| Subject | French | Spanish |
| chem. | Ag2O | Ag2O |
| chem. | Ag2O | protóxido |
| med. | agglutination par agglutines O | aglutinación por aglutininas O |
| med. | agglutinine O | aglutinina O |
| med. | antigène O | antígeno O |
| med. | antigène O | antígeno somático |
| med. | apophyse marginale de l'os malaire | apófisis marginal del hueso cigomático (processus marginalis ossis zygomatici) |
| med. | apophyse orbitaire de l'os frontal | apófisis angular esterna y interna del hueso frontal (externe et interne) |
| med. | apophyse orbitaire de l'os malaire | apófisis frontoesfenoidal |
| med. | apophyse orbitaire de l'os palatin | apófisis orbitaria del hueso palatino |
| med. | apophyse ptérygoïdienne de l'os sphénoïde | apófisis pterigoides del hueso esfenoides |
| med. | apophyse pyramidale de l'os palatin | apófisis pterigoides del hueso palatino |
| med. | apophyse pyramidale de l'os palatin | apófisis piramidal del hueso palatino |
| med. | apophyse sphénoïdale de l'os palatin | apófisis esfenoidal del hueso palatino |
| med. | apophyse styloïde de l'os temporal | apófisis estiloides del hueso temporal |
| med. | apophyse temporale de l'os malaire | apófisis temporal del arco cigomático |
| med. | apophyse temporale de l'os malaire | apófisis temporal del hueso cigomático |
| med. | apophyse unciforme de l'os crochu | hamulus ossis hamati |
| med. | apophyse unciforme de l'os crochu | apófisis unciforme del hueso ganchudo (hamulus ossis hamati) |
| med. | apophyse vaginale de l'os sphénoïde | apófisis vaginal del hueso esfenoides (processus vaginalis ossis sphenoidalis) |
| med. | apophyse vaginale de l'os temporal | apófisis vaginal del hueso temporal (vagina processus styloidei, processus vaginalis ossis temporalis) |
| med. | apophyse zygomatique de l'os frontal | apófisis cigomática del hueso frontal (processus zygomaticus ossis frontalis) |
| med. | apophyse zygomatique de l'os temporal | apófisis cigomática del hueso temporal (processus zygomaticus ossis temporalis) |
| med. | artères de l'os iliaque | arterias del hueso ilíaco (arteriae illiacae) |
| chem. | As2O3 | As2O3 |
| chem. | As2O3 | matarratas |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido auriclorhídrico |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | ácido cloráurico |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | cloruro amarillo |
| med. | augmentation anormale de l'épaisseur des os | hiperostosis |
| gen. | augmentation anormale de l'épaisseur des os | engrosamiento de un hueso |
| chem. | B4O7Mn | B4O7Mn |
| chem. | B4O7Mn | tetraborato de manganeso |
| med. | banque d'os | banco de huesos |
| med. | banque des os | banco de huesos |
| chem. | Bi2O3 | trióxido de bismuto |
| chem. | Bi2O5 | pentóxido de bismuto |
| chem. | Bi2O3 | Bi2O3 |
| chem. | Bi2O5 | Bi2O5 |
| chem. | Bi2O5 | óxido rojo |
| chem. | Bi2O3 | sesquióxido de bismuto |
| chem. | BO2NH4.2H2O | metaborato de amonio |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | tetraborato de sodio |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | tetraborato bisódico |
| chem. | borax raffiné B4O7Na2 | bórax refinado |
| med. | bord postérieur de l'apophyse orbitaire de l'os malaire | cresta esfenofrontal |
| agric., mater.sc. | bouchon couronne shall-o-shell | tapón corona de borde corto |
| agric., mater.sc. | bouchon couronne shall-o-shell | tapón corona "shall-o-shell" |
| chem. | broyeur pour os | triturador para huesos |
| chem. | MnO42Ca.5H2O | MnO42Ca.5H2O |
| chem. | MnO42Ca.5H2O | permanganato de calcio |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | CNS2Ca.3H2O |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | tiocianato de calcio |
| med. | calcification sclérotique des os | calcificación esclerótica de los huesos |
| antenn. | carcinotron O | carcinotron O |
| med. | carie des os | caries ósea |
| med. | carie des os | osteítis crónica |
| agric. | cendre d'os | ceniza de huesos |
| chem. | cendre d’os | ceniza de hueso |
| chem. | charbon d'os | carbon de huesos |
