| Subject | French | Spanish |
| mater.sc. | action "Accès aux grandes installations" | acción "Acceso a las grandes instalaciones" |
| patents. | appareils de distribution deau et installations sanitaires | aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias |
| patents. | appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires | aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias |
| patents. | appareils et installations de climatisation | aparatos e instalaciones de aire acondicionado |
| gen. | appareils et installations de cuisson | aparatos e instalaciones de cocción |
| gen. | appareils et installations de refroidissement | aparatos e instalaciones de enfriamiento |
| gen. | appareils et installations de réfrigération | aparatos e instalaciones de refrigeración |
| gen. | appareils et installations de séchage | aparatos e instalaciones de secado |
| gen. | appareils et installations de transport par câbles | aparatos e instalaciones de transporte por cables |
| gen. | appareils et installations d'éclairage | aparatos e instalaciones de alumbrado |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico |
| gen. | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico |
| gen. | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau | aparatos e instalaciones para ablandar el agua |
| gen. | appareils et installations sanitaires | aparatos e instalaciones sanitarias |
| patents. | appareils et installations électroniques de traitements des données | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| patents. | appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement | aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos |
| patents. | appareils, instruments et installations de ventilation et de climatisation | aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire |
| energ.ind., el. | appel des installations de production | ordenación del funcionamiento de las instalaciones de generación |
| gen. | attestation d'installation | certificado de instalación |
| gen. | autres installations | otras instalaciones |
| gen. | cabines pour installations de transport par câbles | cabinas para instalaciones de transporte por cables |
| gen. | caractéristiques techniques fondamentales des installations | características técnicas fundamentales de las instalaciones |
| patents. | clubs de loisirs à la campagne disposant d'installations sportives | clubes de campo que cuentan con instalaciones deportivas |
| gen. | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| gen. | commande de l'installation | mando de la instalación |
| gen. | constructeur d'installations hydrauliques | operario de canales y puertos |
| agric. | crédit d'installation | crédito de colonización |
| agric., mech.eng. | cuve réfrigérante avec installation de nettoyage | cubeta refrigeradora con instalación de limpieza |
| avia. | dispositif de securité d'une installation de combustion | dispositivo de seguridad de una instalación de combustión |
| gen. | disposition de l'installation | disposición de la instalación |
| gen. | dossiers d'installation-construction | documentos de montaje-construcción |
| agric., mater.sc. | essai en installation pilote | ensayo de instalación piloto |
| gen. | exploitant d'installation | operador de la instalación |
| gen. | exploitation d'installations sportives | explotación de instalaciones deportivas |
| patents. | fourniture d'installations pour conférences et réunions | suministro de instalaciones para conferencias y reuniones |
| patents. | fourniture d'installations pour conférences, expositions et réunions | provisión de instalaciones para conferencias, exposiciones y reuniones |
| patents. | fourniture d'installations pour expositions | suministro de instalaciones para exposiciones |
| patents. | fourniture d'installations pour séminaires, conférences et expositions | provisión de instalaciones para seminarios, conferencias y exposiciones |
| patents. | fourniture d'installations à usage récréatif | explotación de instalaciones recreativas |
| mater.sc. | grande installation | gran instalación |
| energ.ind., industr. | grande installation de combustion | gran instalación de combustión |
| gen. | grande installation thermique | gran instalación de combustión |
| tech., industr., construct. | hauteur de l'installation | altura de la instalación |
| avia. | installation altimétrique | equipo altimétrico |
| agric. | installation automatique de distribution | instalación automática de distribución |
| mater.sc. | installation automatique d'extinction par l'eau | instalación de rociadores |
| gen. | installation autonome | instalación autónoma |
| agric. | installation avec tank | instalación de tanque |
| agric., energ.ind. | installation bio-gaz | instalación de biogás |
| agric., energ.ind. | installation bio-gaz | instalación de metanización |
| agric., energ.ind. | installation bio-gaz | metanizador |
| agric., energ.ind. | installation bio-gaz | planta de biogás |
| energ.ind., el. | installation contenant des matières dénombrables | instalaciones con material en unidades |
| energ.ind., el. | installation contenant des matières en vrac | instalaciones con materiales a granel |
| agric., el. | installation controlée en mécanographie | instalación controlada por fichas perforadas |
| gen. | installation critique | instalación crítica |
| agric. | installation d'abattage | planta de sacrificio |
