Terms containing Parite

Subject	French	Spanish
fin.	abaisser la parité	rebajar la paridad
IMF.	ajustement de la parité	reajuste del vínculo
IMF.	ajustement de la parité	reajuste de la paridad
commun.	alarme de contrôle de parité	alarma de paridad
water.res.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis basado en el género
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de las cuestiones de género
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de la temática de género
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de la problemática de género
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de género
org.name.	Atelier sur la parité entre hommes et femmes et la participation à la planification du développement agricole	Taller sobre género y participación en la planificación del desarrollo agrícola
fin.	au-dessous de la parité	por debajo de la paridad
fin.	au-dessus de la parité	por encima de la paridad
IMF.	autres régimes conventionnels de parité fixe	otros regímenes convencionales de tipo de cambio fijo
el.	bit de contrôle de parité	bit de verificación de paridad
el.	bit de contrôle de parité	bit de control de paridad
el.	bit de parité	dígito de paridad
dat.proc.	bit de parité	bit de paridad par
el.	bit de parité	cifra de paridad
el.	bit de parité	bitio de paridad
comp., MS	bit de parité	bit de paridad
fin.	brut de parité	crudo de paridad
fin.	brut de parité	calidad estandarizada de crudo
UN	Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme	Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer
UN	Bureau des questions de parité entre les sexes	Oficina de cuestiones de género
fin.	changement de parité	modificación de la paridad
energ.ind.	charge-parité	carga-paridad
IT, earth.sc.	circuit de génération de parité	circuito de generación de paridad
IT	circuit de vérification de parité	circuito de control de paridad
IT, earth.sc.	circuit de vérification de parité	circuito de verificación de paridad
fin.	clause de parité avec le passé	cláusula pari passu
el.	codage de contrôle de parité	codificación mediante control de paridad
el.	code à contrôle de parité	código de control de paridad
telegr.	code à parité	código de paridad
org.name.	Consultation d'experts sur la parité homme-femme dans la recherche agricole pour le développement des technologies dans le cadre de la mondialisation	Consulta de expertos sobre cuestiones de género en la investigación para el desarrollo de tecnología agrícola en el contexto de la globalización
org.name.	Consultation d'experts sur la recherche et l'enseignements agricoles sensibles aux questions de parité hommes-femmes	Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género
IT, transp.	contrôle croisé de la parité	verificación cruzada de paridad
el.	contrôle de parité	verificación de paridad
el.	contrôle de parité	control de paridad
el.	contrôle de parité	comprobación de paridad
el.	contrôle de parité	control de paridad binario
el.	contrôle de parité binaire	control de paridad binario
IT	contrôle de parité de mémoire	control de paridad de memoria
el.	contrôle de parité du caractère	control de paridad de los caracteres
IT	contrôle de parité longitudinale	verificación de paridad longitudinal
IT	contrôle de parité longitudinale	control de redundancia longitudinal
IT, tech.	contrôle de parité transversale	prueba de paridad transversal
comp.	contrôle de parité verticale	comprobación de paridad vertical
el.	contrôle par parité	control de paridad
el.	contrôle par parité	comprobación de paridad
el.	contrôle par parité	verificación de paridad
IT	contrôleur de parité	controlador de paridad
el.	contrôleur de parité	comprobador de paridad
IT, earth.sc.	décodeur de parité des données	decodificador de paridad de datos
commun.	détection d'erreurs de parité en entrée	paridad de la muestra de voz entrante
commun.	détection d'erreurs de parité en sortie	paridad de la muestra de voz saliente
fin.	détermination de la parité de change	determinación de la paridad de cambio
social.	développement sensible à la parité hommes-femmes	desarrollo sensible a los aspectos de género de género
social.	développement sensible à la parité hommes-femmes	desarrollo sensible a las cuestiones de género
social.	développement sensible à la parité hommes-femmes	desarrollo que tenga en cuenta las cuestiones de género
gen.	en cas de parité de voix pour l'élection des vice-présidents, le candidat est proclamé élu au bénéfice de l'âge	en caso de empate de votos será proclamado electo el candidato de más edad