| food.ind. | charbon d'os | carbón de huesos |
| food.ind. | charbon d'os | carbón animal |
| chem. | charbon d'os | negro animal |
| chem. | charbon d'os | carbon animal |
| chem. | charbon d’os | carbón de hueso |
| med. | cire d'os | cera de Horsley |
| med. | ciseau à os | cincel para huesos |
| book.bind. | colle d'os | cola animal |
| anim.husb. | colle d'os | osteocola |
| anim.husb. | colle d'os | oseína |
| agric. | colle d'os | cola de huesos |
| chem. | colle d’os | cola de hueso |
| med. | Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance | comité de expertos en drogodependencia de la O.M.S. |
| med. | copeaux d'os | virutas de hueso |
| IT, dat.proc. | copie depuis DOS/OS2/UNIX | copia de DOS/OS2/UNIX |
| med. | corne styloïdienne de l'os hyoïde | asta menor del hueso hioides |
| med. | corne thyroïdienne de l'os hyoïde | asta mayor del hueso hioides (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | cornes de l'os hyoïde | astas del hioides (cornua ossis hyoidei) |
| med. | corps de l'os hyoïde | cuerpo del hueso hioides (corpus ossis hyoidei) |
| med. | corps de l'os hyoïde | basihioides |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | CoSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato de amonio y de cobalto |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | CrO4Ca.2H2O |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | cromato de calcio |
| med. | crochet de l'os crochu | apófisis unciforme del hueso ganchoso (hamulus ossis hamati) |
| chem. | CrO4Na2.lOH2O | cromato de sodio |
| chem. | CrO4Na2.lOH2O | CrO4Na2.1OH2O |
| med. | demi-gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os occipital | surco sagital del hueso occipital (sulcus sagittalis ossis occipitalis) |
| med. | demi-gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os pariétal | surco sagital del hueso parietal (sulcus sagittalis ossis parietalis) |
| IT, dat.proc. | descendre dans DOS/OS2/UNIX | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| med. | dissolution de l'os | osteoanabrosis |
| med. | distance loxodromique E-O parcourue | distancia loxodrómica este a oeste |
| chem. | dithiophsphate de O,O-diméthyle et de S-(1,2-diéthyl-oxycarbonyl- éthyle | malatión |
| med. | dysphagie par luxation de l'os hyoïde | disfagia de Valsalva |
| med. | dysplasie fibreuse des os | displasia fibrosa |
| med. | dysplasie fibreuse des os | enfermedad de Jaffe-Lichtenstein |
| med. | dysplasie fibreuse des os | osteofibromatosis quística |
| chem. | Décachloropentacyclo /5,2,1,O2,6,O3,9,O5,8 / décane-4-one | clordecone |
| med. | développement défectueux d'un os | anóstosis |
| food.ind. | engrais d'os | harina de huesos |
| med. | face externe de l'os iliaque | cara externa del hueso coxal (dorsum ilii) |
| med. | face interne de l'os iliaque | cara interna del hueso ilíaco (venter ilii) |
| agric. | farine d'os | plovo de huesos |
| agric. | farine d'os | harina de huesos |
| agric. | farine d'os | harina de hueso |
| agric. | farine d'os dégélatinisés | harina de huesos desgelatinizada |
| anim.husb. | farine de viande et d'os | harina de cadáveres |
| agric., food.ind. | farine de viande et d'os | harina de carne y huesos |
| anim.husb. | farine de viande et d'os | harina de carne y de huesos |
| agric., food.ind. | farine de viande et d'os | harina cárnica |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | FeCN6Na4.10H2O |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | ferrocianuro de sodio |
| chem. | Fe3O4 | Fe3O4 |
| chem. | Fe3O4 | óxido magnético de hierro |
| chem. | Fe3O4 | ferrito ferroso |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato ferroso-amoniacal |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | FeSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | sal de Mohr |
| agric. | filet sur os | pechuga |
| gen. | Fonds interaméricain d'assistance dans les situations de crise de l'O.E.A. | Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia de la O.E.A |
| med. | formation des os = normal | osificación |
