| Subject | French | Spanish |
| med. | abaisse-langue | bajalengua |
| med. | abaisse-langue | sujetalengua |
| med. | abaisse-langue | abatelengua |
| med. | abaisse langue lumineux | bajalengua luminoso |
| arts. | Académie royale de langue basque | Real Academia de la Lengua Vasca |
| cultur. | Actions dans le domaine des langues et cultures régionales ou minoritaires | Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias |
| nat.sc., social.sc. | Agence européenne des technologies de la langue | Agencia Europea de Tecnologías Lingüísticas |
| med. | amputation de la langue | glosectomía |
| ed., social.sc. | Année européenne des langues | Año Europeo de las Lenguas 2001 |
| relig., ed. | Année européenne des langues 2001 | Año Europeo de las Lenguas 2001 |
| ed., social.sc. | année européenne des langues 2001 | Año Europeo de las Lenguas 2001 |
| ed., social.sc. | année européenne des langues 2001 | año europeo de las lenguas |
| ed., social.sc. | Année européenne des langues | año europeo de las lenguas |
| gen. | Année européenne des langues | Año Europeo de las Lenguas |
| gen. | Année internationale des langues | Año Internacional de los Idiomas |
| med. | anthracose de la langue | antracosis de la lengua |
| patents. | appartenant à une langue étrangère | de otro idioma |
| patents. | appartenant à une langue étrangère | de lengua extranjera |
| IT | Apprentissage des langues assisté par ordinateur | Enseñanza de lenguas asistida por ordenador |
| ed. | apprentissage d'une langue,apprendre une langue | aprendizaje de una lengua, aprender una lengua |
| law | apprentissage et diffusion des langues | aprendizaje y difusión de las lenguas |
| law | apprentissage et diffusion des langues des Etats membres | aprendizaje y difusión de las lenguas de los Estados miembros |
| ed. | apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue | aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera |
| ed. | apprentissage précoce d'une langue étrangère | aprendizaje precoz de lenguas |
| med. | artère du filet de la langue | arteria del frenillo de la lengua |
| gen. | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | Asamblea Internacional de Parlamentarios de Lengua Francesa |
| gen. | Assemblée internationale des parlementaires de langue française | Asamblea Internacional de Parlamentarios de la Lengua Francesa |
| arts. | Association belge des éditeurs en langue française | Asociación Belga de Editores en Lengua Francesa |
| ed., social.sc. | Association canadienne des éducateurs en langue française | Asociación Canadiense de Educadores de Lengua Francesa |
| arts., ed. | Association des universités partiellement ou entièrement de langue française | Asociación de Universidades parcial o totalmente de Lengua Francesa |
| ed. | Association des universités partiellement ou entièrement de langue française | Asociación de Universidades Parcial o Totalmente de Lengua Francesa |
| arts. | Association des écrivains de langue française | Asociación de Escritores de Lengua Francesa |
| social.sc. | Association internationale pour la défense des langues et des cultures menacées | Asociación internacional para la Defensa de las Lenguas y Culturas Amenazadas |
| social.sc. | Bureau européen des langues de moindre diffusion | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| social.sc. | Bureau européen des langues moins répandues | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| relig. | Bureau européen pour les langues moins répandues | Oficina Europea para las Lenguas Menos Difundidas |
| gen. | Bureau européen pour les langues moins répandues | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| ed. | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación |
| med. | canal excréteur de la langue | conducto tirogloso (Bochdalek, canalis excretorius linguae, ductus lingualis) |
| med. | canal excréteur de la langue | conducto tirolingual (Bochdalek, canalis excretorius linguae, ductus lingualis) |
| med. | canal excréteur de la langue | conducto de His (Bochdalek, canalis excretorius linguae, ductus lingualis) |
| med. | cancer de la langue | cáncer de la lengua |
| gen. | casse-langue | trabalenguas |
