Terms containing Interet

Subject	French	Spanish
gen.	absence d'intérêt communautaire	inexistencia de interés comunitario
law	accorder des dommages intérêts	reconocer daños y perjuicios
law	accorder des dommages intérêts	atribuir daños y perjuicios
gen.	accumulation des intérêts	devengo de intereses
gen.	accumulation des intérêts	acumulación de intereses
econ., agric.	action d'intérêt commun	acción de interés común
law	action en dommages-intérêts	acciones por daños y perjuicios
gen.	action présentant un intérêt transnational	acción de interés transnacional
law	actionner en dommages et intérêts	reclamar judicialmente daños y perjuicios
law	actionner en dommages et intérêts	demandar por daños y perjuicios
law	actionner en dommages-intérêts	reclamar judicialmente daños y perjuicios
law, fin.	activité d'intérêt général	actividades de interés general
law	agir en dommages et intérêts	reclamar judicialmente daños y perjuicios
law	agir en dommages-intérêts	reclamar judicialmente daños y perjuicios
fin.	ancrage des taux d'intérêt	control de los tipos de interés
fin.	annuité d'intérêt	anualidad de interés
gen.	appel de déclarations d'intérêt	convocatoria de manifestaciones de interés
fin.	appel à expression d'intérêt	convocatoria de declaraciones de interés
fin.	appel à manifestation d'intérêt	convocatoria de declaraciones de interés
commer.	application d'un intérêt	aplicación de un interés
fin.	arbitrage d'intérêt	arbitraje de interés
fin.	arbitrage de taux d'intérêt couvert	arbitraje protegido contra riesgos cambiarios
fin.	arbitrage sur l'intérêt	arbitraje de interés
econ.	arriérés d'intérêt	interés pendiente
econ.	arriérés d'intérêt	intereses atrasados
law, fin., social.sc.	association reconnue d'intérêt public	asociación sin finalidad lucrativa
law, fin., social.sc.	association reconnue d'intérêt public	asociación reconocida de interés público
law, fin., social.sc.	association reconnue d'intérêt public	asociación sin fines lucrativos
law, fin., social.sc.	association reconnue d'intérêt public	Asociación sin Ánimo de Lucro
law	attribuer des dommages et intérêts	reconocer daños y perjuicios
law	attribuer des dommages intérêts	reconocer daños y perjuicios
econ.	au mieux de ses intérêts	entre partes independientes
econ.	au mieux de ses intérêts	en condiciones de plena competencia
econ.	au mieux de ses intérêts	en condiciones de igualdad
econ.	bien d'intérêt social	bienes de interés social
econ.	billets ne portant pas intérêt	pagarés sin interés
econ.	bonification d'intérêt	bonificación de intereses
econ., fin., commer.	bonification d'intérêt	bonificación de interés
fin., insur., econ.	bonification d'intérêt	rebaja de intereses
fin., agric.	bonification d'intérêt	abaratamiento del tipo de interés
gen.	bonification d'intérêt	subvención de intereses
fin.	bonification d'intérêt reçue d'avance	bonificación de interés recibida por anticipado
fin.	bonification d'intérêt sur ressource budgétaire	bonificación de interés con cargo a recursos presupuestarios
fin.	bonification d'intérêts	bonificación de interés
gen.	bonification d'intérêts	subvención de intereses
fin., insur., econ.	bonification de taux d'intérêt	rebaja de intereses
fin., insur., econ.	bonification de taux d'intérêt	bonificación de interés
gen.	bonification de taux d'intérêt	subvención de intereses
econ.	bonification du taux d'intérêt	subvención de intereses
fin.	bonification du taux d'intérêt	bonificación de intereses
econ.	bonification du taux d'intérêt	subvención de los intereses
econ.	bonifications d'intérêt	bonificaciones de intereses
econ.	bons non productifs d'intérêt	pagarés sin interés
construct.	bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier	edificio de interés histórico
econ.	calcul de l'intérêt d'une banque	cálculo del interés bancario
law, fin.	capital et intérêts	principal e intereses
law, fin.	capital et intérêts	capital intereses
law, fin.	capital et intérêts	capital e intereses
law	cassation prononcée dans l'intérêt de la loi	sentencia de casación en interés de la ley
econ.	centre d'intérêt	centro de interés
hobby	centre d'intérêt touristique	centro de interés turístico
account.	centre d'intérêt économique	centro de interés económico