| med. | formation des os | calcificación |
| gen. | formation des os = normal | formación del hueso o de sustancia ósea |
| med. | fragilisation des os | osteoporosis |
| gen. | fragilisation des os | desmineralización esquelética |
| med. | fragment d'os détaché | secuestro |
| gen. | fragment d'os détaché | fragmento de tejido muerto separado del tejido sano |
| agric. | goudron d'os | alquitrán de huesos |
| agric. | goudron d'os | aceite de huesos |
| agric. | goudron d'os | aceite de Dippel |
| med. | gouttière du sinus latéral de l'os occipital | surco transverso del hueso occipital (Sulcus transversus ossis occipitalis) |
| med. | gouttière du sinus latéral de l'os pariétal | surco transverso del hueso parietal (sulcus transversus ossis parietalis) |
| med. | gouttière du sinus longitudinal supérieur de l'os frontal | surco sagital del hueso frontal (sulcus sagittalis ossis frontalis) |
| med. | gouttière ptérygopalatine de l'os palatin | canal ptérigopalatino del hueso palatino (sulcus pterygopalatinus ossis palatini) |
| med. | gouttière pétreuse inférieure de l'os occipital | canal petroso inferior del hueso occipital (sulcus petrosus inferior ossis occipitalis) |
| chem. | graisse d’os | sebo de hueso |
| chem. | graisse d’os | grasa de hueso |
| med. | grand os | os magnum (du carpe) |
| med. | grand os | hueso grande del carpo (du carpe, os magnum) |
| med. | grand os | magnum (du carpe, os magnum) |
| med. | grand os du carpe | os magnum (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | grand os du carpe | os capitatum (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | grand os du carpe | hueso grande del carpo (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum) |
| med. | grande corne de l'os hyoïde | asta mayor del hueso hioides (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | grande corne de l'os hyoïde | asta mayor del hioides |
| med. | granulome solitaire de l'os | granuloma solitario óseo |
| med. | granulome solitaire de l'os | histiocitoma eosinofílico |
| med. | granulome solitaire de l'os | osteomielitis eosinofílica |
| med. | granulome solitaire de l'os | mieloma eosinofilico |
| med. | granulome solitaire de l'os | granuloma eosinofílico óseo |
| med. | granulome éosinophile de l'os | granuloma solitario óseo |
| med. | granulome éosinophile de l'os | histiocitoma eosinofílico |
| med. | granulome éosinophile de l'os | osteomielitis eosinofílica |
| med. | granulome éosinophile de l'os | mieloma eosinofilico |
| med. | granulome éosinophile de l'os | granuloma eosinofílico óseo |
| med. | groupe sanguin O | grupo sanguíneo O |
| chem. | H2O6S5 | ácido pentatiónico |
| chem. | H2O6S5 | H2S5O6 |
| chem. | H2S3O6 | ácido tritiónico |
| chem. | H2S2O6 | ácido ditiónico |
| chem. | H2S2O8 | ácido persulfúrico |
| chem. | H2S2O8 | ácido perdisulfúrico |
| chem. | huile d'os | aceite animal |
| chem. | huile d’os | aceite de hueso |
| agric. | huile d'os | alquitrán de huesos |
| agric. | huile d'os | aceite de huesos |
| agric. | huile d'os | aceite de Dippel |
| gen. | huile d'os comestible | aceite de huesos comestible |
| med. | inclusion dans l'os | inclusión intraósea |
| med. | incurvation d'un os | osteocampsia |
| med. | index de l'os iliaque | índice del hueso ilíaco |
| med. | indice apophyse unciforme-os crochu | índice hamatum-hamulus |
| med. | indice apophyse unciforme-os crochu | índice apófisis unciforme-hueso ganchudo |
| med. | infection de l'os et de la moelle osseuse | osteomielitis |
| gen. | infection de l'os et de la moelle osseuse | inflamación de la médula ósea |
| med. | inflammation et infection de l'os mastoïde | mastoiditis |
| gen. | inflammation et infection de l'os mastoïde | inflamación de la apófisis mastoides, en el oído |
| gen. | Intergroupe "S.O.S. racisme" | Intergrupo sobre S.O.S. racismo |
| med. | intubation d'O'Dwyer | tubo de O'Dwyer |
| chem. | K2O2 | peróxido de potasio |
| chem. | K2O2 | bióxido de potasio |
| gen. | K2S2O8 | persulfato de potasio |
