la planification et la gestion des établissements humains | aplicación de las Directrices ambientales para la planifición y ordenación de los assentamientos |
| gen. | application informatique "planification calendrier" | aplicación informática "planificación del calendario" |
| econ. | approche du cadre de planification | método de marcos de planificación |
| comp., MS | Assistant Planification | Asistente para programación |
| energ.ind., lat.amer. | Association latino-américaine des planifications énergétiques | Asociación Latinoamericana de Planificaciones Energéticas |
| org.name. | Atelier de l'École internationale d'été sur la planification des programmes de vulgarisation | Cursillo práctico de la Escuela Internacional de Verano sobre Planificación de Programas de Extensión |
| UN, polit. | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| org.name. | Atelier sur la parité entre hommes et femmes et la participation à la planification du développement agricole | Taller sobre género y participación en la planificación del desarrollo agrícola |
| org.name. | Atelier sur la planification et la stratégie d'intégration de l'éducation en matière de population dans les services de vulgarisation agricole | Cursillo práctico sobre planificación y estrategias para integrar la educación demográfica en los servicios de extensión agrícola |
| org.name. | Banque de données sur les politiques et la planification du secteur des pêches | FIPPDAT |
| UN, account. | Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité | Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General |
| UN | Bureau de la planification et de la coordination | Oficina de Planificación y Coordinación |
| org.name. | Bureau de la planification stratégique | Oficina de Planificación Estratégica |
| gen. | bureau de planification et construction | oficina de planeamiento y construcción |
| UN | Cadre stratégique pour la prévention, la planification préalable, l'évaluation, l'intervention et l'atténuation en cas d'éco-urgence | Marco Estratégico para la prevención, preparación, evaluación, mitigación y respuesta ante las emergencias |
| gen. | capacité civile de planification et de conduite | Capacidad Civil de Planificación y Ejecución |
| gen. | capacité civile de planification et de conduite | Capacidad Civil de Planeamiento y Ejecución |
| UN, afghan. | Cellule centrale de planification d’élimination de la culture du pavot | Célula Central de Planificación de la Erradicación |
| polit. | cellule de planification | célula de planeamiento |
| gen. | Cellule de planification | Célula de Planificación |
| gen. | Cellule de planification | Célula de Planeamiento |
| gen. | Cellule de planification de l'UEO | Célula de Planeamiento |
| law | cellule de planification de l'UEO | célula de planificación de la UEO |
| law | cellule de planification de l'UEO | célula de planeamiento de la UEO |
| gen. | Cellule de planification de l'UEO | Célula de Planificación |
| gen. | Cellule de planification des exercices du Conseil | personal de planeamiento de ejercicios del Consejo |
| gen. | Cellule de planification des exercices du Conseil | equipo de planeamiento de ejercicios del Consejo |
| construct. | Cellule de planification militaro-civile de l'UE | Célula de planificación civil-militar de la UE |
| UN, polit. | Centre asiatique de planification préalable aux catastrophes | Centro Asiático de preparación para casos de desastre |
| social.sc., health., UN | Centre de documentation régional sur la reproduction humaine, la planification familiale et la dynamique des populations | Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población |
| org.name. | Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement | CPPPD |
| econ., UN | Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement | Centro de Planificación, Proyecciones y Políticas de Desarrollo |
| UN | Centre de l'habitation, de la construction et de la planification | Centro de vivienda, construcción y planificación |
| fin., UN | chiffre indicatif de planification | cifra indicativa de planificación |
| econ. | chiffre indicatif de planification du pays | cifra indicativa de planificación del país |
| fin. | chiffres de planification par pays | cifras de planificación por países |
| econ. | chiffres indicatifs de planification | cifras indicativas de planificación |
| gen. | chiffres indicatifs de planification | Cifras indicativas de planificación |
| UN | Comité de la planification du développement | Comité de Políticas de Desarrollo |
| fin. | Comité de la planification du développement | Comité de Planificación del Desarrollo |
| UN | Comité de la planification et de l'examen du budget | Comite de Planificación y Examen del Presupuesto |
| UN, ecol. | Comité de la planification économique | Comité de Planificación Económica |
| org.name. | Comité de l'habitation, de la construction et de la planification | Comité de Vivienda, Construcción y Planificación |
| gen. | comité de planification de l'aviation civile | Comité de Planificación de Aviación Civil |
| UN, ecol. | Comité de planification du développement et de la statistique | Comité de Planificación del Desarrollo y Estadística |
| h.rghts.act., social.sc., UN | comité de planification du Sommet mondial pour les enfants | Comité de Planificación de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| UN | Comité de planification et de coordination | Comité de Planificación y Coordinación |
| fin., polit. | Comité d'Etat pour la planification | Comité de Planificación del Estado |
| org.name. | Comité international de planification | Comité Internacional de Planificación |
| org.name. | Comité international de planification | Comité Internacional de Planificación de las ONG/OSC para la Soberanía Alimentaria |
| org.name. | Comité international de planification des ONG/OSC pour la souveraineté alimentaire | Comité Internacional de Planificación |
| org.name. | Comité international de planification des ONG/OSC pour la souveraineté alimentaire | Comité Internacional de Planificación de las ONG/OSC para la Soberanía Alimentaria |
| org.name. | Commission chargée de la prévention des catastrophes et de la planification préalable | Comisión de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención |
| ed. | Commission de la Fédération et des Länder pour la planification de l'éducation et la promotion de la recherche | Comisión de la Federación y de los Länder para la Planificación de la Educación y la Promoción de la Investigación |