| agric. | installation d'abattage de volailles | planta de sacrificio de aves |
| agric. | installation d'abattage de volailles | matadero avícola |
| agric. | installation d'abattage de volailles | matadero de aves |
| chem., el. | installation d'abonné | instalación del abonado |
| agric. | installation d'abreuvement automatique | instalación automática de bebederos |
| agric. | installation d'affouragement automatique | instalación de alimentación automática |
| mater.sc. | installation d'alarme | instalación de alarma |
| gen. | installation d'alarme sans fil | instalación de alarma inalámbrica |
| gen. | installation d'alarme sans fil | instalación de alarma sin hilos |
| agric. | installation d'alevinage | criadero |
| agric. | installation d'alimentation | comedero automático |
| agric., construct. | installation d'alimentation d'eau | planta abastecedora de agua |
| agric., construct. | installation d'alimentation d'eau | instalación abastecedora de agua |
| chem. | installation d'analyse de la finesse de Blaine | equipo de análisis de la finura de Blaine |
| chem. | installation d'analyses chimiques | laboratorio de análisis químicos |
| agric., fish.farm. | installation d'aquaculture | explotación |
| agric., fish.farm. | installation d'aquaculture | granja de piscicultura |
| agric., fish.farm. | installation d'aquaculture | granja de peces |
| agric., fish.farm. | installation d'aquaculture | piscifactoria |
| agric. | installation d'arrosage en pluie | instalación de lluvia artificial |
| agric., construct. | installation d'arrosage en pluie | instalación de riego por aspersión |
| pack. | installation d’aspiration | instalación f de aspiración (para eliminación de polvo) |
| pack. | installation d’aspiration | equipo f de aspiración (para eliminación de polvo) |
| min.prod., tech. | installation d'assistance de gouverne | instalación de asistencia al timón |
| agric. | installation d'assèchement des fonds | sistema de achique |
| mater.sc. | installation d'avertissement | instalación de alarma |
| agric. | installation d'aérage | instalación de ventilación |
| agric., construct. | installation de barrages | instalación de presas |
| agric., construct. | installation de barrages | instalación de embalses |
| agric. | installation de battage pour récolte hachée | planta trilladora-picadora |
| CNC | installation de calcul automatique à commande programmée | equipo de cálculo automático de mando programado |
| agric. | installation de calibrage des carottes | instalación de clasificación de zanahorias |
| agric. | installation de calibrage des oeufs | instalación de clasificación de huevos |
| agric. | installation de calibrage à poids | instalación de calibrado a pesada |
| tech. | installation de calibration automatique à l'air libre | instalación automática al aire libre de calibración |
| gen. | installation de captage des fumées | instalación de extracción de humos |
| gen. | installation de captage des fumées | instalación de captación de humos |
| gen. | installation de captage et de dépoussiérage des fumées | instalación para eliminación del polvo |
| mater.sc., el. | installation de catalyse | sistema catalítico |
| construct. | installation de chantier | instalaciones de la obra |
| agric., mech.eng. | installation de chauffage | instalación de calefacción |
| energ.ind. | installation de chauffage | calefacción |
| mater.sc. | installation de chauffage central | instalación de calefacción central |
| chem. | installation de chauffe au combustible liquide | instalación quemadora de combustible |
| chem. | installation de chloration | instalación de cloración |
| chem. | installation de clarification | planta de clarificación |
| agric. | installation de climatisation | aire acondicionado |
| min.prod., tech. | installation de commande à distance | instalación de mando a distancia |
| agric. | installation de commercialisation du bétail | instalación de comercialización de ganado |
| gen. | installation de compensation | instalación de compensación |
| gen. | installation de compensation d'énergie réactive | instalación de compensación |
| chem. | installation de concentration | instalación de concentración |
| pack. | installation de condensation | instalación de condensación |
| pack. | installation de conditionnement d’air | climatizador |
| pack. | installation de conditionnement d’air | instalación de aire acondicionado |
| agric. | installation de conditionnement d'air | aire acondicionado |
| pack. | installation de conditionnement d’air | planta |
| med. | installation de confinement biologique | instalación de confinamiento biológico |
| agric. | installation de congélation | planta de congelado |
| agric. | installation de congélation | cámara de ultracongelado |
| mater.sc., mech.eng. | installation de congélation | instalación de congelación |
| agric. | installation de congélation rapide | instalación de congelación rápida |
| fishery | installation de coque | instalación en el casco |
| fishery | installation de coque | transductor montado en el casco |
| mater.sc., chem. | installation de craquage d'ammoniac | fraccionador de amoníaco |
| agric., el. | installation de culture d'algues | instalación de cultivo de algas |
| agric. | installation de curage | instalación para la evacuación del estiércol |
| agric. | installation de dernier raffinage | instalación de último refinado |
| gen. | installation de diffusion sonore | megafonía |
| chem. | installation de diffusion thermique | instalación de difusión térmica |
