Terms containing Interruption

Subject	French	Spanish
lab.law.	accident avec interruption de travail	accidente de trabajo con ausencia
lab.law.	accident avec interruption de travail	accidente de trabajo con baja
stat., lab.law.	accident sans interruption de travail	accidente de trabajo sin ausencia
stat., lab.law.	accident sans interruption de travail	accidente de trabajo sin baja
IT	code d'interruption d'entrée/sortie	inhibir interrupción de entrada/salida
commun.	confirmation d'interruption par l'ETTD et l'ETCD	procedimiento de interrupción de DTE y DCE
el.	coûts d'interruption de fourniture	costos de interrupción del suministro
el.gen.	durée avant interruption d’un courant de défaut	tiempo de interrupción de una corriente de falta
el., sec.sys.	durée avant interruption d'un courant de défaut	tiempo de interrupción de la corriente de falta
el., sec.sys.	durée d'interruption avant réenclenchement	tiempo de interrupción antes del reenganche
commun., IT	durée d'interruption de circuit	tiempo de interrupción del circuito
med.	délai légal pour l'interruption volontaire de grossesse	periodo legal para el aborto
med.	dépénalisation de l'interruption volontaire de grossesse	despenalización de la interrupción voluntaria del embarazo
el.	détecteur d'interruption de la porteuse de données	detector de interrupción de la portadora de datos
el.	détecteur d'interruption de la voie de données	detector de interrupción del canal de datos
comp., MS	exception d'interruption immédiate	excepción con error inmediato
reliabil.	fréquence d'interruption par client coupé	frecuencia de interrupción por cliente cortado
reliabil.	fréquence d'interruption par client coupé	índice de frecuencia de interrupción media del cliente
reliabil.	fréquence d'interruption par client coupé	frecuencia de corte por cliente cortado
reliabil.	fréquence d'interruption par client desservi	índice de frecuencia de interrupción media del sistema
reliabil.	fréquence d'interruption par client desservi	frecuencia de interrupción por cliente servido
reliabil.	fréquence d'interruption par client desservi	frecuencia de corte por cliente servido
IT	identification de l'interruption d'entrée/sortie	identificación de la interrupción de entradas/salidas
commun.	indicateur d'interruption de service	indicador de no disponibilidad de servicio
IT	indicateur d'interruption d'entrée/sortie	indicador de interrupción de entrada/salida
reliabil.	indice d'interruption par client coupé	indisponibilidad de servicio por cliente cortado
reliabil.	indice d'interruption par client coupé	índice de interrupción por cliente cortado
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	indisponibilidad de servicio por cliente servido
reliabil.	indice moyen d'interruption par client desservi	índice de duración de la interrupción media del sistema
IT, dat.proc.	instruction d'interruption conditionnelle	instrucción de interrupción condicional
commun.	interruption accidentelle du trafic	interrupción accidental del tráfico
IT	interruption armée	interrupción armada
IT	interruption armée	montaje de brazo interrumpido
IT	interruption automatique	interrupción automática
commun., IT	interruption auto-réparable	interrupción que desaparece por si sola
el.	interruption bidirectionnelle	interrupción en ambos sentidos
reliabil.	interruption brève	interrupción breve
reliabil.	interruption brève	corte breve
IT, dat.proc.	interruption cyclique	interrupción cíclica
IT, dat.proc.	interruption câblée	interrupción cableada
transp.	interruption d'acceptation des marchandises	suspensión de facturaciones
transp.	interruption d'activité durant la haute saison	cese de actividades durante la temporada alta
comp., MS	interruption d'administration système	interrupción de administración del sistema
transp.	interruption dans le parcours par fer	solución de continuidad del trayecto ferroviario
transp.	interruption dans le parcours par fer	interrupción en el recorrido ferroviario
commun.	interruption d'appel	N22
commun.	interruption d'appel	aborto de llamada
insur., IT	interruption d'assurance	interrupción del seguro
lab.law.	interruption de carrière	interrupción de carrera
