| Subject | French | Spanish |
| med. | apophyse marginale de l'os malaire | apófisis marginal del hueso cigomático (processus marginalis ossis zygomatici) |
| med. | apophyse orbitaire de l'os frontal | apófisis angular esterna y interna del hueso frontal (externe et interne) |
| med. | apophyse orbitaire de l'os malaire | apófisis frontoesfenoidal |
| med. | apophyse orbitaire de l'os palatin | apófisis orbitaria del hueso palatino |
| med. | apophyse ptérygoïdienne de l'os sphénoïde | apófisis pterigoides del hueso esfenoides |
| med. | apophyse pyramidale de l'os palatin | apófisis pterigoides del hueso palatino |
| med. | apophyse pyramidale de l'os palatin | apófisis piramidal del hueso palatino |
| med. | apophyse sphénoïdale de l'os palatin | apófisis esfenoidal del hueso palatino |
| med. | apophyse styloïde de l'os temporal | apófisis estiloides del hueso temporal |
| med. | apophyse temporale de l'os malaire | apófisis temporal del arco cigomático |
| med. | apophyse temporale de l'os malaire | apófisis temporal del hueso cigomático |
| med. | apophyse unciforme de l'os crochu | hamulus ossis hamati |
| med. | apophyse unciforme de l'os crochu | apófisis unciforme del hueso ganchudo (hamulus ossis hamati) |
| med. | apophyse vaginale de l'os sphénoïde | apófisis vaginal del hueso esfenoides (processus vaginalis ossis sphenoidalis) |
| med. | apophyse vaginale de l'os temporal | apófisis vaginal del hueso temporal (vagina processus styloidei, processus vaginalis ossis temporalis) |
| med. | apophyse zygomatique de l'os frontal | apófisis cigomática del hueso frontal (processus zygomaticus ossis frontalis) |
| med. | apophyse zygomatique de l'os temporal | apófisis cigomática del hueso temporal (processus zygomaticus ossis temporalis) |
| med. | artères de l'os iliaque | arterias del hueso ilíaco (arteriae illiacae) |
| med. | bord postérieur de l'apophyse orbitaire de l'os malaire | cresta esfenofrontal |
| IT, dat.proc. | copie depuis DOS/OS2/UNIX | copia de DOS/OS2/UNIX |
| med. | corne styloïdienne de l'os hyoïde | asta menor del hueso hioides |
| med. | corne thyroïdienne de l'os hyoïde | asta mayor del hueso hioides (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | cornes de l'os hyoïde | astas del hioides (cornua ossis hyoidei) |
| med. | corps de l'os hyoïde | cuerpo del hueso hioides (corpus ossis hyoidei) |
| med. | corps de l'os hyoïde | basihioides |
| med. | crochet de l'os crochu | apófisis unciforme del hueso ganchoso (hamulus ossis hamati) |
| med. | demi-gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os occipital | surco sagital del hueso occipital (sulcus sagittalis ossis occipitalis) |
| med. | demi-gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os pariétal | surco sagital del hueso parietal (sulcus sagittalis ossis parietalis) |
| IT, dat.proc. | descendre dans DOS/OS2/UNIX | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| med. | dysphagie par luxation de l'os hyoïde | disfagia de Valsalva |
| med. | face externe de l'os iliaque | cara externa del hueso coxal (dorsum ilii) |
| med. | face interne de l'os iliaque | cara interna del hueso ilíaco (venter ilii) |
| agric. | farine d'os dégélatinisés | harina de huesos desgelatinizada |
| med. | fragment d'os détaché | secuestro |
| gen. | fragment d'os détaché | fragmento de tejido muerto separado del tejido sano |
| med. | gouttière du sinus latéral de l'os occipital | surco transverso del hueso occipital (Sulcus transversus ossis occipitalis) |
| med. | gouttière du sinus latéral de l'os pariétal | surco transverso del hueso parietal (sulcus transversus ossis parietalis) |
| med. | gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os frontal | surco sagital del hueso frontal (sulcus sagittalis ossis frontalis) |
| med. | gouttière ptérygopalatine de l'os palatin | canal ptérigopalatino del hueso palatino (sulcus pterygopalatinus ossis palatini) |
| med. | gouttière pétreuse inférieure de l'os occipital | canal petroso inferior del hueso occipital (sulcus petrosus inferior ossis occipitalis) |
| med. | grand os du carpe | os capitatum (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | grand os du carpe | os magnum (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | grand os du carpe | hueso grande del carpo (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | grande corne de l'os hyoïde | asta mayor del hueso hioides (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | grande corne de l'os hyoïde | asta mayor del hioides |
| gen. | huile d'os comestible | aceite de huesos comestible |
| med. | index de l'os iliaque | índice del hueso ilíaco |
| med. | indice apophyse unciforme-os crochu | índice hamatum-hamulus |
