Terms containing Multiple

Subject	French	Spanish
med.	abcès tubéreux multiples du nouveau-né	hidrosadenitis múltiple neonatal
IT	accès multiple avec détection de porteuse et prévention de collision	acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones
IT	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos
IT	accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel	acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos
IT	accès multiple non coordonné	acceso múltiple no regulado
dat.proc.	accès multiple par répartition dans le temps	división del tiempo para acceso múltiple
dat.proc.	accès multiple par répartition dans le temps	acceso múltiple por distribución en el tiempo
el.	accès multiple par répartition en fréquence	acceso múltiple por distribución de frecuencia
el.	accès multiple par réservation par paquets	acceso múltiple por reserva de paquetes
IT	accès multiple par écoute de la porteuse	acceso múltiple de detección de portadora
el.	accès multiple par étalement du spectre	acceso múltiple por ensanchamiento del espectro
el.	accès multiple à répartition dans le temps étendu	TDMA extendido
meas.inst.	action multiple	acción compuesta
meas.inst.	action multiple	acción múltiple
meas.inst.	action multiple	acción combinada
IT, el.	agencements mécaniques multiples	práctica de equipos versátil
med.	allèles multiples	alelos múltiples
med.	allélomorphes multiples	alelos múltiples
el.	amplificateur multiple	amplificador múltiple
stat.	analyse de régression multiple	análisis de regresión múltiple
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	regresión múltiple paso a paso
nat.sc., agric.	anneau multiple	anillo múltiple
el.	antenne multiple à éléments superposés	antena colineal
met.	appareil de soudage multiple	aparato múltiple para soldeo
antenn.	appareil semi-conducteur multiple	dispositivo semiconductor múltiple
el., meas.inst.	appareil de mesure à calibres multiples	instrumento de medida de campos múltiples
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonctions multiples	instrumento de medida de funciones múltiples
earth.sc.	appareil à son multiple	aparato de sonido múltiple
el., meas.inst.	appareil de mesure à échelles multiples	instrumento de medida de escalas múltiples
industr., construct.	appareillage symétrique multiple	chapas equilibradas
econ.	approche à niveaux multiples	enfoque multidimensional
el.	arêtes multiples en lame de couteau	múltiples obstáculos en filo de cuchillo
earth.sc.	assemblage de chambres multiples	montaje de cámera múltiple
agric., mech.eng.	attelage multiple	enganche múltiple
agric., mech.eng.	attelage multiple	enganche en serie
el.	bac multiple	recipiente múltiple
agric.	barre porte-outils multiple	barra portaaperos universal
agric.	barre porte-outils multiple	barra portaaperos combinada
chem.	boudineuse à vis multiple	extruidor dotado de varios tornillos
IT, dat.proc.	branchement multiple	bifurcación múltiple
el.	brouillage multiple	interferencia múltiple
el.	brouillages dans la propagation par trajets multiples	interferencia debida a trayectos múltiples
el.	brouillages multiples dans un même canal	múltiples interferencias cocanal
el.	bruit d'intermodulation par trajets multiples	ruido de intermodulación por trayectos múltiples
chem.	buse multiple	boquilla con distribuidor
IT, dat.proc.	calendriers multiples	calendarios múltiples
el.	caméra à lantille multiple	cámara de lente múltiple
chem.	canal d'alimentation multiple	bebedero múltiple con estrella de distribución
IT	canal multiple	canal multiplexor
IT	canal multiple par blocs	canal multiplicado por bloques
chem.	canaux multiples	bebedero múltiple
therm.energ.	canon à électrons à faisceaux multiples	cañón de electrones de haces múltiples
el.	caractéristiques de propagation par trajets multiples	características de propagación por trayectos múltiples
el.	carte d'interface terminaux multiples	tarjeta interfaz de terminal múltiple
automat.	carte multiple	ficha múltiple
automat.	carte multiple	tarjeta invertida
automat.	carte multiple	tarjeta múltiple
automat.	carte multiple	ficha invertida
IT	case de saisie multiple	área de texto