| gen. | K2S2O8 | S2O8K2 |
| med. | kyste essentiel des os | osteodistrofia juvenil quística |
| med. | kyste essentiel des os | osteitis fibroquística localizada de los huesos largos |
| med. | kyste essentiel des os | quiste óseo de Mikulicz |
| med. | kyste solitaire des os | osteitis fibroquística localizada de los huesos largos (Mikulicz) |
| med. | kyste solitaire des os | osteodistrofia juvenil quística (Mikulicz) |
| med. | kyste solitaire des os | quiste óseo de Mikulicz (Mikulicz) |
| med. | le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine | el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina |
| med. | le myocardemuscle cardiaqueretire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne | el miocardio utiliza el 75% del oxígeno de la circulación coronaria |
| med. | les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte | las neoformaciones óseas, es decir renovadas, del adulto |
| med. | ligne innominée de l'os coxa | línea innominada |
| med. | ligne innominée de l'os coxa | línea ileopectínea |
| chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | ferrocianuro de litio y de potasio |
| med. | lime à os | lima para huesos |
| agric. | machine à scier et débiter les os | máquina para aserrar o trocear los huesos |
| health., med. | maladie des os de verre | osteogénesis imperfecta (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | osteopsatirosis (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | síndrome de Adair Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | osteoporosis osteoclástica (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | maladie des os de verre | enfermedad de Lobstein (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
| med. | milieu de culture d'O'Meara | cultivo de O'Meara |
| chem. | Mn2O7 | Mn2O7 |
| chem. | Mn2O7 | anhídrido permangánico |
| med. | myélome multiple des os | mielomatosis |
| med. | myélome multiple des os | cáncer de la médula ósea |
| med. | myélome multiple des os | mieloma múltiple |
| med. | méthode d'O'Brien | método de O'Brien |
| chem. | 4,4'-méthylènedi-o-toluidine | 4,4'-metilendi-o-toluidina |
| chem. | N-Acétyl-thiophosphoramidate de O, S-diméthyle | acefato |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | sal de fósforo |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NaNH4HPO4.4H2O |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | ortofosfato de amonio y de sodio |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NiSO4.NH42SO4.6H2O |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | sulfato de amonio y de níquel |
| chem. | noir d’os | carbón de hueso |
| chem. | noir d'os | carbón animal |
| chem. | noir d'os | carbón de huesos |
| food.ind. | noir d'os | carbon animal |
| chem. | noir d'os | negro animal |
| med. | nécrose superficielle des os longs | necrosis de Paget |
| med. | o.mitral | abertura auriculoventricular derecha e izquierda |
| med. | O.M.S. | Organización Mundial de la Salud |
| med. | O.M.S. | O.M.S. |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | 4-o-tolilazo-o-toluidina |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | 4-amino-2',3-dimetilazobenceno |
| chem. | 4-o-tolylazo-o-toluidine | fast garnet GBC base |
| med. | ophth:O.D. | O.D. |
| med. | ophth:O.D. | oculus dexter |
| med. | ophth:O.D. | ojo derecho |
| med. | opération d'O'Donoghue | operación de O'Donoghue |
| med. | opération d'O'Schaughnessy | cardioomentopexia |
| med. | opération de Dickson-O'Dell | operación de Dickson-O'Dell |
| med. | orifices auriculo-ventriculaires droit et gauche o.tricuspide | abertura auriculoventricular derecha e izquierda |
| chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | ortofosfato trisódico |
| chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.12H2O |
| med. | os accessoires | hueso accesorio |
| med. | os alvéolaire | depresión infundibuloalveolar (infundibulum alveolarium) |
| med. | os basal | hueso basal |
| med. | os basilaire | hueso basilar |
