Subject | French | Spanish |
IT | abus sexuels d'enfants sur Internet | acoso sexual de menores a través de internet |
comp., net. | accès commuté à l'Internet | acceso conmutado a Internet |
commun. | accès Internet commuté | acceso conmutado a la red |
commun. | accès Internet commuté | acceso a la red conmutado |
commun. | accès sans fil à Internet | acceso inalámbrico a Internet |
comp., MS | accès à Internet | acceso a Internet |
commun., IT | accès à large bande à Internet | acceso de banda ancha a Internet |
comp., MS | adresse de messagerie Internet | dirección de correo electrónico de Internet |
comp., MS | adresse Internet | dirección de Internet |
econ. | adresse internet | dirección de Internet |
commun. | adresse internet ".eu" | dirección de Internet ".eu" |
comp., MS | annuaire Internet | directorio de Internet |
comp., MS, mexic. | APN Internet | APN de Internet |
comp., MS | APN Internet | APN para Internet |
comp., MS | Appels Internet | Llamada por Internet |
comp., MS | application Internet riche | aplicación de Internet enriquecida |
ed. | apprentissage par internet | formación basada en la Web |
ed. | apprentissage par internet | aprendizaje a través de internet |
ed. | apprentissage par internet | aprendizaje en línea |
comp., MS | Backgammon sur Internet | Backgammon en Internet |
fin., commun., IT | banque par Internet | banca por Internet |
fin., commun., IT | banque par Internet | e-banco |
stat. | base de données mondiales sur Internet | base de datos mundiales en internet |
fin., commun., IT | centre commercial Internet | centro comercial virtual |
fin., commun., IT | centre commercial Internet | centro comercial electrónico |
sociol., IT | centre pour un internet plus sûr | Centro de Seguridad en Internet |
polit. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | Los documentos cuyo número de referencia aparece en el texto pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo: http: (www.consilium.europa.eu.brLos actos adoptados que van acompañados de declaraciones no confidenciales consignadas en acta se señalan con asterisco. Las declaraciones pueden consultarse en el sitio Internet del Consejo o solicitarse al Servicio de Prensa.) |
IT | Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet | Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet |
IT | Comité éditorial interinstitutionnel "Internet" | Comité Editorial Interinstitucional de Internet |
fin., commun. | commercer sur Internet | hacer negocios en Internet |
patents. | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet | recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet |
comp., MS | compte Internet | cuenta de Internet |
patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
comp., MS | connexion Internet | conexión a Internet |
comp., MS | connexion Internet limitée | conexión a Internet de uso medido |
law, commun. | contenu illégal et préjudiciable sur Internet | contenidos ilícitos y nocivos en Internet |
patents. | création de sites web sur l'Internet | creación de sitios web en Internet |
comp., MS | diffusion audio Internet | difusión de audio por Internet |
patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
comp., MS | déploiement avec accès via Internet | implementación con conexión a Internet |
ed., IT | enseignement à distance par Internet | educación a distancia a través de Internet |
ed., IT | enseignement à distance par Internet | aprendizaje a distancia a través de Internet |
IT | Extraction d'informations commerciales sur Internet | extracción de datos generados a partir del comercio en Internet |
stat. | FAO sur l'Internet | la FAO en Internet |
comp., MS | fichier de paramètres Internet | archivo de configuración de Internet |
health., commun. | Fondation La Santé sur Internet | salud en la red |
ed., IT | formation à distance par Internet | educación a distancia a través de Internet |
ed., IT | formation à distance par Internet | aprendizaje a distancia a través de Internet |
IT | Forum européen sur Internet | Foro Europeo de Internet |
comp., MS | forum Internet | foro de Internet |
commun., IT | Forum sur la gouvernance de l'Internet | Foro para la Gobernanza de Internet |
IT | Forum sur la politique et le droit d'Internet | Foro de Política y Legislación sobre Internet |
commun., IT | fournisseur d'accès internet | suministrador de acceso a Internet |
commun., IT | fournisseur d'accès Internet | proveedor de acceso a Internet |
comp., MS | fournisseur d'accès à Internet | proveedor de acceso a Internet |
commun., IT | fournisseur d'accès à l'Internet | proveedor de acceso a Internet |
comp., net. | fournisseur d'accès à l'Internet | proveedor de servicios de Internet |
comp., MS | fournisseur de contenu Internet | Proveedor de contenido Internet |
commun., IT | fournisseur de service Internet | proveedor de servicios de Internet |