| agric. | installation de distillerie | destilería vinícola |
| agric. | installation de distillerie | instalación de destilería |
| construct. | installation de dosage | dosificador |
| construct. | installation de dosage | instalación de dosificación |
| construct. | installation de dosage | planta de dosificación |
| agric. | installation de drainage | instalación de drenaje |
| agric., mech.eng. | installation de débit | instalación de despacho |
| gen. | installation de décoloration | planta de lavado de gasóleo |
| gen. | installation de décoloration de fuel | planta de lavado de gasóleo |
| gen. | installation de dépoussiérage des fumées | instalación para eliminación del polvo |
| mater.sc. | installation de déversoirs | instalación de aspersores |
| agric. | installation de fabrication de chips | instalación de fabricación de patatas fritas de aperitivo |
| agric. | installation de filetage de poisson | instalación para el corte del pescado en filetes |
| energ.ind. | installation de GNL | planta de gas natural licuado |
| energ.ind. | installation de GNL | planta de regasificación de gas natural licuado |
| energ.ind. | installation de GNL | planta de GNL |
| min.prod., tech. | installation de gouverne auxiliaire | instalación de asistencia al timón |
| min.prod., tech. | installation de gouverne motorisée | dispositivo de mando motorizado |
| agric., mech.eng. | installation de granulation | instalación de granulación |
| agric., mech.eng. | installation de granulation avec dispositif d'étuvage et de mélassage | instalación de granulación con dispositivo de vaporización y melazado |
| agric. | installation de lavage des mains | instalación para el lavado de manos |
| patents. | installation de logiciels informatiques | instalación de software informático |
| patents. | installation de machines | instalación de maquinaria |
| agric. | installation de maltage | instalación del maltaje |
| agric. | installation de manutention des céréales | instalación de manipulación de granos |
| agric. | installation de manutention des céréales | instalación de acondicionamento de cereales |
| agric., mech.eng. | installation de maturation des saucissons | planta de curado de embutidos de carne |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | sistema de puesta a tierra |
| energ.ind. | installation de mise à la terre | instalación de puesta a tierra |
| agric. | installation de mouture | equipamiento de molienda |
| tech. | installation de mélange | planta de mezclado |
| agric., mech.eng. | installation de mélange à marche discontinue | instalación de mezcla periódica |
| agric., energ.ind. | installation de méthanisation | instalación de biogás |
| agric., energ.ind. | installation de méthanisation | instalación de metanización |
| agric., energ.ind. | installation de méthanisation | metanizador |
| agric., energ.ind. | installation de méthanisation | planta de biogás |
| agric. | installation de nouveaux colons | instalación de nuevos colonos |
| agric. | installation de pesage | instalación de pesaje |
| agric., construct. | installation de pompage | instalación de bombeo |
| agric., construct. | installation de pompage | estación de bombeo |
| mater.sc., construct. | installation de pompage ou d'épuisement | instalación de agotamiento |
| agric. | installation de pressurage du colza | prensa de colza |
| tech. | installation de propulsion | instalación de propulsión |
| horticult. | installation de quarantaine | servicio de cuarentena |
| horticult. | installation de quarantaine | instalación de cuarentena |
| med. | installation de radiologie dentaire | equipo radiológico dental |
| agric. | installation de rectification de moûts | planta de rectificación de mosto |
| agric. | installation de refroidissement pour oeufs | cámara frigorífica para huevos |
| energ.ind. | installation de regazéification | equipo de vaporización |
| energ.ind. | installation de regazéification | equipo de regasificación |
| chem., el. | installation de remplissage et de pesée des bouteilles | básculas para llenado de botellas |
| gen. | installation de retraitement à grand débit | instalación de reprocesamiento de gran rendimiento |
| mater.sc. | installation de ruissellement | instalación de agua pulverizada |
| chem., el. | installation de récupération des frigories | instalación para recuperación de frigorías |
| agric. | installation de récupération du dioxyde de carbone | instalación de recuperación del dióxido de carbono |
| energ.ind. | installation de réformage du méthane à la vapeur | planta de reformado de metano con vapor |
| agric. | installation de réfrigération | instalación frigorífica |
| gen. | installation de réseau extérieur | instalación de red externa |
| agric. | installation de saignée | instalación de sacrificio |
| mater.sc. | installation de silos | batería de silos |
| mater.sc. | installation de silos | equipo de silos |
| mater.sc. | installation de silos | instalación de silos |
| gen. | installation de sonorisation | megafonía |
| weld. | installation de soudage | instalación de soldadura |
| avia. | installation de stabilisation automatique | equipo estabilizador automático |
| agric. | installation de stabilisation d'une cave à vins | instalación de estabilización en bodega de vino |
| gen. | installation de stockage | instalación de almacenamiento |
| gen. | installation de stockage des combustibles nucléaires | instalación de almacenamiento de combustibles nucleares |