law, busin., labor.org.	centre des intérêts principaux du débiteur	centro de los intereses principales del deudor
gen.	centre des intérêts principaux du débiteur	centro de los intereses principales
gen.	cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples	esta dedicación, que refleja el interés y las aspiraciones de los pueblos
econ., IT	charge d'intérêt	carga de los intereses
account.	charges d'intérêts	intereses
account.	charges d'intérêts	cargas de intereses
gen.	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport	Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte
econ., busin., labor.org.	Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE	Comité de Contacto de la Agrupación Europea de Interés Económico AEIE
gen.	Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE	Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE
gen.	commune d'intérêt historique et artistique	municipio histórico-artistico
fin.	comptes bancaires portant intérêt	cuentas bancarias que devengan interés
fin., polit.	computation des intérêts	cómputo de los intereses
fin., polit.	computation des intérêts	computación de los intereses
econ.	conflit d'intérêt	conflicto de intereses
law, lab.law.	confrontation des intérêts	contraposición de intereses
law, lab.law.	confrontation des intérêts	confrontación de intereses
econ., market.	considérations d'intérêt national primordiales, n'affectant pas les échanges	interés nacional, primordial y no relacionado con el comercio
econ.	contrat à taux d'interêt plafonnés	tope de las tasas de interés
econ.	contrat à taux d'interêt plafonnés	tope
econ.	contrat à taux d'interêt plafonnés	techo
gen.	contrats d'échange sur taux d'intérêt ou sur devises	contratos de permuta sobre tipos de interés o sobre divisas
gen.	contrats à terme de taux d'intérêt	futuros de tipos de interés
econ.	contrôle des taux d'intérêt	supervisión de las tasas de interés
fin.	convention sur la protection des intérêts financiers	Convenio sobre la protección de los intereses financieros
law	convergence des taux d'intérêt	convergencia de los tipos de interés
fin.	coupon d'intérêt	cupón de interés
econ.	coupon d'intérêt	cupón de intereses
fin.	coupon d'intérêts	cupón de interés
fin.	coupon d'intérêts	cupón de intereses
econ.	crédit à faible intérêt	crédito a interés reducido
gen.	d'intérêt européen commun	de interés común europeo
law	dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice	en interés de una buena administración de la justicia
law, social.sc.	dans l'intérêt supérieur de l'enfant	en el interés superior del niño
law	demande de dommages et intérêts	acción por daños y perjuicios
law	demande en dommages et intérêts	derecho a una indemnización de daños y perjuicios
law	demande en dommages et intérêts	derecho a ser indemnizado
econ.	différence d'intérêt	diferencia de interés
econ.	diminution du taux d'intérêt	rebaja de interés
gen.	Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen	Dirección de Relaciones con los Ciudadanos y las Organizaciones de Interés Europeo
econ.	dommages et intérêts	daños y perjuicios
law	dommages-intérêts en cas de retard	resarcimiento de daños por demora
busin., labor.org., account.	d'un intérêt négligeable	de interés poco significativo
econ.	déclaration d'intérêt communautaire	declaración de interés comunitario
gen.	déclaration d'intérêt européen	declaración de utilidad europea
gen.	déclaration d'intérêt européen	declaración de interés europeo
law	déclaration précisant l'intérêt public en jeu	declaración en la que se expone el interés público de que se trata
gen.	Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
gen.	Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautairepolitique,enquêtes et mesures	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas
econ., fin.	délai de prescription des intérêts	plazo de prescripción de los intereses
law, fin.	dépôt ne portant pas intérêt	depósito sin devengo de intereses
gov.	détachement dans l'intérêt du service	comisión de servicio por interés del servicio
gen.	détachement dans l'intérêt du service	comisión de servicio
econ.	emprunt à intérêt réduit	préstamo con interés reducido
