| Subject | French | Spanish |
| fin. | accord instituant l'OMC | Acuerdo por el que se crea la OMC |
| fin. | accord instituant l'OMC | Acuerdo OMC |
| commer. | accord "OMC plus" | acuerdo que estipula obligaciones que exceden de las prescritas por la OMC |
| commer. | accord "OMC plus" | acuerdo "OMC plus" |
| interntl.trade. | Accord sur l'OMC | Acuerdo sobre la OMC |
| fin. | accord sur l'OMC | Acuerdo por el que se crea la OMC |
| fin. | accord sur l'OMC | Acuerdo OMC |
| econ., market. | Accord sur l'OMC | Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio |
| gen. | Accord sur l'OMC | Acuerdo OMC |
| interntl.trade. | approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC | Planteamiento de la UE sobre la Ronda del Milenio de la OMC |
| fin. | Assemblée parlementaire de l'OMC | Asamblea Parlamentaria de la OMC |
| interntl.trade., UN | Centre CNUCED/OMC du commerce international | Centro de Comercio Internacional |
| commer., polit., interntl.trade. | Centre consultatif sur la législation de l'OMC | Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC |
| org.name. | Centre du commerce international CNUCED/OMC | Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC |
| IMF. | Comité de liaison avec l'OMC FMI | Comisión de Enlace con la OMC |
| UN, polit. | compatible avec les règles de l'OMC | coherente con la OMC |
| UN, polit. | compatible avec les règles de l'OMC | compatible con la OMC |
| UN, polit. | conforme aux objectifs de l'OMC | coherente con la OMC |
| UN, polit. | conforme aux objectifs de l'OMC | compatible con la OMC |
| commer. | Conférence ministérielle de l'OMC | Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio |
| gen. | Conférence ministérielle de l'OMC | Conferencia Ministerial de la OMC |
| commer., polit. | Conférence parlementaire sur l'OMC | Conferencia Parlamentaria sobre la OMC |
| commer., polit., interntl.trade. | Conseil général de l'OMC | Consejo General de la OMC |
| IMF. | Cycle du millénaire de l'OMC | Ronda del Milenio |
| IMF. | Cycle du millénaire de l'OMC | Ronda de Negociaciones Comerciales Multilaterales del Milenio |
| econ., market. | Directeur général de l'OMC | Director General de la OMC |
| interntl.trade. | Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | Decisión relativa al proyecto de Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| polit. | Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | Decisión relativa al proyecto de entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| polit. | Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial | Declaración sobre la contribución de la Organización Mundial del Comercio al logro de una mayor coherencia en la formulación de la política económica a escala mundial |
| econ., market. | membre originel de l'OMC | miembro inicial de la OMC |
| econ., market. | Mémorandum d'accord concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| UN, polit. | OMC-moins | menores que las previstas en la OMC |
| UN, polit. | OMC-moins | OMC-minus |
| agric. | OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | OMC, OCDE, Asuntos Comerciales en los Sectores Agrícola y Pesquero, Política de Créditos a la Exportación |
| UN, polit. | OMC-plus | mayores que las previstas en la OMC |
| UN, polit. | OMC-plus | OMC-plus |
| interntl.trade. | organe subsidiaire de l'OMC | órgano subsidiario de la Organización Mundial del Comercio |
| interntl.trade. | organe subsidiaire de l'OMC | órgano subsidiario de la OMC |
| market. | Panel OMC:Etats-Unis-Normes concernant l'essence nouvelle et ancienne formules | Grupo especializado de la OMC:Estados Unidos-Pautas para la gasolina reformulada y convencional |
| IMF. | pays candidats à l'accession à l'OMC OMC | países candidatos |
| IMF. | pays candidats à l'accession à l'OMC OMC | países candidatos a la adhesión |
| IMF. | Représentant auprès de l'OMC | Representante ante la OMC |
| polit. | rôle de l'OMC | papel de la OMC |
| econ., market. | Secrétariat de l'OMC | Secretaría de la OMC |
| econ., market. | service de coopération technique de l'OMC | servicio de cooperación técnica de la OMC |
| law, commer. | statut de l'OMC | condición jurídica de la OMC |
| fin. | table ronde PE/OMC | Mesa redonda PE/OMC |