| agric. | installation de stockage des céréales | instalación de almacenamiento de cereales |
| agric. | installation de stockage des céréales | instalación para el almacenamiento de cereales |
| gen. | installation de stockage des déchets radioactifs | instalación de almacenaje de desechos radiactivos |
| energ.ind. | installation de surface | instalación de superficie |
| agric., mech.eng. | installation de séchage | instalación de secado |
| agric. | installation de séchage | instalación de segado |
| agric. | installation de séchage | deshidratadora |
| agric., mech.eng. | installation de séchage | instalación de desecación |
| agric. | installation de séchage des crottes | instalación de desecación de gallinaza |
| agric. | installation de séchage du foin | deshidratadora de heno |
| agric. | installation de séchage en grange | instalación de desecación a cubierto |
| chem. | installation de séparation d'isotopes en cascade | equipo de separación de isótopos en cascada |
| agric. | installation de traite | máquinas y salas de ordeño |
| agric. | installation de traite | instalación de ordeño mecánico |
| agric. | installation de traite avec bocal gradué | instalación de ordeño con jarras transparentes y graduadas |
| agric. | installation de traite avec bocal pour contrôle laitier | instalación de ordeño con jarras transparentes y graduadas |
| agric. | installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs | instalación de ordeño con grupo de vacío y ordeñadoras |
| agric. | installation de traite avec recorder | instalación de ordeño con jarras transparentes y graduadas |
| agric. | installation de traite directe au bidon | instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche |
| agric. | installation de traite fixe | sala de ordeño fija |
| agric. | installation de traite fixe | instalación fija de ordeño |
| agric. | installation de traite fixe | cobertizo de ordeño mecánico |
| agric. | installation de traite in-churn | instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche |
| agric. | installation de traite mobile | sala de ordeño móvil |
| agric. | installation de traite mobile | instalación móvil de ordeño |
| agric. | installation de traite par aspiration | instalación de ordeño por aspiración |
| agric. | installation de traite par aspiration | instalación de ordeño por tuberia |
| agric. | installation de traite par aspiration | instalación de ordeño |
| agric. | installation de traite à l'herbage | instalación para ordeño en el prado |
| agric. | installation de traite à l'herbage | instalación para ordeno en el pasto |
| agric. | installation de traite à pots | instalación de ordeño con cubos |
| agric. | installation de traite à pots | instalación de ordeño con baldes |
| agric. | installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes | instalación con tuberías fijas y ordeñadoras mecánicas |
| agric. | installation de traite à transfert | instalación de ordeño por tuberia |
| agric. | installation de traite à transfert | instalación de ordeño por aspiración |
| agric. | installation de traite à transfert de lait | instalación de ordeño en tubería general |
| agric. | installation de traite à transfert de lait | instalación de ordeño en tubería de transferencia |
| chem., el. | installation de traitement aux amines | planta de tratamiento con aminas |
| agric. | installation de traitement de bulbes de fleurs | instalación de transformación de bulbos florales |
| gen. | installation de traitement des combustibles nucléaires | instalacion de tratamiento de combustibles nucleares |
| gen. | installation de traitement des déchets | instalación de tratamiento de residuos |
| agric. | installation de traitement du bétail | potro |
| agric. | installation de traitement du bétail | potro de cura |
| agric. | installation de traitement du bétail | bastidor para tratamiento del ganado |
| agric. | installation de traitement du moût | instalación de tratamiento del mosto |
| chem., el. | installation de traitement à l'hydrogène | unidad de tratamiento con hidrógeno |
| chem., mech.eng. | installation de transfert de combustible liquide | sistema de trasvase de combustible |
| agric. | installation de transformation des moules | instalación de preparados de almeja |
| gen. | installation de transmission de signaux | sistema de transmisión de señales de peligro |
| agric. | installation de travailleurs agricoles | asentamiento de trabajadores agrícolas |
| agric. | installation de trempage et d'essorage | instalacion para salsear y escurrir |
| agric., industr. | installation de trempage et d'essorage | instalación para salsear y escurrir |
| agric. | installation de triage | instalación de selección |
| chem., el. | installation de triage de coke | instalación de clasificación de coque |
| gen. | installation de télévision industrielle | instalación de televisión industrial |
| agric., construct. | installation de tête | unidad de cabeza |
| energ.ind. | installation de vaporisation | equipo de regasificación |
| energ.ind. | installation de vaporisation | equipo de vaporización |
| gen. | installation de vaporisation d'eau | instalación de pulverización de agua |
| agric. | installation de vente par télématique | instalación de un sistema de subasta a distancia |
| agric. | installation de vente par télématique | sistema de puja a distancia |