| ed., social.sc. | certificat de langues - niveau moyen | certificado de conocimiento de idiomas - nivel intermedio |
| cultur. | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires | Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias |
| commun. | chiffre de langue | información de idioma |
| commun. | chiffre de langue | cifra de idioma |
| el. | chiffre de langue ou de discrimination | cifra de idioma o de discriminación |
| polit., law | choix de la langue de procédure | elección de la lengua de procedimiento |
| work.fl. | code de la langue | código del idioma |
| work.fl. | codes des langues utilisées | códigos de los idiomas empleados |
| gen. | Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues | Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias |
| polit. | Communauté des pays de langue portugaise | Comunidad de Países de Lengua Portuguesa |
| commun., IT | compréhension de la langue naturelle | comprensión del lenguaje natural |
| ed. | Confédération pour l'alphabétisation en langue basque | Coordinadora de Alfabetización y Euskaldunización |
| ed. | Confédération pour l'alphabétisation en langue basque | Coordinadora de Alfabetización en Euskera |
| arts. | Conseil de la langue suédoise | Consejo de la Lengua Sueca |
| ichtyol. | coné langue rugueuse | cachucho lengua rasposa Holanthias martinicensis |
| med. | corps de la langue | cuerpo de la lengua |
| ed. | cours de langue | curso de idioma |
| gen. | cure-langue | limpia-lenguas rasca-lenguas |
| gen. | cure-langue | limpia lengua |
| med. | desquamation douloureuse de la langue | descamación dolorosa de la lengua |
| ed., social.sc. | diplôme d'espagnol comme langue étrangère | Diploma de Español como Lengua Extranjera |
| social.sc., polit. | Direction terminologie et industries de la langue | Dirección Terminología e Industrías de la Lengua |
| h.rghts.act. | discrimination fondée sur la langue | discriminación por razón de lengua |
| med. | dos de la langue | dorso de la lengua (dorsum linguae) |
| med. | douleur de la langue | glosodinia |
| gen. | douleur de la langue | dolor en la lengua |
| comp., MS | dépendant de la langue | dependiente del idioma |
| gen. | effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères | llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras |
| econ. | emploi des langues | uso de las lenguas |
| law | emploi des langues en matière judiciaire | uso de lenguas en materia judicial |
| law | emploi total ou partiel d'une autre langue | empleo total o parcial de otra lengua |
| ed. | enseignant de langues étrangères | profesor de idiomas extranjeros |
| econ. | enseignement des langues | enseñanza de idiomas |
| ed. | enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère | aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera |
| ed. | enseignement précoce des langues vivantes | enseñanza temprana de lenguas vivas |
| ed., social.sc. | examen des langues - niveau moyen | examen de idiomas - nivel intermedio |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | glositis exfoliativa (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| health., med. | exfoliation en aires de la langue | glositis areata marginada (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| med. | face inférieure de la langue | hipoglotis |
| law | faculté de choix de la langue de procédure | facultad de elegir la lengua de procedimiento |
| gen. | famille de langues | familia de lenguas |
| med. | filet de la langue | frénulum linguae (frenulum linguae, vinculum linguae) |
| nat.sc., agric. | foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant | hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido |
| med. | follicules clos de la langue | folículo de la lengua |
| ed., polit. | Fondation Centres européens Langues et Civilisations | Fundación Centros Europeos de Lenguas y Cultura |
| med. | foramen caecum de la langue | orificio ciego de la lengua (foramen caecum linguae) |
| met., mech.eng. | foret plat à langue d'aspic | broca plana de punta |
| corp.gov. | formation en langues | enseñanza de idiomas |
| corp.gov. | formation en langues | capacitación en idiomas |
| corp.gov. | formation en langues | formación linguística |