gen.	catastrophe multiple	desastre múltiple
environ.	causalité multiple	pluralidad de operadores
environ.	causalité multiple	causalidad compartida
nat.sc., agric.	cerne multiple	anillo múltiple
stat.	certification multiple	certificación cruzada
math.	changements multiples	cambios múltiples
nat.sc., agric.	charrue vigneronne multiple	arado viñero múltiple
stat., scient.	chaîne de Markov multiple	proceso múltiple de Markov
industr., construct.	chaîne multiple	urdimbre múltiple
comp., MS	chemins critiques multiples	varias rutas críticas
chem.	chiasma multiple	quiasma múltiplo
health., med.	chondromatose multiple	encondromatosis (dyschondroplasia)
health., med.	chondromatose multiple	condrodisplasia de Ollier (dyschondroplasia)
IT	circuit d'interface de bus multiples	circuito de interfaz de bus múltiple
IT	circuit imprimé multiple	circuito impreso múltiple
el.	circuit intégré à couche épitaxiale multiple	circuito integrado de capa epitaxial múltiple
el.	circuit intégré à pastille multiple	circuito integrado multiviruta
el.	circuit multiplé	circuito múltiple
IT	circuit permettant de détecter et de corriger les erreurs multiples	circuito de detección y corrección de errores múltiples
antenn.	circuit redresseur multiple	circuito rectificador múltiple
stat.	classification multiple	clasificación de múltiples entradas
math.	classification multiple	clasificación a múltiples tradas
math.	classification multiple	clasificación múltiple
IT, el.	cliché de production multiple	patrón de fabricación de reproducción múltiple
comp., MS	cluster de sous-réseaux multiples	clúster de múltiples subredes
comp., MS	clé d'activation multiple	clave de activación múltiple
IT	codage multiple d'échantillonnage inférieur au taux de Nyquist	codificación con muestreo múltiple sub-Nyquist
el.	code pour la correction d'erreurs multiples	código corrector de errores múltiples
stat.	coefficient de corrélation de régression multiple	coeficiente de correlación en regresión múltiple
math.	coefficient de corrélation multiple	coeficiente de correlación múltiple
stat., scient.	coefficient de corrélation partielle multiple	coeficiente de correlación parcial
stat.	coefficient de corrélation partielle multiple	coefficiente de correlación parcial múltiple
math.	coefficient de corrélation partielle multiple	coeficiente de correlación parcial múltiple
stat.	coefficient de détermination multiple	coeficiente de determinación múltiple
pharma.	Co-linéarité multiple	Multicolinealidad
stat., scient.	co-linéarité multiple	multicolinealidad
stat., scient.	co-linéarité multiple	colineación múltiple
tech.	colonne à plateaux multiples	columna de platos
tech.	colonne à plateaux multiples	columna de pisos
IT, transp.	commande en unités multiples	sistema de control unidades múltiples
automat.	commande multiple	mando de múltiple efecto
math.	comparaisons multiples	comparacion multiple
fin.	compensateur multiple	compensador múltiple
meas.inst.	comptage multiple	computo múltiple
stat.	comptages multiples	recuento múltiple
stat.	comptages multiples	empadronamiento múltiple
tech.	compteur multiple	contador múltiple
el.	compteur à tarif multiple	contador múltiple de tasa
IT, dat.proc.	condition multiple	selección multidireccional
el.tract.	conduite multiple	conducción múltiple
genet.	convergence multiple	convergencia múltiple
gen.	conversation multiple	conferencia múltiple
el.	convertisseur ca et cc multiple	convertidor/inversor múltiple
econ.	coopératives à fins multiples	cooperación de finalidades múltiples
chem.	cordon multiple	cordón múltiple
stat.	corrélation curviligne multiple	correlación multilínea múltiple
stat., scient.	corrélation curviligne multiple	correlación curvilínea múltiple
math.	corrélation curviligne multiple	correlación curvilìnea múltiple
stat.	corrélation multiple	correlación múltiple
el.	couches multiples d'isolement	capas múltiples de aislamiento
met.	coupe multiple	realización simultánea de varios cortes
met.	coupe multiple	corte múltiples
IT	couverture de conditions multiples	cobertura de condiciones múltiples
fin.	couverture multiple	cobertura múltiple
