Terms containing NET

Subject	French	Spanish
law, fin.	accord sur les Net Books	acuerdo de libros netos
market.	actif net de l'entreprise	activo neto de la empresa
market.	actif net d'exploitation	activo circulante neto
fin.	actif net réévalué	activo neto ajustado
fin., account.	actif net réévalué	valor neto de los activos
fin.	actif net réévalué	activo neto recalculado
fin., account.	actif net réévalué	valor activo neto
el.	affaiblissement net de commutation	atenuación neta de conmutación
comp., MS	agent AVIcode .NET Enterprise	agente AVIcode .NET Enterprise
fin.	amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme	amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma
comp., MS	API .NET pour applications Windows Store	API de .NET para aplicaciones de la Tienda Windows
water.res.	apport net en eau	entrada neta de agua
water.res.	apport net en eau	aporte neto de agua
econ.	avoir net en cas de liquidation	activo neto en caso de liquidación
IMF.	besoin net de financement UE	préstamos netos recibidos
IMF.	besoin net de financement UE	empréstitos netos
IMF.	besoin net de financement UE	obtención neta de préstamos
IMF.	besoin net de financement UE	endeudamiento neto
law	besoin net de financement	volumen de endeudamiento neto
fin.	besoin net de trésorerie	necesidades netas de fondos
water.res.	besoin net en eau d'irrigation	necesidades netas de agua de riego
comp., MS	bibliothèque de classes .NET Framework	biblioteca de clases .NET Framework
fin., account.	bénéfice net avant amortissement	margen bruto de autofinanciación
econ.	bénéfice net de la famille agricole	beneficio neto de la familia agrícola
market.	bénéfice net de l'exercice	beneficio neto del ejercicio
econ.	bénéfice net de l'exploitant	beneficio neto del empresario
econ.	bénéfice net du ménage agricole	beneficio neto de la familia agrícola
fin.	bénéfice net du portefeuille de négociation	beneficio neto de la cartera de negociación
fin., tax.	bénéfice net imposable	beneficio neto imponible
fin.	bénéfice net par action	beneficio neto por acción
market.	bénéfice net part du groupe	beneficio neto de la sociedad matriz
fin.	capacité ou besoin de financement net des administrations publiques	capacidad y/o necesidad neta de financiación del sector público
fin.	capital social net d'obligations	capital suscrito sin incluir las obligaciones
market.	capital souscrit en actions à libérer net d'obligations	capital suscrito en acciones a desembolsar sin incluir las obligaciones
gen.	changement net du programme	variación neta del programa
market.	connaissement net négociable	conocimiento de embarque limpio
insur.	courtage net conservé	corretaje neto retenido
insur.	courtage net retenu	comisión neta
insur.	courtage net retenu	corretajeneto
market., commun.	coût net de la desserte de clients non rentables	coste neto de la prestación de servicios a clientes inviables
econ., fin.	coût net de liquidation	coste neto de liquidación
stat.	crédit intérieur net en % de M2	crédito interior neto en porcentaje del M2
econ.	droit des actionnaires à l'actif net de la société	capital de los accionistas
el.	débit net de données	velocidad de bits neta
agric.	débit-type net de tout défaut visible	madera limpia
IMF.	emprunteur net de fonds	prestatario neto de fondos
econ.	endettement net envers le reste du monde	endeudamiento neto frente al resto del mundo
R&D., engl.	ERA-NET Plus	ERA-NET Plus
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	excedente neto de explotación de la economía
med.	flux net global	flujo neto global
comp., MS	fournisseur de données .NET Framework	proveedor de datos .NET Framework
comp., MS	identificateur unique Microsoft .NET Passport	identificador único de Microsoft .NET Passport
fin.	importateur net de capital et de technologie	importador neto de capital y de tecnología
fin.	impôt sur l'actif net des sociétés	impuesto sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital
fin.	impôt sur le patrimoine net des personnes physiques	impuestos sobre el patrimonio neto de las personas físicas
IMF.	impôts sur l'actif net des sociétés	impuestos sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital
IMF.	impôts sur le patrimoine net des personnes physiques	impuestos sobre el patrimonio neto de las personas físicas
corp.gov.	incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	incorporación de clases del ajuste por lugar de destino
patents.	le produit net annuel des taxes	el producto neto anual de los derechos
fin., polit., econ.	les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané	los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos
