| Subject | French | Spanish |
| stat. | absorption intérieure en % du PIB | absorción doméstica en porcentaje del PIB |
| econ. | accroissement du PIB en termes réels | incremento del PIB en términos reales |
| water.res. | agriculture, valeur ajoutée au pib | agricultura, valor agregado al pib |
| fin. | avoirs/PIB en % | activos/PIB en % |
| fin. | budget de l'administration centrale en % du PIB | presupuesto de las administraciones públicas en % del PIB |
| IMF. | complément PIB mixte | complemento por PIB mixto |
| IMF. | complément PIB PPA | complemento por PIB PPA |
| stat. | consommation des administrations publiques en % du PIB | consumo de las administraciones públicas, porcentaje del PIB |
| stat. | consommation privée en % du PIB | consumo privado, etc., porcentaje del PIB |
| stat. | dette de l'administration centrale en % du PIB | deuda de las administraciones públicas en % del PIB |
| stat. | dette extérieure en % du PIB | deuda exterior en % del PIB |
| fin. | déficit rapporté au PIB | relación déficit/PIB |
| IMF. | déflateur du PIB | deflactor implícito de los precios |
| econ., fin. | déflateur du PIB | deflactor del PIB |
| econ., fin. | déflateur du PIB, prix constants 1987 en monnaie nationale | deflactor del PIB en moneda local constante de 1987 |
| econ., fin. | déflateur du PIB, prix courants en monnaie nationale | deflactor del PIB en moneda local corriente |
| stat. | déflateur implicite des prix du PIB non-agricole | deflactor implícito de precios del PIB no agrario |
| fin. | engagements/PIB en % | pasivos/PIB en % |
| stat. | exportations de biens et services en % du PIB | exportación de bienes y servicios como porcentaje del PIB |
| stat. | exportations de biens et services en % du PIB | exportaciones de bienes y servicios,% del PIB |
| IMF. | formule exclusivement axée sur le PIB | fórmula que solo incluye el PIB |
| stat. | importations de biens et services en % du PIB | importación de bienes y servicios como porcentaje del PIB |
| stat. | importations de biens et services en % du PIB | importaciones de bienes y servicios, porcentaje del PIB |
| econ., social.sc., environ. | indicateurs allant "au-delà du PIB" | indicador complementario del PIB |
| econ., social.sc., environ. | indicateurs allant "au-delà du PIB" | indicador "más allá del PIB" |
| econ., fin. | indice implicite des prix du PIB | deflactor del PIB |
| stat. | industrie, valeur ajoutée en % du PIB | industria, valor añadido, porcentaje del PIB |
| econ., fin. | inflation, déflateur du PIB | inflación, deflactor del PIB |
| stat. | investissement fixe intérieur brut en % du PIB | inversión interior fija bruta, porcentaje del PIB |
| stat. | investissement intérieur brut en % du PIB | inversión interior bruta, porcentaje del PIB |
| fin. | M2 en % du PIB | dinero y cuasidinero en porcentaje del PIB |
| fin. | M2 en % du PIB | dinero y casi-dinero en porcentaje del PIB |
| fin. | M2 en % du PIB | dinero más cuasidinero en porcentaje del PIB |
| IMF. | mesure mixte du PIB | medición mixta del PIB |
| stat. | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - % | inversión interior bruta, porcentaje del PIB |
| stat. | PIB au coût des facteurs | PIB al coste de los factores |
| stat. | PIB au coût des facteurs | producto interior bruto a coste de los factores |
| stat. | PIB au coût des facteurs | producto interior bruto al coste de los factores |
| stat. | PIB au coût des facteurs | PIB a coste de los factores |
| econ. | PIB aux coûts des facteurs | PIB al coste de los factores |
| econ. | PIB aux prix courants | PIB a precios corrientes |
| gen. | PIB aux prix courants | PIB nominal |
| econ. | PIB aux prix du marché | producto interior bruto a precios de mercado |
| econ. | PIB aux prix du marché | PIB a precios de mercado |
| stat. | PIB aux prix du marché - en dollars US | PIB a precios de mercado en dólares USA |
| stat. | PIB aux prix du marché - monnaie nationale | producto interior bruto a precios de mercado, moneda local |
| stat. | PIB aux prix du marché - monnaie nationale | PIB pm, moneda local |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | PIB pm en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 locaux | PIB a precios de mercado, local constante de 1987 |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants locaux | PIB pm, local constante |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants 1987 locaux | PIB pm, local constante de 1987 |
| stat. | PIB aux prix du marché - prix constants locaux | PIB a precios de mercado, local constante |
| IMF. | PIB calculé selon la parité de pouvoir d'achat | PIB PPA |
