| Subject | French | Spanish |
| pest.contr. | acceptation à titre d'objectif | aceptación del objetivo |
| gen. | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| gen. | acquisition d'objectif | consecución del blanco |
| UN | acquisition de l'objectif recherche, découverte et localisation | localización de objetivos |
| agric. | adaptation autorisée des objectifs | autorización de adaptación de los objetivos |
| agric. | aliment pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | pienso destinado a objetivos de nutrición específicos |
| agric. | aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | alimento para animales destinados a objetivos de nutrición específicos |
| fishery | analyse automatique des mouvements de l'objectif | análisis automático del movimiento del blanco |
| fishery | analyse des mouvements de l'objectif | análisis de los movimientos del blanco |
| commun., life.sc., lab.law. | analyse objective | análisis objetivo |
| UN, econ. | atteindre les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire | alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio |
| gen. | partenariat au service d'un objectif | asociación al servicio de un objetivo |
| comp., MS | augmentation en fonction des objectifs | aumento previsto |
| rem.sens. | bague d'objectif | adaptador de lentes |
| rem.sens. | bloc-objectif | sostén |
| rem.sens. | bloc-objectif | apoyo |
| rem.sens. | bloc-objectif | cono |
| UN, account. | cadre stratégique fondé sur les objectifs de développement du Millénaire | marco estratégico basado en los objetivos de desarrollo del Milenio |
| gen. | catalogue de l'objectif d'Helsinki | catálogo del objetivo principal de Helsinki |
| econ. | ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés | dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados |
| gen. | ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs | Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos. |
| rem.sens. | chambre multi-objectif | cámara múltiple |
| rem.sens. | chambre multi-objectif | cámara fotográfica de lentes múltiples |
| earth.sc. | chambre noire sans objectif | estenoscopio |
| rem.sens. | chambre à objectifs multiples | cámara múltiple |
| rem.sens. | chambre à objectifs multiples | cámara fotográfica de lentes múltiples |
| rem.sens. | champ d'objectif | campo de la lente |
| stat. | chevauchement d'objectifs | solapamiento de objetivos |
| UN, account. | cibles, objectifs | objetivos |
| UN, polit. | Colloque international sur la fixation d'objectifs réalisables pour tous les groupes d'âges | Simposio internacional sobre la planificación de metas al alcance de las sociedades para todas las edades |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 | Comité de aplicación de las acciones de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales 1999-2004 |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | C4 ISTAR |
| environ. | conflit d'objectifs | conflicto de objetivos |
| UN, polit. | conforme aux objectifs de l'OMC | coherente con la OMC |
| UN, polit. | conforme aux objectifs de l'OMC | compatible con la OMC |
| stat. | confusion d'objectifs | confusión de objetivos |
| IMF. | contrat d'objectifs FRA | contrato de gestión |
| IMF. | contrat d'objectifs FRA | contrato de desarrollo |
| IMF. | contrat d'objectifs FRA | contrato por resultado |
| econ., fin. | contrat d'objectifs | contrato de objetivos |
| IMF. | contrat d'objectifs FRA | contrato vinculado a resultados |
| transp., avia. | contrôle objectif | prueba objetiva |
| social.sc. | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social |
| gen. | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 |
| lab.law. | convention d'objectif | convenio de objetivos |
| agric. | coopérative à objectifs multiples | cooperativa polivalente |
| econ., market. | critère ou condition objectif | criterios o condiciones objetivos |
| econ., market. | critères neutres et objectifs | criterios imparciales y objetivos |
| crim.law., law, int. law. | critères objectifs | criterios objetivos |
| gen. | date objective | año de calendario |
| gen. | des objectifs spécifiquement fixés | objetivos específicamente establecidos |
| comp. | deux objectifs | objetivo doble |
| polit. | direction par objectifs | dirección por objetivos |
| fin., lab.law. | direction par objectifs | dirección participativa por objetivos |
| polit. | direction par objectifs Fixation d'objectifs à l'intérieur d'une organisation en vue de servir de base à l'accroissement de l'efficacité et de donner aux cadres dirigeants les motivations et les stimulants nécessaires | dirección por objetivos (Fijación de metas en una organización como base para lograr una mayor eficacia y proporcionar motivación e incentivo al personal dirigente) |