comp., MS	montant net attendu de la commande fournisseur	importe neto previsto del pedido de compra
comp., MS	montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat	importe neto en línea de pedido de compra
comp., MS	montant net de ligne de la facture	importe neto en línea de factura
econ.	montant net des emprunts	producto neto de empréstitos
econ.	montant net des emprunts	préstamos netos recibidos
econ.	montant net des emprunts	neto de los empréstitos
econ.	montant net des emprunts contractés	préstamos netos recibidos
econ.	montant net des emprunts contractés	producto neto de empréstitos
econ.	montant net des emprunts contractés	neto de los empréstitos
econ.	montant net des prêts accordés	préstamos netos concedidos
econ.	montant net des prêts contractés	préstamos netos concedidos
fin., econ., tax.	montant net des rompus	importe neto
account.	montant net du chiffre d'affaires	importe neto del volumen de negocios
busin., labor.org., account.	montant net du chiffre d'affaires consolidé	importe neto del volumen de negocios consolidado
fin.	montant net forfaitaire	importe neto fijo
insur.	net absolument	absolutamente neta
nat.sc., agric.	net d'anomalie exclue	sana
nat.sc., agric.	net d'anomalies	limpio
nat.sc., agric.	net d'anomalies visibles	limpio
gen.	net de coloration anormale	lustrosa
nat.sc., agric.	net de noeuds	limpia de nudos
nat.sc., agric.	net de pourriture	limpia
IMF.	net d'impôts	después de impuestos
IMF.	net d'impôt	descontados los impuestos
IMF.	net d'impôts	deducidos los impuestos
IMF.	net d'impôts	neto de impuestos
comp., MS	.NET Framework	.NET Framework
econ., lab.law.	nombre d'effectifs/produit net bancaire	número de empleados/producto neto bancario
econ.	nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital	nuevas aportaciones en dinero o en especie neto de retiradas de capital
fin.	pays en développement importateur net de produits alimentaires	país en desarrollo importador neto de productos alimenticios
econ., geogr.	pays en développement importateur net de produits alimentaires	países en desarrollo importadores netos de alimentos
econ., geogr.	pays en développement importateur net de produits alimentaires	país en desarrollo importador neto de alimentos
econ., geogr.	pays exportateur net de produits agricoles	país exportador neto de productos agrícolas
econ., geogr.	pays exportateur net de produits agricoles	países exportadores netos de productos agrícolas
econ., geogr.	pays exportateur net de produits alimentaires	países exportadores netos de alimentos
econ., geogr.	pays exportateur net de produits alimentaires	país exportador neto de alimentos
econ., geogr.	pays importateur net de produits agricoles	país importador neto de productos agrícolas
econ., geogr.	pays importateur net de produits agricoles	países importadores netos de productos agrícolas
econ., geogr.	pays importateur net de produits alimentaires	países importadores netos de alimentos
econ., geogr.	pays importateur net de produits alimentaires	país importador neto de alimentos
insur.	plein net conservé	pleno de retención neta
transp., avia.	poids net au déchargement	peso neto a descarga
med.	poids net du myocarde	peso neto del miocardio
agric., industr.	poids net du tabac rendu déchargé magasin	peso neto del tabaco descargado en almacén
transp.	poids net à sec	peso neto en seco
agric., industr.	poids net à un certain degré d'humidité	peso neto a un cierto grado de humedad
econ.	prix net net	precio al mayor neto
comp., MS	prix unitaire net de la facture	precio unitario neto en factura
comp., MS	prix unitaire net de l'ordre d'achat	precio unitario neto en pedido de compra
nat.sc.	production "Near Net Shape"	producción "Near Net Shape"
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	producto interior neto ajustado en función del medio ambiente
account.	produit intérieur net aux prix du marché	producto interior neto a precios de mercados
econ.	produit intérieur net aux prix du marché	producto interior neto a precios de mercado
econ.	produit marginal net de la main-d'oeuvre	producción marginal neta de la mano de obra
gen.	produit marginal net de substitution	beneficio neto marginal
econ.	produit national net aux prix du marché	producto nacional neto a precios de mercado
econ., fin.	produit net bancaire	producto bancario neto
econ., fin.	produit net bancaire	ingresos netos bancarios
fin.	produit net de l'emprunt	producto neto del empréstito
econ., fin.	produit net d'exploitation bancaire	ingreso neto de explotación bancaria