| med. | frein de la langue | frénulum linguae (frenulum linguae, vinculum linguae) |
| ed. | Fédération internationale des professeurs de langues vivantes | Federación Internacional de Profesores de Lenguas Vivas |
| comp., MS | groupe de langues | grupo de idiomas |
| social.sc. | Groupe de travail "Développement et usage de la langue française" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa |
| med. | hyperplasie superficielle cérébriforme de langue | hiperplasia superficial cerebriforme de la lengua |
| med. | hémiatrophie de la langue | hemiatrofìa de la lengua |
| med. | hémi-atrophie de la langue | hemiatrofia lingual |
| comp., MS | ID de langue | ID de idioma |
| comp., MS | identificateur de langue | identificador de idioma |
| corp.gov. | incitation à l'étude des langues | incentivo para el aprendizaje de idiomas |
| social.sc. | industrie de la langue | industria del lenguaje |
| social.sc. | industrie de la langue | industria lingüística |
| gen. | industrie de la langue | industria lingüistica |
| comp., MS | indépendant de la langue | independiente del idioma |
| med. | inflammation de la langue | glositis |
| gen. | inflammation de la langue | inflamación de la lengua |
| med. | inflammation des papilles de la langue | papilitis |
| gen. | inflammation des papilles de la langue | inflamación de una papila |
| commun. | information de langue | información de idioma |
| commun. | information de langue | cifra de idioma |
| work.fl., social.sc. | Information et documentation sur les langues moins répandues | Información y documentación sobre lenguas minoritarias |
| gen. | Intergroupe "Langues et cultures minoritaires" | Intergrupo sobre las lenguas y las culturas minoritarias |
| ed., social.sc. | Journée européenne des langues | Día Europeo de las Lenguas |
| work.fl. | l. langue parlée | lengua hablada |
| work.fl. | l. langue parlée | lenguaje articulado |
| ed., social.sc. | Label européen des langues | sello europeo de las lenguas |
| ed., social.sc. | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues | sello europeo de las lenguas |
| ed. | laboratoire de langues | laboratorio de idiomas |
| law | l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office | los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina |
| commun. | langue active | lengua activa |
| patents. | langue administrative | lengua de procedimiento |
| patents. | langue administrative | lengua de la oficina |
| gen. | langue agglutinante | lengua aglutinante |
| social.sc. | langue approuvée | idioma aprobado |
| med. | langue au vanadium | lengua de vanadio |
| med. | langue bifide | esquistoglosia |
| health., anim.husb. | langue bleue | lengua azul |
| ed. | langue cible | lengua terminal |
| gen. | langue-cible | lengua de llegada |
| gen. | langue cible | lenguaje objeto |
| geogr. | langue commun | lengua normalizada |
| gen. | langue communautaire | lengua comunitaria |
| gen. | langue commune | lengua común |
| social.sc. | langue co-officielle | lengua cooficial |
| geogr. | langue courante | lengua familiar |
| med. | langue cérébrale | lengua montañosa (lingua plicata) |
| med. | langue cérébrale | lengua escrotal (lingua plicata) |
| life.sc. | langue d'air | lengua |
| life.sc. | langue d'air froid | lengua de aire frío |
| life.sc. | langue d'air humide | lengua de aire húmedo |
| life.sc. | langue d'air sec | lengua de aire seco |
| geogr. | langue d'arrivée | lengua de término |
| gen. | langue d'arrivée | lengua de llegada |
| nat.res., fish.farm. | langue d'avocat | acedía (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata) |
| fish.farm. | langue d'avocat | acedia (Dicologlossa cuneata, Dicologoglossa cuneata, Solea cuneata, Solea senegalensis) |
| nat.res., fish.farm. | langue d'avocat | lenguadillo (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata) |
| comp., MS | langue de base | idioma base |
| nat.res. | langue de belle-mère | Bowstring-hemp (Sansevieria spp.) |
| nat.res. | langue de belle-mère | sansebiera (Sansevieria spp.) |
| nat.res. | langue de belle-mère | lengua de vaca (Sansevieria spp.) |
| nat.res. | langue de belle-mère | Ife hemp (Sansevieria spp.) |