patents.	enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général	enseñanza y educación en la iniciación y perfeccionamiento de cualquier disciplina de interés general
econ., fin.	entité d'intérêt public	entidad de interés público
econ., fin.	entité présentant un intérêt public	entidad de interés público
econ.	entreprise d'intérêt collectif	empresa de interés colectivo
anim.husb.	espèce d'intérêt commercial	especie comercial
agric., construct.	espèce d'intérêt communautaire	especie de interés comunitario
commer.	estimation du soutien aux services d'intérêt général	estimación de la ayuda a través de los servicios generales
law	favoriser les intérêts des habitants	favorecer los intereses de los habitantes
tax.	fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts	fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses
econ.	flux d'intérêts	flujos de intereses
econ., agric.	forêt d'intérêt commercial	monte capaz de producción maderera
law	fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté	fraude que afecte a los intereses financieros de la Comunidad
econ., market.	garantir une opération pour des motifs d'intérêt national	cubrir una operación por razones de interés nacional
econ.	groupe d'intérêt	grupo de interés
gen.	Groupe d'intérêt de localisation de logiciels	Grupo de interés Localización de Software
mater.sc.	groupe d'intérêt technique	grupo de interés técnico
gen.	groupe d'intérêts	grupo de intereses
gen.	groupement d'intérêt	agrupación de interés
econ.	groupement d'intérêt économique	Agrupación de Interés Económico
econ.	groupement d'intérêt économique	grupo de interés económico
econ.	groupement européen d'intérêt économique	Agrupación Europea de Interés Económico
med.	gène d'intérêt médical	gen de interés médico
med.	génôme d'intérêt économique majeur	genoma de gran importancia comercial
fin., lab.law.	indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service	indemnización en caso de cese por interés del servicio
gen.	infrastructures publiques d'intérêt économique	infraestructuras públicas de interés económico
nat.sc.	installation scientifique d'intérêt européen	instalación científica de interés europeo
fin.	intérêt accumulé	interés devengado
fin.	intérêt accumulé	interés acumulado
fin.	intérêt acquis	interés acumulado
fin.	intérêt acquis	interés devengado
econ.	intérêt affecté à la rémunération des parts sociales	interés que se paga sobre las acciones de los asociados
fin.	intérêt anticipé	intereses anticipados
econ.	intérêt anticipé	interés anticipado
fin.	intérêt arriéré	atraso
fin.	intérêt arriéré	intereses atrasados
econ.	intérêt arriéré	interés pendiente
fin.	intérêt associé au titre	interés que devenga el valor
fin.	intérêt,bénéfices et dividendes	intereses, utilidades y dividendos
fin., commun.	intérêt calculé	interés calculado
econ., market.	intérêt capitalisé	interés capitalizado
econ.	intérêt collectif	interés colectivo
fin., commun., IT	intérêt compensatoire	interés compensatorio
econ.	intérêt composé par trimestre	intereses compuestos trimestralmente
law, min.prod.	intérêt connexe	interés conexo
law, econ.	intérêt contractuel explicite	interés contractual explícito
patents.	intérêt contraire	interés opuesto
patents.	intérêt contraire	interés contrario
fin.	intérêt couru	interés devengado
fin.	intérêt couru	interés acumulado
fin.	intérêt couru	intereses intermedios
patents.	intérêt dans le marché	interés en el mercado
econ., fin.	intérêt d'atermoiement	interés de demora
econ., fin.	intérêt d'atermoiement	intereses de moratoria
fin.	intérêt de capital	interés del capital
fin.	intérêt de déport	tipo de interes pagado por aplazamiento de entrega
life.sc.	intérêt de la Communauté	interés de la Comunidad
law	intérêt de la procédure	interés del procedimiento
patents.	intérêt de la sécurité de la République fédérale	interés de la seguridad de la República Federal
h.rghts.act., proced.law.	intérêt de l'enfant	interés superior del menor
h.rghts.act., proced.law.	intérêt de l'enfant	interés del menor
h.rghts.act., proced.law.	intérêt de l'enfant	favor filii
fin.	intérêt de plein droit	propiedad plena
econ.	intérêt de pénalisation	intereses de demora
fin.	intérêt de report	interes de contango
econ., fin.	intérêt de retard	intereses de moratoria
