Terms containing Informatique

Subject	French	Spanish
gen.	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
health., IT	Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire	Acción comunitaria en el campo de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia sanitaria - Informática Avanzada en Medicina
med.	Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire	Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria
UN, clim.	application de l'informatique à la climatologie	aplicación de la informática a la climatología
gen.	application informatique "planification calendrier"	aplicación informática "planificación del calendario"
nat.sc.	architecture informatique de pointe	arquitectura informática avanzada
IT	architecture informatique distribuée	arquitectura informática distribuida
ed.	Association internationale pour l'avancement de l'informatique dans le domaine de l'éducation	Asociación internacional para el fomento de la informática en la educación
org.name.	Auditeur informatique agréé	Auditor de sistemas de información titulado
UN, account.	Bureau de l'informatique et des communications	Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones
IT	Bureau intergouvernemental pour l'informatique - Centre international de calcul	Oficina Intergubernamental de Informática - Centro Internacional de Cálculo
social.sc., IT	centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale	Centro de informática, afiliación y percepción de cotizaciones, común a los institutos de seguridad social
IT	Club sécurité informatique français	Club de Seguridad Informática Francés
UN, account.	Comité de l'informatique et de la télématique	Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones
UN, account.	Comité de l`informatique et de la télématique	Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones
gen.	Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros
law, IT	comité informatique et libertés	comisión de seguridad informática
law, IT	comité permanent informatique et libertés	comisión de seguridad informática
IT	commandement, contrôle, communications, informatique et renseignement	Mando, control, comunicación, informática e inteligencia
gen.	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento
gen.	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	C4 ISTAR
law, IT	Commission nationale de l'informatique et des libertés	Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades
gen.	Commission nationale de l'informatique et des libertés	Comisión de inspección de la informática
law, IT	Commission nationale informatique et libertés	Comisión Nacional de la Informática y de las Libertades
UN, account.	Compte spécial pour les dépenses relatives aux services d'informatique et de télécommunications du Siège	Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede
patents.	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs	diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores
UN, account.	Conseil de l'informatique et de la télématique	Junta de Tecnología de la Información y las Comunicaciones
UN, account.	Conseil de l`informatique et de la télématique	Junta de la Tecnología de la Información y las Comunicaciones
patents.	conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos
org.name.	Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole	Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica
IT, transp.	contrôle par informatique des véhicules	recopilación automática de información sobre un vehículo
fin., IT	Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero
fin., polit., IT	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
fin., polit., IT	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Convenio SIA
IT, transp.	Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions	Sistema de gestión de tráfico urbano
IT, UN	Division de l'informatique et des techniques d'information	Dirección de Informática y Tecnologia de la Información
patents.	développement concernant le matériel informatique et les logiciels	desarrollo de hardware y software informáticos
health.	environnement informatique du médecin	entorno informático del médico
law, h.rghts.act., IT	fichier informatique national de la police	Servicio Informático Nacional de la Policía
fin.	frais d'informatique générale	coste general de informática
dialys.	gestion informatique des données	sistema de informática
commun.	gestion informatique des fréquences	gestión de frecuencias con ayuda de un computador
law, IT	groupe Informatique juridique	grupo "Informática jurídica"
law, IT	groupe Informatique juridique	grupo de trabajo sobre informática jurídica
obs.	Groupe "Informatique juridique"	Grupo "Informática Jurídica"
law, IT	Groupe "Informatique juridique" du Conseil	Grupo de Informática Jurídica del Consejo
econ.	informatique appliquée	informática aplicada
dat.proc.	informatique appliquée à la biodiversité	informática de la biodiversidad
health., IT, R&D.	Informatique avancée en médecine	Informática Avanzada en Medicina
med., IT	Informatique avancée en médecine	Informática avanzada en medicina
commun., IT	informatique de bord des automobiles	sistemas de informática de bordo para los vehículos
IT, tech.	informatique de gestion	proceso de datos de gestión
econ.	informatique de gestion	informática de gestión
IT	informatique de groupe	groupware
gen.	informatique de l'environnement	informática del medio ambiente
IT	informatique de recherche	informática de investigación
commun., IT	Informatique des Transports Routiers	Sistema Informático de Transporte por Carretera
IT, transp.	Informatique des transports routiers	Informática aplicada al transporte por carretera
IT	informatique distribuée	procesamiento de datos descentralizado
IT	informatique distribuée	informática distribuida
IT	informatique distribuée	proceso distribuido de datos