| med. | os central du carpe | hueso central del carpo (os centrale carpi) |
| anim.husb. | os concassé | hueso triturado |
| agric. | os concassés | huesos quebrantados |
| med. | os court | hueso corto |
| med. | os coxal | hueso coxal (os coxae) |
| med. | os coxal | hueso ilíaco (os coxae) |
| med. | os coxal | hueso innominado (os coxae) |
| med. | os crochu | hueso unciforme (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | hamatum (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | hueso ganchoso (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | hueso ganchudo (os carpale distale quartum, os hamatum, os unciforme, os uncinatum, hamatum) |
| med. | os crochu | uncinatum (du carpe) |
| med. | os cuboïde | hueso cuboides (os cuboideum, os tarsale distale quartum) |
| med. | os cunéiforme du carpe | hueso piramidal (os triquetrum) |
| med. | os cunéiforme du carpe | hueso cuneiforme del carpo (os triquetrum) |
| med. | os cunéiforme du carpe | triquetro (os triquetrum) |
| med. | os cunéiformes | huesos cuneiformes (ossa cuneiformia) |
| med. | os de la face | huesos faciales |
| med. | os de marbre | esclerosis ósea (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | osteoesclerosis frágilis generalizada (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | osteopatia marmórea (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | osteítis condensante generalizada (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | osteopoiquilia (osteopetrosis) |
| med. | os de marbre | osteopatia diseminada condensante (osteopetrosis) |
| med. | os de membrane | hueso desmal |
| med. | os de remplacement | hueso endocondral |
| agric., fish.farm. | os de seiche | hueso de sepia |
| agric. | os de seiche | jibión |
| gen. | os de seiche pour oiseaux | huesos de sepia para pájaros |
| med. | os de substitution | cartílago enchondral |
| med. | os de verre | huesos vítreos |
| med. | os des doigts | falanges del pie |
| med. | os des doigts | falanges de las manos |
| med. | os des Incas | hueso interparietal (os interparietale) |
| med. | os des Incas | hueso del inca |
| med., health., anim.husb. | os du carpe | huesos del carpo |
| agric. | os du carré | costilla |
| med. | os du crâne | parietal |
| med. | os du crâne | huesos del cráneo |
| gen. | os du crâne | relativo a la pared de una cavidad relativo al hueso frontal |
| med. | os décalcifié par un acide | hueso condral |
| agric. | os dégélatinés | hueso desgelatinizado |
| agric. | os en poudre | polvo de huesos |
| agric. | os en poudre | harina de huesos |
| med. | os enchondral | cartílago enchondral |
| med. | os fontanellaire | fontanela ósea |
| med. | os hyoïde | hioides (os hyoideum) |
| med. | os hyoïde | hueso lingual |
| med. | os hyoïde | hueso hioides |
| med. | os iliaque | hueso innominado (os coxae) |
| med. | os iliaque | hueso ilíaco (os coxae) |
| med. | os iliaque | hueso coxal (os coxae) |
| med. | os incisif | hueso intermaxilar (os incisivum) |
| med. | os incisif | hueso incisivo |
| med. | os incisif | intermaxilar |
| med. | os incisif | hueso incisivum (os incisivum) |
| med. | os incisivum | hueso intermaxilar |
| med. | os intermaxillaire | endognatio |
| med. | os intermaxillaire | intermaxilar |
| med. | os intermaxillaire | hueso intermaxilar (os incisivum) |
| med. | os intermaxillaire | hueso incisivum (os incisivum) |
| med. | os intermaxillaire | hueso incisivo |
| med. | os intermédiaire du carpe | hueso central del carpo |
| med. | os interpariétal | hueso epactal |
| med. | os interpariétal | supernumerario |
| med. | os interpariétal | wormiano |
| med. | os interpariétal | hueso interparietal (os interparietale) |
| med. | os intracartilagineux | cartílago enchondral |
| med. | os jugal | cigoma (os zygomaticum) |
| med. | os jugal | pómulo (os zygomaticum) |
| med. | os jugal | hueso malar (os zygomaticum) |
| med. | os jugal | hueso cigomático (os zygomaticum) |
| med. | os lacrymal | huesos lagrimales |
| med. | os lacrymal | hueso unguis (os lacrimale) |
