| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| gen. | catalogue de l'objectif d'Helsinki | catálogo del objetivo principal de Helsinki |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 | Comité de aplicación de las acciones de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales 1999-2004 |
| law | en vue de promouvoir l'objectif du présent traité | para promover el objetivo del presente Tratado |
| IMF. | enquête à objectifs multiples | encuesta con objetivos múltiples |
| stat. | enquête à objectif particulier | encuesta de carácter especializado |
| stat. | enquête à objectif particulier | encuesta con objetivo especial |
| fin. | fourchette-objectif de taux | zona meta de tipos |
| R&D. | l'objectif de la qualité scientifique et technique | la búsqueda de la calidad científica y técnica |
| econ. | nouvel objectif no 3 | nuevo objectivo no 3 |
| gen. | nouvel objectif no 4 | nuevo objectivo no 4 |
| rem.sens. | objectif achromatique | lente corregida de color |
| rem.sens. | objectif achromatique | lente acromática |
| org.name. | Objectif An 2000 | Objetivo del año 2000 |
| gen. | objectif anamorphoseur | lentes anamórficas |
| rem.sens. | objectif anastigmatique | lente anastigmática |
| rem.sens. | objectif apochromatique | lente apocromática |
| cultur. | objectif avec dispositif de mise au point automatique | objetivo con dispositivo de enfoque automático |
| polit. | objectif axé sur le développement | compromiso centrado en el desarrollo |
| corp.gov. | objectif budgétaire | presupuesto fijado como objetivo |
| fin. | objectif budgétaire | presupuesto fijado como objectivo |
| fin. | objectif budgétaire | presupuesto previsto |
| fin. | objectif budgétaire | objetivo presupuestario |
| UN, account. | objectif budgétaire | objetivo |
| fin. | objectif budgétaire à moyen terme | objetivo presupuestario a medio plazo |
| environ. | objectif, but macroéconomique | objetivo macroeconómico |
| polit. | objectif centré sur les personnes | compromiso centrado en las personas |
| UN | objectif, cible | objetivo |
| UN | objectif, cible | blanco |
| UN | objectif, cible | objetivo, blanco |
| gen. | objectif clé | objetivo principal |
| commun., el. | objectif complexe | blanco complejo |
| commun., el. | objectif composé | blanco compuesto |
| corp.gov. | objectif concernant l'allocation de ressources de base | objetivo de la destinación de recursos con cargo a los fondos básicos |
| corp.gov. | objectif concernant l'allocation de ressources de base | objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos |
| construct., econ. | objectif convergence | objetivo de "convergencia" |
| rem.sens. | objectif convergent | lente positiva |
| econ. | objectif d'aide alimentaire | objetivo de ayuda alimentaria |
| health. | objectif d'Amici | lente de Amici |
| fishery | objectif d'aménagement | objetivo de ordenación |
| account. | objectif d'audit | objetivo de la auditoría |
| account. | objectif d'audit | objetivo de auditoría |
| UN, biol., sec.sys. | objectif de biodiversité de 2010 | objetivo de diversidad de 2010 |
| ecol. | objectif de 2°C | objetivo de los 2 °C |
| fishery | objectif de capacité | capacidad deseable |
| fishery | objectif de capacité | objetivo de capacidad |
| fishery | objectif de capacité des intrants | capacidad deseable de insumos |
| gen. | objectif de capacités militaires | objetivo de capacidad militar |
| polit. | objectif de carrière | objetivos de carrera |
| agric. | objectif de compétitivité | objetivo de la competitividad |
| commun. | objectif de conception | objetivo de realización |
| commun. | objectif de conception | objetivo de proyecto |
| commun. | objectif de conception | objetivo nominal |
| commun. | objectif de conception | objetivo de diseño |
| econ., fin. | objectif de contribution | objetivo de promesas de contribución |
| account. | objectif de contrôle | objetivo de la auditoría |
| account. | objectif de contrôle | objetivo de auditoría |
| construct., econ. | objectif de convergence | objetivo de "convergencia" |
| market. | objectif de croissance des franchisés | objetivos de crecimiento de los franquiciados |
| fin. | objectif de dépenses | objetivo de gastos |
| commer. | objectif de développement du franchiseur | objetivos de desarrollo del franquiciador |