| rem.sens. | dispositif de fixation de l'objectif | adaptador de lentes |
| earth.sc. | dispositif porte-objectifs | dispositivo portaobjetivo |
| microsc. | distance focale de l'objectif | distancia focal del objetivo |
| rem.sens. | distorsion de l'objectif | distorción de las lentes |
| IMF. | don à objectifs spécifiques SFP 1986 | subvención para fines especiales |
| IMF. | don à objectifs spécifiques SFP 1986 | subvención afectada a un fin determinado |
| IMF. | don à objectifs spécifiques SFP 1986 | subvención específica |
| UN, account. | données de départ et objectifs | bases de referencia y metas |
| IMF. | dont l'exécution s'écarte des objectifs | mal encaminado |
| IMF. | dont l'exécution s'écarte des objectifs | desviado de su curso |
| IMF. | dont l'exécution s'écarte des objectifs | desviado de sus metas |
| IMF. | dont l'exécution s'écarte des objectifs | descarrilado |
| econ. | Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... | Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la... |
| econ. | Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... | Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de... |
| el. | décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires | Decisión sobre los Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares |
| UN, polit. | Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015 | Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015 |
| social.sc. | Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail | Declaración relativa a los fines y objetivos de la Organización Internacional del Trabajo |
| social.sc. | Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail | Declaración de Filadelfia |
| fin. | déficit public prévu ou objectif | déficit público previsto o real |
| commun. | dégradation objective | degradación objetiva |
| UN | 1. dé-sélection d'objectifs | desapuntar |
| UN | 1. dé-sélection d'objectifs | cancelar los blancos programados |
| law | en vue de promouvoir l'objectif du présent traité | para promover el objetivo del presente Tratado |
| IMF. | enquête à objectifs multiples | encuesta con objetivos múltiples |
| stat. | enquête à objectif particulier | encuesta de carácter especializado |
| stat. | enquête à objectif particulier | encuesta con objetivo especial |
| stat. | enquête à objectifs multiples | encuesta con objetivos múltiples |
| stat. | enquête à objectifs multiples | encuesta de selección dirigida múltiple |
| fin. | enquête à objectifs multiples | encuesta de fines múltiples |
| lab.law. | environnement de travail objectif | ambiente de trabajo objetivo |
| econ. | estimation objective | estimación objetiva |
| tax. | exonération à caractère objectif | exención tributaria de carácter objetivo |
| ed., IT | Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité | Expresión de las Necesidades e Identificación de los Objetivos de Seguridad |
| stat. | faisceau d'objectifs | multiplicidad de objetivos |
| gen. | fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité | Ficha de Expresión Racional de los Objetivos de Seguridad |
| nat.sc. | fonction d'objectif | función objetivo |
| nat.sc. | fonction d'objectif | función objetiva |
| nat.sc. | fonction d'objectif | función de objetivo |
| IMF. | fonction d'objectif | función-objetivo |
| nat.sc. | fonction objective | función objetivo |
| econ., fin., UN | Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 | Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990 |
| econ., agric. | foresterie à objectifs intégrés | dasonomía con fines múltiples |
| econ., agric. | foresterie à objectifs multiples | dasonomía con fines múltiples |
| polit. | Formation par objectif | Formación por objetivo |
| UN, polit. | Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP | Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP |
| IMF. | fourchette-objectif | banda fijada como meta |
| fin. | fourchette-objectif | banda de objetivos |
| IMF. | fourchette-objectif | banda meta |
| fin. | fourchette-objectif de taux | zona meta de tipos |
| gen. | grand objectif | objetivo principal |
| IMF. | Groupe de pilotage pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique | Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África |
| transp. | heure de survol de l'objectif | hora sobre objetivo |
| gen. | hiérarchie des objectifs | jerarquía de los objetivos |
| el. | impression objective de brouillage | impresión objetiva de interferencia |
| comp., MS | Indicateur de performance clé d'objectif | KPI de objetivo |
| econ. | indicateur objectif | indicador supervisable |
| med. | intensité de stimulus objectif | intensidad de estímulo objetivo |
| IMF. | intervalle de variation-objectif | banda fijada como meta |