| nat.res. | langue de belle-mère | sansevieria (Sansevieria spp.) |
| nat.sc., agric. | langue de boeuf | higado de buey (Fistulina hepatica) |
| nat.sc., agric. | langue de boeuf | lengua de buey (Fistulina hepatica) |
| health., anim.husb. | langue de bois | actinobacilosis (nosogenum:Actinobacillus bovina, actinobacillosis) |
| health., anim.husb. | langue de bois | actinobacillosis (nosogenum:Actinobacillus bovina, actinobacillosis) |
| health., anim.husb. | langue de bois | lengua de madera (nosogenum:Actinobacillus bovina, actinobacillosis) |
| health., agric. | langue de bois | galápago maxilar |
| health., agric. | langue de bois | actinomicosis |
| vet.med. | langue de bois | cáncer de las mandíbulas Actinomyces bovis |
| nat.res. | langue de chien | hierba conejera (Cynoglossum officinale L.) |
| nat.res. | langue de chien | lengua de perro (Cynoglossum officinale L.) |
| nat.res. | langue de chien | lengua canina (Cynoglossum officinale L.) |
| nat.res. | langue de chien | cinoglosa (Cynoglossum officinale L.) |
| nat.res. | langue de chien | oreja de liebre (Cynoglossum officinale L.) |
| comp., MS | langue de communication | idioma para comunicaciones |
| gen. | langue de départ | lengua de origen |
| patents. | langue de dépôt | lengua de presentación |
| earth.sc. | langue de glace | lengua |
| earth.sc. | langue de glacier | lengua de glaciar |
| med. | langue de Hunter | glositis de Hunter |
| med. | langue de Hunter | lengua de Hunter |
| comp., MS | langue de la base de données | lenguaje de base de datos |
| law | langue de la demande | lengua de la solicitud |
| law | langue de la demande de marque | lengua de la solicitud de marca |
| law | langue de la juridiction nationale | lengua del órgano jurisdiccional nacional |
| law | langue de la procédure orale | lengua utilizada en el procedimiento oral |
| law | langue de la région | lengua hablada en la zona en cuestión |
| soil. | langue de limon | lengua de limo |
| law | langue de l'instruction | lengua utilizada en la presentación de pruebas |
| comp., MS | langue de l'interface utilisateur | idioma de la interfaz de usuario |
| automat. | langue de machine | lenguaje mecanizado |
| automat. | langue de machine | lenguaje de máquina |
| social.sc. | langue de moindre diffusion | lengua minoritaria |
| social.sc. | langue de moindre diffusion | lengua regional |
| social.sc. | langue de moindre diffusion | lengua llamada minoritaria |
| med. | langue de perroquet | lengua de loro |
| med. | langue de perroquet | lengua de papagayo |
| gen. | langue de plus grande diffusion | lengua de mayor difusión |
| gen. | langue de plus large diffusion | lengua de mayor difusión |
| polit., law | langue de procédure | lengua de procedimiento |
| law | langue de procédure | lenguaje procesal |
| patents. | langues de procédure de l'Office | lengua de procedimiento de la Oficina |
| comp., MS | langue de reconnaissance | idioma del reconocedor |
| geogr. | langue de travail | idioma vehicular |
| corp.gov. | langue de travail | idioma oficial |
| geogr. | langue de travail | lengua vehicular |
| law | langue de travail | lengua de trabajo |
| social.sc. | langue de travail | idioma de trabajo |
| agric. | langue de vache | lengua de vaca |
| agric. | langue-de-boeuf | argamula (Anchusa officinalis) |
| agric. | langue-de-boeuf | lengua de buey (Anchusa officinalis) |
| law | langue des parties à la procédure | lengua de las partes en el procedimiento |
| UN, health. | langue des signes | lengua de señas |
| gen. | langue des signes | lenguaje de signos |
| comp., MS | langue disponible | idioma disponible |
| IT | langue d'origine | lenguaje original |
| IT | langue d'origine | lenguaje fuente |
| gen. | langue d'origine | lengua de origen |
| comp., MS | langue du clavier | idioma del teclado |
| comp., MS | langue du système | idioma del sistema |
| comp., MS | langue du téléphone | idioma del teléfono |
| work.fl. | langue d'échange | lengua de intercambio |
| med. | langue dépapillée | lengua cardenal |
| med. | langue en croissant | lengua en semiluna |
| med. | langue en galets | lengua del fumador |
| econ. | langue européenne | lengua europea |
| med. | langue fendue | esquistoglosia |