| med. | indice apophyse unciforme-os crochu | índice apófisis unciforme-hueso ganchudo |
| med. | infection de l'os et de la moelle osseuse | osteomielitis |
| gen. | infection de l'os et de la moelle osseuse | inflamación de la médula ósea |
| med. | inflammation et infection de l'os mastoïde | mastoiditis |
| gen. | inflammation et infection de l'os mastoïde | inflamación de la apófisis mastoides, en el oído |
| med. | les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte | las neoformaciones óseas, es decir renovadas, del adulto |
| med. | ligne innominée de l'os coxa | línea innominada |
| med. | ligne innominée de l'os coxa | línea ileopectínea |
| health., med. | maladie des os de verre | síndrome de Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | osteogénesis imperfecta (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | síndrome de Adair Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | osteopsatirosis (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | osteoporosis osteoclástica (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | enfermedad de Lobstein (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
| chem. | noir d'os épuisé | negro de huesos agotado |
| med. | nécrose superficielle des os longs | necrosis de Paget |
| med. | os accessoires | hueso accesorio |
| med. | os alvéolaire | depresión infundibuloalveolar (infundibulum alveolarium) |
| med. | os basal | hueso basal |
| med. | os basilaire | hueso basilar |
| nat.sc. | os branchial | hueso bronquial |
| health. | os calcifié | hueso calcificado |
| med. | os central du carpe | hueso central del carpo (os centrale carpi) |
| anim.husb. | os concassé | hueso triturado |
| agric. | os concassés | huesos quebrantados |
| med. | os court | hueso corto |
| med. | os coxal | hueso ilíaco (os coxae) |
| med. | os coxal | hueso coxal (os coxae) |
| med. | os coxal | hueso innominado (os coxae) |
| med. | os crochu | hamatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | hueso ganchoso (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | hueso unciforme (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | hueso ganchudo (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | uncinatum (du carpe) |
| med. | os cuboïde | hueso cuboides (os cuboideum, os tarsale distale quartum) |
| med. | os cunéiforme du carpe | hueso piramidal (os triquetrum) |
| med. | os cunéiforme du carpe | hueso cuneiforme del carpo (os triquetrum) |
| med. | os cunéiforme du carpe | triquetro (os triquetrum) |
| med. | os cunéiformes | huesos cuneiformes (ossa cuneiformia) |
| med. | os de la face | huesos faciales |
| med. | os de marbre | osteítis condensante generalizada (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | osteopatia marmórea (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | esclerosis ósea (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | osteoesclerosis frágilis generalizada (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | osteopoiquilia (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | osteopatia diseminada condensante (osteopetrosis) |
| med. | os de membrane | hueso desmal |
| med. | os de remplacement | hueso endocondral |
| agric., fish.farm. | os de seiche | hueso de sepia |
| agric. | os de seiche | jibión |
| gen. | os de seiche pour oiseaux | huesos de sepia para pájaros |
| med. | os de substitution | cartílago enchondral |
| med. | os de verre | huesos vítreos |
| med. | os des doigts | falanges del pie |
| med. | os des doigts | falanges de las manos |
| med. | os des Incas | hueso interparietal (os interparietale) |
| med. | os des Incas | hueso del inca |
| med., health., anim.husb. | os du carpe | huesos del carpo |
| agric. | os du carré | costilla |
| med. | os du crâne | huesos del cráneo |
| med. | os du crâne | parietal |
| gen. | os du crâne | relativo a la pared de una cavidad relativo al hueso frontal |
| nat.sc., agric. | os du pâturon | primera falange |
| nat.sc., agric. | os du pâturon | hueso de la cuartilla |
| med. | os décalcifié par un acide | hueso condral |
| agric. | os dégélatinés | hueso desgelatinizado |
| agric. | os en poudre | polvo de huesos |
| agric. | os en poudre | harina de huesos |
| med. | os enchondral | cartílago enchondral |
| fin., polit. | os et cornillons acidulés ou bien dégélatinés | huesos y núcleos córneos acidulados o desgelatinizados |
| med. | os fontanellaire | fontanela ósea |
| nat.sc. | os frontal | hueso frontal |
| med. | os hyoïde | hueso lingual |
| med. | os hyoïde | hioides (os hyoideum) |
| med. | os hyoïde | hueso hioides |
| med. | os iliaque | hueso ilíaco (os coxae) |
| med. | os iliaque | hueso innominado (os coxae) |
| med. | os iliaque | hueso coxal (os coxae) |