market., fin.	proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible	propuesta relativa al reparto del beneficio neto disponible
environ.	prélèvement net d'eau	toma de muestra neta de agua
market.	rapport bénéfice net/investissement	relación beneficios netos-inversión
fin., bank.	ratio de financement net stable	coeficiente de financiación estable neta
fin.	ratio net/brut	coeficiente neto/bruto
market.	rendement de l'actif net moyen	rendimiento del promedio del patrimonio
el.gen.	rendement thermique net d'une tranche	rendimiento térmico neto de un grupo
construct.	retour net de l'écoulement	retorno neto de riego
IMF.	retrait net de devises prédéterminés	drenaje predeterminado neto
IMF.	retrait net de devises prédéterminés	drenaje predeterminado
econ.	revenu national net disponible	renta nacional neta disponible
econ., agric.	revenu net de la famille	renta neta de la familia
fin., agric.	revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail	renta neta del agricultor y de su familia por unidad de trabajo
IMF.	revenu net des facteurs	ingreso neto de los factores de producción
IMF.	revenu net des facteurs	renta neta de los factores de producción
stat.	revenu net des facteurs reçu de l'étranger	renta neta de los factores provenientes del extranjero
econ., lab.law.	revenu net disponible	renta neta disponible
econ., agric.	revenu net du sol	renta líquida del suelo
tax.	revenu net imposable	cuota líquida
insur.	revenu net retenu sur prime cédée	prima neta original cobrada y retenida
econ.	revenu net réel de l'unité de production agricole	utilidades netas efectivas de la unidad de producción agrícola
insur.	revenu net sur prime cédée	prima neta original cobrada
econ.	réseau BC-Net post-expérimental	red BC-net postexperimental
econ., fin.	résultat net après impôts	resultado neto después de impuestos
econ., fin.	résultat net avant impôt	resultado neto antes de impuestos
fin.	résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement	beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones
fin.	résultat net de l'exercice	pérdidas y ganancias
fin., span.	résultat net des activités en exploitation	resultado neto de la explotación
fin.	résultat net des activités en exploitation	resultado neto de las operaciones continuadas
stat.	résultat net des entreprises publiques avant transferts	balance global de las empresas estatales antes de las transferencias
fin.	résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur	ganancia o pérdida por desapropiación del segmento
fin.	résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité	ganancia o pérdida de operación del segmento discontinuado
econ., fin.	résultat net,part du groupe	resultado neto atribuible al grupo
agric.	révolution du meilleur rendement net en production ligneuse	turno de la máxima renta del monte
fin., agric.	révolution du rendement net le plus élevé du sol	turno de la máxima renta del suelo
UN, clim.	sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop.	sin consecuencias con respecto a la emisión de dióxido de carbono
comp., MS	service Net Logon	servicio de Net Logon
insur.	sinistre net définitif	siniestro neto definitivo
gen.	solde financier net cumulé	saldo financiero neto acumulado
IMF.	solde net de gestion	resultado operativo neto (MEFP)
fin.	solde net de la comptabilité B	saldo neto de la contabilidad B
fin.	solde net de l'exercice précédent	saldo neto del ejercicio anterior
market.	solde net des exportations	saldo neto de las exportaciones
fin.	système à réglement net de montant élevé	sistema de liquidación de grandes pagos netos
econ., market.	taux d'intérêt net de toutes charges	tipo de interés libre de toda carga
agric.	taux net d'assimilation	tasa neta de asimilación
pharma.	Taux net de migration	Tasa neta de migración
pharma.	Taux net de reproduction	Tasa neta de reproducción
stat.	taux net de reproduction	tasa de reproducción neta
stat.	taux net de reproduction	tasa neta de reproducción
gen.	taux net de scolarisation	tasa neta de escolarización
stat.	taux net de scolarisation	relación de inscripción neta
gen.	taux net de scolarisation	tasa neta de matrícula
econ., fin.	transfert net en capital versé	transferencia neta de capital pagada
fin.	utiliser le produit net des ventes en réemploi	volver a utilizar el producto neto de las ventas
econ., fin.	valeur d'actif net par action	valor del activo neto por acción
gen.	variation net du programme	variación neta del programa
comp., MS	version cible de .Net Framework	marco de trabajo de destino
commun.	zone à coût net probable	área de coste neto probable