Subject | French | Spanish |
IMF. | abaissement de la notation | rebaja de la calificación crediticia |
fin. | activités de notation de crédit | actividades de las agencias de calificación crediticia |
fin. | agence de notation | agencia de calificación crediticia |
IMF. | agence de notation | entidad de calificación del riesgo crediticio |
IMF. | agence de notation | agencia calificadora del riesgo crediticio |
fin. | agence de notation | agencia de rating |
fin. | agence de notation | agencia de evaluación |
IMF. | agence de notation | calificadora de riesgo |
fin. | agence de notation | organismo de clasificación de valores |
fin. | agence de notation de crédit | agencia de calificación crediticia |
busin., econ. | agence de notation de crédit certifiée | Agencia de calificación crediticia certificada |
fin. | analyste de notation | analista de calificaciones |
fin. | analyste de notation en chef | analista de calificaciones principal |
fin. | analyste en agence de notation | analista de calificaciones |
fin. | approche avancée fondée sur les notations internes | método AIRB |
fin. | approche avancée fondée sur les notations internes | método avanzado basado en calificaciones internas |
fin. | approche complexe fondée sur les notations internes | método AIRB |
fin. | approche complexe fondée sur les notations internes | método avanzado basado en calificaciones internas |
fin. | approche fondée sur les notations internes | método IRB |
fin. | approche fondée sur les notations internes | método basado en calificaciones internas |
fin. | approche fondée sur les notations internes | método fundado en la calificación interna |
fin. | approche notation interne avancée | método de medición avanzada |
IT, dat.proc. | attribut de notation | atributo de notación |
work.fl., IT | base de notation | base de notación |
fin. | catégorie de notation | categoría de calificación |
econ., fin. | chute de la notation de la banque | caída de la clasificación crediticia del banco |
IMF. | clause de notation du plafond souverain Dette | claúsula de techo soberano |
gen. | comité consultatif de notations | Comité Consultivo de Calificaciones |
gen. | Comité paritaire des notations | comité paritario de calificación personal |
gen. | cycle de notation | ciclo de examen |
gen. | cycle de notation | ciclo de evaluación |
IT, dat.proc. | déclaration de notation | declaración de notación |
work.fl., IT | emplacement dans une notation | posición en una notación |
work.fl., IT | fichier de notation | fichero de notaciones |
work.fl., IT | flexibilité de notation | flexibilidad de notación |
work.fl., IT | forme écrite de la notation | forma escrita de la notación |
gen. | formule de notation | formulario de examen |
gen. | formule de notation | formulario de evaluación |
fin. | fréquence de transition des notations | frecuencia de transición de las calificaciones |
fin. | groupe d'agences de notation de crédit | grupo de agencias de calificación crediticia |
gen. | Guide de la notation | guía de calificación |
gen. | guide de la notation | guía de la calificación personal |
IT, dat.proc. | identificateur de notation | identificador de notación |
work.fl., IT | index de notations | índice de notaciones |
work.fl., IT | indexation par regroupement des notations | indización por coordinación |
work.fl., IT | indexation par regroupement des notations | indización por reagrupamiento de nociones |
work.fl., IT | indexation par regroupement des notations | indización por asociación |
work.fl. | indexation à l'aide de notations | indización con fichas |
busin. | indice européen de notation | índice europeo de calificación crediticia |
work.fl., IT | jeu de caractères d'une notation | grupo de caracteres en un sistema de notación |
IMF. | L'agence de notation est rémunérée par l'émetteur | modelo comercial en el cual el emisor paga por la calificación de sus propios títulos |
stat. | limites de tolérance convexes de notation | límites de tolerancia convexos del registro |
math. | limites de tolérance convexes de notation | lìmites de tolerancia convexos del registro |
work.fl., IT | longueur de notation | longitud de notación |