| agric. | Commission de la planification agricole pour le Proche-Orient | Comisión de Planificación Agrícola del Cercano Oriente |
| gen. | Commission de planification des finances et du patrimoine | Comisión de planificación financiera y patrimonial |
| fin., UN | commission de planification économique | Comisión de planificación económica |
| law, min.prod. | Commission de planification économique | Comisión de Planificación Económica |
| h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Agencia de Prevención y Preparación para Desastres |
| h.rghts.act., econ. | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Comisión de Prevención y Preparación para Desastres |
| industr. | commission des recours en matière de planification | Comisión planificadora de apelaciones |
| gen. | commissions de planification régionale transfrontalière | comisiones transfronterizas de planificación regional |
| gen. | conférence de planification finale | Conferencia Final de Planeamiento |
| gen. | conférence de planification initiale | Conferencia Inicial de Planeamiento |
| gen. | Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
| gen. | conférence de planification principale | Conferencia Principal de Planeamiento |
| gen. | conférence de planification pré-initiale | Conferencia de Planeamiento previa a la Inicial |
| org.name. | Conférence des ministres africains des transports, des communications et de la planification | Conferencia de Ministros Africanos de Transporte, Comunicaciones y Planificación |
| econ., ed. | Conférence des ministres de l'éducation et des ministres chargés de la planification économique dans les Etats membres d'Afrique | Conferencia de Ministros de Educación y de Ministros Encargados de la Planificación Económica de los Estados Miembros de África |
| stat. | Conférence latino-américaine sur la population et la planification du développement | Conferencia Latinoamericana sobre Población y Planificación del Desarrollo |
| health. | Conseil de coordination et de planification sanitaires | Consejo de Coordinación y Planificación Sanitaria |
| nat.sc. | Conseil de planification et de coordination de la recherche | Junta Coordinadora de Planificación de la Investigación |
| econ. | Conseil national de développement et de planification | Consejo Nacional de Desarrollo y de Planificación |
| econ., lab.law. | conseiller régional en matière de planification et d'évaluation | asesor regional de planificación y evaluación |
| comp., MS | Console Administration de planification | Consola de administración de planeación |
| comp., MS | Console Administration de planification PerformancePoint | Consola de administración de planeación de PerformancePoint |
| org.name. | Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| org.name. | Consultation d'experts sur les liaisons sectorielles intervenant dans la planification agricole et forestière | Consulta de expertos sobre las relaciones entre los distintos sectores interesados en la planificación agrícola forestal |
| org.name. | Consultation d'experts sur les études de cas relatives à la planification de l'utilisation des terres | Consulta de expertos sobre estudios de casos de planificación del uso de la tierra |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'évaluation des terres pour la planification forestière au niveau du district, particulièrement dans la région de l'Asie et du Pacifique | Consulta de expertos sobre evaluación de tierras para la planificación forestal en los distritos, con referencia especial a Asia y el Pacífico |
| org.name. | Consultation technique sur la planification stratégique et l'assistance technique | Consulta técnica sobre planificación estratégica y asistencia técnica |
| org.name. | Consultation technique sur les expériences en matière de planification du secteur agricole en Afrique et dans le contexte de la coopération technique entre pays en développement | Consulta técnica sobre experiencias relativas a la planificación del sector agrícola en África en el contexto de la CTPD |
| UN, polit. | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement | Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo |
| UN, econ. | Directeur de la planification | Director de Planificación |
| UN | directeur du Bureau de la planification et de la coordination | Director de la Oficina de Planificación y Coordinación |
| gen. | direction "Gestion des crises et planification" | Dirección de Gestión de Crisis y Planificación |
| gen. | directive de planification | directriz de planeamiento |
| gen. | directive initiale de planification | orientaciones iniciales de planeamiento |
| UN | Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres | Directrices para la formulación de un marco de políticas para la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras |
| org.name. | Directives sur la planification de l'utilisation des terres | Directrices sobre planificación del aprovechamiento de la tierra |
| UN, polit. | directives sur la planification des centres ruraux | Directrices para la planificación de los centros rurales |
| UN, account. | Division de la planification des programmes et du budget | División de Planificación de Programas y Presupuesto |
| org.name. | Division de la planification et de l'analyse économique | Dirección de Planificación y Análisis Económico |
| agric., UN | Division des politiques et de la planification forestières | Dirección de Políticas y Planificación Forestales |
| UN, account. | Document de planification des Nations Unies | Plan de las Naciones Unidas |
| UN, account. | document de planification stratégique précisant le montant indicatif des ressources nécessaires pour l’exercice biennal | documento de planificación estratégico con recursos indicativos para el bienio |
| construct. | document indicatif de planification pluriannuelle | documento indicativo de planificación plurianual |
| environ. | droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale | ley de planificación |
| org.name. | Département de l'économie et de la planification | Departamento Económico y de Planificación |
| econ., transp. | exercice de planification | año horizonte |
| UN, account. | exercise de planification de la main-d'oeuvre | planificación de la fuerza de trabajo |
| UN | fonctionnaire chargé de la planification des ressources en matière d'information | oficial de planificación de la gestión de recursos de información |
