Terms containing Operateurs

Subject	French	Spanish
Canada, comp., MS	accès de niveau Opérateur	acceso de administrador
comp., MS	accès opérateur	acceso de administrador
commun.	appel assisté par opérateur	llamadas asistidas por operador
commun.	appel assisté par opérateur	llamada de servicio del operador
commun., IT	appel privilégié du pupitre opérateur	señalización directa por la operadora
commun., IT	appel privilégié du pupitre opérateur	llamada privilegiada
comp., MS	application pour opérateur mobile	aplicación del operador de telefonía móvil
commun., transp., environ.	assistance d'un opérateur	asistencia de una operadora
commun.	cablo-operateur	operador de un servicio de distribución por cable
commun.	carte d'appel d'opérateur local	tarjeta de prepago
commun.	certificat d'opérateur	certificado de operador
IT, el.	certificat d'opérateur	certificación de operador
commun.	certificat d'opérateur radiotélégraphiste	certificado de radiotelegrafista
commun.	certificat général d'opérateur	certificado general de operador
commun.	certificat restreint d'opérateur	certificado restringido de operador
commun.	certificat spécial d'opérateur	certificado especial de operador
el.	changement d'opérateur	anulación de portadora
commun.	changement d'opérateur à l'insu ou contre le gré de l'abonné	imposición de proveedor
commun.	charges de l'opérateur intercirconscription de base	tarificación de cargos del operador telefónico de intercambio primario
el.	charges de l'opérateur local	cargos del operador local
cinema	chef opérateur du son	técnico de sonido
cinema	chef opérateur du son	ingeniero de sonido
commun.	chercheur d'opérateur	matriz de conmutación de acceso
comp., MS	code confidentiel de déverrouillage opérateur	PIN de desbloqueo de la red GSM
commun.	code de l'opérateur	código de operador
comp., MS	code de verrouillage opérateur	bloqueo a la red GSM
gen.	code-opérateur	código-operador
market., commun.	comptabilité légale de l'opérateur	cuentas que el operador tiene que presentar por ley
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction	operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-bonneterietricotage	operador de máquinas textiles de punto h/m
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-broderies et textiles d'ornement	operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-fibres chimiques	operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature	operador de máquinas de hilatura h/m
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression	operador de máquinas textiles de estampado h/m
textile	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-machines à tufter et à enduire	operador de máquinas "tuft" y/o látex h/m
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-non tissé	operador de máquinas textiles de no tejidos h/m
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation tissage	operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-préparation à la filature	operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-teinture	operador de máquinas textiles de tintura h/m
industr., construct.	conducteur-opérateur de machines à tisserh/f-tisserand	operador de telares tejedorh/m
fishery	console d'operateur	consola de operador
IT	console diagnostiquée par l'opérateur	consola de diagnóstico del operador
comp., MS	console Opérateur	Consola del operador
tech., mater.sc.	contrôle par l'opérateur	control por el operario
commun.	courrier posté par opérateur privé	correo enviado por un operador privado
commun.	courrier traité par un opérateur intermédiaire	correo manipulado por un operador intermedio
market., commun.	coût du capital de l'opérateur	coste del capital del operador
industr., construct., chem.	crochet d'opérateur	gancho de operador
commun.	câblo-opérateur	empresa de teledistribución / teledistribuidora propuestas
commun.	câblo-opérateur	operador de televisión por cable
commun.	câblo-opérateur	operador de cable
IT, lab.law.	dialogue dirigé par l'opérateur	diálogo de ordenador controlado por el operador
IT	erreur de l'opérateur	error del operador
commun.	facturation des appels par l'opérateur local	facturación de la compañía LEC
commun., IT	fonction activée à la demande de l'opérateur	trabajo pedido por el operador