work.fl., IT | longueur maximum de notation | longitud máxima de notación |
stat. | méthode de notation | método de puntuación |
math. | méthode de notation | método de puntaje |
IT, dat.proc. | nom de notation | nombre de notación |
comp., MS | notation A1 | notación A1 |
IMF. | notation AAA | clasificación AAA |
IMF. | notation AAA | calificación AAA |
IT, dat.proc. | notation absolue | notación absoluta |
IT, dat.proc. | notation algébrique | notación algebraica |
work.fl., IT | notation alphabétique | notación alfabética |
IT, tech. | notation alphanumérique | notación alfanumérica |
commun. | notation arborescente | notación en árbol |
earth.sc. | notation Beaufort | notación Beaufort |
IT, tech. | notation binaire | notación binaria |
automat. | notation biquinaire | notación biquinaria |
IT, dat.proc. | notation cartésienne | notación cartesiana |
commun. | notation combinée arborescente et tabulaire | notación combinada en árbol y cuadro |
commun. | notation combinée par arborescence et en tableaux | notación combinada en árbol y cuadro |
work.fl., IT | notation composée | notación compuesta |
IT | notation de Backus-Naur | notación normal de Backus |
IT | notation de Backus-Naur | notación de Backus-Naur |
automat. | notation de base | notación de base |
IT, dat.proc. | notation de contenu de données | notación del contenido de datos |
fin. | notation de crédit | calificación de solvencia |
fin. | notation de crédit | calificación crediticia |
gen. | notation de crédit | calificación |
fin. | notation de crédit non sollicitée | calificación crediticia no solicitada |
fin. | notation de crédit privée | calificación crediticia privada |
work.fl., IT | notation de groupe | notación de grupo |
IT | notation de la méthode B | notación máquina abstracta |
UN, econ. | notation de l’obligation de l’ONU | calificación crediticia de la emisión de bonos de la NN.UU. |
UN, econ. | notation de l’obligation de l’ONU | calificación crediticia de la emisión de bonos de las NN.UU. |
commun. | notation de service | símbolo de servicio |
commun., IT | notation de syntaxe abstraite | notación de sintaxis abstracta |
math. | notation de Yule | notación de Yule |
transp. | notation des chaussées | puntuación del firme |
transp. | notation des chaussées | calificación del firme |
commun., IT | notation des opérations distantes | notación de operación remota |
commun., IT | notation des opérations distantes | notación OR |
commun., IT | notation des opérations à distance | notación de operación remota |
commun., IT | notation des opérations à distance | notación OR |
comp., MS | Notation des éléments | Valoración de elementos |
gen. | notation du comportement professionnel | apreciación de la actuación profesional |
gen. | notation du personnel | calificación del personal |
IMF. | notation du risque-pays | clasificación crediticia de un país |
IMF. | notation d'un emprunteur souverain | calificación del prestatario soberano |
IMF. | notation d'un emprunteur souverain | calificación soberana |
automat. | notation duodécimale | notación duodecimal |
automat. | notation duotricinaire | notación duotricinaria |
work.fl., IT | notation décimale | notación decimal |
automat. | notation décimale codifiée | notación decimal codificada |
automat. | notation décimale en code binaire | notación decimal de codificación binaria |
work.fl. | notation expressive | notación expresiva |
work.fl., IT | notation hierarchisée | notación jerárquica |
work.fl., IT | notation hiérarchique | notación jerárquica |
work.fl., IT | notation inclusive | notación inclusiva |
IT, tech. | notation infixée | notación por infijos |
gen. | notation intermédiaire | calificación personal intermedia |
fin. | notation intrinsèque | calificación intrínseca |
IT | notation Iverson | notación Iverson |
work.fl., IT | notation linéaire | notación lineal |
work.fl., IT | notation linéaire avec indication de niveau hiérarchique | notación lineal con indicación de nivel jerárquico |
IT, dat.proc. | notation mathématique | notación matemática |
work.fl., IT | notation mixte | notación mixta |
work.fl., IT | notation mnémonique | notación mnemotécnica |
