| Subject | French | Spanish |
| stat. | actifs étrangers nets en % de M2 | activos interiores netos en porcentaje del M2 |
| fin. | amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs | amortización de ganancias o pérdidas netas no reconocidas en periodos anteriores |
| econ. | autres impôts liés à la production nets des autres subventions d'exploitation | otros impuestos ligados a la producción, netos de otras subvenciones de explotación |
| IMF. | avoirs nets détenus par des non-résidents | saldos en el exterior |
| IMF. | avoirs nets détenus par des non-résidents | saldos en manos de no residentes |
| econ. | avoirs nets détenus par des non-résidents | saldo en manos de extranjeros |
| IMF. | avoirs nets détenus par des non-résidents | saldos deudores en el exterior |
| econ. | avoirs nets détenus par des non-résidents | saldo deudor en el exterior |
| fin. | bénéfices nets du portefeuille de négociation de l'établissement | beneficios netos de la cartera de negociación de la entidad |
| account. | droits nets des ménages sur les fonds de pension | participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie | participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida |
| account. | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension | participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones |
| polit. | Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios |
| stat. | flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat | flujos financieros netos de la administración para las empresas estatales |
| stat. | flux nets de capitaux privés | flujos de capital privado netos |
| econ., fin. | gains nets sur opération financières | ingresos netos en operaciones financieras |
| econ. | impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation | impuestos ligados a la importación excluido el IVA, netos de subvenciones a la importación |
| econ. | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté | impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de la Comunidad |
| econ. | impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers | impuestos netos ligados a la importación de productos similares procedentes de terceros países |
| econ. | impôts nets liés à l'importation à l'exclusion de la TVA | impuestos netos ligados a la importación excluido el IVA |
| econ. | impôts nets produits achetés par la branche | impuestos netos sobre los productos comprados por la rama |
| econ. | impôts nets sur les produits | impuestos netos sobre productos |
| econ. | impôts nets sur les produits utilisésà l'exclusion de la TVA déductible | impuestos netos sobre los productos utilizados excluido el IVA deducible |
| econ. | impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA | impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA |
| econ. | impôts sur le produit nets des subventions sur le produit | impuestos sobre el producto, netos de subvenciones sobre el producto |
| econ., geogr. | pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | países en desarrollo importadores netos de alimentos |
| econ., geogr. | pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | país en desarrollo importador neto de alimentos |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits agricoles | país exportador neto de productos agrícolas |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits agricoles | países exportadores netos de productos agrícolas |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits alimentaires | países exportadores netos de alimentos |
| econ., geogr. | pays exportateurs nets de produits alimentaires | país exportador neto de alimentos |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits agricoles | país importador neto de productos agrícolas |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits agricoles | países importadores netos de productos agrícolas |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits alimentaires | países importadores netos de alimentos |
| econ., geogr. | pays importateurs nets de produits alimentaires | país importador neto de alimentos |
| market. | produits nets partiels sur opérations en cours-à subdiviser par opérations | productos netos parciales sobre operaciones en curso-a subdividir por operación |
| market. | produits nets partiels sur opérations terminées | productos netos parciales sobre operaciones terminadas |
| market. | produits nets partiels sur opérations à long terme | productos netos parciales sobre operaciones a largo plazo |
| account. | produits nets sur cession de valeurs mobilières de placement | beneficios en valores negociables |
| econ. | rapport avantages nets-investissement | relación N/K |
| econ. | rapport avantages nets-investissement | relación inversión-beneficio neto |
| econ. | rapport bénéfices nets/investissements | relación N/K |
| econ. | rapport bénéfices nets/investissements | relación inversión-beneficio neto |
| law | répartition des bénéfices et pertes nets de la BCE | asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE |
| econ. | tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits | tabla de empleos finales valorados excluyendo los impuestos netos sobre los productos |
| econ. | tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits | tabla de consumos intermedios valorados excluidos los impuestos netos sobre los productos |
| commer. | termes de l'échange nets entre produits | relación real de intercambio |
| commer. | termes de l'échange nets entre produits | relación de intercambio |
| stat. | termes nets réels | términos netos reales |
| IMF. | tirages nets cumulés FMI | giros netos acumulados |
| fin. | tirages nets cumulés | giros netos acumulativos |
| fin., UN | tirages nets sur le FMI | giros netos contra el FMI |
| econ. | total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires | total de impuestos netos ligados a la importación de productos similares |
| stat. | transferts courants nets de l'étranger | transferencias corrientes netas del exterior |
| stat. | épargne nationale brute, transferts courants nets inclus | ahorro nacional bruto, incluyendo transferencias corrientes netas |