| IMF. | intervalle de variation-objectif | banda meta |
| R&D. | l'objectif de la qualité scientifique et technique | la búsqueda de la calidad científica y técnica |
| earth.sc. | lentille d'objectif | lente del objetivo |
| construct., environ. | Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes | Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas |
| meas.inst. | mesurage objectif | medida objetiva |
| meas.inst. | mesurage objectif | medición objetiva |
| meas.inst. | micromètre du porte-objectifs | micrometro del portaobjetivos |
| health. | micromètre objectif | micrómetro de objetivo |
| comp., MS | modèle d'objectif | plantilla de objetivos |
| comp., MS | montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | importe de incentivos previsto |
| fin. | montant objectif | importe objetivo |
| UN, clim. | Mécanisme de financement Carbone et objectifs du Millénaire | iniciativa de financiación para la reducción de emisiones prevista en los objetivos de desarrollo del Milenio |
| UN, clim. | Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement | iniciativa de financiación para la reducción de emisiones prevista en los objetivos de desarrollo del Milenio |
| nat.sc. | méthode objective de datation | técnica cronométrica |
| gen. | méthode objective de datation | método cronométrico |
| gen. | niveau fixé comme objectif | nivel establecido como objetivo |
| IT | niveau objectif | nivel objetivo |
| econ. | nouvel objectif no 3 | nuevo objectivo no 3 |
| gen. | nouvel objectif no 4 | nuevo objectivo no 4 |
| gen. | Objectif 92 | objetivo 92 |
| rem.sens. | objectif achromatique | lente corregida de color |
| rem.sens. | objectif achromatique | lente acromática |
| org.name. | Objectif An 2000 | Objetivo del año 2000 |
| gen. | objectif anamorphoseur | lentes anamórficas |
| rem.sens. | objectif anastigmatique | lente anastigmática |
| rem.sens. | objectif apochromatique | lente apocromática |
| cultur. | objectif avec dispositif de mise au point automatique | objetivo con dispositivo de enfoque automático |
| polit. | objectif axé sur le développement | compromiso centrado en el desarrollo |
| fin. | objectif budgétaire | presupuesto previsto |
| corp.gov. | objectif budgétaire | presupuesto fijado como objetivo |
| fin. | objectif budgétaire | presupuesto fijado como objectivo |
| fin. | objectif budgétaire | objetivo presupuestario |
| UN, account. | objectif budgétaire | objetivo |
| fin. | objectif budgétaire à moyen terme | objetivo presupuestario a medio plazo |
| environ. | objectif, but macroéconomique | objetivo macroeconómico |
| polit. | objectif centré sur les personnes | compromiso centrado en las personas |
| UN | objectif, cible | blanco |
| UN | objectif, cible | objetivo |
| UN | objectif, cible | objetivo, blanco |
| gen. | objectif clé | objetivo principal |
| commun., el. | objectif complexe | blanco complejo |
| commun., el. | objectif composé | blanco compuesto |
| corp.gov. | objectif concernant l'allocation de ressources de base | objetivo de la destinación de recursos con cargo a los fondos básicos |
| corp.gov. | objectif concernant l'allocation de ressources de base | objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos |
| construct., econ. | objectif convergence | objetivo de "convergencia" |
| rem.sens. | objectif convergent | lente positiva |
| econ. | objectif d'aide alimentaire | objetivo de ayuda alimentaria |
| health. | objectif d'Amici | lente de Amici |
| fishery | objectif d'aménagement | objetivo de ordenación |
| account. | objectif d'audit | objetivo de la auditoría |
| account. | objectif d'audit | objetivo de auditoría |
| UN, biol., sec.sys. | objectif de biodiversité de 2010 | objetivo de diversidad de 2010 |
| ecol. | objectif de 2°C | objetivo de los 2 °C |
| fishery | objectif de capacité | capacidad deseable |
| fishery | objectif de capacité | objetivo de capacidad |
| fishery | objectif de capacité des intrants | capacidad deseable de insumos |
| gen. | objectif de capacités militaires | objetivo de capacidad militar |
| polit. | objectif de carrière | objetivos de carrera |
| agric. | objectif de compétitivité | objetivo de la competitividad |
| commun. | objectif de conception | objetivo de realización |
| commun. | objectif de conception | objetivo de proyecto |
| commun. | objectif de conception | objetivo nominal |
| commun. | objectif de conception | objetivo de diseño |
| econ., fin. | objectif de contribution | objetivo de promesas de contribución |
| account. | objectif de contrôle | objetivo de la auditoría |
| account. | objectif de contrôle | objetivo de auditoría |
| construct., econ. | objectif de convergence | objetivo de "convergencia" |