| UN | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la planification et les projections en matière de développement | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement | FFNUPPD |
| fin. | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo |
| UN | Fonds pour la planification par pays et la préparation des projets | Fondo para la Planificación por Países y la Preparación de Proyectos |
| UN, AIDS. | Fonds pour la Planification stratégique et le Développement des Programmes | Fondos para la Planificación Estratégica y el Desarrollo del Programa |
| social.sc., health. | fournitures pour la planification de la famille | suministros para la planificación de la familia |
| fin., commun. | frais de planification du réseau | coste de planificación de la red |
| health. | Fédération internationale pour la planification familiale | Federación Internacional de Planificación de la Familia |
| environ. | gestion et planification rurale | planificación y gestión rural |
| patents. | gestion financière et planification financière | planificación y gestión financiera |
| UN | Groupe de la coopération et de la planification pour le développement | Dependencia de Cooperación y Planificación del Desarrollo |
| comp., MS | groupe de planification | grupo de programación |
| gen. | Groupe de planification de haut niveau | Grupo de Planificación de Alto Nivel |
| gen. | Groupe de planification nucléaire | Grupo de Planes Nucleares |
| UN, ecol. | Groupe de rédaction OMM/CESAP/Ligue des sociétés de la Croix-Rouge chargé d'établir les principes directeurs pour la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les zones de cyclones tropicaux | Junta Editorial OMM/CESPAP/Liga de Sociedades de la Cruz Roja sobre directrices para la prevención y previsión de desastres en las zonas de ciclones tropicales |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Planificación Estratégica y Asistencia Técnica |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la planification stratégique et l'assistance technique | Grupo Oficioso de Trabajo sobre Asistencia Técnica |
| UN, ecol. | Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural | Grupo de Trabajo regional de la CTPD sobre planificación y desarrollo de la energía rural |
| org.name. | Groupe de travail spécial sur la planification et la gestion intégrées des ressources en terre et sur l'agriculture | Grupo de Trabajo Especial sobre la planificación y ordenación integradas de los recursos de tierras, y la agricultura |
| org.name. | Groupe de travail sur la planification stratégique | Grupo de Trabajo sobre Planificación Estratégica |
| org.name. | Groupe de travail sur les chiffres indicatifs de planification | Grupo de Trabajo sobre Cifras Indicativas de Planificación |
| org.name. | Groupe de travail sur l'économie et la planification des pêches | Grupo de Trabajo sobre Economía y Planificación Pesqueras |
| org.name. | Groupe de travail sur l'économie etla planification des pêches | Grupo de Trabajo sobre Economía y Planificación Pesqueras |
| environ., UN | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo |
| org.name. | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | GELTSPAP |
| R&D. | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo |
| UN, ecol. | Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement | Grupo de expertos en política y planificación del desarrollo |
| econ., UN | groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable | Grupo de las Naciones Unidas de prevención y preparación para casos de emergencia |
| gen. | Groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable | Grupo de las Naciones Unidas de preparación para casos de emergencia y prevención |
| gen. | guide commun de planification | guía de planeamiento conjunto |
| comp., MS | Guide de conception et de planification d'applications | Guía de diseño y planeación de aplicaciones |
| gen. | hypothèse de planification | hipótesis preliminar para la planificación |
| gen. | hypothèse de planification | supuesto para la planificación |
| org.name. | Institut africain de développement économique et de planification | IDEP |
| econ., fin. | Institut africain de développement économique et de planification | Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación |
| econ. | Institut africain pour la planification et le développement économiques | Instituto Africano para la Planificación y el Desarrollo Económicos |
| econ. | Institut arabe de planification | Instituto Real Arabe de Planificación |
| org.name. | Institut arabe de planification économique et sociale | IAPES |
| econ., fin., social.sc. | Institut arabe de planification économique et sociale | Instituto Arabe de Planificación Económica y Social |
| gen. | Institut arabe de planification économique et sociale | Instituto Árabe de Planificación Económica y Social |
| gen. | Institut asiatique pour le développement économique et la planification | Instituto Asiático de Planificación y Desarrollo Económico |
| org.name. | Institut international de planification de l'éducation | IIPE |
| econ. | Institut international de planification de l'éducation | Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación |
| org.name. | Institut latino-américain de planification économique et sociale | ILPES |
| gen. | Institut latino-américain de planification économique et sociale | Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social |
| econ., social.sc. | Institut latino-américain et des Caraïbes de planification économique et sociale | Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social |
| account. | liste de vérification des travaux de planification de l'audit | lista de verificación de la planificación de la fiscalización |
| org.name. | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation | Programa informático para la planificación y ordenación del riego |
| org.name. | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation | CROPWAT |
| environ. | législation sur la planification | ley de planificación |
| econ. | matrice de planification | matriz de marco lógico |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Construcción y Planificación |
| gen. | ministre de la planification et de l'aménagement du territoire | Ministro de Planificación y Ordenación Territorial |
| gen. | ministre du budget et de la planification économique | Ministro del Presupuesto y de la Programación Económica |
| gen. | Ministère de planification et coopération | Ministerio de Planificación y Cooperación |