fin., commun., IT | fournisseur de services Internet | proveedor de contenidos de acceso a Internet |
comp., MS | fournisseur de services Internet | proveedor de acceso a Internet |
environ. | fournisseur de services internet | proveedor de servicios de Internet |
fin., commun., IT | fournisseur de services Internet | proveedor de servicios de Internet |
fin., commun., IT | fournisseur de services Internet | prestador de servicios de Internet |
commun., IT | fournisseur de services Internet sans fil | proveedor de servicios de Internet inalámbrico |
comp., MS | Fournisseur Microsoft OLE DB pour Internet Publishing | Proveedor OLE DB de Microsoft para publicaciones en Internet |
patents. | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
fin., commun., IT | galerie marchande Internet | centro comercial electrónico |
fin., commun., IT | galerie marchande Internet | centro comercial virtual |
econ., commun., IT | gestion de l'internet | gobierno de Internet |
econ., commun., IT | gestion de l'internet | gestión de Internet |
comp., MS | gestion du client basée sur Internet | administración de cliente basada en Internet |
comp., MS | Gestionnaire des services Internet | administrador de servicios Internet |
comp., MS | Gestionnaire des services Internet | Administrador de servicios Internet |
comp., MS | Gestionnaire des services Internet Information Services 7 | Administrador de Internet Information Services IIS 7 |
comp., MS | Gestionnaire des services Internet Information Services 7 pour administration à distance | Administrador remoto para Internet Information Services IIS 7 |
IT, UN | Groupe de travail sur la gouvernance de l'internet | Grupo de trabajo sobre el gobierno de Internet |
org.name. | Groupe de travail sur la gouvernance de l'Internet | Grupo de Trabajo sobre Gobierno de Internet |
patents. | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet |
IT | infrastructure d'informations maritimes fondée sur l'Internet | infraestructura de información marítima basada en Internet |
commun. | Internet Activities Board | comité de actividades de internet |
h.rghts.act., commun. | Internet des droits humains | Red Internacional de Documentación sobre los Derechos Humanos |
commun., IT | internet des objets | Internet de las Cosas |
IT | Internet Engineering Task Force | Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet |
IT | Internet Engineering Task Force | Grupo Especial sobre Ingeniería de Internet |
commer., IT | Internet et le commerce électronique en Europe | la Internet y el comercio electrónico en Europa |
comp., MS | Internet Explorer pour le Bureau | Internet Explorer para el escritorio |
commun., comp. | Internet Protocol | protocolo internet |
commun., comp. | Internet Protocol | protocolo entre redes |
commun., IT | Internet Relay Chat | Charla Interactiva Internet |
social.sc., commun. | Internet rose | sexo en línea |
social.sc., commun. | Internet rose | sexo electrónico |
commun. | internet sans fil | acceso inalámbrico a Internet |
commun. | internet à haut débit | Internet de alta velocidad |
commun., social.sc. | jargon Internet | ciberlengua |
commun., social.sc. | jargon Internet | ciberjerga |
commun., social.sc. | jargon Internet | ciberidioma |
commun., social.sc. | jargon Internet | jerga Internet |
comp., MS | Jeu de dames sur Internet | Damas en Internet |
comp., MS | Jeu sur Internet | juego en Internet |
comp., MS | Jeu sur Internet Windows | juego en Internet de Windows |
fin., commun. | jeune pousse Internet | empresa basada en Internet en fase inicial |
IT | Livre vert sur la gestion d'Internet | Libro Verde sobre la gestión de Internet |
patents. | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet |
patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
health., commun., IT | maniaque du réseau Internet | ciberadicto |
law, commun. | messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur Internet | contenidos ilícitos y nocivos en Internet |
comp., MS | mode Droits restreints d'Internet Explorer | IE en modo restringido |
comp., MS | module Gestionnaire des services Internet | módulo Administrador de IIS 7 |
cultur., IT | music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet! | music.ch-El UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet! |
gen. | music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet! | music.ch |
comp., MS | nom de domaine Internet | nombre de dominio de Internet |
commun., IT | nom Internet | nombre de sistema central |
commun., IT | nom Internet | nombre de anfitrión |
commun., IT | nom Internet | nombre Internet |
comp., MS | offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet |
commun. | pages blanches Internet | páginas blancas Internet |
IT | paramètre du protocole Internet | parámetro de protocolo de Internet |
comp., MS | Pare-feu de connexion Internet | Firewall de conexión a Internet |