automat.	coïncidence multiple	coincidencia múltiple
genet.	croisement multiple	policruzamiento
econ.	culture multiple	cultivo múltiple
met.	cycle à pression multiple	ciclo de presión variable
met.	cycle à pression multiple	ciclo de presión múltiple
immigr.	demandes d'asile multiples	presentación de solicitudes de asilo en varios países
stat.	diagramme multiple en barres	diagrama de barras múltiples
stat.	diagramme multiple en barres	gráfico de barras múltiples
stat.	diagramme multiple en colonnes	diagrama de barras múltiples
stat.	diagramme multiple en colonnes	gráfico de barras múltiples
math.	diagramme multiple à colonnes	gráfico de múltiples barras
math.	diagramme multiple à colonnes	gráfico de barras múltiples
IT	diaphonie pour circuits multiples	diafonía en circuitos múltiples
el.	diffusion multiple vers l'avant	prodispersión múltiple
el.	différence maximale des temps de propagation par trajets multiples	diferencia máxima de los tiempos de propagación por trayectos múltiples
h.rghts.act.	discrimination multiple	discriminación múltiple
agric.	dispositif de conditionnement à usage multiple	sistema multiuso de empaquetado
el.	dispositif multiple	dispositivo múltiple
el.	durée de la propagation par trajets multiples	tiempo de propagación por trayectos múltiples
med.	dysplasie épiphysaire multiple	displasia epifisaria
math.	débuts aléatoires multiples	comienzo al azar múltiple
IT, industr., construct.	découpeur au laser à tête multiple	cortadora láser multicabeza
el.	défaut multiple	defecto múltiple
el.	dégradation due au bruit par trajets multiples	degradación causada por el ruido debido a trayectos múltiples
industr., construct., mech.eng.	déligneuse multiple	canteadora múltiple
industr., construct.	déligneuse multiple	desdobladora
comp., MS	démarrage multiple	arranque múltiple
IT, dat.proc.	dépendances multiples	dependencias múltiples
patents.	dépôt multiple	depósito multiple
chem.	détonateur multiple	detonador múltiple controlado
chem.	détonateur à commande multiple	detonador múltiple controlado
pack.	emballage multiple	colectivo
pack.	emballage multiple	fardo
pack.	emballage multiple	agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta
pack.	emballage multiple	embalaje múltiple
pack.	emballage multiple	bulto
pack.	emballage multiple	envase múltiple
econ.	emprunts à sources multiples	préstamo múltiple
tech., industr., construct.	encroix multiple	cruceta múltiple
gen.	enquête en grappes à indicateurs multiples	encuesta de indicadores múltiples por conglomerados
gen.	enquête en grappes à indicateurs multiples	encuesta agrupada de indicadores múltiples
stat.	enquête à base multiple	sondeo con base múltiple
IMF.	enquête à objectifs multiples	encuesta con objetivos múltiples
stat.	enquête à objectifs multiples	encuesta de selección dirigida múltiple
stat.	enquête à objectifs multiples	encuesta con objetivos múltiples
chem.	enroulement à circuit multiple	sistema de arrollamiento múltiple
met.	ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune	conjunto de transformadores agrupados en múltiplos de tres en una envoltura común
work.fl., commun.	entrée sous des vedettes multiples	asiento doble por autor
math.	essai multiple de gamme	el múltiplo recobra censo
agric., chem.	essai à emplacements multiples	ensayo en emplazamientos múltiples
bot.	essence à usages multiples	especie versátil
bot.	essence à usages multiples	especie polivalente
fin.	expositions multiples	riesgos múltiples
fin.	expéditions multiples	expediciones múltiples
industr.	extrusion en couches multiples	extrusión de varias capas
IMF.	facilité de financement à options multiples	servicios financieros con opciones múltiples (Guía de la deuda, 1993)
comp., net.	faire un dépôt multiple	hacer una publicación múltiple
el.	faisceaux multiples	haces múltiples
IT	fenêtrage multiple	multiventanaje
tech.	fermentation en tubes multiples	fermentación en tubos múltiples
IT, dat.proc.	feuilles multiples	hojas múltiples
IT, dat.proc.	fichier d'index multiples	fichero multiíndice
IT, dat.proc.	fichier d'index multiples	archivo multiíndice
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	filete múltiple