| gen. | module sur la planification et le suivi de la performance du système WINGS II | módulo de planificación y seguimiento de las realizaciones del sistema WINGS II |
| UN, polit. | Modèle de planification des politiques maritimes | Modelo de planificación de políticas marítimas |
| UN, polit. | modèle de planification économique et financière | modelos de planificación económica y financiera |
| comp., MS | modèle périodique de planification de la production | plantilla del período de planificación de producción |
| UN, account. | méthode de planification par cadre logique | técnicas de marco lógico |
| stat., market. | objectif de planification stratégique | objetivo de planificación estratégica |
| org.name. | Office chargé de la prévention des catastrophes et de la planification préalable | Oficina de prevención de catástrofes y preparación para la pronta intervención |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Comisión de Prevención y Preparación para Desastres |
| h.rghts.act., econ. | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Agencia de Prevención y Preparación para Desastres |
| gen. | organisation afghane de planification du déminage | Organismo Afgano de Planificación de la Remoción de Minas |
| gen. | organisation de planification gouvernementale | Organización estatal de planificación |
| econ. | organisme de planification | organismo de planificación |
| econ. | organismes de planification du gouvernement | organismos estatales de planificación |
| gen. | outil de planification des projets | herramienta de planificación de proyectos |
| gen. | outil de planification des projets | instrumento de planificación de proyectos |
| patents. | planification, achat et négociation d'espaces publicitaires | planificación, compra y negociación de espacio publicitario |
| environ. | planification acoustique | planificación acústica |
| polit. | planification agricole | planificación agrìcola |
| polit. | planification alimentaire | planificación alimentaria |
| commer. | planification au moindre coût | planificación de menor coste |
| econ. | planification au niveau local | planificación sobre el terreno |
| econ. | planification autoritaire | planificación obligatoria |
| econ. | planification autoritaire | planificación imperativa |
| econ. | planification autoritaire | planificación coercitiva |
| econ. | planification autoritaire | planificación preceptiva |
| comp., MS | planification axée sur les risques | programación basada en riesgos |
| UN | planification concertée | planificación conjunta |
| comp., MS | planification contrôlée par l'utilisateur | programación controlada por el usuario |
| environ. | planification d'activités | planificación de actividades |
| patents. | planification d'affaires | planificación de negocios |
| gen. | planification d'anticipation | planificación estratégica anticipada |
| comp., MS | planification de capacité | planeamiento de capacidad |
| polit. | planification de carrière | planificación de carrera |
| gen. | planification de circonstance | planificación de contingencia |
| gen. | planification de circonstance | planificación de emergencia |
| gen. | planification de circonstance | planificación para casos de emergencia |
| gen. | planification de circonstance | planeamiento de contingencia |
| comp., MS | planification de la capacité | planificación de capacidad |
| environ. | planification de la construction | planificación de construcción |
| polit. | Planification de la continuité des activités | planificación de la continuidad de las actividades |
| comp., MS | planification de la demande | planificación de la demanda |
| gen. | planification de la défense | planificación de la defensa |
| gen. | planification de la défense | planeamiento de la defensa |
| econ. | planification de la famille | planificación familiar |
| social.sc., health. | planification de la famille | planificación de la familia |
| polit. | planification de la formation Dispositions et moyens adoptés par une instance officielle ou toute autre institution responsable de la formation professionnelle. Pour la planification des cours ou programmes de formation, combiner PLANIFICATION avec COURS DE FORMATION ou PROGRAMME DE FORMATION | planificación de la formación |
| polit. | planification de la formation | planificación de la formación |
| polit. | planification de la main-d'oeuvre | planificación de la mano de obra |
| econ. | planification de la main-d'œuvre | planificación de la mano de obra |
| comp., MS | planification de la production | previsión de producción |
| comp., MS | planification de la production | plan de producción |
| econ. | planification de la production | planificación de la producción |
| polit. | planification de la relève planification de la main-d'oeuvre | planificación de la sucesión |
| polit. | planification de la relève | planificación de la sucesión |
| forestr. | planification de la récolte et suivi | planificación y seguimiento de los aprovechamientos |
| polit. | planification de la sécurité sociale Fixation systématique de buts, périodes, financement, législation, mise en application, etc | planificación de la seguridad social (Establecimiento sistemático de metas, lìmites de tiempo, financiación, legislación, ejecución, etc) |
| polit. | planification de la sécurité sociale | planificación de la seguridad social |
| food.serv. | planification de l'alimentation | planificación alimentaria |
| food.serv. | planification de l'alimentation | planificación de los alimentos |
| construct. | planification de l'aménagement | planificación territorial |
| construct. | planification de l'aménagement | planificación del espacio |
| construct. | planification de l'aménagement du territoire | planificación del espacio |
| construct. | planification de l'aménagement du territoire | planificación territorial |
| polit. | planification de l'emploi planification de la main-d'oeuvre | planificación del empleo (planificación de la mano de obra) |
| polit. | planification de l'emploi | planificación del empleo (planification de la main-d'oeuvre, planificación de la mano de obra) |
| environ. | planification de l'enseignement | planificación educativa |
| environ. | planification de l'espace physique | planificación de la explotación del suelo |
| environ. | planification de l'espace physique | ordenación territorial |
| environ. | planification de l'espace physique | planificación física |
| econ. | planification de l'exploitation | planificación de la granja |