commun.	fournisseur de services d'opérateur	proveedor de servicios
fin., commun.	frais liés aux services d'opérateur	coste de los servicios del operador
transp., polit.	Fédération des opérateurs de ports privés en Europe	Federación de operadores de puertos privados de Europa
fin., hobby	Fédération européenne des agences de voyages et tour-opérateurs	Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea
agric.	groupe d'opérateurs	grupo de agentes económicos
agric.	groupe d'opérateurs	agente económico
comp., MS	groupe Opérateurs de sauvegarde	grupo Operadores de copia de seguridad
comp., MS	groupe Opérateurs de serveur	grupo Operadores de servidor
med.	gène opérateur	gen operador
IT, dat.proc.	identificatif de l'opérateur	identificador de operador
commun.	identité de l'opérateur	identificativo del operador
commun.	identité de l'opérateur particulier	identificativo del operador base
mech.eng.	indifférent aux maladresses de l'opérateur	a prueba de maniobras erróneas
IT	instruction de l'opérateur	comando de operador
market., commun.	interconnexion transfrontière entre opérateurs de réseaux établis	interconexión transfronteriza entre operadores de redes establecidas
commun.	interface large bande inter-opérateurs	interfaz interoperador de banda ancha
commun., transp.	intervention manuelle prioritaire des opérateurs au sol	intervención manual prioritaria del controlador terrestre
commun.	itinérance entre opérateurs	itinerancia entre operadores
commun.	itinérance intra-opérateur	itinerancia entre operadores
commun., IT	ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur	líneas con señalización directa a la operadora
el.	liste des codes d'opérateurs	índice de portadora
commun., IT	manuel opérateur	manual de operaciones
fishery	mise en oeuvre par un seul opérateur	operación individual
work.fl., IT	mise en relation par opérateur	relacionado por operador
mech.eng., construct.	moteur d'opérateur de porte	operador de puertas
mech.eng., construct.	moteur d'opérateur de porte	equipo de puertas
med., unions.	niveau acceptable d'exposition de l'opérateur	nivel de exposición admisible para el operario
med., unions.	niveau acceptable d'exposition de l'opérateur	nivel aceptable de exposición del operario
automat.	nombre opérateur	numero operador
commun.	numéro d'opérateur de transport	código de acceso de empresa de telecomunicaciones
comp., MS	numéro de poste principal des opérateurs	extensión de operador principal
work.fl., IT	2. opérateur	operador
work.fl., IT	2. opérateur	indicador de relación
commun.	opérateur A	operador A
fin.	opérateur agissant en couverture d'actif	hedger
fin.	opérateur agréé	operador autorizado
commun., el.	opérateur alternatif d'accès	portadores de acceso alternativos
IT, dat.proc.	opérateur ANTERIEUR A	operador ANTERIOR A
IT, dat.proc.	opérateur arithmétique	operador aritmético
work.fl., IT	opérateur booleen 2	operador lógico
work.fl., IT	opérateur booleen 2	operador booleano
comp.	opérateur booléen	operador lógico
comp., MS	opérateur booléen	operador booleano
comp.	opérateur booléen	operador de Boole
IT, dat.proc.	opérateur-chaîne	operador de cadena
IT	opérateur complémentaire	operador complementario
arts.	opérateur culturel	agente cultural
arts.	opérateur culturel	operador cultural
comp., MS	opérateur d'addition	operador de adición
commun.	opérateur dans le domaine des médias	operadores de los medios de comunicación
IT, dat.proc.	opérateur d'antériorité	operador ANTERIOR A
IT, dat.proc.	opérateur d'appartenance	operador O inclusivo
IT, dat.proc.	opérateur de bloc	operador de rango
transp., nautic.	opérateur de bord d'un navire	operador
transp., nautic.	opérateur de bord d'un navire	armador
IT	opérateur de classement	operador de clasificación
IT	opérateur de classification automatique	operador de clasificación automática
IT	opérateur de comparaison	operador de comparación
commun., social.sc.	opérateur de conférence	operador de conferencia
commun., IT	opérateur de couche	entidad de capa
IT, dat.proc.	opérateur de date	operador de fecha
IT, dat.proc.	opérateur de différence	operador DIFERENTE DE
IT, dat.proc.	opérateur de division	operador división
comp., MS	opérateur de décrémentation	operador de decremento