| ichtyol. | langue fil noir | lengua filonegro Symphurus diomedanus |
| med. | langue fissurale | lengua montañosa (lingua plicata) |
| med. | langue fissurale | lengua escrotal (lingua plicata) |
| gen. | langue flexionnelle | lengua flexiva |
| med. | langue framboisée | lengua en frambuesa |
| med. | langue framboisée | lengua aframbuesada |
| med. | langue fuligineuse | lengua tostada |
| earth.sc. | langue glaciaire | lengua |
| med. | langue grippale | lengua gripal |
| med. | langue géographique | glositis exfoliativa marginada (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| med. | langue géographique | lengua geográfica (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| med. | langue hirsute | lengua pilosa |
| med. | langue hirsute | glosotriquia |
| ed. | langue I | lengua materna |
| comp., MS | langue installée | idioma instalado |
| automat. | langue intermédiaire | idioma intermedio |
| comp., MS | langue intégralement localisée | idioma totalmente localizado |
| gen. | langue isolante | lengua aislante |
| ichtyol. | langue joue cendre | lengua ceniza Symphurus plagusia |
| law | langue judiciaire | lenguaje judicial |
| law | langue judiciaire | lenguaje jurídico |
| patents. | langue juridique de la jurisprudence | terminología legal |
| geogr. | langue littéraire | lengua literaria |
| polit. | langue maternelle | idioma materno |
| econ. | langue maternelle | lengua materna |
| social.sc. | langue maternelle | primer idioma |
| econ. | langue minoritaire | lengua minoritaria |
| social.sc. | langue minoritaire | lengua llamada minoritaria |
| social.sc. | langue minoritaire | lengua regional |
| h.rghts.act., social.sc. | langue moins répandue | lengua menos difundida |
| social.sc. | langue moins répandue | lengua minoritaria |
| med. | langue montagneuse | lengua montañosa (lingua plicata) |
| med. | langue montagneuse | lengua escrotal (lingua plicata) |
| geogr. | langue nationale | lengua nacional |
| work.fl., IT | langue naturelle | lengua natural |
| work.fl., IT | langue naturelle | lenguaje natural |
| med. | langue noire | luz negra vellosa (lingua nigra) |
| med. | langue noire pileuse | glosofitia (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | langue noire pileuse | melanotriquia lingual (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | langue noire pileuse | lengua pilosa (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | langue noire pileuse | hiperqueratosis lingual (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | langue noire pileuse | melanoglosia (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | langue noire pileuse | lengua negra (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | langue noire pileuse | lengua vellosa negra (lingua nigra) |
| med. | langue noire pilleuse | lengua pilosa |
| med. | langue noire villeuse | lengua pilosa |
| econ. | langue non européenne | lengua no europea |
| geogr. | langue non officielle | lengua Denominación informal |
| gen. | langue non procédurale | lengua no procedimental |
| gen. | langue-objet | lenguaje objeto |
| econ. | langue officielle | lengua oficial |
| gen. | langue officielle | idioma oficial |
| polit., law | langue officielle d'un Etat membre | lengua oficial de un Estado miembro |
| gen. | langue originale | idioma original |
| comp., MS | langue par défaut | idioma predeterminado |
| comp., MS | langue parente | idioma primario |
| comp., MS | langue partiellement localisée | idioma parcialmente localizado |
| commun. | langue passive | lengua pasiva |
| med. | langue pileuse | glosotriquia |
| med. | langue pileuse | lengua pilosa |
| commun. | langue-pivot | lengua pivote |
| commun. | langue-pivot | lengua de referencia |
| med. | langue plate | lengua plana |
| med. | langue plicaturée | lengua montañosa (lingua plicata) |
| med. | langue plicaturée | lengua escrotal (lingua plicata) |
| med. | langue plicaturée symétrique | lengua escrotal (lingua plicata) |
| med. | langue plissée | lengua montañosa (lingua plicata) |
| med. | langue plissée | lengua escrotal (lingua plicata) |
| comp., MS | Langue pour les programmes non Unicode | Idioma para programas no Unicode |