| agric., mech.eng. | installation de ventilation | instalación de ventilación |
| agric. | installation de ventilation | maquinaria de ventilación |
| chem. | installation de vitrification industrielle | factoría de vitrificación industrial |
| chem. | installation de vulcanisation continue | vulcanización continua |
| agric. | installation d'emballage des fleurs | centro para preparación de flores |
| gen. | installation d'emmagasinage des déchets radioactifs | instalación de almacenaje de desechos radiactivos |
| agric. | installation d'enlèvement du fumier | instalación desestercoladora |
| agric. | installation d'enlèvement du fumier | instalación de evacuación de estiércol |
| agric. | installation d'enrobage biologique | instalación de rendimiento biológico |
| agric. | installation d'entreposage des céréales | instalación de almacenamiento de cereales |
| agric. | installation d'entreposage des céréales | instalación para el almacenamiento de cereales |
| agric. | installation des tuyaux | instalación de tuberia |
| chem. | installation d'essai | instalación piloto |
| chem. | installation d'essai | instalación de ensayo |
| chem. | installation d’essai | equipo de prueba |
| gen. | installation d'essai de faisceaux neutres | instalación de prueba de haz neutro |
| tech. | installation d'essai des matériaux | instalación de ensayo de materiales |
| mater.sc. | installation d'essai en ingéniérie | instalación de prueba de ingeniería |
| chem. | installation d’essai à l’échelle pilote | instalación piloto |
| gen. | installation d'essais de couches fertiles en pile | instalación de prueba de manto en reactor |
| gen. | installation d'extinction | instalación de extinción |
| mater.sc. | installation d'extinction par anhydride carbonique | instalación de extinción por anhídrido carbónico |
| mater.sc. | installation d'extinction par azote | instalación de extinción por nitrógeno |
| mater.sc. | installation d'extinction par gaz | instalación de extinción por gas |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse | instalación de extinción por espuma |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse chimique | instalación de extinción por espuma química |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse physique | instalación de extinción por espuma mecánica |
| mater.sc. | installation d'extinction par vapeur | instalación de extinción por vapor |
| mater.sc. | installation d'extinction à base d'eau | instalación de extinción a base de agua |
| gen. | installation d'extinction à CO2 | instalación de extinción por CO2 |
| mater.sc. | installation d'extinction à poudre | instalación de extinción con polvos |
| gen. | installation d'extinction à sec | sistema de extinción en seco |
| tax. | installation d'hébergement | local de albergue |
| tax. | installation d'hébergement | instalación de albergue |
| gen. | installation d'intercommunication | interfono |
| gen. | installation d'intercommunication | transmisor-receptor |
| gen. | installation d'interprétation simultanée transportable infra-rouge et sans fil | instalación de traducción simultánea transportable, por infrarrojos y sin hilos |
| tech. | installation d'iodation du sel | planta de yodación |
| agric. | installation d'irrigation | instalación de riego |
| agric. | installation d'irrigation fertilisante | central de riego fertilizante |
| agric. | installation d'irrigation par aspersion | instalación de lluvia artificial |
| agric., construct. | installation d'irrigation par aspersion | instalación de riego por aspersión |
| agric., construct. | installation d'irrigation par aspersion transportable | instalación portátil de riego por aspersión |
| chem., el. | installation du client | instalación del abonado |
| chem. | installation d'échantillonnage actif | equipo de muestreo activo |
| gen. | installation d'énergie nulle | instalación de energía nula |
| med. | installation d'épuration des eaux domestiques | depuradora de aguas domésticas |
| gen. | installation d'étouffement | instalación de sofocación |
| agric. | installation d'étourdissement | instalación de aturdido |
| agric., construct. | installation d'évacuation des eaux d'égout | planta de depuración de aguas residuales |
| agric., construct. | installation d'évacuation des eaux d'égout | obras de depuración de aguas residuales |
| agric. | installation d'évacuation du fumier | instalación de evacuación de estiércol |
| agric. | installation d'évacuation du fumier | instalación desestercoladora |
| chem. | installation d'évacuation à l'échelle industrielle | instalación de evacuación a escala industrial |
| agric. | installation en plein air | instalación no cubierto |
| agric. | installation en qualité de chef d'exploitation | instalación en calidad de jefe de explotación |
| chem., el. | installation encastrée | instalación empotrada |
| pack. | installation ensacheuse | planta f de ensacado |
| gen. | installation, entretien et réparation d'appareils de bureau | instalación, conservación y reparación de aparatos de oficina |
| gen. | installation, entretien et réparation de machines | instalación, conservación y reparación de máquinas |
| patents. | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications | instalación, mantenimiento y reparación de redes informáticas y de comunicaciones |
| gen. | installation et entretien d'oléoducs | instalación y conservación de oleoductos |
| patents. | installation et maintenance de logiciels | instalación y mantenimiento de software informático |