IT, dat.proc.	opérateur de formule	operador de fórmula
commun., IT	opérateur de gestion	operador de gestión
comp., MS	opérateur de jointure	operador de combinación
ed.	opérateur de la mobilité	operador de movilidad
forestr.	opérateur de l'abatteuse	conductor de la procesadora forestal
met.	opérateur de ligne	operador de colada continua
IT	opérateur de manutention	operador de manutención
fin.	opérateur de marché	agente de bolsa
IT, dat.proc.	opérateur de multiplication	operador de multiplicación
IT, dat.proc.	opérateur de négation	operador negación
transp., avia.	opérateur de panneau système/s	operador de sistemas
IT	opérateur de polissage	operador de pulido
mech.eng., construct.	opérateur de porte	operador de puertas
dat.proc.	opérateur de position	operador de posición
lab.law.	opérateur de poste de contrôle	operador de sala de mando
lab.law.	opérateur de poste de contrôle	operador de sala de control
IT, dat.proc.	opérateur de postériorité	operador DESPUES DE
radio	opérateur de prise de vue	operador de cámara
cinema	opérateur de prise de vue	operador
cinema	opérateur de prise de vue	segundo operador
cinema	opérateur de prise de vue	cámara
cultur.	opérateur de prises de vues	operador
cultur.	opérateur de prises de vues	cámara
work.fl.	opérateur de proximité	operador de proximidad
IT, dat.proc.	opérateur de précédence	operador paréntesis
comp., MS	opérateur de prévention de défaillance	operador para notificaciones de error
polit.	opérateur de radio	operador de radio
work.fl.	opérateur de recherche	operador de búsqueda
industr., construct., chem.	opérateur de registre	operador del registro de vertido
comp., MS	opérateur de requête standard	operador de consulta estándar
IT, dat.proc.	opérateur de restriction	operador restrictivo
commun.	opérateur de réseau	operador de red
commun.	opérateur de réseau	operador de la red
commun.	opérateur de réseaux	operador de red
IT	opérateur de saisie	grabador
polit.	opérateur de saisie	operador de insumos computarizados
transp.	opérateur de salle de commandes	operador de sala de control
commun.	opérateur de satellite	operador de satélite
commun.	opérateur de service réservé	proveedor de servicio reservado
commun.	opérateur de services avec commutation	revendedor sin conmutador
commun.	opérateur de services postaux	operadores de servicios postales
commun.	opérateur de services sans commutation	revendedor con conmutador
IT	opérateur de soudage	operador de soldadura
IT, dat.proc.	opérateur de soustraction	operador sustracción
IT, dat.proc.	opérateur de supériorité	operador MAYOR QUE
IT, dat.proc.	opérateur de sélection	operador de selección
commun.	opérateur de technique de communication	operador de técnicas de comunicación
econ.	opérateur de technique de communication	operador de técnica de comunicación
IT, dat.proc.	opérateur de totalisation de colonnes	operador de totalización de columnas
IT, dat.proc.	opérateur de totalisation de lignes	operador de totalización por filas
transp.	opérateur de transport	operador de transporte
transp.	opérateur de transport combiné	empresario de transporte combinado
transp.	opérateur de transport maritime	operador del transporte marítimo
transp.	opérateur de transport maritime	operador de transporte marítimo
transp.	opérateur de transport multimodal sans navire	operador de transporte multimodal sin buques
commun.	opérateur de télex	operador de télex
commun., IT	opérateur de télécommande	operador por control remoto
commun.	opérateur de télécommunications	operador de redes de telecomunicaciones
commun.	opérateur de télécommunications	operador de redes del sector de las telecomunicaciones
commun.	opérateur de télécommunications	operador de telecomunicaciones
commun.	opérateur de télécommunications	empresa de telecomunicaciones
chem.	opérateur de valorisation	establecimiento que lleva a cabo la recuperación
chem.	opérateur de valorisation	fabricante de una sustancia recuperada
chem.	opérateur de valorisation	operador encargado de la recuperación
transp.	opérateur des freins de voie	agente de frenos
commun.	opérateur des radiocommunications	operador de radiocomunicaciones
commun., empl., transp.	opérateur des radiocommunications	oficial radiotelegrafista