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	rosca múltiple
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	fileteado de paso múltiple
pack.	filet multiple	tornillo plurirroscas
pack.	filetage multiple	tornillo plurirroscas
industr., construct.	filière à orifice multiple	hilera de múltiples orificios
IMF.	firme à production multiple	empresa de producción diversificada
IMF.	firme à production multiple	empresa de producción múltiple
forestr.	forêt à fonctions multiples	bosque multiuso
insur.	garantie natalité multiple	seguro de nacimiento múltiple
nat.sc., agric.	gestation multiple	gestacion multiple
agric.	gestation multiple	gestación múltiple
stat.	graphique à axes multiples	gráfico de ejes múltiples
health.	grossesse multiple	embarazo múltiple
textile	guipage multiple	revestimiento mùltiple
el.	harmoniques multiples	múltiplos armónicos
chem., mech.eng.	huile de qualités multiples	aceite para múltiples usos
med.	hémangioendothéliome tubéreux multiple	hemangioendotelioma tuberoso múltiple
med.	hémangio-endothéliome tubéreux multiple	hemangioendotelioma tuberoso múltiple (haemangio-endothelioma tuberosum multiplex)
med.	hémangiomatose multiple du nourrisson	hemangiomatosis múltiple del lactante
med.	hépatite avec abcès multiples	hepatitis apostematosa
IT	héritage multiple	herencia múltiple
comp., MS	identités multiples	varias identidades
tax.	imposition multiple	imposición múltiple
IT, dat.proc.	impression multiple	impresión multicopia
automat.	imprimeuse multiple	máquina impresora múltiple
math.	imputation multiple	imputación múltiple
health.	incapacité multiple	incapacidad múltiple
health.	incapacité multiple	disminución múltiple
med.	infection multiple	infección masiva
health.	infirmité multiple	disminución múltiple
health.	infirmité multiple	incapacidad múltiple
el.	insensibilité aux effets de la propagation par trajets multiples	insensibilidad a la propagación por trayectos múltiples
IT	instruction unique,données multiples	instrucción única, flujo de datos múltiple
IT	instructions multiples,données multiples	instrucción múltiple, flujo multidatos
agric.	instrument à usage multiple	aparato polivalente
agric.	instrument à usage multiple	implemento universal
fin.	intervention en monnaies multiples	intervención en monedas múltiples
el.	intégrale multiple de Fresnel	integral múltiple de tipo Fresnel
antenn.	ionisation multiple	ionización múltiple
comp., MS	jeux d'entités multiples par type	múltiples conjuntos de entidades por tipo
industr., construct.	joint par entures multiples	juntura digital
el.	lampe multiple	lámpara múltiple
gen.	lance-roquettes multiples	sistema de lanzamiento múltiple de cohetes
med.	laxité cutanéoarticulaire multiple	síndrome de Danlos (cutis hyperelastica, cutis elastica)
med.	laxité cutanéoarticulaire multiple	piel elástica (cutis hyperelastica, cutis elastica)
gen.	le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples	el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes
IT, tech.	liaison multiple	enlace multipunto
IT, tech.	liaison multiple	conexión múltiple
el.	ligne multiple	línea de circuito múltiple
pwr.lines.	ligne multiple	línea de múltiple circuito
social.sc., commun.	lignes de conversation multiple	línea de charla
social.sc., commun.	lignes de conversation multiple	servicio telefónico especial de información y entretenimiento "chatline"
IT	lignes de raisonnement multiples	líneas de razonamiento múltiples
chem.	loi des proportions multiples	ley de las proporciones múltiples
org.name.	L'utilisation multiple des forêts	Uso múltiple de los bosques
med.	lymphangiome tubéreux multiple	siringocistadenoma
med.	lymphangiome tubéreux multiple	adenoma a dilataciones quisticas
med.	lymphangiome tubéreux multiple	linfangioma tuberoso simple
med.	lymphangiome tubéreux multiple	hidradenoma
met.	machine d'essai multiple	maquina de ensayos multiples
met.	machine points multiples	máquina para el soldeo por puntos múltiples
health., med.	maladie des exostoses multiples	exostosis múltiple cartilaginosa (chondrodysplasia hereditaria)
el.	marche en unités multiples	marcha con unidades múltiples