work.fl., IT | notation mnémonique | notación mnemónica |
work.fl., IT | notation mnémonique | notación nemotécnica |
work.fl., IT | notation mnémotechnique | notación nemotécnica |
work.fl., IT | notation monoplace | notación en una posición |
work.fl., IT | notation multiplace | notación multiposicional |
work.fl. | notation musicale | notación musical |
commun. | notation musicale en caractères Braille | notación musical en caracteres Braille |
earth.sc. | notation météorologique Beaufort | notación Beaufort |
fin. | notation non sollicitée | calificación crediticia no solicitada |
work.fl., IT | notation numérique | notación numérica |
comp., MS | Notation O | notación O |
automat. | notation octale | notación octal |
math. | notation op et Op | op y Op notación |
math. | notation opérationnelle | notación operacional |
work.fl., IT | notation par octave | notación por octavas |
IT, dat.proc. | notation polonaise | notación polaca |
IT, dat.proc. | notation polonaise | notación de prefijos |
work.fl., IT | notation polydécimale | notación polidecimal |
IT, dat.proc. | notation polyvalente | notación polivalente |
IMF. | notation ponctuelle | calificación PIT |
IT | notation pondérée | sistema de representación posicional |
IT | notation pondérée | notación de posición |
work.fl., IT | notation positionnelle | notación posicional |
work.fl., IT | notation prononçable | notación pronunciable |
IT, dat.proc. | notation préfixée | notación de prefijos |
IT, dat.proc. | notation préfixée | notación polaca |
work.fl., IT | notation pure | notación pura |
automat. | notation quinaire | notación quinaria |
work.fl., IT | notation ramisyllabique | notación ramisilábica |
comp., MS | notation R1C1 | notación R1C1 |
IT, dat.proc. | notation relative | notación relativa |
commun., IT | notation RO | notación de operación remota |
commun., IT | notation RO | notación OR |
automat. | notation sexadécimale | notación sexadecimal |
fin., bank. | notation sollicitée | calificación crediticia emitida por encargo |
fin. | notation souveraine | calificación soberana |
work.fl., IT | notation syllabique | notación silábica |
construct. | notation symbolique du nombre de résultats | anotación simbólica del número de resultados |
work.fl., IT | notation systématique | notación sistemática |
IT | notation ternaire | numeración ternaria |
IT | notation ternaire | notación ternaria |
automat. | notation tétrade | notación cuaternaria |
IT, dat.proc. | notation à emplacement variable | numeración con base mixta |
automat. | notation à virgule fixe | representación de coma fija |
automat. | notation à virgule flottante | notación de coma flotante |
IMF. | notation étalée sur le cycle | calificación TTC |
IMF. | organisme de notation | entidad de calificación del riesgo crediticio |
IMF. | organisme de notation | calificadora de riesgo |
IMF. | organisme de notation | agencia calificadora del riesgo crediticio |
busin. | perspective de notation | perspectiva de calificación crediticia |
work.fl., IT | place dans une notation | lugar en una notación |
gen. | rapport de notation | informe de calificación |
fin. | risque de migration des notations | riesgo de migración de la calificación crediticia |
work.fl., IT | réserve de notation | reserva de notación |
work.fl., IT | souplesse de notation | flexibilidad de notación |
corp.gov. | système de notation | sistema de medición |
gen. | système de notation | sistema de clasificación |
IT, tech. | système de notation | sistema de notación |
IT, tech. | système de notation | notación |
gen. | système de notation | sistema de calificación |
gen. | système de notation | sistema de puntuación |
cultur. | système de notation musicale | sistema de notación musical |
automat. | système de notation à base mixte | notación mixta básica |
IMF. | tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation | tendencia del emisor a operar con la agencia que le dará la mejor calificación |
el. | échelle de notation | escala de clasificación |
work.fl., IT | éléments syntaxiques d'une notation | elementos sintácticos de una notación |
work.fl., IT | éléments sémantiques d'une notation | elementos semánticos de una notación |