commun., empl., transp.	opérateur des radiocommunications	oficial radioelectrónico
commun., empl., transp.	opérateur des radiocommunications	operador radiotelefonista
gen.	opérateur des radiocommunications	radio-operador
commun., transp.	opérateur des stations terrestres	operador de estaciones terrestres
fin.	opérateur d'euro-obligations	operador de Eurobonos
IT, dat.proc.	opérateur d'exclusion	operador O exclusivo
IT, dat.proc.	opérateur d'exponentiation	operador exponencial
IT, dat.proc.	opérateur d'identité	operador IDENTICO A
IT, dat.proc.	opérateur DIFFERENT DE	operador DIFERENTE DE
CNC	opérateur différentiel	operador diferencial
commun., IT	opérateur d'image	máscara
commun., IT	opérateur d'image	función de ponderación
commun., IT	opérateur d'image	operador espacial
IT, dat.proc.	opérateur d'inclusion	operador O inclusivo
comp., MS	opérateur d'incrémentation	operador de incremento
IT, dat.proc.	opérateur d'infériorité	operador MENOR QUE
el.	opérateur disposant de ses propres installations	portador que opera con sus propias instalaciones
commun., econ.	opérateur dominant	operador dominante
comp., MS	opérateur d'outils à distance	Operador de herramientas remotas
fin.	opérateur du marché	participante en el mercado
transp.	opérateur du secteur des transports	operador del sector de transportes
IT	opérateur d'une banque de données	operador de un banco de datos
IT, dat.proc.	opérateur d'égalité	operador IGUAL A
IT, dat.proc.	opérateur d'élévation à la puissance	operador exponencial
IT, dat.proc.	opérateur d'équivalence	operador de equivalencia
IT, dat.proc.	opérateur EGAL A	operador IGUAL A
fin.	opérateur en couverture	operador de cobertura
fin.	opérateur en couverture	hedger
commun., econ.	opérateur en place	operador establecido
fin.	opérateur enregistré	operador registrado
automat.	opérateur ET	operador Y
forestr.	opérateur expéditeur	conductor de autocargador
industr., construct., chem.	opérateur float	operador del registro de vertido
gen.	opérateur FSTD	operador de un FSTD
commun., IT	opérateur gradient	función de ponderación
commun., IT	opérateur gradient	máscara
commun., IT	opérateur gradient	operador espacial
commun., econ.	opérateur historique	operador establecido
IT	opérateur humain	monitor
lab.law.	opérateur humain	operador humano
IT, dat.proc.	opérateur IDENTIQUE A	operador IDENTICO A
transp.	opérateur indépendant	agente independiente
energ.ind.	opérateur indépendant du système	gestor independiente de red
energ.ind.	opérateur indépendant du système	gestor de red independiente
energ.ind.	opérateur indépendant du système	operador independiente del sistema
IT, dat.proc.	opérateur INFERIEUR A	operador MENOR QUE
commun.	opérateur international de télécommunications	registro internacional de portadora
comp., MS	opérateur lambda	operador lambda
math.	opérateur laplacien	laplaciana
math.	opérateur laplacien	operador laplaciana
nucl.phys.	opérateur local	operador local
comp., MS	opérateur logique	operador lógico
work.fl., IT	opérateur logique l	operador booleano
work.fl., IT	opérateur logique l	operador lógico
comp.	opérateur logique	operador de Boole
IT, el.	opérateur logique binaire élémentaire	puerta binaria
IT, el.	opérateur logique binaire élémentaire	operador lógico binario elemental
commun.	opérateur longue distance	portadora entre centrales
IT, dat.proc.	opérateur-macro	operador de macro
IT	opérateur mathématique	operador matemático
comp., MS	opérateur mobile	operador móvil
comp., MS	opérateur mobile	operador
comp., MS	opérateur mobile	operador móvil / operador
comp., MS, mexic.	opérateur mobile	operador celular
comp., MS	opérateur mobile	operador de telefonía móvil
IT	opérateur mécanographe	operador de equipo periférico
math.	opérateur nabla	nabla
math.	opérateur nabla	operador nabla
IT, dat.proc.	opérateur NON	operador negación
fin.	opérateur non enregistré	operador no registrado
commer.	opérateur non traditionnel	operador no tradicional
IT, dat.proc.	opérateur NON-OU	operador NO-O
commer.	opérateur notifié	operador notificado
IT, dat.proc.	opérateur OU exclusif	operador O exclusivo
IT, dat.proc.	opérateur OU inclusif	operador O inclusivo
IT, dat.proc.	opérateur-parenthèses	operador paréntesis