| UN | objectif de développement défini dans la déclaration du Millénaire | objetivo de desarrollo del milenio |
| fin. | objectif de financement | objetivo de financiación |
| fin. | objectif de financement minimal | objetivo de financiación mínima |
| polit. | objectif de formation | objetivo de formación |
| gen. | Objectif de gestion | Objetivo de Gestión |
| health. | objectif de la consommation alimentaire | objetivo del consumo de alimentos |
| health. | objectif de la consommation alimentaire | meta de consumo de alimentos |
| anim.husb. | objectif de la sélection | finalidad de la cría |
| anim.husb. | objectif de la sélection | objetivo de la selección |
| commun. | objectif de l'essai | finalidad de la prueba |
| gen. | objectif de l'homologation du système | objetivo de acreditación del sistema |
| law, lab.law. | objectif de lutte | objetivo de la lucha |
| gen. | objectif de lutte contre la pauvreté | objetivo de mitigación de la pobreza |
| agric. | objectif de l'élevage | meta de la crianza |
| agric. | objectif de l'élevage | objetivo de la crianza |
| agric. | objectif de l'élevage | finalidad de la crianza |
| pest.contr. | objectif de performance | objetivo de rendimiento |
| clim. | objectif de piégeage | tasa de secuestro |
| stat., market. | objectif de planification stratégique | objetivo de planificación estratégica |
| life.sc. | objectif de pollution thermique | programa de carga térmica |
| polit. | objectif de production | metas de producción |
| econ. | objectif de production | objetivo de producción |
| fin. | objectif de programme | objetivo del programa |
| cinema | objectif de projection | objetivo de proyección |
| environ. | objectif de qualité | objetivo de calidad |
| environ. | objectif de qualité en milieu aquatique | objetivo de calidad en el medio acuático |
| environ. | objectif de qualité environnemental | objetivo de calidad ambiental |
| environ. | objectif de qualité environnementale | objetivo de calidad ambiental |
| environ. | objectif de remédiation | objetivo de remediación |
| IMF. | objectif de revenu | ingreso fijado como meta |
| agric. | objectif de revenu | objetivo de la renta |
| IMF. | objectif de revenu | meta de ingresos |
| commun. | objectif de réalisation | objetivo de proyecto |
| commun. | objectif de réalisation | objetivo nominal |
| commun. | objectif de réalisation | objetivo de realización |
| commun. | objectif de réalisation | objetivo de diseño |
| comp., MS | objectif de récupération | objetivo de recuperación |
| environ., energ.ind. | objectif de réduction de l'intensité des émissions | objetivo de intensidad de emisiones |
| fishery | objectif de réduction des efforts de pêche | objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros |
| fishery | objectif de réduction des efforts de pêche | meta de reducción de los esfuerzos pesqueros |
| environ. | objectif de réduction des émissions | objetivo de reducción de emisiones |
| fin. | objectif de référence | objetivo de referencia |
| IMF. | objectif de réserves | monto de reservas fijado como objetivo |
| agric. | objectif de stabilisation | objetivo de estabilización |
| environ. | objectif de stabilisation du CO2 | objetivo de estabilización del CO2 |
| econ., fin. | objectif de stabilité des prix | objetivo de la estabilidad de precios |
| health. | objectif de sécurité alimentaire | objetivo de inocuidad alimentaria |
| food.ind., sec.sys. | objectif de sécurité sanitaire des aliments | objetivo de inocuidad de los alimentos |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | meta de la crianza |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | objetivo de la crianza |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | finalidad de la crianza |
| fin. | objectif de taux d'inflation | objetivo de inflación |
| agric. | objectif de tonnage | objetivo de tonelaje |
| tech. | objectif d'immersion | objectivo de inmersión |
| IMF. | objectif d'inflation | esquema de objetivos directos de inflación |
| IMF. | objectif d'inflation | fijación de metas de inflación |
| IMF. | objectif d'inflation | estrategia de objetivos explícitos de inflación |
| IMF. | objectif d'inflation | sistema de metas de inflación |
| IMF. | objectif d'inflation | marco basado en la adopción de objetivos de inflación |
| IMF. | objectif d'inflation | régimen de metas de inflación |