| fin. | objectif de dépenses | objetivo de gastos |
| commer. | objectif de développement du franchiseur | objetivos de desarrollo del franquiciador |
| UN | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | objetivo de desarrollo del milenio |
| fin. | objectif de financement | objetivo de financiación |
| fin. | objectif de financement minimal | objetivo de financiación mínima |
| polit. | objectif de formation | objetivo de formación |
| gen. | Objectif de gestion | Objetivo de Gestión |
| health. | objectif de la consommation alimentaire | objetivo del consumo de alimentos |
| health. | objectif de la consommation alimentaire | meta de consumo de alimentos |
| anim.husb. | objectif de la sélection | finalidad de la cría |
| anim.husb. | objectif de la sélection | objetivo de la selección |
| commun. | objectif de l'essai | finalidad de la prueba |
| gen. | objectif de l'homologation du système | objetivo de acreditación del sistema |
| law, lab.law. | objectif de lutte | objetivo de la lucha |
| gen. | objectif de lutte contre la pauvreté | objetivo de mitigación de la pobreza |
| agric. | objectif de l'élevage | meta de la crianza |
| agric. | objectif de l'élevage | objetivo de la crianza |
| agric. | objectif de l'élevage | finalidad de la crianza |
| pest.contr. | objectif de performance | objetivo de rendimiento |
| clim. | objectif de piégeage | tasa de secuestro |
| stat., market. | objectif de planification stratégique | objetivo de planificación estratégica |
| life.sc. | objectif de pollution thermique | programa de carga térmica |
| polit. | objectif de production | metas de producción |
| econ. | objectif de production | objetivo de producción |
| fin. | objectif de programme | objetivo del programa |
| cinema | objectif de projection | objetivo de proyección |
| environ. | objectif de qualité | objetivo de calidad |
| environ. | objectif de qualité en milieu aquatique | objetivo de calidad en el medio acuático |
| environ. | objectif de qualité environnemental | objetivo de calidad ambiental |
| environ. | objectif de qualité environnementale | objetivo de calidad ambiental |
| environ. | objectif de remédiation | objetivo de remediación |
| IMF. | objectif de revenu | ingreso fijado como meta |
| agric. | objectif de revenu | objetivo de la renta |
| IMF. | objectif de revenu | meta de ingresos |
| commun. | objectif de réalisation | objetivo de proyecto |
| commun. | objectif de réalisation | objetivo de realización |
| commun. | objectif de réalisation | objetivo nominal |
| commun. | objectif de réalisation | objetivo de diseño |
| comp., MS | objectif de récupération | objetivo de recuperación |
| environ., energ.ind. | objectif de réduction de l'intensité des émissions | objetivo de intensidad de emisiones |
| fishery | objectif de réduction des efforts de pêche | objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros |
| fishery | objectif de réduction des efforts de pêche | meta de reducción de los esfuerzos pesqueros |
| environ. | objectif de réduction des émissions | objetivo de reducción de emisiones |
| fin. | objectif de référence | objetivo de referencia |
| IMF. | objectif de réserves | monto de reservas fijado como objetivo |
| agric. | objectif de stabilisation | objetivo de estabilización |
| environ. | objectif de stabilisation du CO2 | objetivo de estabilización del CO2 |
| econ., fin. | objectif de stabilité des prix | objetivo de la estabilidad de precios |
| health. | objectif de sécurité alimentaire | objetivo de inocuidad alimentaria |
| food.ind., sec.sys. | objectif de sécurité sanitaire des aliments | objetivo de inocuidad de los alimentos |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | meta de la crianza |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | objetivo de la crianza |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | finalidad de la crianza |
| fin. | objectif de taux d'inflation | objetivo de inflación |
| agric. | objectif de tonnage | objetivo de tonelaje |
| tech. | objectif d'immersion | objectivo de inmersión |
| IMF. | objectif d'inflation | fijación de metas de inflación |
| IMF. | objectif d'inflation | esquema de objetivos directos de inflación |
| IMF. | objectif d'inflation | sistema de metas de inflación |
| IMF. | objectif d'inflation | marco basado en la adopción de objetivos de inflación |
| IMF. | objectif d'inflation | estrategia de objetivos explícitos de inflación |
| IMF. | objectif d'inflation | régimen de metas de inflación |
| law | objectif du contrat | efecto del contrato |
| commun. | objectif du groupe de tests | finalidad de grupo de prueba |
| commun. | objectif du groupe d'essais | finalidad de grupo de prueba |