| gen. | installation et réparation d'appareils de réfrigération | instalación y reparación de aparatos de refrigeración |
| gen. | installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air | instalación y reparación de aparatos para el acondicionamiento del aire |
| gen. | installation et réparation d'appareils électriques | instalación y reparación de aparatos eléctricos |
| gen. | installation et réparation d'ascenseurs | instalación y reparación de ascensores |
| gen. | installation et réparation de chauffage | instalación y reparación de calefacción |
| gen. | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de robo |
| gen. | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas d'incendie | instalación y reparación de dispositivos de alarma en caso de incendio |
| gen. | installation et réparation de dispositifs d'irrigation | instalación y reparación de dispositivos de riego |
| gen. | installation et réparation de fourneaux | instalación y reparación de hornos |
| gen. | installation et réparation de téléphones | instalación y reparación de teléfonos |
| gen. | installation et réparation d'entrepôts | instalación y reparación de depósitos |
| gen. | Installation européenne d'essais solaires | instalación europea para ensayos de energía solar |
| gen. | Installation européenne d'essais solaires | instalación europea de ensayos solares |
| mater.sc. | installation existante | instalación existente |
| construct. | installation extérieure | instalación a la intemperie |
| agric., construct. | installation fixe | instalación permanente |
| agric. | installation fixe de battage | instalación fija de trilla |
| mater.sc., chem. | installation fixe d'extinction par mousse | instalación de extinción de incendios a base de espuma |
| agric., construct. | installation fixe sous serre | instalación fija para invernaderos |
| energ.ind., industr. | installation flottante | instalación flotante |
| chem. | installation frigorifique | instalación de refrigeración |
| agric. | installation frigorifique | planta de refrigeración |
| agric. | installation frigorifique | planta frigorífica |
| mater.sc. | installation frigorifique agricole | instalación frigorífica agrícola |
| mater.sc., mech.eng. | installation frigorifique à basse température | instalación frigorífica a baja temperatura |
| pack. | installation frigorifique à basse température | instalación frigorífica |
| construct. | installation hydrosanitaire | instalación hidrosanitaria |
| energ.ind. | installation hydro-électrique | instalación hidroeléctrica |
| gen. | installation intérieure | instalación interior |
| gen. | installation isolée | instalación aislada |
| patents. | installation, maintenance et réparation de logiciels | instalación, mantenimiento y reparación de software |
| patents. | installation, maintenance et réparation de machines | instalación, mantenimiento y reparación de maquinaria |
| agric. | installation mobile d'arrosage | instalación móvil de riego |
| gen. | installation mobile d'interprétation simultanée | sistema móvil de interpretación simultánea |
| energ.ind., industr. | installation motrice | central eléctrica |
| agric. | installation non couverte | instalación no cubierto |
| chem., el. | installation non dissimulée | instalación visible |
| tech., el. | installation normalisée | instalación normalizada |
| mater.sc. | installation nouvelle | nueva instalación |
| gen. | installation offshore | instalación eólica off-shore |
| gen. | installation offshore | generador eólico instalado en el mar |
| agric., construct. | installation permanente | instalación permanente |
| agric., construct. | installation permanente | instalación fija |
| agric. | installation pilote | planta piloto |
| agric. | installation pilote | planta de ensayo |
| tech., industr., construct. | installation pneumatique de mélange et de transport | instalación neumática de mezcla y transporte |
| tech. | installation pour la mesure du fluage | instalación de medición de la fluencia |
| tech. | installation pour l’adoucissement de l’eau | ablandador del agua |
| agric. | installation pour l'aération du moût | instalación para la aireación del mosto |
| chem. | installation pour l'embouteillage | instalación de embotellado |
| chem. | installation pour l'embouteillage | planta de embotellado |
| pack. | installation pour secousses | mesa vibradora (de vibración; vibrante) |
| gen. | installation radioactive de deuxième catégorie | instalación radiactiva de segunda categoría |
| gen. | installation radioactive de première catégorie | instalación radiactiva de primera categoría |
| gen. | installation radioactive de troisième catégorie | instalación radiactiva de tercera categoría |
| gen. | installation radiotélégraphique de réserve | instalación radiotelegráfica de reserva |
| min.prod. | installation située au large des côtes | instalación terminal costera |
| mater.sc. | installation sprinkler | instalación de rociadores |
| med. | installation thermale | balneario |
| gen. | installation téléphonique | instalación telefónica |
| mater.sc., el. | installation vapeur à contrepression | instalacion de vapor de contrapresion |
| chem., el. | installation visible | instalación visible |
| construct. | installation à ciel ouvert | instalación a la intemperie |
| gen. | installation à gaz de lavage | instalación de gas de barrido |
| chem. | installation à hydrogénation | aparato para hidrogenar |