| med. | os lacrymal | hueso lagrimal (os lacrimale) |
| med. | os malaire | hueso malar (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | cigoma (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | pómulo (os zygomaticum) |
| med. | os malaire | punto zigomático (jugale) |
| med. | os malaire | huesos cigomáticos |
| med. | os malaire | huesos malares |
| med. | os malaire | malar |
| med. | os malaire | hueso cigomático (os zygomaticum) |
| med. | os naviculaire | escafoides (os naviculare) |
| med. | os naviculaire | hueso escafoides (os naviculare pedis) |
| med. | os naviculaire | hueso navicular (os naviculare) |
| med. | os novum | hueso recién formado |
| med. | os néoformé | neoformación ósea |
| med. | os palatin | huesos palatinos |
| med. | os palatin | hueso palatino (os palatinum) |
| med. | os pisiforme | hueso pisiforme |
| med. | os planum | os planum |
| med. | os planum | hueso plano |
| med. | os planum | lámina papirácea |
| med. | os plat | hueso plano (os planum) |
| med. | os propre du nez | huesos nasales |
| med. | os propre du nez | hueso nasal |
| med. | os pubien | pubis (os pubis) |
| med. | os pubien | hueso púbico (os pubis) |
| med. | os pyramidal du carpe | hueso triquetro (os triquetrum) |
| med. | os pyramidal du carpe | triquetro (os triquetrum) |
| med. | os pyramidal du carpe | hueso cuneiforme del carpo (os triquetrum) |
| med. | os pyramidal du carpe | hueso piramidal (os triquetrum) |
| med. | os péri-otique | hueso periótico |
| med. | os pétreux | peñasco del temporal (os petrosum) |
| med. | os pétreux | hueso petroso (os petrosum) |
| med. | os scaphoide du tarse | escafoides |
| med. | os semi-lunaire | hueso semilunar (os lunatum) |
| med. | os sphénooccipital | hueso basilar |
| med. | os stylo-hyoïde | ligamento estilohioideo osificado |
| med. | os stylo-hyoïde | hueso epihial |
| med. | os suprasternaux | huesos suprasternales |
| med. | os sésamoïde | sesamoide |
| med. | os sésamoïde | hueso sesamoideo |
| med. | os trapèze | hueso multangular mayor (carpe, os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | os trapèze | os multangulum majus (carpe, os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | os trapèze | hueso trapecio (carpe, os carpale distale primum, multangulum majus) |
| med. | os trapézoïde | os multangulum minus (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | os trapézoïde | hueso multangular menor (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | os trapézoïde | hueso trapezoide (os carpale distale secundum, multangulum minus) |
| med. | os tympanal | porción timpánica del hueso temporal (pars tympanica ossis temporalis) |
| med. | os wormiens | huesos wormianos (ossa suturarum) |
| med. | os wormiens suturaux | huesos wormianos |
| med. | os wormiens suturaux | huesos suturales |
| med. | os zygomatique | hueso malar (os zygomaticum) |
| med. | os zygomatique | cigoma (os zygomaticum) |
| med. | os zygomatique | pómulo (os zygomaticum) |
| med. | os zygomatique | hueso cigomático (os zygomaticum) |
| industr. | os à chien | hueso de perro |
| med. | os épactal | hueso interparietal (os interparietale) |
| med. | os épactal | hueso del inca |
| med. | ostéite de l'os iliaque | osteitis del hueso ilíaco (iliitis) |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | displasia fibrosa |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | enfermedad de Jaffe-Lichtenstein |
| med. | ostéite fibrokystique des os longs | osteofibromatosis quística |
| med. | ostéoporose circonscrite des os du crâne de Schüller | osteoporosis de Schüller |
| med. | ouvre-bouche d'O'Dwyer | abrebocas de O'Dwyer |
| med. | p.o. | peroral (per os) |
| med. | p.o. | per os |
| gen. | P.A.O. | publicación electrónica |
| med. | partie horizontale de l'os palatin | lámina horizontal del hueso palatino (lamina horizontalis ossis palatini, pars horizontalis ossis palatini) |
| med. | partie mastoïdienne de l'os temporal | porción mastoidea del hueso temporal (pars mastoidea ossis temporalis) |