| environ. | planification de l'itinéraire | planificación de ruta |
| agric., econ. | planification de l'utilisation des ressources foncières CEE | planificación de los recursos de tierras |
| plann. | planification de l'utilisation des terres | planificación del uso de la tierra |
| polit. | planification de l'éducation | planificación de la educación |
| ed. | planification de l'éducation | planeamiento de la enseñanza |
| econ. | planification de l'éducation | planificación educativa |
| comp., MS | Planification de mises à jour logicielles importantes | Programar actualizaciones de software importantes |
| comp., MS | planification de processus | programación de procesos |
| polit. | planification de programmes | planificación de programas |
| gen. | planification de réceptions divertissement | planificación de recepciones entretenimiento |
| comp., MS | planification de réplication de fichiers | programación de replicación de archivos |
| comp., MS | planification de synchronisation | programación de sincronización |
| polit. | planification d'entreprise | planificación corporativa |
| econ., lab.law. | planification des carrières | planificación de las carreras |
| econ., lab.law. | planification des carrières | formación permanente |
| construct. | planification des espaces verts | planificación de espacios verdes |
| econ., mater.sc. | planification des essais | planificación de experiencias |
| polit. | planification des exportations | planificación de la exportación |
| math. | planification des expériences | diseño de experimentos |
| gen. | planification des forces | planeamiento de fuerzas |
| gen. | planification des interventions d'urgence | planificación para contingencias |
| gen. | planification des interventions d'urgence | planificación para situaciones de emergencia |
| gen. | planification des interventions d'urgence | planificación para situaciones de urgencia |
| UN | planification des interventions d'urgence | planificación para casos de emergencia |
| gen. | planification des interventions d'urgence | planificación para imprevistos |
| polit. | planification des marchés | planificación de mercados |
| gen. | planification des opérations | planeamiento de la operación |
| econ., UN | planification des programmes | planificación de programas |
| social.sc. | planification des projets par objectifs | planificación de proyectos orientada a objetivos |
| law, fin. | planification des ressources humaines | planificación de los recursos humanos |
| econ. | planification des ressources institutionnelles | planificación institucional de los recursos |
| econ. | planification des ressources institutionnelles | planificación empresarial de recursos |
| econ. | planification des ressources naturelles | planificación de los recursos naturales |
| econ. | planification des ressources à l'échelle de l'Organisation | planificación institucional de los recursos |
| econ. | planification des ressources à l'échelle de l'Organisation | planificación empresarial de recursos |
| gen. | Planification des stratégies et analyse | Planificación de las estrategias y análisis |
| environ. | planification des transportes | planificación del transporte |
| environ. | planification des transports | planificación del transporte |
| econ. | planification des transports | planificación de transportes |
| gen. | planification des urgences | planificación de emergencias |
| comp., MS | planification des ventes et des opérations | planificación de ventas y operaciones |
| construct. | planification d'irrigation avec les eaux de surface et souterraines combinées | planificación conjunto de riegos |
| law, fin. | planification du contrôle | planificación de la fiscalización |
| law, fin. | planification du contrôle | planificación de la auditoría |
| polit. | planification du développement | planificación del desarrollo |
| comp., MS | Planification du développement d'un produit | Plan del desarollo de un producto |
| econ. | planification du marché | planificación del mercado |
| agric. | planification du paysage | planificación del paisaje |
| econ., UN | planification du projet | planificación del proyecto |
| environ. | planification du territoire | ordenación territorial |
| environ. | planification du territoire | planificación de la explotación del suelo |
| environ. | planification du territoire | planificación física |
| environ. | planification du trajet | planificación de ruta |
| polit. | planification du travail Comprend l'organisation du temps de travail et l'établissement des priorités parmi les tâches à accomplir | planificación del trabajo (Incluye la administración del tiempo y la fijación de prioridades en las tareas que deben ser llevadas a cabo) |
| polit. | planification du travail | planificación del trabajo |
| comp., MS | Planification d'une campagne marketing | Diseño de una campaña de marketing |
| comp., MS | Planification dynamique de répartition de charge équilibrée | Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada |
| comp., MS | planification en arrière | programación regresiva |
| comp., MS | planification en avant | programación progresiva |
| polit. | planification en fonction du genre intégration de la dimension de genre | planificación en función del género (integración de los géneros) |
| polit. | planification en fonction du genre | planificación en función del género |
| econ. | planification en partant du sommet | planificación desde arriba |
| social.sc., UN | planification en prévision de catastrophes | planificación para casos de desastre |
| environ. | planification environnementale | planificación medioambiental |
| environ. | planification environnementale | planificación ambiental |
| environ. | planification environnementale stratégique de l'entreprise | planificación estratégica medioambiental de la empresa |
| patents. | planification et conseils en matière de construction | planificación y consultoría en construcción |
| environ. | planification et développement urbain | desarrollo y planificación urbana |
| comp., MS | Planification et exécution d'un événement marketing | Diseño y ejecución de un evento de marketing |
| gen. | planification et préparation des interventions en cas d'urgence | preparación para la pronta intervención y planificación para emergencias |
| gen. | planification et préparation des interventions en cas d'urgence | preparativos de pronta intervención y planificación para imprevistos |
| gen. | planification et préparation des interventions en cas d'urgence | preparativos de pronta intervención y planificación para emergencias |