Canada, comp., MS, mexic. | partage d'Internet | conexión compartida a Internet |
comp., MS | partage d'Internet | Conexión compartida |
comp., MS | Partage de connexion Internet | Conexión compartida a Internet |
comp., MS, mexic. | Partage Internet | conexión compartida a Internet |
comp., MS | Partage Internet | Conexión compartida |
IT | passerelle d'information Internet | pasarela de información en Internet |
commun. | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales |
commun. | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux | Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales |
commun. | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation sûre d'Internet | Plan plurianual de acción comunitaria para fomentar la seguridad en la utilización de Internet |
social.sc., commun. | plate-forme de sélection du contenu d'Internet | Plataforma de Selección de Contenidos de Internet |
Canada, comp., MS, mexic. | point d'accès Internet | APN de Internet |
comp., MS | point d'accès Internet | APN para Internet |
comp., MS | point de mise à jour logicielle basé sur Internet | punto de actualización de software basado en Internet |
commun., social.sc. | police Internet | policía Internet |
commun., social.sc. | police Internet | ciberpolicía |
commun., IT, engl. | "portail" d'accès à Internet | portal |
commun. | portail Internet multi-accès | portal multiacceso |
commun., IT | prestataire d'accès à Internet | proveedor de acceso a Internet |
fin., commun., IT | prestataire de services Internet | proveedor de contenidos de acceso a Internet |
fin., commun., IT | prestataire de services Internet | proveedor de servicios de Internet |
fin., commun., IT | prestataire de services Internet | prestador de servicios de Internet |
commun., engl. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus |
commun. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea |
gen. | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Una Internet más segura plus |
social.sc., IT | Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication | Programa comunitario plurianual sobre la protección de los niños en el uso de Internet y de otras tecnologías de la comunicación |
social.sc., IT | Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication | Programa "Una Internet más Segura" |
patents. | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | programas de ordenador distribuidos en línea por la Internet y la web |
patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | programas de ordenador para la utilización de Internet y de la worldwide web |
IT | projet Evaluation du contenu Internet pour l'Europe | proyecto Clasificación de Contenidos de Internet para Europa |
commun., IT | protocole d'accès aux messages internet | protocolo de acceso a mensajes en Internet |
commun., IT, industr. | protocole d'accès message Internet | Protocolo de Acceso a Mensajes de Internet |
dat.proc. | protocole de transmission de la voix par Internet | voz sobre IP |
dat.proc. | protocole de transmission de la voix par Internet | protocolo de transmisión de la voz por Internet |
commun. | protocole de transport internet - XNS | Sistema de Red de Xerox/Protocolo de Transporte Internet |
commun. | protocole de téléphonie vocale sur Internet | voz sobre IP |
commun. | protocole de téléphonie vocale sur Internet | Protocolo de Transmisión de la Voz por Internet |
commun., comp. | protocole des messages de commande internet | protocolo de internet de control de mensajes |
commun., comp. | protocole des messages de commande internet | protocolo de mensaje de control internet |
commun., comp. | protocole des messages de commande internet | protocolo de control de mensajes de internet |
commun., comp. | protocole des messages de commande internet | Protocolo de Mensajes de Control de Internet |
commun., comp. | protocole internet | protocolo entre redes |
commun., comp. | protocole internet | protocolo internet |
comp., MS | protocole Internet | protocolo de Internet |
commun., comp. | protocole internet de messages de contrôle et d'erreurs | Protocolo de Mensajes de Control de Internet |
commun., comp. | protocole internet de messages de contrôle et d'erreurs | protocolo de internet de control de mensajes |
commun., comp. | protocole internet de messages de contrôle et d'erreurs | protocolo de control de mensajes de internet |
commun., comp. | protocole internet de messages de contrôle et d'erreurs | protocolo de mensaje de control internet |
commun., IT | protocole Internet sur une ligne série | protocolo de Internet a través de línea serial |
commun. | pénétration de l'Internet | penetración de Internet |
commun., comp. | recherche de paquets internet | búsqueda de direcciones de Internet |
IT | Registre européen des noms de domaines Internet | Registro Europeo de Nombres de Dominio de Internet |