| construct. | installation à l'air libre | instalación a la intemperie |
| agric. | installation à lisier | instalación para purines |
| chem. | installation à lixiviation | instalación de lixiviación |
| med. | installation à radiodiagnostic | diagnóstico radiológico |
| CNC | installation à réglage indirect | equipo de regulación indirecta |
| gen. | installation à usage collectif | instalación compartida |
| gen. | installation à usage collectif | instalación utilizada conjuntamente |
| chem., el. | installation à vase d'expansion ferme | calefacción central con depósito de expansión cerrado |
| chem., el. | installation à vase fermé | calefacción central con depósito de expansión cerrado |
| energ.ind., mech.eng., el. | installation éolienne autonome | instalación eólica autónoma |
| energ.ind., mech.eng., el. | installation éolienne isolée | instalación eólica autónoma |
| patents. | installations, appareils et instruments de télécommunications | instalaciones, aparatos e instrumentos de |
| patents. | installations, appareils et instruments informatiques | instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos |
| chem., mech.eng. | installations au sol de remplissage | instalaciones de aprovisionamiento en tierra |
| gen. | installations automatiques d'abreuvage | instalaciones automáticas para abrevar |
| gen. | installations automatiques pour transporter la cendre | instalaciones automáticas para transportar la ceniza |
| gen. | installations de bain | instalaciones de baño |
| gen. | installations de chauffage pour véhicules | instalaciones de calefacción para vehículos |
| gen. | installations de chauffage à eau chaude | instalaciones de calefacción de agua caliente |
| gen. | installations de chauffe | instalaciones de caldeo |
| gen. | installations de clarification | instalaciones de clarificación |
| gen. | installations de climatisation | instalaciones de climatización aire acondicionado |
| patents. | installations de climatisation | instalaciones de aire acondicionado |
| gen. | installations de climatisation | instalaciones de acondicionamiento del aire |
| gen. | installations de climatisation | instalaciones de acondicionamiento de aire |
| gen. | installations de climatisation pour véhicules | instalaciones de climatización para vehículos aire acondicionado |
| gen. | installations de climatisation pour véhicules | instalaciones de acondicionamiento del aire para vehículos |
| gen. | installations de climatisation pour véhicules | instalaciones de acondicionamiento de aire para vehículos aire acondicionado |
| gen. | installations de condensation | instalaciones de condensación |
| gen. | installations de conditionnement d'air | instalaciones de acondicionamiento de aire |
| gen. | installations de conditionnement d'air | instalaciones de acondicionamiento del aire |
| gen. | installations de conditionnement d'air | instalaciones de climatización aire acondicionado |
| gen. | installations de conditionnement d'air pour véhicules | instalaciones de climatización para vehículos aire acondicionado |
| gen. | installations de conditionnement d'air pour véhicules | instalaciones de acondicionamiento del aire para vehículos |
| gen. | installations de conditionnement d'air pour véhicules | instalaciones de acondicionamiento de aire para vehículos aire acondicionado |
| gen. | installations de conduites d'eau | instalaciones de conducciones de agua |
| gen. | installations de criblage | instalaciones de cribado |
| gen. | installations de dessalement de l'eau de mer | instalaciones de desalinización del agua de mar plantas desalinizadoras |
| gen. | installations de distribution d'eau | instalaciones de distribución de agua |
| gen. | installations de dépoussiérage à usage industriel | instalaciones de desempolvado para uso industrial |
| patents. | installations de filtrage dair | instalaciones para filtrar el aire |
| gen. | installations de filtrage d'air | instalaciones de filtraje de aire |
| gen. | installations de lavage pour véhicules | instalaciones de lavado para vehículos |
| gen. | installations de polymérisation | instalaciones de polimerización |
| gen. | installations de production de vapeur | instalaciones de producción de vapor |
| gen. | installations de production multisite | instalaciones de producción múltiples |
| gen. | installations de production éclatées sur plusieurs sites | instalaciones de producción múltiples |
| gen. | installations de recherche agraire | instalaciones de investigación agraria |
| construct. | installations de sablage | arenero |
| gen. | installations de sauna | instalaciones de sauna |
| gen. | installations de secours | medios de reserva |
| gen. | installations de sécurité | instalación de seguridad |
| tech. | installations de sécurité intrinsèque | instalaciones de seguridad intrínseca |
| agric. | installationsfixes et mobilesde traite mécanique | instalaciones fijas o móviles de ordeño mecánico |
| agric. | installations de traitement des semences | servicios de tratamiento de semillas |
| gen. | installations de ventilation climatisation pour véhicules | instalaciones de ventilación climatización para vehículos aire acondicionado |
| agric. | installations des canalisations | instalación de tuberia |
| gen. | installations du poste de tir | instalaciones del puesto de tiro |
| patents. | installations d'éclairage | instalaciones de alumbrado |