tech., industr., construct.	matériel de traitement thermique par contact avec tambours multiples	equipo de tratamiento térmico por contacto con tambores múltiples
earth.sc.	membrane multiple	membrana múltiple
fin., IT	message multiple	mensaje múltiple
dat.proc.	message à destinations multiples	mensaje multidirección
life.sc.	mesure au photoclinomètre-compas multiple	medida de desviación múltiple
el.	microphone multiple	micrófono múltiple
nat.sc., agric.	mise bas multiple	paricion multiple
fishery	mode à faisceaux multiples	modo multihaz
el.	montage multiple	montaje múltiple
industr., construct., mech.eng.	moule à cavité multiple	molde de cavidades múltiples
econ.	multiples de sommes rondes	números redondos
pharma.	Multiples facteurs de risque	Riesgo múltiple
IT	multiples flux de données	instrucción única, flujo de datos múltiple
IT	multiples flux d'instruction,simple flux de données	instrucciones múltiples, flujo de datos únicos
IT	multiplés en coupure	cadena de contactos de relés en serie
med.	myélome multiple	osteomielitis maligna
med.	myélome multiple	mielomatosis
health.	myélome multiple	mieloma múltiple
med.	myélome multiple	enfermedad de Kahler
gen.	myélome multiple	cáncer de la médula ósea
med.	myélome multiple des os	mielomatosis
med.	myélome multiple des os	cáncer de la médula ósea
med.	myélome multiple des os	mieloma múltiple
el.	mécanisme de propagation par trajets multiples	mecanismo de propagación por trayectos múltiples
stat.	ménage multiple	hogar multipersonal
math.	méthode de décisions multiples	método de decisión multiple
math.	méthode de lissage multiple	método de suavizamiento múltiple
industr., construct.	métier multiple	telar de cintas múltiple
textile	métier à tisser multiple	telar mecánico mùltiplo
agric.	naissance multiple	parto múltiple
nat.sc., agric.	naissance multiple	parto multiple
nat.sc., agric.	naissance multiple	nacimiento multiple
agric.	naissance multiple	nacimiento múltiple
agric.	nappe à fil multiple	cabos múltiples
IT	nombre à longueur multiple	número de longitud múltiple
work.fl.	numération à base multiple	numeración de base múltiple
fin.	négociateur compensateur multiple	agente compensador múltiple
med.	névrite multiple	neuritis múltiple
med.	névrite multiple	polineuritis
stat.	observations multiples	observación múltiple
gen.	ogive nucléaire multiple à objectif indépendant	proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida
gen.	ogive nucléaire multiple à objectif indépendant	proyectil con cabeza múltiple independientemente dirigida
gen.	ogives multiples manoeuvrables	vehículo maniobrable de reentrada
el.	ondes qui suivent des trajets multiples	ondas que siguen trayectos múltiples
health., med.	ostéochondromes multiples	exostosis múltiple cartilaginosa (chondrodysplasia hereditaria)
med.	ostéomyélite multiple	osteomielitis múltiple
med.	ostéopathie hyperostosante et sclérosante multiple infantile	enfermedad de Camurati-Engelmann
health.	paroi multiple	pared doble
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	rosca múltiple
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	fileteado de paso múltiple
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	filete múltiple
el.	pastille à fonction multiple	viruta multifunción
met., mech.eng.	perceuse multiple	taladradora múltiple
IT, tech.	perforation multiple	perforación múltiple
health.	personnalité multiple	personalidad múltiple
h.rghts.act.	personne ayant des identités multiples	persona con identidades múltiples
el.	phénomènes de propagation par trajets multiples	fenómenos de trayectos múltiples
el.	phénomènes de propagation par trajets multiples	fenómenos de propagación por trayectos múltiples
agric.	piocheuse multiple à main	azadilla manual múltiple
law	plainte multiple	denuncia múltiple
environ.	plan de recyclage de matériaux multiples	plan de reciclado de diversos materiales
gen.	plan d'enquête à phases multiples	plan de reconocimiento y levantamiento de varias fases
stat., tech.	plan d'échantillonnage multiple	plan de muestreo múltiple
earth.sc., mech.eng.	pompe multiple	bomba múltiple
construct.	portique multiple	pórtico múltiple