| UN | objectif du Millénaire pour le développement | objetivo de desarrollo del milenio |
| econ. | objectif du Millénaire pour le développement | Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| econ. | objectif du pays | objetivo por país |
| econ. | objectif du pays | objetivo del país |
| econ. | objectif du prêt | propósito del préstamo |
| fish.farm. | objectif d'échappement | objetivo de escape |
| waste.man. | objectif d'émission d'eaux usées | meta de emisión de aguas residuales |
| gen. | objectif d'état-major commun | objetivo común de efectivos |
| agric. | objectif en matière de bien-être | objectivo relacionado con el bienestar |
| social. | objectif en matière de parité hommes-femmes | objetivos de género |
| gen. | objectif en rapprochement | blanco en aproximación |
| gen. | objectif en rapprochement | blanco en acercamiento |
| gen. | objectif en éloignement | blanco en alejamiento |
| environ. | objectif environnemental | objetivo medioambiental |
| environ. | objectif environnemental | objetivos medioambientales |
| environ. | objectif environnemental | objetivo ambiental |
| fin. | objectif explicite d'inflation | objetivo explícito de inflación |
| econ., fin. | objectif final | objetivo final |
| fin. | objectif financier pluriannuel | objectivo financiero plurianual |
| corp.gov. | objectif fondamental | objetivo básico |
| corp.gov. | objectif fondamental à l'échelle de l'Organisation | objetivo básico común |
| gen. | objectif global | objetivo principal |
| social.sc. | objectif global | objetivo superior |
| gen. | objectif global | objetivo principal de Helsinki |
| gen. | objectif global civil | Objetivo Principal Civil |
| UN, agric. | objectif global de réduction de la pauvreté | objetivo de reducción de la pobreza a nivel mundial |
| gen. | objectif global militaire | objetivo general militar |
| gen. | objectif global militaire | Objetivo Principal Militar |
| rem.sens. | objectif grand-angulaire | lente con gran angular |
| UN | objectif général | objetivo general |
| law, fin. | objectif général de contrôle | objetivo general de la fiscalización |
| law, fin. | objectif général de contrôle | objetivo general de la auditoría |
| gen. | objectif horizontal | objetivo horizontal |
| lab.eq. | objectif immergé | objetivo húmedo |
| plann. | objectif immédiat | meta |
| fin., polit., loc.name. | objectif intermédiaire | objetivo intermedio |
| agric. | objectif intermédiaire annuel | objetivo anual intermedio |
| fin. | objectif intermédiaire monétaire | objetivo monetario intermedio |
| UN | objectif international de développement | objetivo de desarrollo internacional |
| IT | objectif limité | metas parciales |
| environ. | objectif lié à la pollution | objetivo ligado a la contaminación |
| fish.farm. | objectif lointain | objetivo general |
| polit. | objectif législatif | objetivo legislativo |
| environ. | objectif macroéconomique | objetivo macroeconómico |
| tech. | objectif magnétique | objetivo magnético |
| UN | objectif mondial dans Action 21 | objetivo mundial del Programa 21 |
| econ., fin. | objectif monétaire | objetivo monetario |
| IMF. | objectif monétaire | meta monetaria |
| law | objectif monétaire intermédiaire | objetivo monetario intermedio |
| fin. | objectif monétaire quantitatif | directriz monetaria cuantitativa |
| commun. | objectif nominal | objetivo de proyecto |
| commun. | objectif nominal | objetivo de realización |
| commun. | objectif nominal | objetivo nominal |
| commun. | objectif nominal | objetivo de diseño |
| food.serv. | objectif nutritionnel | objetivo nutricional |
| food.serv. | objectif nutritionnel pour la population | objetivo nutricional para la población |
| food.serv. | objectif nutritionnel à court terme | objetivos nutricionales a corto plazo |
| food.serv. | objectif nutritionnel à long terme | objetivo en la nutrición a largo plazo |
| food.serv. | objectif nutritionnel à moyen terme | objetivo en la nutrición a medio plazo |
| fin. | objectif opérationnel | objetivo operacional |
| IMF. | objectif opérationnel | meta operativa |
| econ. | objectif par pays | objetivo por país |
| econ. | objectif par pays | objetivo del país |
| IT | objectif partiel | metas parciales |
| rem.sens. | objectif photographique | lentes |
| industr., construct. | objectif polariseur | objetivo polarizante |
| plann. | objectif politique lointain | objetivo normativo |
| commun. | objectif pour les projets | objetivo de proyecto |
| commun. | objectif pour les projets | objetivo nominal |
| commun. | objectif pour les projets | objetivo de realización |
| commun. | objectif pour les projets | objetivo de diseño |
| law, fin. | objectif principal | objetivo primordial |
| gen. | objectif principal | objetivo principal |