| geogr. | langue principale | lengua principal |
| law | langue procédurale | lengua procedimental |
| law | langue procédurale | lengua de procedimiento |
| econ. | langue régionale | lengua regional |
| law | langue régionale | lengua hablada en la zona en cuestión |
| med. | langue rôtie | glosopirosis |
| med. | langue rôtie | lengua tostada |
| med. | langue saburrale | lengua sucia |
| med. | langue saburrale | lengua saburrosa |
| med. | langue saburrale | lengua saburral |
| med. | langue scrotale | lengua montañosa (lingua plicata) |
| med. | langue scrotale | lengua escrotal (lingua plicata) |
| work.fl. | langue secondaire | lenguaje secundario |
| gen. | langue simple et claire | lenguaje sencillo y claro |
| IT | langue source | lengua de origen |
| IT | langue source | lengua terminal |
| IT | langue source | lenguaje fuente |
| gen. | langue-source | lengua de origen |
| work.fl. | langue spéciale | lenguaje técnico |
| work.fl. | langue spéciale | lengua especializada |
| work.fl. | langue spéciale | lengua especial |
| geogr. | langue vernaculaire | lengua nativa |
| geogr. | langue vernaculaire | vernáculo |
| gen. | langue vernaculaire | lengua vernácula |
| econ. | langue vivante | lengua viva |
| geogr. | langue véhiculaire | idioma de trabajo |
| ed. | langue véhiculaire | lengua vehicular |
| social.sc. | langue véhiculaire | idioma vehicular |
| econ. | langue étrangère | lengua extranjera |
| ed. | langues anciennes | lenguas clásicas |
| gen. | langues apparentées | lenguas emparentadas |
| environ., agric. | langues de feu | dedos de un incendio |
| law | langues de l'Office | lenguas de la Oficina |
| fish.farm. | langues de poisson | lenguas de pescado |
| UN, health. | langues des signes | lenguajes de señas |
| gen. | langues les moins diffusées et les moins enseignées | lenguas menos extendidas y menos enseñadas |
| UN, health. | langues à modalité audio-orale | comunicación oral-auditiva |
| ed. | lecteur de langue étrangère | lector de lengua extranjera |
| law | les demandes sont déposées dans une des langues officielles de la Communauté européenne | las solicitudes de marca comunitaria se presentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea |
| law | les inscriptions au registre des marques communautaires sont faites dans toutes les langues officielles de la Communauté européenne | las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea |
| law | les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien | las lenguas de la Oficina serán: español, alemán, inglés, francés e italiano |
| med. | leucoplasie chevelue de la langue | leucoplaquia oral vellosa (leucoplacia hirsuta oris) |
| gen. | locuteur de langue maternelle | nativo |
| health., anim.husb. | maladie de la langue bleue | fiebre catarral ovina (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | maladie de la langue bleue | lengua azul (febris catarrhalis ovium) |
| law | maîtrise opérationnelle de la langue juridique | dominio operativo del lenguaje jurídico |
| ed., social.sc. | mesures d'incitation à l'étude des langues | incentivos para el aprendizaje de idiomas |
| gen. | ministre des arts, de la culture et des régions de langue gaélique | Ministro de las Artes, de la Cultura y de las Regiones de Expresión Gaélica Gaeltacht |
| med. | muscle transverse de la langue | músculo trasverso de la lengua |
| comp., MS | option Langue de notification | opción Idioma de notificación |
| med. | papille caliciforme de la langue | papila caliciforme |
| med. | papille caliciforme de la langue | papila circunvalada |
| med. | papille filiforme de la langue | papila filiforme |
| med. | papilles foliées de la langue | papilas foliadas |
| agric. | parure de langues | recortes de lenguas |
| geogr. | pays africains de langue officielle portugaise | Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa |
| gen. | Pays africains de langue officielle portugaise | Países Africanos de Lengua Portuguesa |
| med. | pince tire-langue | pinzas sacalenguas |
| med. | plastie du frein de la langue | frenuloplastia |
| med. | pointe de la langue | proglosis |
| med. | pointe de la langue | punta de la lengua (apex linguae) |
| gen. | politique en matière de langues | política lingüística |