social.sc.	interruption de carrière	suspensión del contrato de trabajo
polit.	interruption de carrière	interrupción de la carrera profesional
social.sc.	interruption de carrière	excedencia
social.sc.	interruption de carrière	interrupción de la actividad profesional
IT, dat.proc.	interruption de colonnes	interrupción de columnas
el.	interruption de coupure d'alimentation	interrupción por fallo de alimentación
automat.	interruption de câble	ruptura de cable
automat.	interruption de câble	interrupción de cable
el.	interruption de fourniture	interrupción de suministro
gen.	interruption de grossesse	aborto
med.	interruption de grossesse	interrupción
gen.	interruption de grossesse	interrupción de la gestación
gen.	interruption de grossesse	interrupción del embarazo
med.	interruption de grossesse par la méthode de Boëro	interrupción del embarazo de Boero
med.	interruption de grossesse sur simple demande	aborto a petición
med.	interruption de grossesse sur simple demande	aborto según petición
fin., econ.	interruption de la continuité de l'action de la Communauté	interrupción de la continuidad de la acción de la Comunidad
law	interruption de la prescription	interrupción de la prescripción
commun.	interruption de la procédure négative	interrupción del procedimiento negativo
commun.	interruption de la procédure positive	interrupción del procedimiento positivo
polit.	interruption de la session	interrupción del período de sesiones
transp.	interruption de la voie	interceptación de la vía
insur., IT	interruption de l'assurance	interrupción del seguro
IT	interruption de parité d'entrée/sortie	interrumpir paridad de entrada/salida
IT	interruption de réception	interrupción de recepción
commun.	interruption de service	interrupción de servicio
crim.law., commun., IT	interruption de service	denegación de servicio
gen.	interruption de séance	suspensión de la sesión
transp.	interruption de trafic	interrupción del tráfico
IT	interruption de trafic	interrupción de tráfico
commun.	interruption de trame	aborto de trama
transp.	interruption de transport	suspensión de un servicio de transporte
transp.	interruption de transport	interrupción de un servicio de transporte
law, lab.law.	interruption de travail	interrupción del trabajo
law, lab.law.	interruption de travail	interrupción de trabajo
law, lab.law.	interruption de travaux pour cause d'intempéries	interrupción de obra debida a inclemencias del tiempo
transp.	interruption de voyage	detención en ruta
transp.	interruption de voyage	interrupción del viaje
IT	interruption d'entrée/sortie	interrupción de entrada/salida
commun., transp.	interruption d'expédition	suspensión de expediciones
IT, dat.proc.	interruption d'horloge	interrupción de reloj
law	interruption d'instance	interrupción de la instancia
IT	interruption dirigée	interrupción vectorial
earth.sc., el.	interruption du circuit de courant électrique	ruptor de circuito
earth.sc., el.	interruption du circuit de courant électrique	interrupción de corriente
med.	interruption du coit	coitus interruptus
med.	interruption du coit	coito interrumpido
transp.	interruption du décollage	aborto en el aire
transp.	interruption du décollage	misión abortada
transp.	interruption du décollage	aborto después del despegue
IT, el.	interruption du signal	interrupción de señal
pharma.	interruption du traitement	retirada del fármaco
pharma.	interruption du traitement	retirada del fármaco sospechoso
IT, dat.proc.	interruption due à une erreur de parité	interrupción por error de paridad
IT, dat.proc.	interruption due à une erreur de parité	interrupción de paridad
IT, dat.proc.	interruption d'un programme	interrupción de un programa
IT, dat.proc.	interruption d'une boucle	interrupción de bucle
IT, dat.proc.	interruption d'une commande	interrupción de un comando
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	interrupción de macro
IT, dat.proc.	interruption d'une macro	interrupción de una macro
gen.	interruption d'urgence	interrupción de emergencia
transp.	interruption en cours de transport	parada en tránsito
transp.	interruption en cours de transport	parada en ruta
IT	interruption externe	interrupción externa