| law | objectif du contrat | efecto del contrato |
| commun. | objectif du groupe de tests | finalidad de grupo de prueba |
| commun. | objectif du groupe d'essais | finalidad de grupo de prueba |
| UN | objectif du Millénaire pour le développement | objetivo de desarrollo del milenio |
| econ. | objectif du Millénaire pour le développement | Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| econ. | objectif du pays | objetivo por país |
| econ. | objectif du pays | objetivo del país |
| econ. | objectif du prêt | propósito del préstamo |
| fish.farm. | objectif d'échappement | objetivo de escape |
| waste.man. | objectif d'émission d'eaux usées | meta de emisión de aguas residuales |
| gen. | objectif d'état-major commun | objetivo común de efectivos |
| agric. | objectif en matière de bien-être | objectivo relacionado con el bienestar |
| social. | objectif en matière de parité hommes-femmes | objetivos de género |
| gen. | objectif en rapprochement | blanco en aproximación |
| gen. | objectif en rapprochement | blanco en acercamiento |
| gen. | objectif en éloignement | blanco en alejamiento |
| environ. | objectif environnemental | objetivos medioambientales |
| environ. | objectif environnemental | objetivo medioambiental |
| environ. | objectif environnemental | objetivo ambiental |
| fin. | objectif explicite d'inflation | objetivo explícito de inflación |
| econ., fin. | objectif final | objetivo final |
| fin. | objectif financier pluriannuel | objectivo financiero plurianual |
| corp.gov. | objectif fondamental | objetivo básico |
| corp.gov. | objectif fondamental à l'échelle de l'Organisation | objetivo básico común |
| social.sc. | objectif global | objetivo superior |
| gen. | objectif global | objetivo principal |
| gen. | objectif global | objetivo principal de Helsinki |
| gen. | objectif global civil | Objetivo Principal Civil |
| UN, agric. | objectif global de réduction de la pauvreté | objetivo de reducción de la pobreza a nivel mundial |
| gen. | objectif global militaire | objetivo general militar |
| gen. | objectif global militaire | Objetivo Principal Militar |
| rem.sens. | objectif grand-angulaire | lente con gran angular |
| UN | objectif général | objetivo general |
| law, fin. | objectif général de contrôle | objetivo general de la fiscalización |
| law, fin. | objectif général de contrôle | objetivo general de la auditoría |
| gen. | objectif horizontal | objetivo horizontal |
| lab.eq. | objectif immergé | objetivo húmedo |
| plann. | objectif immédiat | meta |
| fin., polit., loc.name. | objectif intermédiaire | objetivo intermedio |
| agric. | objectif intermédiaire annuel | objetivo anual intermedio |
| fin. | objectif intermédiaire monétaire | objetivo monetario intermedio |
| UN | objectif international de développement | objetivo de desarrollo internacional |
| IT | objectif limité | metas parciales |
| environ. | objectif lié à la pollution | objetivo ligado a la contaminación |
| fish.farm. | objectif lointain | objetivo general |
| polit. | objectif législatif | objetivo legislativo |
| environ. | objectif macroéconomique | objetivo macroeconómico |
| tech. | objectif magnétique | objetivo magnético |
| UN | objectif mondial dans Action 21 | objetivo mundial del Programa 21 |
| econ., fin. | objectif monétaire | objetivo monetario |
| IMF. | objectif monétaire | meta monetaria |
| law | objectif monétaire intermédiaire | objetivo monetario intermedio |
| fin. | objectif monétaire quantitatif | directriz monetaria cuantitativa |
| commun. | objectif nominal | objetivo de proyecto |
| commun. | objectif nominal | objetivo nominal |
| commun. | objectif nominal | objetivo de realización |
| commun. | objectif nominal | objetivo de diseño |
| food.serv. | objectif nutritionnel | objetivo nutricional |
| food.ind., agric. | objectif nutritionnel particulier | objetivo de nutrición específico |
| food.serv. | objectif nutritionnel pour la population | objetivo nutricional para la población |
| food.serv. | objectif nutritionnel à court terme | objetivos nutricionales a corto plazo |
| food.serv. | objectif nutritionnel à long terme | objetivo en la nutrición a largo plazo |
| food.serv. | objectif nutritionnel à moyen terme | objetivo en la nutrición a medio plazo |
| fin. | objectif opérationnel | objetivo operacional |