| gen. | planification et préparation des interventions en cas d'urgence | preparación para la pronta intervención y planificación para imprevistos |
| unions. | Planification et suivi des activités | Planificación empresarial y control de actividades |
| fin. | planification et suivi des ventes à l'exportation | planificación y supervisión de las ventas de exportación |
| polit. | Planification et Évaluation | Planificación y Evaluación |
| comp., MS | Planification, exécution et clôture d'un salon commercial | Plan, ejecución y cierre de una feria comercial |
| polit. | planification familiale | planificación familiar |
| environ. | planification familiale | planificación de la familia |
| social.sc., health. | planification familiale naturelle | planificación familiar natural |
| med. | planification familiale naturelle | planificación natural de la familia |
| econ. | planification financière | planificación financiera |
| tax. | planification fiscale agressive | prácticas de elusión fiscal |
| tax. | planification fiscale agressive | planificación fiscal abusiva |
| gen. | planification globale | planificación global |
| social.sc., transp. | planification générale | planificación a largo plazo |
| comp., MS | planification générale | planificación maestra |
| social.sc., transp. | planification générale | planificación global |
| social.sc., transp. | planification générale | plan marco |
| gen. | planification générique | planificación genérica |
| gen. | planification géographique | planificación geográfica |
| econ. | planification industrielle | planificación industrial |
| social.sc. | planification intégrant la dimension de genre | planificación sensible al género |
| polit., loc.name. | planification intégrée d'aménagement et d'utilisation du territoire | planificación integrada de ordenación y utilización del territorio |
| fin. | planification intégrée des ressources | planificación integrada de los recursos |
| UN, account. | planification, la programmation, la budgétisation, le contrôle et l’évaluation à l’ONU, la | planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación de las Naciones Unidas |
| econ., agric. | planification linéaire | planificación lineal |
| forestr. | planification locale | planificación de micronivel |
| forestr. | planification macroéconomique | planificación de macronivel |
| comp., MS | planification manuelle | programación manual |
| forestr. | planification microéconomique | planificación de micronivel |
| gen. | planification militaire | planeamiento militar |
| econ. | planification nationale | planificación nacional |
| gen. | planification opérationnelle | planificación operativa |
| social.sc. | planification opérationnelle | planificación opérativa |
| gen. | planification opérationnelle | planeamiento operativo |
| econ., lab.law. | planification par diagramme à flèches | análisis del camino crítico |
| econ. | planification par pays | planificación por países |
| comp., MS | planification partagée | programación compartida |
| environ. | planification politique | planificación de políticas |
| patents. | planification pour la conception et la construction | planificación para el diseño y la construcción |
| UN, account. | planification pour la préparation à une pandémie mesures d'urgence à prendre en cas de pandémie | planificación y preparación para una situación de pandemia |
| econ., agric. | planification programmée | planificación programada |
| gen. | planification prospective | planificación previa |
| gen. | planification prospective | planificación prospectiva |
| gen. | planification prospective | planificación anticipada |
| gen. | planification préalable | preparativos de pronta intervención |
| gen. | planification préalable | capacidad de preparación |
| gen. | planification préalable | preparación para la pronta intervención |
| gen. | planification préalable | nivel de preparación |
| gen. | planification préalable | estado de preparación |
| gen. | planification préalable | planificación estratégica anticipada |
| environ. | planification préalable aux catastrophes | estado de preparación al desastre |
| environ. | planification préalable aux catastrophes | preparación para casos de desastres |
| social.sc., UN | planification préalable aux catastrophes | preparación para casos de desastre |
| gen. | planification préalable des secours et des interventions en cas d'urgence | preparación para la pronta intervención y respuesta en casos de emergencias |
| gen. | planification préalable des secours et des interventions en cas d'urgence | preparación para la pronta intervención y respuesta ante casos de emergencias |
| gen. | planification pré-décisionnelle | planificación previa a la decisión |
| gen. | planification prévisionnelle | planificación prospectiva |
| gen. | planification prévisionnelle | planificación previa |
| gen. | planification prévisionnelle | planificación anticipada |
| agric., econ. | planification rurale | ordenación rural |
| environ. | planification rurale | planificación agrícola |
| agric., construct. | planification rurale | planificación rural |
| agric., construct. | planification régionale | planificación del uso de la tierra |
| econ. | planification régionale | planificación regional |
| polit. | planification régionale | planificación regional (Usar para la planificación regional del desarrollo económico y social en un paìs o en una región constituida por varios paìses. Utilizar PLAN REGIONAL para textos de planes regionales de desarrollo económico y social, y NIVEL REGIONAL con PLAN DE ACCION para planes regionales de tópicos especìficos, por ejemplo, desarrollo del rol de la mujer) |
| agric., construct. | planification régionale | planificación regional del territorio |
| gen. | planification régionale et physique | planificación regional y territorial |
| health. | planification sanitaire | planificación sanitaria |
| health. | planification sanitaire | planificación de los servicios de salud |
| health. | planification sanitaire nationale | planificación sanitaria por países |
| econ. | planification sectorielle | planificación sectorial |
| polit. | planification sociale | planificación social |
| UN | planification souple | planificación flexible |
| construct. | planification spatiale | planificación del espacio |
| environ. | planification spatiale | planificación del uso de tierras |
| environ. | planification spatiale | ordenación del territorio |