IT, el.	erreur de parité	error de paridad
IT	erreur de parité de mémoire	error de paridad de memoria
demogr.	femme de parité 1	mujer de paridez 1
fin.	fixation de parité fixe	establecimiento de paridad fija
fin.	fixation irrévocable des parités	fijación irrevocable de los tipos de cambio
social.	formation à la parité	capacitación en función de los sexos
social.	formation à la parité	capacitación en cuestiones de género
water.res.	genre, sexe, parité hommes-femmes	género
IMF.	grille de parités	red de relaciones de paridad
IMF.	grille de parités	parrilla de paridades
IT	générateur de parité	generador de paridad
IT, dat.proc.	indicateur de parité	bandera de paridad
stat.	indice de parité	índice de paridad
stat.	indice de parité des prix	índice de paridad
gen.	indice de parité des sexes	índice de paridad de género
stat.	indices des parités de pouvoir d'achat	índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB
social.	insensible aux questions de parité hommes femmes	insesible a las cuestiones de género
social.	insensible aux questions de parité hommes femmes	indiferente a las cuestiones de género
social.	insensible aux questions de parité hommes femmes	insensible a las diferencias de género
IT	interruption de parité d'entrée/sortie	interrumpir paridad de entrada/salida
IT, dat.proc.	interruption due à une erreur de parité	interrupción por error de paridad
IT, dat.proc.	interruption due à une erreur de parité	interrupción de paridad
social.	intégration des considérations de parité hommes-femmes	incorporación de la perspectiva de género
social.	intégration des considérations de parité hommes-femmes	incorporación de las cuestiones de género
UN, account.	intégration d'une démarche soucieuse de la parité, l'égalité, l'équité entre les sexes	incorporar la perspectiva de género
nat.sc., energ.ind.	inversion de charge-parité	inversión carga-paridad
nat.sc., energ.ind.	inversion de parité	inversión paridad
fin.	la valeur correspondant à la parité par rapport à l'unité de compte	el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta
corp.gov.	loi fédérale relative à la parité des rémunérations	ley de comparabilidad de la remuneración de los empleados federales
fin.	marge de part et d'autre de la parité	márgenes en torno a la relación de paridad
fin.	modification de la parité	modificación de la paridad
fin.	modification de parité	modificación de la paridad
el.	moment de parité	elemento de paridad
fin.	méthode des points de parité	método de puntos de paridad
social.	neutre en matière de parité hommes-femmes	sin implicaciones de género
social.	objectif en matière de parité hommes-femmes	objetivos de género
fin.	option proche de la parité	opción near the money
IMF.	option à parité	opción cuyo precio de ejercicio es igual al del activo subyacente
fin.	option à parité	opción a la par
fin.	option à parité	opción al dinero
IMF.	option à parité	opción a dinero
fin.	option à parité	at the money option
IMF.	parité ajustable	paridad móvil
IMF.	parité ajustable	paridad ajustable
IMF.	parité ajustable	sistema de paridad cambiaria móvil
IMF.	parité ajustable	tipo de cambio fijo pero ajustable
IMF.	parité ajustable	tipo de cambio móvil
gen.	parité bilatérale	paridad bilateral
fin.	parité croisée	cambios cruzados
fin.	parité croisée	tipo cruzado
fin., IT	parité de clé	paridad de clave
fin.	parité de conversion	paridad
fin.	parité de conversion	valor a la par
fin.	parité de conversion	valor de conversión
fin.	parité de la monnaie d'un Etat membre par rapport à l'unité de compte	paridad de la moneda de un Estado miembro con respecto a la unidad de cuenta
fin.	parité de monnaies	paridad de cambio
IT	parité de mémoire	paridad de memoria
stat., fin.	parité de pouvoir d'achat	paridad de los poderes adquisitivos
stat., fin.	parité de pouvoir d'achat	paridad de poder de compra
stat., fin.	parité de pouvoir d'achat	paridad adquisitiva
econ.	parité de pouvoir d'achat	paridad de poder adquisitivo
fin.	parité de remboursement	paridad de reembolso
IMF.	parité de taux d'intérêt avec couverture	paridad de intereses cubierta
IMF.	parité de taux d'intérêt avec couverture	paridad de tasas de interés con cobertura
IMF.	parité de taux d'intérêt couvert	paridad de intereses cubierta
IMF.	parité de taux d'intérêt couvert	paridad de tasas de interés con cobertura
IMF.	parité de taux d'intérêt sans couverture	paridad de intereses no cubierta
IMF.	parité de taux d'intérêt sans couverture	paridad de tasas de interés sin cobertura