| med. | os incisif | hueso intermaxilar (os incisivum) |
| med. | os incisif | intermaxilar |
| med. | os incisif | hueso incisivo |
| med. | os incisif | hueso incisivum (os incisivum) |
| med. | os incisivum | hueso intermaxilar |
| med. | os intermaxillaire | endognatio |
| med. | os intermaxillaire | hueso intermaxilar (os incisivum) |
| med. | os intermaxillaire | hueso incisivum (os incisivum) |
| med. | os intermaxillaire | intermaxilar |
| med. | os intermaxillaire | hueso incisivo |
| med. | os intermédiaire du carpe | hueso central del carpo |
| med. | os interpariétal | hueso epactal |
| med. | os interpariétal | wormiano |
| med. | os interpariétal | supernumerario |
| med. | os interpariétal | hueso interparietal (os interparietale) |
| med. | os intracartilagineux | cartílago enchondral |
| med. | os jugal | cigoma (os zygomaticum) |
| med. | os jugal | hueso malar (os zygomaticum) |
| med. | os jugal | pómulo (os zygomaticum) |
| med. | os jugal | hueso cigomático (os zygomaticum) |
| med. | os lacrymal | huesos lagrimales |
| med. | os lacrymal | hueso unguis (os lacrimale) |
| med. | os lacrymal | hueso lagrimal (os lacrimale) |
| med. | os malaire | pómulo (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | punto zigomático (jugale) |
| med. | os malaire | cigoma (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | hueso malar (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | malar |
| med. | os malaire | huesos malares |
| med. | os malaire | huesos cigomáticos |
| med. | os malaire | hueso cigomático (os zygomaticum) |
| health. | os nasal | hueso nasal (os nasale) |
| med. | os naviculaire | hueso escafoides (os naviculare pedis) |
| med. | os naviculaire | escafoides (os naviculare) |
| med. | os naviculaire | hueso navicular (os naviculare) |
| med. | os novum | hueso recién formado |
| med. | os néoformé | neoformación ósea |
| health. | os occipital | hueso occipital |
| med. | os palatin | huesos palatinos |
| med. | os palatin | hueso palatino (os palatinum) |
| med. | os pisiforme | hueso pisiforme |
| med. | os planum | os planum |
| med. | os planum | hueso plano |
| med. | os planum | lámina papirácea |
| med. | os plat | hueso plano (os planum) |
| med. | os propre du nez | huesos nasales |
| med. | os propre du nez | hueso nasal |
| med. | os pubien | pubis (os pubis) |
| med. | os pubien | hueso púbico (os pubis) |
| med. | os pyramidal du carpe | triquetro (os triquetrum) |
| med. | os pyramidal du carpe | hueso cuneiforme del carpo (os triquetrum) |
| med. | os pyramidal du carpe | hueso triquetro (os triquetrum) |
| med. | os pyramidal du carpe | hueso piramidal (os triquetrum) |
| med. | os péri-otique | hueso periótico |
| med. | os pétreux | peñasco del temporal (os petrosum) |
| med. | os pétreux | hueso petroso (os petrosum) |
| med. | os scaphoide du tarse | escafoides |
| nat.sc. | os scapulum | hueso escápulo |
| med. | os semi-lunaire | hueso semilunar (os lunatum) |
| med. | os sphénooccipital | hueso basilar |
| med. | os stylo-hyoïde | ligamento estilohioideo osificado |
| med. | os stylo-hyoïde | hueso epihial |
| med. | os suprasternaux | huesos suprasternales |
| med. | os sésamoïde | sesamoide |
| med. | os sésamoïde | hueso sesamoideo |
| med. | os trapèze | os multangulum majus (carpe, os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | os trapèze | hueso multangular mayor (carpe, os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | os trapèze | hueso trapecio (carpe, os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | os trapézoïde | hueso multangular menor (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | os trapézoïde | os multangulum minus (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | os trapézoïde | hueso trapezoide (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | os tympanal | porción timpánica del hueso temporal (pars tympanica ossis temporalis) |
| IT, dat.proc. | OS/VS | Operating System/Virtual Storage |
| med. | os wormiens | huesos wormianos (ossa suturarum) |
| med. | os wormiens suturaux | huesos wormianos |
| med. | os wormiens suturaux | huesos suturales |
| med. | os zygomatique | hueso malar (os zygomaticum) |
| med. | os zygomatique | pómulo (os zygomaticum) |
| med. | os zygomatique | cigoma (os zygomaticum) |
| med. | os zygomatique | hueso cigomático (os zygomaticum) |
| industr. | os à chien | hueso de perro |
| med. | os épactal | hueso interparietal (os interparietale) |
| med. | os épactal | hueso del inca |
| med. | ostéite de l'os iliaque | osteitis del hueso ilíaco (iliitis) |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | displasia fibrosa |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | enfermedad de Jaffe-Lichtenstein |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | osteofibromatosis quística |