commun.	opérateur particulier	operador base
chem.	opérateur pharmacieh/f	operador de instalaciones de productos farmacéuticos y productos afines h/m
mech.eng., construct.	opérateur pneumatique	operador neumático
commun.	opérateur postal	operadores de servicios postales
gen.	opérateur postal	operador postal
gen.	opérateur postal public	operador postal público
IT, dat.proc.	opérateur POSTERIEUR A	operador DESPUES DE
IMF.	opérateur pour compte de tiers	agente bursátil
IMF.	opérateur pour compte de tiers	agente (de bolsa)
transp.	opérateur principal	operador importante de recorrido
gen.	opérateur principal	operador principal
fin.	opérateur principal du marché	sociedad de contrapartida
fin.	opérateur principal du marché	market maker
fin.	opérateur principal du marché	creador de mercados
fin.	opérateur professionnel	operador profesional
commun., el.	opérateur provisoirement absent	operador indisponible temporalmente
commun.	opérateur public de télécommunications	operador de telecomunicaciones públicas
gen.	opérateur public des services postaux	operador postal público
fin.	opérateur qui s'assure la contrepartie	hedger
fin.	opérateur qui se couvre	hedger
commun., empl., transp.	opérateur radio	operador de radiocomunicaciones
commun., empl., transp.	opérateur radio	operador radiotelefonista
commun., empl., transp.	opérateur radio	oficial radioelectrónico
commun., empl., transp.	opérateur radio	oficial radiotelegrafista
gen.	opérateur radio	radio-operador
commun., lab.law., transp.	opérateur radio-navigant	radioperador de a buerdo
transp.	opérateur radiotélégraphiste	operador radiotelegrafista
commun., transp.	opérateur radiotéléphoniste	operador radiotelefonista
commun., empl., transp.	opérateur radio-téléphoniste	oficial radioelectrónico
commun., empl., transp.	opérateur radio-téléphoniste	oficial radiotelegrafista
commun., empl., transp.	opérateur radio-téléphoniste	operador de radiocomunicaciones
commun., empl., transp.	opérateur radio-téléphoniste	operador radiotelefonista
gen.	opérateur radio-téléphoniste	radio-operador
commun., empl., transp.	opérateur radio-électricien	operador radiotelefonista
transp., nautic.	opérateur radio-électricien	operador de radiocomunicaciones
commun., empl., transp.	opérateur radio-électricien	oficial radioelectrónico
commun., empl., transp.	opérateur radio-électricien	oficial radiotelegrafista
gen.	opérateur radio-électricien	radio-operador
fin.	opérateur récepteur	OPP receptor
chem.	opérateur-régleur de machines de transformation des matières plastiquesh/f	operador de transformación de plásticos h/m
commun.	opérateur service téléphonique fixe	inalámbrico
IT, dat.proc.	opérateur statistique	operador estadístico
IT, dat.proc.	opérateur SUPERIEUR A	operador MAYOR QUE
polit.	opérateur sur ordinateur	operador de computadora
market., lab.law.	opérateur sur titres	agente de valores
IT	Opérateur système	Operador del sistema
commun.	opérateur tiers	operador tercero
commun., transp., environ.	opérateur titulaire d'un certificat	operador titular de un certificado
transp., construct.	opérateur topographique	topógrafo
IT, transp.	opérateur unaire	circuito unario
comp., MS	opérateur unaire	operador unario
IMF.	opérateur à la journée	especulador bursátil (a través de Internet)
IMF.	opérateur à la journée	operador intradía
econ., commer.	opérateur économique	agente económico
law, fin.	opérateur économique	operador económico
econ., cust.	opérateur économique agréé	operador económico autorizado
gen.	opérateur économique agréé "simplifications douanières"	operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera"
gen.	opérateur économique agréé "sécurité et sûreté"	operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección"
fin.	opérateur étranger	empresa extranjera
market.	opérateurs des réseaux de franchise	operadores de las cadenas de franquicia
econ.	opérateurs du marché	participantes en el mercado
CNC	opérateurs fonctionnels	operadores funcionales
econ.	opérateurs scientifiques	científicos
econ.	opérateurs scientifiques	operadores científicos
fin.	opérateurs économiques	operadores económicos
econ., industr.	opérateurs économiques	agentes económicos
commun.	orientation-client de l'opérateur	el operador está orientado hacia el usuario