met.	poste multiple	aparato múltiple para soldeo
horticult.	potager à étages multiples	huerto con plantaciones de árboles escalonados
nat.sc., agric.	pousse apicale multiple	guía múltiple
wood.	poutre à portées multiples	viga continua
IMF.	pratique de taux de change multiples	práctica de tipos de cambio múltiples
industr., construct., chem.	presse multiple	prensa múltiple
el.	prise multiple	toma múltiple
IMF.	prix multiples	diferenciación de precios
IMF.	prix multiples	desdoblamiento de precios
commer.	prix multiples	sistema de precios múltiples
stat.	problème de décisions multiples	problema multidecisorial
math.	processus multiple de Poisson	proceso de Poisson múltiple
el.	profondeur des évanouissements dus aux trajets multiples	profundidad del desvanecimiento por trayectos múltiples
gen.	projet de développement à buts multiples	proyecto de desarrollo con objetivos múltiples
gen.	projet de développement à buts multiples	proyecto de desarrollo con finalidades múltiples
comp., MS	projets multiples	varios proyectos
radio	propagation par trajets multiples	propagación por varias trayectorias
el.	protection contre les effets de propagation par trajets multiples	protección contra los efectos de la propagación por trayectos múltiples
construct.	puits à usage multiple	pozo de uso múltiple
comp., MS	question à choix multiple	pregunta de tipo test
stat., ed.	question à choix multiple	pregunta de respuesta múltiple
anim.husb.	race à fins multiples	raza de múltiple finalidad
med.	reconstruction d'images multiples du cerveau	reconstruir imágenes múltiples del cerebro
comp., MS	remise pour achat multiple	descuento multicompra
horticult.	repiquage multiple	replantación multiple
IT, dat.proc.	ressources multiples	recursos múltiples
el.	retour par trajets multiples	retorno de trayecto múltiple
environ.	rinçage multiple à contre-courant	lavado múltiple a contra-corriente
fin.	risques multiples	riesgos múltiples
el.	réception en diversité multiple	recepción por diversidad múltiple
el.	réception multiple	recepción en diversidad
el.	réception multiple	recepción por diversidad
el.	réception par trajets multiples	recepción por trayectos múltiples
el.	réenclenchement automatique multiple	reenganche automático múltiple
earth.sc., tech.	réflexion multiple	reflexión múltiple
el.	réflexions multiples	reflexiones múltiples
IMF.	régime de prix multiples	diferenciación de precios
econ.	régime de prix multiples	desdoblamiento de precios
CNC	réglage multiple composé	regulación múltiple compuesta
IT, dat.proc.	régression linéaire multiple	regresión lineal múltiple
pharma.	Régression multiple	Regresión múltiple
math.	régression multiple	regresión múltiple
el.	régression multiple par échelons	regresión múltiple escalonada
forestr.	régression multiple "pas à pas"	regresión multiple paso a paso
gen.	régression multiple "pas à pas"	regresión múltiple paso a paso
CNC	régulateur multiple	regulador de múltiple efecto
meas.inst.	régulateur à action multiple	regulador de acción múltiple
IT	réseau local multiple à débit moyen	red de área local múltiple de velocidad mediana
med.	sarcome multiple hémorragique	sarcoma múltiple hemorrágico
med.	sarcome multiple hémorragique	sarcomatosis hemorrágica de Kaposi
med.	sarcome multiple hémorragique	sarcoma de Kaposi
IT, nat.sc.	Scanneur MultiBande pour Thèmes Multiples	trazador temático cartográfico
industr., construct., mech.eng.	scie circulaire multiple	sierra circular múltiple
agric., mech.eng.	scie multiple à châssis	sierra múltiple alternativa
wood.	scie à lames multiples	sierra múltiple
health.	sclérose multiple	esclerosis en placa (Sklerosis multiplex)
health.	sclérose multiple	esclerosis múltiple (Sklerosis multiplex)
el.	semiconducteur à vallée multiple	semiconductor multivalle
el.	semiconducteur à vallée multiple	semiconductor de valle múltiple
el.	signal se propageant par trajets multiples	señales de propagación por trayectos múltiples
IT	signalisation multiple	llamada superpuesta
el.	simulateur de propagation par trajets multiples	simulador de trayectos múltiples