IT	interruption interne	interrupción interna
reliabil.	interruption longue	interrupción larga
reliabil.	interruption longue	corte largo
med.	interruption médicale de grossesse	interrupción médica del embarazo
IT	Interruption non masquable	Interrupción no enmascarable
comp., MS	interruption non masquable	interrupciones no enmascarables
lab.law.	interruption ou cessation des fonctions	interrupción o cese de funciones
gen.	interruption ou suspension du contrat	interrupción o suspensión del contrato
IT, dat.proc.	interruption pilotée par l'horloge	interrupción de reloj
IT	interruption prioritaire externe	interrupciones de prioridad externa
IT, dat.proc.	interruption programmée	interrupción por programa
commun.	interruption prévisible	interrupción prevista
commun.	interruption prévisible	interrupción previsible
IT, dat.proc.	interruption rythmée	interrupción de reloj
IT, dat.proc.	interruption régulière	interrupción de reloj
comp., MS	interruption SNMP	captura de Protocolo simple de administración de redes (SNMP)
comp., MS	interruption SNMP	captura de SNMP
med.	interruption spontanée de grossesse	interrupción espontánea del embarazo
IT, dat.proc.	interruption sur erreur de lecture	verificación de lectura
commun.	interruption totale des radiocommunications	interrupción total de las radiocomunicaciones
IT	interruption vectorisée	interrupción vectorial
med.	interruption volontaire de grossesse	aborto provocado
med.	interruption volontaire de grossesse	aborto
med.	interruption volontaire de grossesse	interrupción voluntaria del embarazo
commun., IT	interruption étendue	interrupción extendida
commun.	modulation à interruption de porteuse	modulación por interrupción de portadora
gen.	ordre d'interruption de missile	orden de interrupción de lanzamiento de misil
commun.	probabilité d'interruption admissible	probabilidad de interrupción admisible
el.	probabilité d'interruption de l'ensemble du circuit	probabilidad de interrupción del circuito
el.	probabilité d'interruption d'un circuit	probabilidad de interrupción del circuito
commun.	probabilités d'interruption combinées	probabilidades de interrupción conjuntas
insur.	risque d'interruption du contrat	riesgo precrédito
chem., el.	robinet d'interruption du circuit d'eau chaude	grifo de corte del circuito secundario
lab.law.	régime de l'interruption de carrière	régimen de interrupción de la actividad profesional
el.	signal d'interruption de la procédure	señal de interrupción del procedimiento
commun., IT	signal d'interruption de service	señal de interrupción del servicio
el.	signal d'interruption de service	señal de progresión de llamada de interrupción del servicio
el.	signal d'interruption de service	señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio"
IT, earth.sc.	signal d'interruption du transfert de données	señal de interrupción de transferencia de datos
el.	signal de progression de l'appel "interruption de service"	señal de progresión de la llamada de "interrupción del servicio"
el.	signal de progression de l'appel "interruption de service"	señal de progresión de llamada de interrupción del servicio
gen.	taux d'interruption de la vaccination	tasa de interrupción de la vacunación
IT, dat.proc.	temps d'interruption pour maintenance	tiempo de mantenimiento
IT	temps d'attente d'interruption globale	tiempo global de latencia por interrupción
commun.	temps global d'interruption du circuit	tiempo de interrupción global de circuito
med.	tentative d'interruption de la grossesse	delito imposible (tentamen abortus)
med.	tentative d'interruption de la grossesse	tentativa imposible (tentamen abortus)
commun.	transmission par interruption de courant	transmisión por interrupción de corriente
commun.	transmission par interruption de courant	transmisión por apertura de circuito
IT, el.	unité d'interruption d'alimentation	unidad de bloqueo de corriente continua
IT, el.	unité d'interruption d'alimentation	unidad de bloqueo de c.c.
earth.sc.	valve d'interruption magnétique	válvula de interrupción magnética
med.	échec de l'interruption volontaire de grossesse	frustración
med.	épreuve d'interruption de l'insuline	prueba de supresión de la insulina