fin.	intérêt de retard	interes de demora
fin.	intérêt de retard	intereses de demora
econ., fin.	intérêt de retard	interés de demora
law, fin.	intérêt de retard	interés moratorio
fin.	intérêt de situation	interés creado
fin.	intérêt de situation	interés personal
fin.	intérêt de situation	interés adquirido
fin.	intérêt des dépôts	interés de depositó
work.fl., IT	intérêt des utilisateurs	interés de los usuarios
fin.	intérêt du capital	interés del capital
econ.	intérêt débiteur	interés deudor
econ.	intérêt débiteur	interés por pagar
econ., fin.	intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement	interés pagadero en virtud de un acuerdo de reestructuración
econ.	intérêt effectif	interés efectivo
law	intérêt en cause	derechos adquiridos
fin.	intérêt estimé	interés calculado
econ.	intérêt et prime d'épargne réglés en même temps que le capital	intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital
fin.	intérêt exigible	interés devengado
econ.	intérêt fictif	interés atribuido
econ.	intérêt fictif	interés imputado
econ.	intérêt financier des membres	intereses económicos de los parlamentarios
obs.	Intérêt flamand	Bloque Flamenco
gen.	Intérêt flamand	Interés Flamenco
social.sc.	intérêt général	interés público
fin.	intérêt général communautaire	interés general comunitario
fin.	intérêt hypothécaire	interés hipotecario
fin.	intérêt implicite	tasa implícita
econ., agric.	intérêt implicite	interés implícito
law	intérêt intercalaire	interés intercalar
econ.	intérêt jusqu'à la date d'échéance	interés hasta el vencimiento
fin.	intérêt limité	interés limitado
gen.	intérêt légitime	interés legítimo
law	intérêt légitime de l'obtenteur	interese legítimo del obtentor
econ., fin.	intérêt matériel	interés material
fin.	intérêt minoritaire	participación minoritaria
fin.	intérêt minoritaire	interés minoritario
econ., fin.	intérêt moratoire	intereses de moratoria
econ.	intérêt moratoire	interés por mora
econ., fin.	intérêt moratoire	interés de demora
law, fin.	intérêt moratoire	interés moratorio
econ., fin.	intérêt patrimonial	interés patrimonial
law	intérêt patrimonial	interés mayoritario
patents.	intérêt personnel	interés personal
econ.	intérêt pour agir	interés legítimo
fin.	intérêt produit par les préfinancements	intereses sobre los pagos de prefinanciación
fin.	intérêt progressif	interés escalonado
law	intérêt public péremptoire	interés público superior
law	intérêt public supérieur	interés público superior
patents.	intérêt qui s’oppose	interés opuesto
patents.	intérêt qui s’oppose	interés contrario
econ.	intérêt rouge	interés deudor
econ.	intérêt rouge	interés por pagar
law, polit., loc.name.	intérêt régional spécifique	interés regional específico
work.fl., IT	intérêt subjectif pour l'information	interés individual por la información
h.rghts.act., proced.law.	intérêt supérieur de l'enfant	favor filii
h.rghts.act., proced.law.	intérêt supérieur de l'enfant	interés del menor
h.rghts.act., proced.law.	intérêt supérieur de l'enfant	interés superior del menor
law, market.	intérêt sur dette commerciale	interés por deuda comercial
gen.	intérêt sur découvert	interés de descubierto
fin.	intérêt sur le préfinancement	intereses sobre los pagos de prefinanciación
econ.	intérêt sur le solde non encore payé	interés sobre el saldo no pagado
fin.	intérêt sur les avoirs en droits de tirage spéciaux	intereses de las tenencias de derechos especiales de giro
fin.	intérêt usuraire	interés usurario
econ.	intérêt versé à l'avance	interés anticipado
law	intérêt à intervenir	interés en intervenir
econ.	intérêt à payer	interés deudor
econ.	intérêt à payer	interés por pagar
fin.	intérêt échelonné	interés escalonado
econ.	intérêt échu	interés pendiente
fin.	intérêt échu	interés devengado
fin.	intérêt échu	interés acumulado
econ.	intérêt échu	intereses atrasados
fin.	intérêt échu mais non payé	interés devengado pero no pagado
econ., construct.	intérêt économique d'un projet	interés económico de un proyecto
fin.	intérêt éventuel	interés condicional
econ.	intérêts acquis	intereses obtenidos
econ.	intérêts actuariels provenant du placement des réserves techniques	intereses actuariales procedentes de la colocación de las reservas técnicas