stat.	société à implantation multiple	empresa que ejerce una o más actividades en uno o varios lugares
fishery	sonar à voies multiples	sonar multihaz
stat.	sondage multiple	muestreo múltiple
el.	sonde à pointe multiple	probador multipunto
met.	soudage par points multiples	soldeo por puntos múltiples
stat., environ.	sources multiples	fuentes múltiples
math.	stratification multiple	estratificación múltiple
stat.	stratification multiple sans contrôle des sous-strates	estratificación múltiple sin control de substratos
stat.	stratification multiple sans contrôle des sous-strates	estratificación marginal
anim.husb.	système d'amélioration en populations multiples	sistema de mejoramiento con poblaciones múltiples
el.	système d'antennes multiples	sistema de antenas múltiples
UN	système de lance-roquettes multiple	sistema de lanzacohetes múltiple
IMF.	système de taux de change multiples	régimen de tipos de cambio múltiples
IMF.	système de taux de change multiples	sistema de tipos de cambio múltiples
el.	système multiple	batería serie
el.	système multiple	sistema múltiple
math.	système record de multiple	sistema de registro del múltiplo
el.	système synchrone à accès multiple	sistema síncrono de acceso múltiple
el.	système à accès multiple avec brouillage	sistema de acceso múltiple con señales interferentes
el.	système à accès multiple sans brouillage	sistema de acceso múltiple con señales no interferentes
wood.	séchoir à étages multiples	desecador multiplano
earth.sc., transp.	sélecteur pose unique/multiple	selector de exposición única/múltiple
comp., MS	sélection multiple	selección múltiple
IT, transp.	sélection sur positions multiples	selección sobre posiciones múltiples
math.	série chronologique multiple	serie de tiempo múltiple
stat.	tabulation à multiples entrées	tabulación de múltiples entradas
stat.	tabulation à multiples entrées	tabulación cruzada
el., econ.	tarif multiple	tarifa de precio múltiple
mater.sc., el.	tarif multiple	tarifa horaria
stat., mater.sc.	tarif usages multiples	tarifa para usos múltiples
IMF.	taux de change effectifs multiples	tipos de cambio efectivos múltiples
fin.	taux de change multiple	tipos de cambios múltiples
IMF.	taux de change multiples BDP	tipos de cambio múltiples oficiales (MBP6)
IMF.	taux de change multiples	tasas de cambio múltiples
account.	taux de change multiples	tipos de cambio múltiples
fin.	taux multiple	tipos de cambios múltiples
el.	technique de manipulation par déplacement de fréquence multiple	técnicas de manipulación por desplazamiento de frecuencia múltiple
el.	technologie des couches épaisses multiples	tecnología de película espesa multicapa
el.	temps de propagation par trajets multiples	tiempo de propagación por trayectos múltiples
math.	test des étendues multiple	test múltiple de amplitud
industr., construct.	tissu multiple	tejido múltiple de calada
fin.	titre à coupon dégressif multiple	valor con tipo de interes descendente
fin.	titre à coupon progressif multiple	valor con interés progresivo
fin.	titre à coupon progressif multiple	valor con interés creciente
fin.	titre à droit de vote multiple	valor con derechos de voto múltiple
comp., MS	topologie de forêts multiples	topología de bosques múltiples
med.	toxicomanie multiple	politoxicomania
health.	toxicomanie multiple	toxicomanía multiple
health.	toxicomanie multiple	consumo simultáneo de drogas
health.	toxicomanie multiple	policonsumo de drogas
med.	toxicomanie multiple	toxicomania multiple
el.tract.	train à unités multiples	composición automotriz reversible
IT	traitement interne multiple	multiproceso interno
IT	traitement multiple	multitarea
IT, dat.proc.	traitement à longueur de mot multiple	operación con longitud de palabra múltiple
construct.	traitements superficiels multiples	tratamientos superficiales múltiples
el.	trajet multiple du signal diffusé	trayecto de dispersión múltiple
industr., construct.	trame multiple	trama múltiple
el., meas.inst.	transducteur à sections multiples	transductor de secciones múltiples
el., meas.inst.	transducteur à éléments de mesure multiples	transductor de múltiples elementos de medida