| fin. | PIB communautaire | PIB comunitario |
| IMF. | PIB du secteur | PIB sectorial |
| IMF. | PIB en parité de pouvoir d'achat PIB PPA | PIB PPA |
| econ., fin. | PIB en termes réels | PIB en términos reales |
| econ., fin. | PIB en termes réels | PIB a precios constantes |
| gen. | PIB en termes réels | PIB real |
| econ. | PIB en valeur | PIB a precios corrientes |
| gen. | PIB en valeur | PIB nominal |
| econ., fin. | PIB en volume | PIB a precios constantes |
| econ., fin. | PIB en volume | PIB en términos reales |
| gen. | PIB en volume | PIB real |
| IMF. | PIB marchand | PIB comercial |
| IMF. | PIB mixte | PIB mixto |
| econ. | PIB nominal | PIB a precios corrientes |
| gen. | PIB nominal | PIB nominal |
| IMF. | PIB non pétrolier | PIB, excluido el petróleo |
| IMF. | PIB non pétrolier | PIB no petrolero |
| stat. | PIB non-agricole | PIB no agrario |
| stat. | PIB non-agricole | PIB descontado el sector agrario |
| stat. | PIB par unité d'énergie consommée | PIB por unidad de consumo de energía |
| stat. | PIB par unité d'énergie employée | PIB por unidad de consumo de energía |
| IMF. | PIB, pétrole exclu | PIB, excluido el petróleo |
| IMF. | PIB, pétrole exclu | PIB no petrolero |
| IMF. | PIB, pétrole non compris | PIB, excluido el petróleo |
| IMF. | PIB, pétrole non compris | PIB no petrolero |
| fin. | PIB réel | PIB real |
| IMF. | PIB sectoriel | PIB sectorial |
| IMF. | PIB tendanciel | PIB de tendencia |
| IMF. | PIB tendanciel | PIB tendencial |
| econ., fin. | PIB à prix constants | PIB a precios constantes |
| econ., fin. | PIB à prix constants | PIB en términos reales |
| gen. | PIB à prix constants | PIB real |
| econ. | PNB/PIB par habitant dans la zone du projet | PNB/PIB per cápita en la zona del proyecto |
| econ., fin. | point de PIB | punto percentual de PIB |
| fin. | position nette/PIB en % | neto/PIB |
| econ. | progression cumulée du PIB | crecimiento acumulado de PIB |
| econ., fin. | rapport dette-PIB | ratio de deuda |
| econ., fin. | rapport dette-PIB | tasa de endeudamiento |
| econ., fin. | rapport dette-PIB | proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto |
| econ., fin. | rapport dette-PIB | déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB |
| IMF. | ratio des dépenses publiques au PIB | razón gasto público/PIB |
| IMF. | ratio des dépenses publiques au PIB | coeficiente de gasto público |
| IMF. | ratio des impôts au PIB | coeficiente tributario |
| IMF. | ratio des impôts au PIB | presión tributaria |
| IMF. | ratio des impôts au PIB | presión impositiva |
| IMF. | ratio des impôts au PIB | presión fiscal |
| IMF. | ratio dette au PIB | razón deuda/PIB |
| IMF. | ratio dette au PIB | relación deuda/PIB |
| IMF. | ratio dette/PIB | razón deuda/PIB |
| IMF. | ratio dette/PIB | relación deuda/PIB |
| fin. | ratio dette publique/PIB | deuda estatal en porcentaje del PIB |
| econ., fin. | ratio dette publique/PIB | tasa de endeudamiento |
| econ., fin. | ratio dette publique/PIB | ratio de deuda |
| econ., fin. | ratio dette publique/PIB | proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto |
| econ., fin. | ratio dette publique/PIB | déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB |
| econ., fin. | ratio déficit des administrations-PIB | proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto |
| econ., fin. | ratio déficit des administrations-PIB | ratio de deuda |
| econ., fin. | ratio déficit des administrations-PIB | tasa de endeudamiento |
| econ., fin. | ratio déficit des administrations-PIB | déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB |
| tax. | recettes fiscales en % du PIB | ingresos por impuestos en % del PIB |
| stat. | services, etc., valeur ajoutée en % du PIB | servicios, etc., valor añadido, porcentaje del PIB |
| fin. | somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans | suma de los PIB pm de los Estados miembros correspondientes a cinco años |
| fin. | taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB | tipos de cambio y paridades de poder de compra al nivel del PIB |
| econ. | utilisation du PIB | utilización del PIB |
| stat. | valeur ajoutée agricole en % du PIB | agricultura, valor añadido,% del PIB |
| stat. | valeur manufacturière ajoutée en % du PIB | valor añadido en fabricación, porcentaje del PIB |
| IMF. | variable PIB mixte | medición mixta del PIB |
| environ. | émissions industrielles de CO2 - kg par dollar US de 1987 de PIB | emisiones industriales de CO2, kg. por dólar USA de 1987 del PIB |
| stat. | épargne intérieure brute en % du PIB | ahorro interior bruto, porcentaje del PIB |