fin., econ., account.	intérêts bonifiés	interés acumulado
fin., econ., account.	intérêts courus	interés acumulado
fin.	intérêts courus	intereses devengados (o acumulados)
fin.	intérêts créditeurs	renta procedente de intereses
fin., tax.	intérêts de pénalisation	interés de mora
fin., tax.	intérêts de pénalisation	interés de demora
fin., tax.	intérêts de pénalisation	intereses de mora
fin.	intérêts de pénalisation	intereses de demora
fin.	intérêts de retard	interés de demora
fin., tax.	intérêts de retard	interés de mora
fin.	intérêts de retard	intereses de demora
fin.	intérêts des placements financiers des avoirs du Fonds	intereses de las inversiones financieras de los haberes del fondo
fin.	intérêts d'un emprunt	interés de un préstamo
fin.	intérêts d'un emprunt	costo del endeudamiento
fin.	intérêts et charges assimilées	intereses e gastos asimilados
busin., labor.org., account.	intérêts et charges assimilées	intereses y cargas asimiladas
gen.	intérêts et loyers acquis non échus	intereses y alquileres devengados y no vencidos
fin.	intérêts et produits assimilés	intereses e ingresos asimilados
busin., labor.org., account.	intérêts et produits assimilés	intereses y rendimientos asimilados
fin., law	intérêts financiers de l'UE	intereses financieros de la Unión
fin., law	intérêts financiers de l'Union	intereses financieros de la Unión
fin., law	intérêts financiers de l'Union européenne	intereses financieros de la Unión
econ.	intérêts,gains et pertes distribués aux assurés	intereses, ganancias y pérdidas distribuidas a los asegurados
law	intérêts importants en commun	intereses importantes en común
econ.	intérêts imputés sur les engagements résultant des contrats d'assurance	intereses imputados derivados de los contratos de seguro
gen.	intérêts imputés sur les engagements résultants de contrats d'assurance	intereses imputados derivados de los contratos de seguro
fin., construct.	intérêts intercalaires	intereses durante la construcción
law, IT	intérêts légitimes de personnes concernées	intereses legítimos de la persona registrada
fin.	intérêts minoritaires	intereses minoritarios
fin., span.	intérêts minoritaires	socios externos
fin., tax.	intérêts moratoires	interés de mora
econ.	intérêts payés d'avance	intereses pagados con antelación
law, lab.law.	intérêts professionnels	intereses profesionales
econ.	intérêts précomptés	intereses pagados previamente
law	intérêts régionaux spécifiques	intereses regionales específicos
fin.	intérêts versés	gastos en concepto de intereses
patents.	l’intérêt public commande d’urgence que la concession demandée soit accordée sans délai	intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesión
gen.	la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle	la protección de los intereses de los coparticipes en los proyectos de cooperación industrial
gen.	la protection des intérêts essentiels de la sécurité des Etats membres	la protección de los intereses esenciales de la seguridad de los Estados miembros
commer.	les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général	las empresas encargadas de la gestión de servicios de interés económico general
patents.	licences obligatoires concédées dans l'intérêt public	licencias obligatorias concedidas en interés público
construct.	Livre blanc sur les services d'intérêt général	Libro Blanco sobre los servicios de interés general
construct., law	Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen	Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo
gen.	Livre vert sur les services d'intérêt général	Libro Verde sobre los servicios de interés general
gen.	manifestation d'intérêt	manifestación de interés
gen.	manque d'intérêt communautaire	falta de interés comunitario
econ.	marché d'intérêt national	mercado de interés nacional
gen.	marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission	contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión
law	mise en balance des intérêts	ponderación de intereses
law	mise en balance des intérêts	equilibrio de intereses
social.sc.	mission d'intérêt général	misión de interés general
law	motif d'intérêt national	motivo de interés nacional
law	motif relevant de l'interêt général	motivo de interés general