| gen. | installations d'éclairage pour véhicules aériens | instalaciones de alumbrado para vehículos aéreos |
| patents. | installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos |
| gen. | installations et machines à rafraîchir | instalaciones y máquinas para refrescar |
| construct. | installations,matériel et outillage de chantier | planta de construcción |
| gen. | installations pneumatiques de transport par tubes | instalaciones neumáticas de transporte por tubos |
| nautic., transp. | installations portuaires | instalaciones portuarias |
| min.prod. | installations portuaires permanentes | construcción portuaria permanente |
| patents. | installations pour conférences | instalaciones para conferencias |
| patents. | installations pour conférences et réunions | instalaciones para conferencias y reuniones |
| patents. | installations pour la purification de l'eau | instalaciones de purificación de aguas |
| gen. | installations pour la purification de l'eau | instalaciones para la purificación del agua |
| gen. | installations pour la purification des eaux d'égouts | instalaciones para la purificación de las aguas del alcantarillado aguas residuales |
| patents. | installations pour l'adoucissement de l'eau | instalaciones para ablandar el agua |
| gen. | installations pour l'approvisionnement d'eau | instalaciones para el aprovisionamiento de agua |
| gen. | installations pour l'aspiration de poussières à usage industriel | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial |
| gen. | installations pour le refroidissement de l'eau | instalaciones para el enfriamiento del agua |
| gen. | installations pour le refroidissement de l'eau | enfriadores de agua instalaciones |
| gen. | installations pour le refroidissement du lait | instalaciones para el enfriamiento de la leche |
| gen. | installations pour le refroidissement du tabac | instalaciones para enfriar el tabaco |
| gen. | installations pour parquer des bicyclettes non métalliques | instalaciones para aparcar las bicicletas no metálicas |
| patents. | installations sanitaires | aparatos para uso higiénico |
| patents. | installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités | instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados |
| patents. | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | instalaciones eléctricas de control remoto de operaciones industriales |
| gen. | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| gen. | installations électriques pour préserver du vol | instalaciones eléctricas para proteger contra el robo |
| patents. | location d'installations de traitement de données | alquiler de equipos de tratamiento de datos |
| patents. | matériel d'installation électrique | material de instalaciones eléctricas |
| patents. | mise à disposition d'installations de conférences | provisión de instalaciones para conferencias |
| patents. | mise à disposition d'installations sportives | suministro de instalaciones deportivas |
| gen. | mission de vérification des installations | visita de inspección de instalaciones |
| mater.sc. | mécanisme de soutien aux grandes installations | mecanismo de ayuda a la infraestructura de gran escala |
| gen. | petite installation | pequeña instalación |
| gen. | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo |
| gen. | pompes pour installations de chauffage | bombas para instalaciones de calefacción |
| gen. | prescriptions d'installation | instrucciones de montaje |
| gen. | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| agric. | programme relatif à des installations de stockage | programa de almacenamiento |
| gen. | purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur | purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor |
| agric. | période d'installation | período de establecimiento |
| gen. | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II | Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE |
| gen. | réactance de l'installation | reactancia de la instalación |
| patents. | services dinstallation | servicios de instalación |
| patents. | services dinstallation et de maintenance dordinateurs | servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores |
| patents. | services de construction, réparation et installation | servicios de construcción, reparación e instalación |
| patents. | services de réparation, d'entretien et d'installation | servicios de reparación, mantenimiento e instalación |
| patents. | services de réparation et d'installation | servicios de reparación e instalación |
| tech., mater.sc. | spécification d'installation | especificación de instalación |
| gen. | surveillant des installations | primer operador fuera de la sala de control |
| agric. | terrain pour l'installation des colons | terreno por colonizar |
| patents. | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
| gen. | zone d'installation spontanée | asentamiento creado de forma espontánea |
| gen. | zone d'installation spontanée | asentamiento espontáneo |
| med. | écran pour les installations radiologiques | pantalla para instalación radiológica |
| gen. | équipement électrique et installations d'éclairage protégés contre les explosions | equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión |
| ecol. | étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | proyecto ENAP |
| ecol. | étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | Exploración de nuevos enfoques en la reglamentación de las instalaciones industriales |