IT	informatique distribuée à haute performance	informática y redes de alto rendimiento
econ.	informatique documentaire	informática documental
econ.	informatique domestique	informática doméstica
commer., IT	informatique domestique	casa inteligente
commer., IT	informatique domestique	domótica
commer., IT	informatique domestique	informatización del hogar
IT	informatique embarquée	informática de bordo
IT, comp.	informatique en nuage	computación en la nube
IT, comp.	informatique en nuage	computación en nube
IT, comp.	informatique en nuage	informática en la nube
environ.	informatique environnementale	informática ambiental
med.	Informatique et technologie de l'information	Informática y tecnología de la información
dat.proc.	informatique graphique	infografía
dat.proc.	informatique graphique	gráficas de cómputo
dat.proc.	informatique graphique	informática gráfica
health., IT	informatique hospitalière	informática hospitalaria
econ.	informatique industrielle	informática industrial
IT	informatique infographique	gráficos computerizados
IT	informatique infographique	eidomática
IT	informatique infographique	gráfica de ordenador
IT	informatique infographique	infografía
gen.	informatique interne des unités centrales	informática interna de las unidades centrales
econ.	informatique juridique	informática jurídica
gen.	informatique linguistique	ingeniería lingüística
commun.	informatique mobile	sistema de comunicación móvil
econ.	informatique médicale	informática médica
health.	informatique médicale et bio-informatique	informática médica y biológica
IT	informatique neuronale	informática neural
health.	informatique neuronale	neuroinformática
commun.	informatique nomade	sistema de comunicación móvil
IT	informatique omniprésente	virtualidad incorporada
IT	informatique omniprésente	computación ubicua
IT	informatique quantique	informática cuántica
IT	informatique quantique	computación cuántica
IT	informatique répartie	informática distribuida
dat.proc.	informatique répartie	procesamiento repartido
IT	informatique répartie	procesamiento de datos descentralizado
IT, tech.	informatique répartie	proceso de datos distribuido
IT	informatique répartie	proceso distribuido de datos
IT	informatique répartie orientée-objet en temps réel	informática distribuida en tiempo real orientada al objeto
polit.	informatique statistique	informática estadìstica
IT	informatique ubiquitaire	computación ubicua
IT	informatique ubiquitaire	virtualidad incorporada
UN, polit.	Infrastructure informatique de l'Asie-Pacifique	Infraestructura de Información de Asia y el Pacífico
IT, social.sc.	Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social	Iniciativa de Estudio Informático de la Sociedad
R&D.	Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté	Instituto de Ingeniería de Sistemas, Informática y Seguridad
med.	interprétation informatique de l'image	interpretación de la imagen con ayuda de computador
patents.	location de matériel informatique et de logiciels	alquiler de hardware y software informático
patents.	manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels	manuales de usuario para hardware y software de
patents.	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels	manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador
gen.	marché unique de l'informatique en nuage	Mercado Único Digital de la computación en nube
gen.	marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage	Mercado Único Digital de la computación en nube
gen.	marché unique numérique pour l'informatique en nuage	Mercado Único Digital de la computación en nube
patents.	matériel informatique et logiciels	hardware y software informático
patents.	matériel informatique et micrologiciels	hardware y firmware para ordenadores
patents.	matériel informatique et périphériques	hardware de ordenador y periféricos de ordenador
patents.	matériel informatique et périphériques pour ordinateurs	hardware informático y dispositivos periféricos de ordenador
patents.	matériel informatique, périphériques et logiciels	hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador
gen.	modèle d'informatique distribuée DCM	modelo informático distribuido
IT	méthode informatique d'analyse	técnica de análisis con ayuda de computador
commun.	méthode informatique provisoire du CCIR	método provisional por computador del CCIR
patents.	ordinateurs, matériel informatique et logiciels	ordenadores, hardware de ordenador y software de
IT	organisation informatique locale	organización informática local
ed., IT	permis de conduire informatique européen	Acreditación Europea de Manejo de Ordenador
commun., IT	politique de l'information, de l'informatique et des communications	Política de la Información, la Informática y las Comunicaciones
comp., MS	portail informatique de Service Manager	Portal de TI de Service Manager
commun., IT, tech.	problème informatique de l'an 2000	efecto 2000
commun., IT, tech.	problème informatique de l'an 2000	problema del año 2000
commun., IT, tech.	problème informatique de l'an 2000	bomba del milenio
commun., IT, tech.	problème informatique de l'an 2000	problema informático del año 2000
IT	problème informatique de l'An 2000	problema informático del año 2000
patents.	programmation informatique pour le compte de tiers	programación de ordenadores para terceros
IT, transp.	Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications	Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones
IT, transp.	Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE	Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones
ed., transp., R&D.	Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier	Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones
IT	programme informatique de gestion	programa informático de gestión
IT	programme informatique d'exploitation des données	programa informático de explotación de los datos