fin., agric.	ne produisant pas d'intérêts	sin interés
fin., agric.	ne produisant pas d'intérêts	sin devengo de interés
econ.	niveau des taux d'intérêt	nivel de los tipos de interés
gen.	notion d'intérêt commun	concepto de interés común
gen.	options sur devises et sur taux d'intérêt	opciones sobre divisas y sobre tipos de interés
gen.	opération d'intérêt transnational	acción de interés transnacional
law, fin.	paiement d'intérêt de l'entreprise	pago de interés realizado por la empresa
commer.	perception d'un intérêt	aplicación de un interés
fin.	perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun	pérdida derivada de un préstamo para proyecto de interés común
econ.	plafond de taux d'interêt	tope de las tasas de interés
econ.	plafond de taux d'interêt	tope
econ.	plafond de taux d'interêt	techo
gen.	Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen	Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo
econ.	politique de faibles taux d'intérêt	política de bajos tipos de interés
econ.	politique de taux d'intérêt élevés	política de tipo de interés alto
econ.	politique des taux d'intérêt	política del tipo de interés
law	pondération des intérêts	ponderación de intereses
agric.	portant intérêt	con devengo de interés
econ.	portant intérêt	productivo de intereses
econ.	portant intérêt	devengador de intereses
agric.	portant intérêt	a interés
fin.	portant intérêts	productivo de interés
fin.	portant intérêts	que devenga intereses
fin.	portant intérêts	con interés
law	porter atteinte aux intérêts de la partie concernée	lesionar los intereses de la parte afectada
fin.	porter intérêt à X pour cent	devengar interés de X por ciento
fin.	porteur d'intérêt	con interés
fin.	porteur d'intérêt	productivo de interés
fin.	porteur d'intérêt	que devenga intereses
law	pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers	para proteger los intereses de socios y terceros
law	poursuivre quelqu'un en dommage-intérêts	demandar a alguien por daños y perjuicios
law	poursuivre quelqu'un en dommages et intérêts	demandar a alguien por daños y perjuicios
law	pourvoi dans l'intérêt de la loi	recurso en interés de la ley
law, fin.	principal et intérêts	principal e intereses
fin.	productif d'intérêts	que devenga intereses
fin.	produire intérêt à X pour cent	producir un interés de X por ciento
fin.	produire intérêt à X pour cent	dar un interés de X por ciento
fin.	produit d'intérêts	renta procedente de intereses
econ.	produit de l'intérêt	rédito de los intereses
work.fl.	profil d'intérêt	perfil del usuario
work.fl.	profil d'intérêt	perfil de actualización
work.fl.	profil d'intérêt	perfil documental
work.fl.	profil d'intérêt	perfil de interés
econ., polit., loc.name.	Programme d'intérêt communautaire	programa de interés comunitario
gen.	programme national d'intérêt communautaire	Programa Nacional de Interés Comunitario.
gen.	Programme national d'intérêt communautaire	Programa Nacional de Interés Comunitario
nat.sc.	programme public de recherche d'intérêt européen	programa público de investigación de interés europeo
law	projet d'intérêt commun	proyecto de interés común
econ.	projet d'intérêt européen	proyecto de interés europeo
econ.	promotion des intérêts des consommateurs	promoción de los intereses de los consumidores
law, construct.	Protocole sur les services d'intérêt général	Protocolo sobre los servicios de interés general
econ.	prêt exempt d'intérêt	préstamo gratuito
econ.	prêt exempt d'intérêt	préstamo sin interés
econ.	prêt franc d'intérêt	préstamo gratuito
econ.	prêt franc d'intérêt	préstamo sin interés
econ.	prêt à intérêt fixe	préstamo a interés fijo
econ., fin.	prêt à taux d'intérêt réduit	empréstito de interés bajo
law	question d'intérêt commun	cuestión de interés común
anim.husb.	race sans interêt pour l'agriculteur	raza sin valor agropecuario
gen.	raisons d'intérêt public	motivos de interés público
gen.	recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels	determinar los proyectos y disposiciones de interés y beneficio mutuos
law	recours en dommages-intérêts	acciones por daños y perjuicios
gen.	Registre des représentants d'intérêts	Registro de grupos de interés
fin.	rendement converti en taux d'intérêt	tipo de interés abonado al final