transp.	parité de taxe	paridad de tarifa
railw.	parité de taxe	paridad de tasas
fin.	parité de un pour un	paridad de uno por uno
law	parité de voix	igualdad de votos
econ.	parité des changes	paridad de cambio
stat., fin.	parité des pouvoirs d'achat	paridad adquisitiva
stat., fin.	parité des pouvoirs d'achat	paridad de poder de compra
stat., fin.	parité des pouvoirs d'achat	paridad de los poderes adquisitivos
econ.	parité des pouvoirs d'achat	paridad de poder adquisitivo
IMF.	parité des pouvoirs d'achat constants	paridad del poder adquisitivo constante
law, lab.law.	parité des salaires	paridad salarial
law	parité des suffrages	igualdad de votos
law	parité des suffrages	empate
IMF.	parité des taux d'intérêt	paridad de intereses
IMF.	parité des taux d'intérêt	paridad de tasas de interés
IMF.	parité des taux d'intérêt après couverture de change	paridad de intereses cubierta
IMF.	parité des taux d'intérêt après couverture de change	paridad de tasas de interés con cobertura
IMF.	parité des taux d'intérêt couverts	paridad de intereses cubierta
IMF.	parité des taux d'intérêt couverts	paridad de tasas de interés con cobertura
IMF.	parité des taux d'intérêt sans couverture	paridad de intereses no cubierta
IMF.	parité des taux d'intérêt sans couverture	paridad de tasas de interés sin cobertura
law	parité des voix	igualdad de votos
fin.	parité du change	paridad de cambio
econ.	parité du pouvoir d'achat	paridad de poder adquisitivo
econ., fin.	parité du pouvoir d'achat	paridad del poder adquisitivo
commer.	parité du pouvoir d'achat	paridad adquisitiva
IMF.	parité du pouvoir d'achat constant	paridad del poder adquisitivo constante
gen.	parité entre les sexes	equilibrio entre mujeres y hombres
gen.	parité entre les sexes	equilibrio entre ambos sexos
gen.	parité entre les sexes	equilibrio en la proporción entre mujeres y hombres
gen.	parité entre les sexes	equilibrio de género
IMF.	parité fixe	paridad cambiaria fija
IMF.	parité fixe	tipo de cambio fijo
IMF.	parité fixe	tipo de cambio fijo frente a otra moneda
IMF.	parité fixe	paridad fija
fin.	parité glissante	paridad móvil
IMF.	parité glissante	paridad ajustable
fin.	parité glissante	paridad deslizante
IMF.	parité glissante	tipo de cambio fijo pero ajustable
IMF.	parité glissante	tipo de cambio móvil
IMF.	parité glissante	sistema de paridad cambiaria móvil
fin.	parité glissante	paridad escalonada
sociol.	parité hommes-femmes	género
social.	parité hommes-femmes	problemática de las diferencias por razón del sexo
social.	parité hommes-femmes	cuestión de paridad entre los sexos
social.	parité hommes-femmes	cuestión relacionada con la paridad hombre-mujer
social.	parité hommes-femmes	cuestión de género
social.	parité hommes-femmes	cuestión de paridad hombre-mujer
IMF.	parité hommes-femmes	igualdad de género
org.name.	Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe	Género, Biodiversidad y Sistemas de Conocimientos Locales para Intensificar el Desarrollo Agrícola y Rural en el África Austral
org.name.	Parité hommes-femmes, biodiversité et systèmes de connaissances traditionnels pour le renforcement du développement agricole et rural en Afrique australe	Género, biodiversidad y sistemas de conocimientos locales
econ., social.sc.	parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget	presupuestación con perspectiva de género
org.name.	Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production	Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción
org.name.	Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production	Igualdad de género y acceso a los factores de producción
social.	Parité hommes-femmes et développment	Género y desarrollo
IT	parité horizontale	control de redundancia longitudinal
IT	parité horizontale	verificación de paridad longitudinal
IT, el.	parité impaire	paridad impar
fin.	parité irréaliste	paridad que no se ajusta a la realidad
IMF.	parité mobile	paridad ajustable
IMF.	parité mobile	tipo de cambio móvil
IMF.	parité mobile	sistema de paridad cambiaria móvil
IMF.	parité mobile	tipo de cambio fijo pero ajustable
fin.	parité mobile	paridad móvil
fin.	parité monétaire	paridad monetaria
fin.	parité nominale	paridad nominal
gen.	parité nucléaire	paridad nuclear
gen.	parité nucléaire	equilibrio nuclear
fin.	parité officielle	paridad oficial
fin.	parité or	paridad oro
IT, el.	parité paire	paridad par
IMF.	parité par rapport à un groupe de monnaies	vinculación a una canasta
IMF.	parité par rapport à un groupe de monnaies	tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas
econ., fin.	parité par rapport à un groupe de monnaies	vínculo compuesto
IMF.	parité par rapport à un groupe de monnaies	tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas
econ., fin.	parité par rapport à un groupe de monnaies	vinculación a una combinación de monedas
fin.	parité rampante	paridad deslizante
fin.	parité rampante	paridad escalonada
law, lab.law.	parité salariale	paridad salarial
fin.	parité stable mais ajustable	paridades estables pero ajustables
IMF.	parité variable taux de change	paridad variable
IMF.	parité variable taux de change	tipo de cambio variable
IMF.	parité variable taux de change	paridad móvil
IT, tech.	parité verticale	prueba de paridad transversal
IMF.	parité à crémaillère	paridad móvil
IMF.	parité à crémaillère	tipo de cambio fijo pero ajustable
IMF.	parité à crémaillère	sistema de paridad cambiaria móvil
IMF.	parité à crémaillère	paridad ajustable
fin.	parité à crémaillère	paridad escalonada
IMF.	parité à crémaillère	tipo de cambio móvil
fin.	parité à crémaillère	paridad deslizante
fin.	parité économique	paridad económica
fin.	parités de change	paridades de cambio
account.	parités du pouvoir d'achat	paridades del poder adquisitivo
econ., fin.	parités irrévocablement fixées	tipo de cambio fijo irrevocable
IMF.	parités stables mais ajustables	paridades estables pero ajustables
IMF.	PIB calculé selon la parité de pouvoir d'achat	PIB PPA
IMF.	PIB en parité de pouvoir d'achat PIB PPA	PIB PPA
agric.	prix de parité	precio de paridad
commer.	prix de parité à l'exportation	precio paritario a la exportación
fin.	prix à parité	precio de paridad
fin.	prix à parité	cambio a la par
org.name.	Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes	Programa de análisis socioeconómico y de género
org.name.	Programme d'analyse socio-économique et d'étude de la parité hommes-femmes	ASEG
social.	projet prenant en compte la parité hommes-femmes	proyecto sensible a las cuestiones de género
social.	projet prenant en compte la parité hommes-femmes	proyecto que tenga en cuenta la dimensión del género
demogr.	quotient de fécondité par parité	probabilidad de fecundidad Según: paridez
stat.	rapport de parité	razón de paridad
fin.	règle de parité	relación de paridad
fin.	réalignement des parités	reajuste de las paridades
fin.	réaménagement des parités	reajuste de las paridades
IMF.	régime de parité fixe	régimen cambiario fijo
IMF.	régime de parité fixe	régimen de tipo de cambio fijo
IMF.	régime de parité souple	tipo de cambio menos rígido
IMF.	régime de parité souple	paridad blanda
fin.	suppression d'une parité	supresión de una paridad
el.	symbole de contrôle de parité	símbolo de control de paridad
IMF.	système des parités	sistema de paridades
fin.	tableau des parités	lista de paridades
IMF.	taux de change réel de parité de pouvoir d'achat	tipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo
demogr.	taux de fécondité par parité	tasa de fecundidad por paridez
automat.	top de parité	bit de paridad
fin.	unité de compte parité-or	Unidad de cuenta paridad-oro
econ., fin.	unité fondée sur une grille de parités	Unidad de cuenta de la red de relaciones de paridad
fin.	à la parité	a la par
fin.	à parité	en el valor
fin.	à parité	a la par
fin., econ.	à parité	en paridad
transp.	écart avec la parité	desviación respecto de la paridad
fin.	échange des billets à leur parité officielle	cambiar los billetes a la par
IMF.	échange à parité	canje a la par
IMF.	échange à parité	cambio a la par
el.	élément binaire de parité	bitio de paridad
el.	élément binaire de parité	cifra de paridad
el.	élément binaire de parité	dígito de paridad
el.	élément de contrôle de parité	elemento de control de paridad
el.	élément de parité	bitio de paridad
el.	élément de parité	cifra de paridad
el.	élément de parité	dígito de paridad
econ.	établissement des parités de pouvoir d'achat	establecimiento de las paridades de poder adquisitivo
org.name.	Évenément spécial sur la parité hommes-femmes et l'accès aux facteurs de production	Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción
org.name.	Évenément spécial sur la parité hommes-femmes et l'accès aux facteurs de production	Igualdad de género y acceso a los factores de producción
org.name.	Événement spécial: Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production	Evento especial: Igualdad de género y acceso a los factores de producción
org.name.	Événement spécial: Parité hommes-femmes et accès aux facteurs de production	Igualdad de género y acceso a los factores de producción