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple	transformador para soldeo de puestos múltiples
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune	transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación incluidos en una envoltura común
met., el.	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage séparés	transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados
el.	transmission télévisuelle multiple	transmisión múltiple de televisión
agric.	transplantoir multiple	plantador para tulipanes
agric.	transplantoir multiple	plantador múltiple
med.	tricho-épithélioma papuleux multiple	acantoma adenoideo quistico
agric., mech.eng.	tronçonneuse circulaire multiple	tronzadora circular múltiple
life.sc.	tropopause multiple	tropopausa múltiple
el.	tube multiple	tubo múltiple
antenn.	tube multiple	válvula compleja
IT, el.	tuyaux des conduites multiples	conducto multitubo
gen.	têtes de rentrée multiples	vehículo de reentradas múltiples
environ.	usage multiple	uso múltiple
IT, transp.	utilisation de mots multiples	utilización de palabras múltiples
el.	utilisation multiple d'un circuit	utilización múltiple de un circuito
gen.	utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples	funcionamiento en múltiples haces puntuales
fin.	valeur mobilière à coupon dégressif multiple	valor con tipo de interes descendente
comp., MS	validation de groupe de forêts multiples	validación de grupo de bosques múltiples
el.	valve à anode multiple	válvula de ánodos múltiples
work.fl., commun.	vedette multiple	asiento múltiple
IT	verre à foyer multiple	lente multifocal
immigr.	visa de court séjour multiple	visado múltiple
immigr.	visa de court séjour multiple	visado para múltiples estancias
immigr.	visa de court séjour multiple	visado de estancia de corta duración múltiple
immigr.	visa multiple	visado de estancia de corta duración múltiple
law, immigr.	visa multiple	visado múltiple
immigr.	visa multiple	visado para múltiples estancias
law, immigr.	visa multiple	visado para entradas múltiples
industr.	vitrage multiple	acristalamiento múltiple
gen.	véhicule de rentrée multiple	vehículo de reentradas múltiples
gen.	véhicule de rentrée à charge multiple	vehículo de reentrada múltiple
med.	xanthome tubéreux multiple	xantoma tuberoso
med.	xanthome tubéreux multiple	xantelasma tuberoso mùltiple
med.	xanthome tubéreux multiple	gota lipoide
comp., MS	zone de liste à sélection multiple	cuadro de lista de selección múltiple
environ.	zone dont l'utilisation est gérée de façon multiple	area de gestión de usos múltiples
math.	échantillonnage multiple	selección politápica
math.	échantillonnage multiple	muestreo multiple
math.	échantillonnage multiple	muestreo por conglomerados
math.	échantillonnage multiple	muestreo por etapas múltiples
math.	échantillonnage multiple	muestreo por fases múltiples
math.	échantillonnage multiple	muestreo múltiple
math.	échantillonnage multiple	muestreo polietápico
math.	échantillonnage multiple	muestreo multifásico
tech.	échantillonneur à fentes multiples	aparato de toma de muestras con ranuras múltiples
tech.	échantillonneur à fentes multiples	muestreador con ranuras múltiples
el.	échappement multiple	escape múltiple
earth.sc.	écho multiple	eco múltiple
el.	écho par trajets multiples	eco por trayectos múltiples
chem.	électrode multiple	electrodo múltiple
chem.	électrode multiple	polielectrodo
med.	épithélioma multiple bénin	acantoma adenoideo quistico
med.	épithéliomatose multiple	epitelioma múltiple
ed.	épreuve à choix multiple	test de elección múltiple
stat.	équation de régression multiple	ecuación de regresión múltiple
el.	équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple	equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple
med.	étude à dose multiple	estudio con varias dosis
el.	évanouissement dξ β la propagation par trajets multiples	desvanecimiento por trayectos múltiples
el.	évanouissement par trajets multiples	desvanecimiento por trayectos múltiples
chem.	évaporateur à effet multiple	evaporador de efecto múltiple
chem.	évaporateur à multiple effet	evaporador de efecto múltiple
chem.	évaporation à effet multiple	evaporación de efecto múltiple