fin.	rendement converti en taux d'intérêt	rendimiento equivalente a un interés nominal
gen.	renseignement d'intérêt militaire	información militar
agric.	représentation des intérêts	representación de intereses
gen.	responsable de l'intérêt public	responsable de los intereses públicos
law, fin.	retenue sur redevances et intérêts	retención sobre los derechos y los intereses
gov.	retrait d'emploi dans l'intérêt du service	remoción del empleo por interés del servicio
econ., fin.	revenu d'intérêt net	ingreso neto por interés
econ., fin., commer.	réduction d'intérêt	bonificación de interés
econ.	réduction des taux d'intérêt	reducción de los tipos de interés
gen.	région d'intérêt	región de interés
gen.	région d'intérêt stratégique	región de interés estratégico
fin.	résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement	beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones
fin., agric.	sans intérêts	sin interés
law	sauvegarde des intérêts	satisfacción de los intereses
law, fin.	sauvegarder les intérêts fiscaux de l'Etat de l'entreprise	proteger los intereses fiscales del Estado de la empresa
fin.	sensibilité aux taux d'intérêt	sensibilidad al interés
fin.	sensibilité-intérêt	sensibilidad al interés
econ.	service d'intérêt général	servicio de interés general
gen.	service d'intérêt général	servicio de interés público
econ.	service d'intérêt économique général	servicio de interés económico general
law, econ., busin.	service non économique d'intérêt général	servicio no económico de interés general
commer.	services d'intérêt général	servicios de interés general
gen.	services d'intérêt économique général	servicios de interés económico general
social.sc.	services sociaux d'intérêt général	servicios sociales de interés general
nat.sc., environ.	site d'intérêt scientifique particulier	emplazamiento de interes científico especial
nat.sc., environ.	site présentant un intérêt scientifique particulier	emplazamiento de interes científico especial
gen.	sites d'intérêt culturel	lugares de interés cultural
econ.	société d'intérêt public	sociedad pública
econ.	société d'intérêt public	empresa pública
econ.	subvention d'intérêt	subvención de intereses
econ.	subvention d'intérêt	subvención de los intereses
fin.	taux calculé sur la base des taux d'intérêt du marché	tipo calculado según los tipos de interés del mercado
account.	taux d'intérêt	tipos de interés
econ.	taux d'intérêt	tasa de interés
econ.	taux d'intérêt appliqué aux clients de premier ordre	tipo preferencial de interés bancario
fin.	taux d'intérêt au jour le jour	tipo de las operaciones al día
fin.	taux d'intérêt commercial de référence	tipo de interés comercial de refencia
fin.	taux d'intérêt commerciaux de référence	Tipos de Interés Comercial de Referencia
econ.	taux d'intérêt comptable	tasa de interés de cuenta
econ.	taux d'intérêt comptable	tipo de interés contable
fin.	Taux d'intérêt comptable	tipo de interés contable
econ.	taux d'intérêt comptable	tasa de interés contable
fin.	taux d'intérêt créditeur	tipo de interés para depósitos
fin.	taux d'intérêt créditeur	tipo de interés pasivo
fin.	taux d'intérêt créditeur	tasa de interés sobre los depósitos
fin.	taux d'intérêt créditeur	tasa pasiva
fin.	taux d'intérêt créditeur	tipo de interés acreedor
fin.	taux d'intérêt créditeur	tipo de interés de los depósitos
fin.	taux d'intérêt créditeur	tipo de interés sobre los depósitos
gen.	taux d'intérêt de découvert	interés de descubierto
account.	taux d'intérêt de l'euro-marché	tipo de interés del euromercado
fin.	taux d'intérêt demandé	tipo de interés demandado
fin.	taux d'intérêt demandé	bid rate
econ.	taux d'intérêt des prêts agricoles	tipo de interés de los créditos agrícolas
fin.	taux d'intérêt directeur	tipo de interés de base
fin.	taux d'intérêt du marché	tipo de interés del mercado
fin.	taux d'intérêt du marché interbancaire	tipo de interés interbancario
fin.	taux d'intérêt du marché interbancaire	tipo de interés en el mercado interbancario
fin.	taux d'intérêt du marché interbancaire	tipo de interés del mercado interbancario
fin.	taux d'intérêt du marché monétaire	tipo de interés del mercado monetario
econ.	taux d'intérêt effectif	tipo efectivo de interés