| construct. | planification spatiale | planificación territorial |
| comp., MS | planification spécifique aux rapports | programación específica del informe |
| polit. | planification stratégique | planificación estratégica |
| polit. | planification stratégique planification d'entreprise | planificación estratégica (planificación corporativa) |
| unions. | Planification stratégique | Planificación estratégica |
| gen. | planification stratégique | planeamiento estratégico |
| gen. | planification stratégique opérationnelle globale pour la police | planificación estratégica operativa global para la policía |
| gen. | planification tactique | planificación táctica |
| comp., MS | planification temporaire | plan provisional |
| environ. | planification urbaine | planificación urbana |
| construct. | planification urbaine | gestión urbana |
| environ. | planification urbanistique et territoriale | Planificación urbanístico-territorial |
| comp., MS | planification à capacité finie | programación limitada |
| fin. | planification à long terme | planificación a largo plazo |
| environ. | planification écologique | planificación ambiental |
| econ. | planification économique | planificación económica |
| econ. | planification économique nationale | planificación económica nacional |
| econ. | planification énergétique stratégique | planificación energética estratégica |
| comp., MS | planification, établissement du budget et prévisions financières | planeación, definición del presupuesto y previsiones |
| environ. | planning, planification de l'espace aérien | ordenación del espacio aéreo |
| UN | Politiques régionales, planification et services | política regional, planificación y servicios |
| UN, polit. | principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement | Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| comp., MS | Processeur de planification et de livraison | Procesador de entrega y programación |
| econ. | processus de planification | proceso de planificación |
| comp., MS | processus de planification budgétaire | proceso de planificación presupuestaria |
| gen. | processus de planification de l'exercice | proceso de planeamiento del ejercicio |
| gen. | processus de planification des forces | Proceso de Planificación de la Fuerza |
| UN, account. | processus de planification et de budgétisation en vigueur à l’ONU | proceso de planificación y presupuestación de las Naciones Unidas |
| gen. | processus de planification et d'examen | proceso de planificación y análisis |
| UN | processus de planification intégrée des missions | proceso de planificación integrada de las misiones |
| gen. | processus OTAN de planification de la défense | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN |
| org.name. | Programme d'action pour la planification, l'aménagement et le développement des pêches | Programa de acción sobre planificación, ordenación y desarrollo pesqueros |
| org.name. | Programme d'appui à la planification de la diversité biologique | Programa de Apoyo a la Planificación de la Biodiversidad |
| org.name. | Programme d'hygiène infantile et de planification de la famille | Programa de salud infantil y de planificación de la familia |
| econ., social.sc., UN | projet de planification de la famille reposant sur la collectivité | proyecto de planificación de la familia a nivel de la comunidad |
| UN | Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires | proyecto sobre planificación en el Caribe para la adaptación al cambio climático mundial |
| UN, clim. | Projet de planification régionale des Caraïbes en vue de l'adaptation aux changements climatiques planétaires | Proyecto sobre planificación regional del Caribe para la adaptación al cambio climático mundial prop. |
| forestr. | pré-planification | planificación previa |
| econ. | période de planification | período de planificación |
| UN, account. | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| UN, account. | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| UN, ecol. | Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique | Red de planificación energética de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Réunion chargée d'évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement | Reunión para evaluar las Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| gen. | réunion de planification multilatérale | reunión multilateral de planificación |
| UN, polit. | Réunion d'experts de haut niveau sur la planification intégrée des transports | Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale | Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia |
| social.sc., health., UN | Réunion du Groupe d'experts sur la planification de la famille, la santé et le bien-être familial | Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia |
| social.sc., ed., UN | Réunion régionale d'experts sur l'éducation en matière de population et de planification familiale dans les écoles | Reunión regional de expertos sobre la educación escolar relativa a los problemas de la población y de planeamiento de la familia |
| social.sc., health. | santé maternelle et infantile et planification de la famille | salud maternoinfantil y planificación de la familia |
| social.sc. | schéma de planification du projet | matriz de planificación del proyecto |
| gen. | secrétaire d'Etat à la planification et au développement régional | Secretario de Estado de Planificación y Desarrollo Regional |
| law | section d'analyse et planification militaire | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar |
| UN | Section de la planification de l'information | Sección de Planificación de la Información |
| polit. | section "Planification stratégique de la cellule civilo-militaire" | Sección de planeamiento estratégico de la Célula civil y militar |
| law | section "Évaluation et planification militaires" | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar |
| gen. | service central de planification pour les relations extérieures | Servicio de planificación para las relaciones exteriores |
| econ., UN | Service de la planification et du développement | Servicio de Planificación y Desarrollo |
| UN | Service de la planification et du suivi des responsabilités | Servicio de Planificación y Rendición de Cuentas |
| social.sc., health. | service de planification de la famille | servicio de planificación de la familia |
| gen. | Service de planification du déminage | Organismo de Planificación de Remoción de Minas |