| med. | partie orbitaire de l'os frontal | porción orbitaria del hueso frontal |
| IT, dat.proc. | passer au DOS/OS2/UNIX | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| gen. | per os | peroral |
| med. | per os | per os |
| gen. | per os | por boca |
| tech. | perche carrée Ö | vara cuadrada |
| med. | petit os du tympan | osículo |
| gen. | petit os du tympan | huesecillo |
| med. | petite corne de l'os hyoïde | asta menor del hueso hioides |
| med. | petite corne de l'os hyoïde | asta menor del hioides (cornu minus ossis hyoidei) |
| food.ind. | phosphate d'os | fosfato de hueso |
| anim.husb. | phosphate de chaux d'os | fosfato tricálcico de hueso |
| chem. | pigment B.O.N. | pigmento bon |
| med. | pince à os | pinzas par huesos |
| med. | plaque verticale de l'os palatin | lámina vertical del hueso palatino (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| med. | plaque verticale de l'os palatin | porción vertical del hueso palatino (lamina perpendicularis ossis palatini, pars perpendicularis ossis palatini) |
| med. | pool mobilisable des os | reserva ósea movilizable |
| mun.plan. | porcelaine à base d'os | porcelana a base de huesos |
| med. | portion pétreuse de l'os temporal | peñasco del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | portion pétreuse de l'os temporal | pars petrosa ossis temporalis (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | portion pétreuse de l'os temporal | pirámide del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | portion tympanique de 1'os temporal | porción timpánica del hueso temporal (pars tympanica ossis temporalis) |
| agric. | poudre d'os | harina de huesos |
| agric. | poudre d'os | plovo de huesos |
| agric. | poudre d'os | polvo de huesos |
| chem. | poudre d’os | harina de hueso |
| agric., chem. | poudre d'os | huesos molidos |
| agric. | poudre d'os | harina de hueso |
| agric., chem. | procédé Pell-O-Freeze | procedimiento Pell-O-Freeze |
| industr. | produit à base d'os | producto óseo |
| patents. | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| patents. | produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| patents. | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| agric. | proportion viande-os | relación carne-huesos |
| med. | prothèse déficitaire pour l'os maxillaire | prótesis maxilodental |
| med. | radiographie des os pétreux de Chaussée | radiografía de Chaussée |
| med. | ramollissement des os chez l'adulte | osteomalacia |
| gen. | ramollissement des os chez l'adulte | ablandamiento de los huesos |
| med. | relatif à l'os | osteo... |
| med. | relatif à l'os allant de l'épaule au coude = humérus | humeral |
| gen. | relatif à l'os allant de l'épaule au coude = humérus | relativo al húmero hueso del brazo superior |
| med. | relatif à l'extrémité d'un os long | epifisario |
| gen. | relatif à l'extrémité d'un os long | relativo a la cabeza de un hueso largo |
| med. | reminéralisation de l'os | remineralización ósea |
| IT, dat.proc. | retourner à DOS/OS2/UNIX | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| med. | rocher de l'os temporal | pars petrosa ossis temporalis (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | rocher de l'os temporal | petrosa |
| med. | rocher de l'os temporal | peñasco del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| med. | rocher de l'os temporal | pirámide del hueso temporal (pars petrosa ossis temporalis, pyramis ossis temporalis) |
| gen. | réseau en O | red en O |
| agric. | résistance des os | consistencia de los huesos |
| chem. | S2O3 | sesquióxido de azufre |
| chem. | S2O3 | bisulfuro trióxido |
| chem. | S2O3 | S203 |
| med. | saillie de l'os temporal | apófisis articular del hueso temporal (tuberculum articulare ossis temporalis, eminentia articularis ossis temporalis) |
| med. | saillie de l'os temporal | eminencia articular (tuberculum articulare ossis temporalis, eminentia articularis ossis temporalis) |
| gen. | sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 | salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209 |