fin.	taux d'intérêt et rendement des actions	tipos de interés y rendimientos de las acciones
fin., bank.	taux d'intérêt Euribor	tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro
fin., bank.	taux d'intérêt Euribor	Euríbor
econ.	taux d'intérêt fixe	tasa fija de interés
agric.	taux d'intérêt fixe	tasa de interés fijo
econ.	taux d'intérêt flottant	tasa variable
econ.	taux d'intérêt flottant	interés variable
econ.	taux d'intérêt flottant	tasa de interés flotante
econ.	taux d'intérêt flottant	tasa de interés móvil
fin.	taux d'intérêt fractionné	fragmentación de la tasa de interés
fin.	taux d'intérêt fractionné	fragmentación del tipo de interés
econ.	taux d'intérêt légal	tipo de interés legal
fin.	Taux d'intérêt marginal	Tipo de interés marginal
econ.	taux d'intérêt mobile	interés variable
econ.	taux d'intérêt mobile	tipo de interés flotante
econ.	taux d'intérêt mobile	tasa variable
econ.	taux d'intérêt mobile	tasa de interés flotante
econ.	taux d'intérêt mobile	tasa de interés móvil
fin.	taux d'intérêt nominal	tipo de interés
fin.	taux d'intérêt nominal	tipo de interés nominal
fin., econ.	taux d'intérêt nominal moyen à long terme	tipo promedio de interés nominal a largo plazo
fin.	taux d'intérêt non subventionné	tipo de interés no subvencionado
fin.	taux d'intérêt offert	tipo de interés ofrecido
fin.	taux d'intérêt offert	offered rate
econ.	taux d'intérêt proprement dit	tipo neto de interés
econ.	taux d'intérêt réel	tipo real de interés
fin.	taux d'intérêt résultant du panachage	tipo de interés del financiamiento combinado
fin.	taux d'intérêt résultant du panachage	tasa de interés del financiamiento combinado
econ.	taux d'intérêt sur des prêts consentis par des particuliers	tipo de interés de los préstamos hechos por particulares
gen.	taux d'intérêt sur découvert	interés de descubierto
econ.	taux d'intérêt tenant compte du facteur risque	tipo de interés ajustado al riesgo
law, fin.	taux d'intérêt usuraire	interés usurario
econ.	taux d'intérêt usuraires	tipos de interés usuarios
econ.	taux d'intérêt variable	tasa de interés flotante
econ.	taux d'intérêt variable	tipo de interés flotante
econ.	taux d'intérêt variable	interés variable
econ.	taux d'intérêt variable	tasa de interés móvil
fin.	taux d'intérêts et rendement des placements en écu	tipos de interés y rendimientos de las inversiones en ecus
fin.	taux dividende/d'intérêt	tipo de dividendo/interés
fin.	taux légal d'intérêt	tipo de interés legal
agric.	taux légal d'intérêt	tasa de interés legal
econ.	taux réel d'intérêt	porcentaje anual de la tasa de interés
econ.	taux réel d'intérêt	tasa efectiva de interés
med.	test d'intérêt	prueba de interés
med.	test de personnalité et d'intérêt	prueba de personalidad e interés
law	texte présentant de l'intérêt pour l'EEE	texto pertinente a efectos del EEE
law	thème juridique d'intérêt général	tema jurídico de interés general
fin.	titre portant intérêt	títulos con interés
fin.	titre productif d'intérêt	título de renta fija
fin.	titre subordonné à intérêt progressif	pagaré subordinado de interés progresivo
fin.	titre à intérêt fixe	título a interés fijo
fin.	titre à intérêt variable	obligaciones con interés variable
social.sc., lab.law.	travail d'intérêt général	trabajo de interés general
fin.	tâche d'intérêt commun	tarea de interés común
econ.	tâche d'intérêt commun	actividad de interés común
law	violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public	violación de órdenes y prohibiciones de interés público
agric.	à intérêt	a interés
fin., account.	échange de taux d'intérêt	permuta financiera de/sobre tipo de interés
fin.	échange de taux d'intérêt	permuta financiera de tipo de interés
fin.	échange de taux d'intérêt dans la même devise	permuta financiera de tipos de interés en una sola divisa
fin., social.sc.	échanges de taux d'intérêt "variable/variable"	"swaps" sobre tipos de interés variables
econ., social.sc.	économie d'intérêt général	economia social
gen.	élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel	preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo
law	évaluation des intérêts	ponderación de intereses
fin.	évolution coordonnée des taux d'intérêt	evolución coordinada de los tipos de interés