| corp.gov. | objectif principal | producto principal |
| law, fin. | objectif prioritaire | objetivo prioritario |
| econ. | objectif proportionnel | objetivo prorrateado |
| ed. | objectif pédagogique | objetivo de enseñanza |
| fin. | objectif quantifié | objetivo cuantificado |
| econ., fin. | objectif quantitatif de politique monétaire | objetivos cuantitativos de política monetaria |
| energ.ind., el. | objectif relatif au facteur temps | objetivo de detección oportuna |
| environ. | objectif sans exposition au risque | objetivo sin penalización por incumplimiento |
| commun., el. | objectif simple | blanco isótropo |
| law, fin. | objectif spécifique de contrôle | objetivo específico de la fiscalización |
| law, fin. | objectif spécifique de contrôle | objetivo específico de la auditoría |
| econ., social.sc. | objectif spécifique de développement social | objetivo específico de desarrollo social |
| law | objectif statutaire | de acuerdo con sus estatutos |
| gen. | objectif stratégique | objetivo estratégico |
| econ. | objectif stratégique | objetivos estratégicos |
| agric. | objectif structurel | objetivo estructural |
| med. | objectif thérapeutique | objetivo terapéutico |
| rem.sens. | objectif traité | lentes tratadas |
| rem.sens. | objectif traité | lentes con revestimiento antirreflejante |
| rem.sens. | objectif traité | lentes recubiertas |
| rem.sens. | objectif à angle normal | lente de ángulo normal |
| IT, earth.sc. | objectif à diaphragme automatique | objetivo de diafragma automático |
| rem.sens. | objectif à distance focale variable | lente zoom |
| earth.sc. | objectif à immersion | objetivo de inmersión |
| earth.sc. | objectif à immersion | lente de inmersión |
| tech. | objectif à immersion en huile | objetivo de inmersión en aceite |
| fin. | objectif à moyen terme | objetivo a plazo medio |
| fin. | objectif à moyen terme | objetivo a medio plazo |
| rem.sens. | objectif à revêtement antiréfléchissant | lentes tratadas |
| rem.sens. | objectif à revêtement antiréfléchissant | lentes con revestimiento antirreflejante |
| rem.sens. | objectif à revêtement antiréfléchissant | lentes recubiertas |
| econ., environ. | objectif écologique | objetivo medioambiental |
| environ. | objectifs "20-20-20" | objetivos "20-20-20" |
| UN, AIDS. | objectifs assortis de délais fixés | metas con plazos concretos |
| environ. | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones |
| environ. | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones |
| UN, account. | objectifs communs et intersectoriels | objetivos compartidos e interprogramáticos |
| econ., health., UN | objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement | Metas comunes OMS/UNICEF para la mujer y el niño en el decenio de 1990 |
| gen. | objectifs communs OMS/UNICEF pour la santé de la mère et de l'enfant dans les années 1990 | Metas comunes OMS/UNICEF para el próximo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| gen. | objectifs de capacités collectives | objetivo de capacidades colectivas |
| IT | objectifs de contrôle | objetivos de control |
| gen. | objectifs de développement | objetivos de desarrollo |
| gen. | objectifs de fiabilité | objetivos de fiabilidad |
| UN, account. | objectifs de l’Organisation | objetivos de la Organización |
| econ. | objectifs de production | objetivos de producción |
| environ., agric. | objectifs de protection | objetivo del manejo del fuego |
| environ., agric. | objectifs de protection | objetivo del control de incendios |
| med. | objectifs de qualité | objetivos de calidad |
| gen. | objectifs de reconversion | objetivos de reconversión |
| gen. | objectifs de sécurité | objetivos de seguridad |
| transp. | objectifs de sûreté | objetivos de seguridad |
| fin. | objectifs de vente | objetivos de venta |
| environ. | objectifs des entreprises | objetivo de negocio individual |
| stat., el. | objectifs d'intérêt public | objetivos de interés público |
| UN, polit. | objectifs du Millénaire pour le développement | objetivos de desarrollo del Milenio |
| econ. | objectifs du Millénaire pour le développement | Objetivo de Desarrollo del Milenio |
| environ. | objectifs environnementaux | objetivos medioambientales |
| environ. | objectifs environnementaux | objetivo medioambiental |
| fin., social.sc. | objectifs et missions des fonds structurels | objetivos y misiones de los Fondos Estructurales |
| fin., social.sc. | objectifs et missions des fonds structurels | objetivos y funciones de los fondos con finalidad estructural |
| polit. | objectifs et moyens de formation | objetivos y disposiciones de formacion |
| IMF. | Objectifs et principes de la réglementation des opérations de bourse | Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores |
| econ., fin. | Objectifs et principes de la régulation financière | Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores |
| UN, AIDS. | objectifs fixés en matière de programmes et de résultats | metas de los programas y en cuanto a las repercusiones |
| industr. | objectifs généraux "acier 1995" | Objectivos Generales Acero 1995 |
| met. | Objectifs généraux "acier" à l'horizon 1995 | Objetivos generales para el acero en la perspectiva de 1995 |
| econ. | objectifs internationaux de développement | objetivos de desarrollo internacionales |
| genet. | objectifs mesurables | metas medibles |
| econ., fin. | objectifs monétaires intermédiaires | objetivos monetarios intermedios |
| UN, AIDS. | objectifs nationaux assortis de délais | metas nacionales con plazos concretos |
| econ. | objectifs par région | objetivos por regiones |
| gen. | objectifs pour l'astrophotographie | objetivos para la astrofotografía |
| mater.sc. | objectifs scientifiques et technologiques | objetivos científicos y tecnológicos |
| econ. | objectifs sociaux des programmes de crédit | objetivos sociales de los programas de crédito |
| econ. | objectifs stratégiques | objetivos estratégicos |
| econ. | objectifs stratégiques | objetivo estratégico |
| tax. | obligation fiscale objective | obligación fiscal objetiva |
| med. | observation objective | observación objetiva |
| gen. | ogive nucléaire multiple à objectif indépendant | proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida |
| gen. | ogive nucléaire multiple à objectif indépendant | proyectil con cabeza múltiple independientemente dirigida |
| automat. | photomètre objectif | fotómetro físico |
| meas.inst. | photomètre objectif | fotómetro objetivo |
| automat. | photomètre objectif | fotómetro objectivo |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM |
| social.sc. | planification des projets par objectifs | planificación de proyectos orientada a objetivos |
| fin. | pool de monnaies fixé comme objectif | metas para la composición delfondo común de moneda |
| comp., MS | pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | porcentaje de incentivos previsto |
| corp.gov. | pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | realizaciones en porcentaje del objetivo prorrateado |
| mater.sc. | preuve objective | prueba objetiva |
| comp., MS | prime en fonction des objectifs | prima prevista |
| law, commer. | principe de territorialité objective | teoría de los efectos |
| law, commer. | principe de territorialité objective | principio de territorialidad objetiva |
| UN | Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires | Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear |
| med. | prise de décision médicale objective | toma de decisiones médicas objetiva |
| rem.sens. | prise de vue multi-objectif | fotografía de cámara múltiple |
| agric. | prix d'objectif | precio indicativo |
| econ. | prix d'objectif | precio de objetivo |
| agric. | prix d'objectif | precio de orientación |
| fin., account. | prix d'évaluation objective | precio de evaluación objetiva |
| ed. | processus de réalisation des objectifs | proceso de los objetivos |
| transp., avia. | procédure objective d'attribution des créneaux | objetividad del procedimiento de asignación |
| gen. | programmation par définition de l'objectif | programación por objetivos |
| patents. | proposition des objectifs | propósito |
| patents. | proposition des objectifs | objetivo |
| meas.inst. | psophomètre objectif | sofómetro objetivo |
| med. | psycho biologie objective | psicobiología experimental |
| med. | psychologie objective | psicología objetiva |
| pest.contr. | pulvérisation directe sur l'objectif | pulverización dirigida al objetivo |
| gen. | questionnaire relatif à l'objectif global | cuestionario del Objetivo Principal |
| tech. | radiographie objective en temps réel | radiografía objectiva en tiempo real |
| el. | radiomètre à objectif plat | radiómetro de objetivo plano |
| IMF. | ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif FMI, initiative PPTE | meta para la relación entre el VPN de la deuda y el ingreso fiscal |
| gen. | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento |
| law | responsabilité objective | responsabilidad objetiva |
| law | responsabilité objective | responsabilidad por riesgo creado |
| law | responsabilité objective | responsabilidad objectiva |
| law | responsabilité objective | seguro sin relación con la responsabilidad |
| earth.sc. | revolver porte-objectifs | revólver portaobjetivos |
| insur. | risque objectif | riesgo objetivo |
| corp.gov. | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel | realizaciones en porcentaje del objetivo prorrateado |