comp., net. | ressource Internet | recurso Internet |
polit. | retransmission de la conférence de presse du Conseil sur Internet | retransmisión por Internet de la rueda de prensa del Consejo |
commun. | retransmission en direct sur le site internet | retransmisión por internet |
commun., IT | réacheminer les messages Internet | reexpedir mensajes de Internet |
immigr. | Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires ICONet | ICONet |
immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
gen. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | red de información y coordinación |
commun., IT | réseau européen d'associations de fournisseurs d'accès à Internet | red europea de asociaciones de suministradores de acceso a Internet |
IT | Réseau européen de base à protocole Internet | red central de Protocolo de Internet |
commun. | Safer Internet plus | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea |
commun., engl. | Safer Internet plus | Safer Internet plus |
gen. | Safer Internet plus | Una Internet más segura plus |
corp.gov. | service d'accès à l'Internet sans fil | servicio de Internet sin cable |
comp., net. | service de clavardage Internet CA | servicio conversación en línea |
comp., net. | service de dialogue en ligne sur l’Internet | servicio conversación en línea |
environ. | service de recherche sur internet | servicio de búsqueda en Internet |
environ. | service de recherche sur Internet | servicio de búsqueda en Internet |
comp., MS | service Internet | servicio Internet |
patents. | services d'accès à Internet | servicios de acceso a Internet |
patents. | services de communication via Internet | servicios de comunicación por Internet |
patents. | services de communications fournis sur l'Internet | servicios de comunicación a través de Internet |
patents. | services de conseils sur Internet | servicios de asesoría sobre Internet |
patents. | services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet |
IT | site internet | sede electrónica |
comp., MS | site Internet | sitio Internet |
econ. | site internet | sitio Internet |
IT | stratégie de catalogage d'Internet | estrategia de creación de catálogos destinados a Internet |
sociol., IT | Stratégie européenne pour un Internet mieux adapté aux enfants | Estrategia europea en favor de una Internet más adecuada para los niños |
commun., IT | surfing sur Internet | navegación por la red |
commun., IT | surfing sur Internet | navegación por Internet |
commun., IT | surfing sur Internet | exploración por la red |
social.sc. | surveillance des nouvelles drogues sur l'internet | control de Internet |
comp., MS | synchronisation Internet | sincronización en Internet |
gen. | système de formation à distance par Internet | sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet |
comp., MS | système de site basé sur Internet | sistema de sitio basado en Internet |
commun. | système vocal sur l'Internet | Protocolo de Transmisión de la Voz por Internet |
commun. | système vocal sur l'Internet | voz sobre IP |
comp., MS | sécurité du protocole Internet | protocolo de seguridad de Internet |
social.sc. | traitement via l'internet | tratamiento basado en Internet |
stat. | transactions commerciales via Internet | transacciones comerciales de empresa a empresa a través de Internet |
patents. | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
comp., MS | téléphone mobile compatible avec Internet | teléfono móvil con conexión a Internet |
dat.proc. | téléphonie Internet | voz sobre IP |
commun. | téléphonie Internet | telefonía de Internet |
dat.proc. | téléphonie Internet | protocolo de transmisión de la voz por Internet |
commun. | téléphonie par internet | Protocolo de Transmisión de la Voz por Internet |
commun. | téléphonie par internet | voz sobre IP |
commun. | téléphonie sur l'Internet | telefonía de Internet |
commun., IT | téléphonie vocale sur Internet | telefonía vocal en Internet |
commun., IT | télévision sur l'internet | televisión a través del Protocolo de Internet |
commun., IT | télévision sur l'internet | IPTV |
polit. | Unité de la communication internet | Unidad de Comunicación Web |
comp., MS | URL accessible sur Internet | URL accesible desde Internet |
stat. | utilisateurs d'Internet | usuarios de Internet |
fin., commun. | vente sur Internet | venta en línea |
fin., commun. | vente sur Internet | venta por Internet |
commun. | voix par le protocole de l'internet | Protocolo de Transmisión de la Voz por Internet |
commun. | voix par le protocole de l'internet | voz sobre IP |
commun. | vote électronique par Internet | voto electrónico |
commun. | vote électronique par Internet | voto por Internet |
gen. | Édition électronique et diffusion Internet | Edición electrónica y difusión Internet |
commun. | éthique d'Internet | ciberética |