IT	programme informatique ECG	programa informático de ECG
corp.gov.	programme informatique à moyen terme	plan informático a medio plazo
fin., polit.	protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
IT	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
patents.	recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels	investigación y desarrollo de hardware y software
law, IT	refus de service informatique non autorisé	denegación desautorizada del servicio informático
polit., IT	responsable de la sécurité informatique au niveau local	responsable local de seguridad informática
UN, ecol.	Réseau Asie-Pacifique pour l'informatique développementale	Red informática de Asia y el Pacífico para el desarrollo
org.name.	Réseau d'informatique démographique	POPIN
gen.	Réseau d'informatique démographique	Red de información demográfica
org.name.	Réseau de bio-informatique sur les biotechnologies et la biodiversité	Red bioinformática sobre biotecnología y diversidad biológica
IT	réseau informatique homogène	red informática homogénea
cultur.	réunion internationale sur l'informatique au service du patrimoine culturel	reunión internacional sobre informática del patrimonio cultural
IT	révision informatique externe	auditoría externa de seguridad
IT	révision informatique interne	auditación de la seguridad interna
UN, account.	Service de l'informatique financière	Servicio de Operaciones de Información Financiera
IT, dat.proc.	service informatique en ligne	servicio informático en línea
IT, R&D.	services d'informatique de gestion	sistema de información de gestión
IT, R&D.	services d'informatique de gestion	sistema integrado de gestión
IT, R&D.	services d'informatique de gestion	sistema de información administrativa
patents.	services d'aide informatique par téléphone	servicios de ayuda en línea para ordenadores
patents.	services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
patents.	services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs	servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador
patents.	services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de l’informatique et de la programmation	servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores
patents.	services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels	servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador
patents.	services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
patents.	services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
patents.	services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique	servicios informáticos, en concreto evaluación, análisis, ensayo y clasificación de las características de funcionamiento del hardware de ordenador y de los productos relacionados con los ordenadores
ed., IT	soutien informatique du tutorat	ayuda a la tutoría
IT, food.ind., UN	Système d'informatique de gestion du PAM	Sistema de información de gestión del PMA
org.name.	Système d'informatique de gestion du PAM	WIS
IT, UN	Système d'informatique de gestion du Programme ordinaire	Sistema de información sobre gestión del programa ordinario
org.name.	Système d'informatique de l'Équipe opérationnelle pour l'Afrique	ISAF
econ., IT, UN	Système d'informatique de l'équipe opérationnelle pour l'Afrique	Sistema de información del grupo de acción para Africa
work.fl., IT	système informatique de gestion	sistema de información integrado
work.fl., IT	système informatique de gestion	sistema de información de gestión de empresas
work.fl., IT	système informatique de gestion	sistema informático de gestión
IT	système informatique de traitement de la connaissance	sistema de tratamiento de información y conocimientos
crim.law., IT	système informatique d'Europol	sistema informático de Europol
IT	système informatique intégré	sistema informático integrado
dat.proc.	système informatique intégré	sistema empotrado
dat.proc.	système informatique intégré	sistema de computación empotrado
org.name.	Système informatique intégré stockage et traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles	Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas
IT, agric., food.ind.	Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles	Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas
org.name.	Système informatique intégré en ligne de la mutuelle de crédit	CUSYS
org.name.	Système informatique intégré en ligne de la mutuelle de crédit	Sistema integrado en línea de la Cooperativa de Crédito
dat.proc.	système informatique intégré à l'équipement	sistema empotrado
dat.proc.	système informatique intégré à l'équipement	sistema de computación empotrado
IT, agric.	système informatique pilote de gestion sanitaire des élevages porcins	sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino
health., anim.husb.	système informatique vétérinaire intégré	sistema informático veterinario integrado
IT	système informatique à capacités	sistema de lista de capacidades
IT	système informatique à droits	sistema de lista de capacidades
IT	système informatique à liste d'accès	sistema de lista de control de acceso
IT	système informatique à sécurité multiniveau	base informática acreditada
org.name.	Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole	CAPPA
ed., IT, agric.	Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole	Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica
IT	technique informatique de traitement intelligent	técnica informática de tratamiento inteligente
commun.	terminal informatique de gestion	terminal de ordenador de gestión
polit.	Unité Informatique et support TI	Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información
polit.	Unité refonte du système informatique financier	Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero
law, IT	volet informatique du traitement de la fraude	apartado "informática" del tratamiento del fraude