| med. | section d'un os pour remédier à une difformité | osteotomía |
| gen. | section d'un os pour remédier à une difformité | sección quirúrgica de parte de un hueso |
| textile | section en os de chien | sección lobulada |
| med. | signe d'O'Connel | signo de O'Connel |
| med. | sillon pré-auriculaire de l'os coxal | surco paraglenoidal (sulcus paraglenoidalis ossis coxae) |
| med. | sillon tympanique de l'os temporal | surco timpánico del hueso temporal (sulcus tympanicus ossis temporalis) |
| med. | sonde d'O'Beirne | tubo de O'Beirne |
| med. | sous-groupes O | subgrupos del grupo sanguíneo 0 |
| med. | styloïde de l'os temporal | apófisis estiloides del hueso temporal (processus styloideus ossis temporalis) |
| med. | suture des os | osteorrafia |
| gen. | symbole O | símbolo O |
| med. | syndrome d'O'Connor | síndrome de O'Connor |
| med. | syndrome de C. et O. Vogt | estado marmóreo (status marmoratus) |
| med. | syndrome de C. et O. Vogt | síndrome de Vogt (status marmoratus) |
| med. | sésamoïde de l'os pyramidal | sesamoideo suprapiramidal (epitriquetrum) |
| med. | sésamoïde de l'os pyramidal du carpe | sesamoideo suprapiramidal (epitriquetrum) |
| snd.rec. | temps O. | tiempo origen en sistemas CD o DAT |
| snd.rec. | temps O. | tiempo O |
| med. | tete de l'os capitatum | cabeza del capitatum |
| agric., chem. | thiophosphate de O,O-diméthyle et de O-2,4,5-trichlorophényle | fenclorfos |
| agric., chem. | thiophosphate de O,O-diéthyle et de O3-chloro-4-méthyl-7-coumarinyle | cumafos |
| chem. | thiophosphoramidate de O,S-diméthyle | metamidofos |
| chem. | thiophosphoramidate de O,S-diméthyle | metamidofós |
| med. | tissu spongieux des os | tejido esponjoso de los huesos (substantia spongiosa ossium) |
| med. | tissu spongieux des os | substancia esponjosa de los huesos (substantia spongiosa ossium) |
| med. | toxine d'O'Meara | toxina de O'Meara |
| med. | transformant l'os | osteoplástico |
| med. | transformant l'os | osteogénico |
| med. | transformation en os =anormal | osificación |
| gen. | transformation en os =anormal | formación del hueso o de sustancia ósea |
| chem. | NO32UO2.6H2O | nitrato de uranilo |
| gen. | valeur c.o. | valor v.a. |
| gen. | valeur c.o. | valor en vaso abierto |
| IT, dat.proc. | variable d'environnement DOS/OS2 | variable de entorno DOS/OS2 |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | VIH-1 grupo O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | VIH-1 variante O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine O | VIH-1 variante O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine O | virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine O | VIH-1 grupo O |
| med. | virus O'nyong-nyong | virus O'nyong-nyong |
| agric. | V.S.O.P. | V.S.O.P. |
| agric. | V.S.O.P. | Very Special Old Pale |
| med. | xanthomatose des os longs | xantomatosis de los huesos largos |
| med. | écaille de l'os frontal | escama del hueso frontal (squama frontalis) |
| med. | écaille de l'os occipital | escama del hueso occipital |
| med. | écaille de l'os temporal | porción escamosa del hueso temporal (pars squamosa ossis temporalis, squama temporalis) |
| commun. | élément de traînée intégré "os à chien" | elemento integrado de resistencia al avance |
| med. | éminence mamillaires de l'os frontal | eminencia mamilar |
| med. | épine de l'os sphénoïde | espina del hueso esfenoides (spina ossis sphenoidalis, spina angularis) |
| med. | épine jugulaire de l'os occipital | espina yugular del hueso occipital (processus intrajugularis ossis occipitalis) |
| med. | épine jugulaire de l'os temporal | espina yugular del hueso temporal (processus intrajugularis ossis temporalis) |
| med. | épine nasale de l'os frontal | espina nasal del hueso frontal |
| chem. | éthyldithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle | etilfosfonotiolotionato de O-etilo S-fenilo |
| chem., engl. | éthyl-dithiophosphonate de O-éthyle et de S-phényle | fonofos |