| gen. | première langue | lenguaje primario |
| law, lab.law. | prime de langues étrangères | plus por idiomas |
| social.sc., ed. | Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne | Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea |
| org.name. | Programme spécial d'enseignement des langues | Programa Especial de Cursos de Idiomas |
| soil. | pénétration de langues | lenguas |
| IT | Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes | Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas |
| med. | qui concerne la base de la langue | basiogloso |
| med. | raccourcissement du frein de la langue | lingua frenata |
| med. | raccourcissement du frein de la langue | anquiloglosia |
| med. | racine de la langue | raíz de la lengua (radix linguae) |
| med. | radiographie de la langue | radiografía de la lengua |
| med. | radiographie de la langue | glosografía |
| law | régime de langue officielle | régimen lingüístico oficial |
| work.fl., social.sc. | Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenne | Información y documentación sobre lenguas minoritarias |
| med. | sensation de brûlure de la langue | glosopirosis |
| med. | septum médian de la langue | tabique lingual (septum linguae) |
| patents. | signalisation des fautes de langue | objeción de las faltas de lenguaje |
| med. | signe de la langue | signo de la lengua de Schultze (tétanie) |
| med. | sillon médian de la langue | surco mediano de la lengua (sulcus medianus linguae) |
| med. | sillon médian de la langue | conducto lingual |
| med. | sillon terminal de la langue | surco terminal de la lengua (sulcus terminalis linguae) |
| agric. | soc en langue de daim | reja lengua de gamo |
| life.sc., fish.farm. | sole langue de chat | lenguadillo (Dicologlossa cuneata) |
| life.sc., fish.farm. | sole langue de chat | acedía (Dicologlossa cuneata) |
| nat.sc., agric. | soles langues | lenguas (Cynoglossidae) |
| nat.sc., agric. | soles langues | cinoglósidos (Cynoglossidae) |
| med. | sous la langue | sublingual |
| gen. | sous la langue | referido o situado debajo de la lengua |
| comp., MS | spécifique à une langue | específico del idioma |
| gen. | structure de la langue de l'apprenant | estructura del idioma del enseñado |
| work.fl. | subdivision par langues | subdivisión |
| commun., IT | système de compréhension des langues naturelles | comprensión del lenguaje natural |
| med. | temps bras-langue de la décholine | tiempo de decolina |
| law | texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur | texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante |
| med. | traction de la langue | tracción de la lengua |
| law | traduction dans la langue de procédure | traducción en la lengua de procedimiento |
| gen. | traitement de la langue parlée | tratamiento de la lengua hablada |
| med. | trou borgne de la langue | agujero ciego (lengua; foramen caecum linguae) |
| med. | trou borgne de la langue | agujero de Meibomio (foramen caecum linguae) |
| med. | trou borgne de la langue | foramen caecum de la lengua (foramen caecum linguae) |
| med. | tuméfaction de la face inférieure de la langue | hipoglositis |
| med. | tuméfaction de la langue | tumefacción de la lengua |
| gen. | une connaissance approfondie d'une langue | conocimiento en profundidad de una lengua |
| social.sc. | utilisation passive d'une langue officielle | uso pasivo de una lengua oficial |
| med. | veines dorsales de la langue | venas dorsales de la lengua (venae dorsales linguae) |
| med. | veines profondes de la langue | venas profundas de la lengua (venae profundae linguae) |
| health., nat.res. | virus langue bleue | virus de la fiebre catarral |
| health., nat.res. | virus langue bleue | virus de la lengua azul |
| ed., lab.law. | école privée de langue | centro privado de enseñanza de idiomas |
| work.fl., IT | élément auxiliaire d'une langue documentaire | elemento auxiliar de una lengua documental |
| med. | état tigré de la langue | glositis exfoliativa marginada (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |
| med. | état tigré de la langue | lengua geográfica (lingua geographica, linguae exfoliatio areata, lingua dissecta) |