| comp., MS | service de planification PerformancePoint | servicio PerformancePoint Planning Server |
| UN | Service des politiques et de la planification | Servicio de Políticas y Planificación |
| comp., MS | service Web de planification | servicio web de planeación |
| patents. | services dassurances et courtage dassurances, de pensions, de rentes, d'épargne, d'investissement, de planification et de gestion financière | servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas |
| patents. | services de planification, de gestion, de recherches et d'analyses financières | servicios de planificación, gestión, investigación e informes financieros |
| patents. | services de planification financière | servicios de planificación financiera |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas |
| stat., agric., UN | Sous-division de la planification et des statistiques forestières | Subdirección de Planificación y Estadísticas Forestales |
| UN, ecol. | subventions du FEM pour la planification | subvenciones del FMAM para planificación |
| org.name. | Symposium sur la planification de l'énergie | Simposio sobre planificación de la energía |
| org.name. | Système automatisé de planification des programmes | PLANSYS |
| org.name. | Système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme, ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution | Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa |
| gen. | Système de planification des armements conventionnels | Sistema de Planificación de Armamento Convencional |
| UN, insur. | système de planification des ressources | planificación institucional de los recursos |
| UN, account. | système de planification des ressources | planificación de recursos operativos |
| org.name. | Système de planification des ressources humaines | Sistema de planificación de los recursos humanos |
| UN | Système de planification des ressources humaines et d'information en matière de gestion du personnel | Sistema de Planificación de los Recursos Humanos y de Información sobre Administración de Personal |
| UN, insur. | système de planification des ressources, progiciel de gestion intégrée | planificación institucional de los recursos |
| UN | Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés | Sistema de planificación de otras fuentes de energía para los países menos desarrollados |
| org.name. | Système de planification divisionnaire | Sistema de planificación de la dirección |
| org.name. | Système de planification divisionnaire | SPD |
| org.name. | Système de planification du développement de l'élevage | Sistema de planificación del fomento pecuario |
| ed. | système de planification en ligne de la formation professionnelle | sistema de planificación en línea de la formación profesional |
| org.name. | Système de planification et d'évaluation des résultats | Sistema de planificación y evaluación del rendimiento |
| UN, ecol. | Système d'information documentaire sur la planification du développement | Sistema de Información Documental sobre la Planificación del Desarrollo |
| org.name. | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | CAPPA |
| ed., IT, agric. | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| econ. | Système "Planification,programmation,budgétisation"P.P.B.S. | sistema de planificación, programación y presupuestación |
| gen. | séminaire de planification présidé | seminario de planificación con moderador |
| org.name. | Séminaire international sur la planification des programmes nationaux de dendroénergie | Seminario internacional sobre planificación de programas nacionales de dendroenergía |
| UN, polit. | Séminaire régional consacré à la planification préalable aux catastrophes | Seminario regional sobre preparación para casos de desastre |
| org.name. | Séminaire régional sur la planification du développement de la commercialisation agricole dans les pays en développement d'Asie et du Pacifique | Seminario regional sobre planificación para el incremento del mercadeo agrícola en países en desarrollo de Asia y el Pacífico |
| org.name. | Séminaire sur la planification et la gestion des opérations forestières | Seminario sobre la planificación y dirección de operaciones forestales |
| UN, police | Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| org.name. | Séminaire sur l'application des données climatiques pour une planification et une gestion efficaces de l'agriculture irriguée, sur une base durable | Seminario itinerante sobre la aplicación de datos climáticos e información a la planificación y ordenación efectivas de una agricultura de regadío sostenible |
| UN, police | Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
| org.name. | Unité de la planification stratégique | Dependencia de Planificación Estratégica |
| gen. | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida |
| gen. | unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Unidad Política |
| gen. | Unité de planification de la politique et d'alerte rapide | Célula de Planificación y de Alerta Rápida |
| law | Unité de planification et d'alerte rapide | Unidad de Planificación y Alerta Rápida |
| polit. | Unité du personnel et de planification | Unidad de Personal y Planificación |
| polit. | Unité Planification de la continuité des activités et autorité d'homologation de sécurité | Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad |
| gen. | unité "Planification et politique" | Unidad de Planificación y Política |
| econ. | économie à planification centrale | economía dirigida |
| econ. | économie à planification centrale | economía planificada |
| econ., commer., polit. | économie à planification centrale | economía de planificación central |
| gen. | économie à planification centrale | economía de planificación centralizada |
| gen. | équipe commune "noyau de planification" | Grupo Central de Planeamiento Conjunto |
| gen. | équipe de planification de l'Union européenne | Equipo de Planificación de la UE |
| gen. | équipe de planification principale | grupo principal de planeamiento |
| gen. | équipe régionale de planification et de gestion | equipo regional de planificación y gestión |
| gen. | état-major de planification interarmées multinational | Estado Mayor de Planeamiento Combinado Conjunto |
| gen. | évaluation rapide, analyse et planification des interventions en faveur des orphelins et autres enfants vulnérables | planificación, análisis y evaluación rápida de intervenciones para huérfanos y otros niños vulnerables |