| gen. | région de l'objectif 1 | región del objetivo no 1 |
| econ. | région de l'objectif n°1 | región del objetivo no. 1 |
| IMF. | résultat en deçà de l'objectif | reajuste insuficiente |
| IMF. | résultat en deçà de l'objectif | subreacción |
| UN | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement | reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio |
| med. | signe objectif | signo objectivo |
| tech., mater.sc. | spécification des objectifs | especificación de objetivos |
| IMF. | stratégie d'objectifs monétaires | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario |
| IMF. | stratégie d'objectifs monétaires | estrategia de objetivos monetarios |
| IMF. | stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires | estrategia de objetivos intermedios de tipo monetario |
| IMF. | stratégie d'objectifs monétaires intermédiaires | estrategia de objetivos monetarios |
| IMF. | subvention à objectifs spécifiques | subvención para fines especiales |
| IMF. | subvention à objectifs spécifiques | subvención afectada a un fin determinado |
| IMF. | subvention à objectifs spécifiques | subvención específica |
| insur. | tarification objective | tarificación objetiva |
| polit. | task force "Objectif global" | Grupo "Objetivo Principal" |
| polit. | task force "Objectif global" | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki" |
| industr. | taux objectif | tipo positivo objetivo |
| fin. | taux-objectif | tipo-objetivo |
| tax. | taux-objectif d'accises | tipo objetivo de impuestos especiales |
| gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | enfermedad de Bernhardt |
| radio | tube-image stéréoscopique à objectifs lenticulaires | tubo de imagen estereoscópica de objetivos lenticulares |
| gen. | télé-objectif | teleobjetivo |
| gen. | une quantité "objectif" pour les importations | una cantidad "objetivo" para las importaciones |
| IMF. | variable choisie comme objectif | variable meta |
| IMF. | variable choisie comme objectif | variable objetivo |
| fin. | variable-objectif | variable objetivo |
| IMF. | variable-objectif | variable meta |
| fin. | ventilation indicative par objectif | distribución indicativa por objetivos |
| fin. | ventilation indicative par objectif | desglose indicativo por objetivos |
| gen. | véhicule de rentrée à ogives multiples indépendamment guidables vers des objectifs distincts | vehículo de reentrada múltiple contra objetivos independientes |
| agric. | zone d'objectif | zona de objetivo |
| IMF. | zone d'objectifs de change | banda cambiaria |
| IMF. | zone d'objectifs de change | zona de referencia |
| IMF. | zone d'objectifs de change | zona meta |
| IMF. | zone-objectif | zona de referencia |
| IMF. | zone-objectif | banda cambiaria |
| IMF. | zone-objectif | zona meta |
| gen. | zone éligible à un objectif | zona subvencionable en virtud de un objetivo |
| gen. | zône objectif | zona de objetivo |
| transp., construct. | à objectifs multiples | de objetivos múltiples |
| IMF. | écart par rapport à l'objectif | pérdida |
| IMF. | écart par rapport à l'objectif | disminución |
| IMF. | écart par rapport à l'objectif | insuficiencia (SCN93) |
| IMF. | écart par rapport à l'objectif | déficit (SCN93) |
| IMF. | écart par rapport à l'objectif | deficiencia |
| IMF. | écart par rapport à l'objectif | diferencia entre el resultado y lo previsto |
| rem.sens. | élément de l'objectif | lente |
| rem.sens. | élément de l'objectif | elemento del objetivo |
| law | élément objectif de droit | elemento objetivo de Derecho |
| social.sc. | élément objectif de fait | elemento objetivo de hecho |
| polit., law | éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel | elementos objetivos susceptibles de control jurisdiccional |
| UN | Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim | Equipo de Tareas número 2 del Proyecto del Milenio sobre el hambre |
| UN | Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim | Equipo de Tareas número 2 sobre el hambre |
| UN | Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| UN | Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique | Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| UN | Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement | Equipo de Tareas número 6 del Proyecto del Milenio sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| UN | Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement | Equipo de tareas número 6 sobre desarrollo sostenible y medio ambiente |
| org.name. | Équipe spéciale sur les objectifs du développement à long terme | Equipo de tareas sobre objectivos a largo plazo del desarrollo |
| agric. | établissement d'objectif | establecimiento de objetivos |
| agric. | établissement d'objectif | fijación de objetivos |