| IMF. | objectif opérationnel | meta operativa |
| econ. | objectif par pays | objetivo por país |
| econ. | objectif par pays | objetivo del país |
| IT | objectif partiel | metas parciales |
| rem.sens. | objectif photographique | lentes |
| industr., construct. | objectif polariseur | objetivo polarizante |
| plann. | objectif politique lointain | objetivo normativo |
| commun. | objectif pour les projets | objetivo nominal |
| commun. | objectif pour les projets | objetivo de proyecto |
| commun. | objectif pour les projets | objetivo de realización |
| commun. | objectif pour les projets | objetivo de diseño |
| gen. | objectif principal | objetivo principal |
| law, fin. | objectif principal | objetivo primordial |
| corp.gov. | objectif principal | producto principal |
| law, fin. | objectif prioritaire | objetivo prioritario |
| nucl.pow. | objectif programmatique | objetivo programático |
| econ. | objectif proportionnel | objetivo prorrateado |
| ed. | objectif pédagogique | objetivo de enseñanza |
| fin. | objectif quantifié | objetivo cuantificado |
| econ., fin. | objectif quantitatif de politique monétaire | objetivos cuantitativos de política monetaria |
| energ.ind., el. | objectif relatif au facteur temps | objetivo de detección oportuna |
| environ. | objectif sans exposition au risque | objetivo sin penalización por incumplimiento |
| commun., el. | objectif simple | blanco isótropo |
| transp. | objectif spécifique de comportement | objetivo especificó de comportamiento |
| law, fin. | objectif spécifique de contrôle | objetivo específico de la fiscalización |
| law, fin. | objectif spécifique de contrôle | objetivo específico de la auditoría |
| econ., social.sc. | objectif spécifique de développement social | objetivo específico de desarrollo social |
| law | objectif statutaire | de acuerdo con sus estatutos |
| gen. | objectif stratégique | objetivo estratégico |
| econ. | objectif stratégique | objetivos estratégicos |
| agric. | objectif structurel | objetivo estructural |
| med. | objectif thérapeutique | objetivo terapéutico |
| rem.sens. | objectif traité | lentes tratadas |
| rem.sens. | objectif traité | lentes con revestimiento antirreflejante |
| rem.sens. | objectif traité | lentes recubiertas |
| rem.sens. | objectif à angle normal | lente de ángulo normal |
| IT, earth.sc. | objectif à diaphragme automatique | objetivo de diafragma automático |
| rem.sens. | objectif à distance focale variable | lente zoom |
| earth.sc. | objectif à immersion | objetivo de inmersión |
| earth.sc. | objectif à immersion | lente de inmersión |
| tech. | objectif à immersion en huile | objetivo de inmersión en aceite |
| fin. | objectif à moyen terme | objetivo a plazo medio |
| fin. | objectif à moyen terme | objetivo a medio plazo |
| rem.sens. | objectif à revêtement antiréfléchissant | lentes con revestimiento antirreflejante |
| rem.sens. | objectif à revêtement antiréfléchissant | lentes tratadas |
| rem.sens. | objectif à revêtement antiréfléchissant | lentes recubiertas |
| econ., environ. | objectif écologique | objetivo medioambiental |
| gen. | ogive nucléaire multiple à objectif indépendant | proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida |
| gen. | ogive nucléaire multiple à objectif indépendant | proyectil con cabeza múltiple independientemente dirigida |
| corp.gov. | pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | realizaciones en porcentaje del objetivo prorrateado |
| gen. | questionnaire relatif à l'objectif global | cuestionario del Objetivo Principal |
| el. | radiomètre à objectif plat | radiómetro de objetivo plano |
| corp.gov. | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel | realizaciones en porcentaje del objetivo prorrateado |
| econ. | région de l'objectif n°1 | región del objetivo no. 1 |
| polit. | task force "Objectif global" | Grupo "Objetivo Principal" |
| polit. | task force "Objectif global" | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki" |
| tax. | taux-objectif d'accises | tipo objetivo de impuestos especiales |
| gen. | une quantité "objectif" pour les importations | una cantidad "objetivo" para las importaciones |
| law | élément objectif de droit | elemento objetivo de Derecho |
| social.sc. | élément objectif de fait | elemento objetivo de hecho |