| med. | ostéoporose circonscrite des os du crâne de Schüller | osteoporosis de Schüller |
| med. | partie horizontale de l'os palatin | lámina horizontal del hueso palatino (lamina horizontalis ossis palatini, pars horizontalis ossis palatini) |
| med. | partie mastoïdienne de l'os temporal | porción mastoidea del hueso temporal (pars mastoidea ossis temporalis) |
| med. | partie orbitaire de l'os frontal | porción orbitaria del hueso frontal |
| IT, dat.proc. | passer au DOS/OS2/UNIX | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| med. | petit os du tympan | osículo |
| gen. | petit os du tympan | huesecillo |
| med. | petite corne de l'os hyoïde | asta menor del hueso hioides |
| med. | petite corne de l'os hyoïde | asta menor del hioides (cornu minus ossis hyoidei) |
| med. | plaque verticale de l'os palatin | lámina vertical del hueso palatino (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| med. | plaque verticale de l'os palatin | porción vertical del hueso palatino (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| med. | portion pétreuse de l'os temporal | pars petrosa ossis temporalis (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | portion pétreuse de l'os temporal | peñasco del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | portion pétreuse de l'os temporal | pirámide del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | portion tympanique de 1'os temporal | porción timpánica del hueso temporal (pars tympanica ossis temporalis) |
| nat.sc., agric. | poudre d'os dégélatinisé | polvo de hueso desgelatinado |
| patents. | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| patents. | produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| patents. | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| med. | prothèse déficitaire pour l'os maxillaire | prótesis maxilodental |
| med. | radiographie des os pétreux de Chaussée | radiografía de Chaussée |
| med. | relatif à l'os allant de l'épaule au coude = humérus | humeral |
| gen. | relatif à l'os allant de l'épaule au coude = humérus | relativo al húmero hueso del brazo superior |
| med. | relatif à l'extrémité d'un os long | epifisario |
| gen. | relatif à l'extrémité d'un os long | relativo a la cabeza de un hueso largo |
| IT, dat.proc. | retourner à DOS/OS2/UNIX | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| med. | rocher de l'os temporal | peñasco del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | rocher de l'os temporal | pars petrosa ossis temporalis (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | rocher de l'os temporal | petrosa |
| med. | rocher de l'os temporal | pirámide del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | saillie de l'os temporal | apófisis articular del hueso temporal (tuberculum articulare ossis temporalis, eminentia articularis ossis temporalis) |
| med. | saillie de l'os temporal | eminencia articular (tuberculum articulare ossis temporalis, eminentia articularis ossis temporalis) |
| textile | section en os de chien | sección lobulada |
| med. | sillon pré-auriculaire de l'os coxal | surco paraglenoidal (sulcus paraglenoidalis ossis coxae) |
| med. | sillon tympanique de l'os temporal | surco timpánico del hueso temporal (sulcus tympanicus ossis temporalis) |
| med. | styloïde de l'os temporal | apófisis estiloides del hueso temporal (processus styloideus ossis temporalis) |
| med. | sésamoïde de l'os pyramidal | sesamoideo suprapiramidal (epitriquetrum) |
| med. | sésamoïde de l'os pyramidal du carpe | sesamoideo suprapiramidal (epitriquetrum) |
| med. | tete de l'os capitatum | cabeza del capitatum |
| transp. | transport d'os broyés | harina de huesos |
| med. | xanthomatose des os longs | xantomatosis de los huesos largos |
| med. | écaille de l'os frontal | escama del hueso frontal (squama frontalis) |
| med. | écaille de l'os occipital | escama del hueso occipital |
| med. | écaille de l'os temporal | porción escamosa del hueso temporal (pars squamosa ossis temporalis, squama temporalis) |
| commun. | élément de traînée intégré "os à chien" | elemento integrado de resistencia al avance |
| med. | éminence mamillaires de l'os frontal | eminencia mamilar |
| med. | épine de l'os sphénoïde | espina del hueso esfenoides (spina ossis sphenoidalis, spina angularis) |
| med. | épine jugulaire de l'os occipital | espina yugular del hueso occipital (processus intrajugularis ossis occipitalis) |
| med. | épine jugulaire de l'os temporal | espina yugular del hueso temporal (processus intrajugularis ossis temporalis) |
| med. | épine nasale de l'os frontal | espina nasal del hueso frontal |