IT, tech.	partie opérateur	parte de operación
IT, tech.	partie opérateur	parte de función
el.	pas d'opérateur	no hay operador disponible
commun., IT	position d'opérateur de gestion	posición de operador de gestión
commun., IT	position d'opérateur de gestion	posición de operador de explotación
commun., IT	poste d'opérateur	consola de operadora
commun., IT	poste d'opérateur	mesa de operadora
commun.	poste d'opérateur	posición de operadora
commun., IT	poste d'opérateur	aparato de operadora
commun.	poste d'opérateur	aparato de operador
commun.	poste d'opérateur de classe A	consola con una clave por línea principal
commun.	poste d'opérateur de classe B	consola de bucle conmutado
commun.	poste opérateur d'une machine à trier	puesto operador de una máquina de clasificar
IT	priorité des opérateurs	prioridad de operadores
IT	priorité des opérateurs	prioridad
comp., MS	procédure d'opérateur	procedimiento de operador
health., lab.law., environ.	précautions à prendre par les opérateurs	precauciones relativas a la protección de los operarios
gen.	présélection de l'opérateur	preselección del operador
fishery	pupitre d'operateur	consola de operador
commun., IT	pupitre d'opérateur	aparato de operadora
commun.	pupitre d'opérateur	consola de operadora
commun., IT	pupitre d'opérateur	mesa de operadora
fishery	pupitre destiné à un seul opérateur	consola individual
commun.	redevance due par les opérateurs longue distance	tarificación por línea común de la compañía operadora
agric.	registre des opérateurs professionnels	registro
agric.	registre des opérateurs professionnels	registro oficial de los operadores profesionales
agric.	registre officiel des opérateurs professionnels	registro
agric.	registre officiel des opérateurs professionnels	registro oficial de los operadores profesionales
econ.	rencontre Europe-Afrique des opérateurs économiques décentralisés	Encuentros Europa-África de los operadores económicos descentralizados
market., commun.	rendement absolu requis par l'opérateur	rendimiento absoluto que exige el operador
environ.	responsabilité civile des opérateurs	responsabilidad civil de los operadores
environ.	responsabilité civile des opérateurs en matière de déchets	responsabilidad civil de los operadores en materia de residuos
IT	robot mono-opérateur	robot mono-operador
IT	robot multi-opérateur	robot multi-operador
commun.	réseau de l'opérateur	red del operador
gen.	révision par un seul opérateur	revisión personal
comp., MS	rôle d'utilisateur Opérateur de rapports	rol de usuario Operador de informes
commun.	service de téléappel assisté par opérateur	servicio de búsqueda asistida por telefonista
commun.	service fourni par l'opérateur alternatif	servicios alternos de operador
comp., MS, mexic.	Service opérateur	servicio local
comp., MS	Service opérateur	Servicio local, Red manual fijada
patents.	services de tour opérateurs	organización de excursiones
el.	signal d'appel de l'opérateur	señal de llamada de una operadora
telecom.	signal d'appel de l'opérateur	señal de llamada del operador
met.	soudage a double cordon a deux operateurs	soldadura a doble cordón con dos operarios
met.	soudage a double cordon a un operateur	soldadura de doble cordón con un solo operario
comp., MS	surcharge d'opérateur	sobrecarga de operador
IT, mater.sc.	symboles pour opérateurs logiques binaires	símbolos para funciones lógicas
nucl.phys.	système support de l’opérateur	sistema de apoyo al operador
law	sécurité juridique des opérateurs	seguridad jurídica de los operadores
market., commun.	sélection de l'opérateur	selección del operador
commun.	sélection de l'opérateur le plus économique	selección automática de rutas
commun.	sélection de l'opérateur le plus économique	selección automática de ruta
commun., IT	terminal d'opérateur	terminal de operador
account.	tour-opérateurs	operadores turísticos
commun., IT	tâche initialisée sur demande d'opérateur	trabajo pedido por el operador
IT	télé-opérateur	teleoperador
fin.	Union néerlandaise des opérateurs du marché à terme des marchandises	Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes
IT	zone d'information de l'opérateur	zona de información del operador
gen.	étalonnage par un seul opérateur	calibración personal