| Subject | French | Spanish |
| comp., MS, mexic. | achat in-app | compra desde la aplicación |
| chem. | adhésif expansé in situ | cola espumosa |
| med. | adénocarcinome in situ du col utérin | adenocarcinoma in situ de cérvix (cancer colli uteri, stadium 0) |
| dye. | apprêt in mat | acabado mate |
| med. | biocapteur in vivo | sensor in vivo |
| med. | biocapteur pour le diagnostic in vivo | sensor de diagnósticos in vivo |
| environ. | boues provenant du traitement in situ d'effluents | Lodos del tratamiento in situ de efluentes |
| environ. | boues provenant du traitement in situ des effluents | Lodos del tratamiento in situ de efluentes |
| environ. | boues provenant du traitement in situ des effluents | lodos del tratamiento in situ de efluentes |
| IT, el. | boîtier 14 broches dual in line | encapsulado de 14 terminales |
| IT, el. | boîtier 14 broches dual in line | encapsulado de 14 patas "dual in line" |
| IT, el. | boîtier dual-in-line | encapsulado en doble línea |
| IT, el. | boîtier dual-in-line | encapsulado en línea doble |
| med. | cancer in situ | carcinoma in situ |
| earth.sc. | chauffage in situ | calentamiento local |
| earth.sc. | chauffage in situ | calentamiento in situ |
| life.sc. | coefficient de Darcy in situ | coeficiente de permeabilidad del terreno |
| genet. | collection in vitro | colleción in vitro |
| textile | colorant formé in situ | colorante formado in situ |
| oil | combustion in situ | combustión in situ |
| oil | combustion in situ | combustión en el yacimiento |
| med. | complémentation in vitro | complementación in vitro |
| earth.sc. | composants radioactifs stockés in situ | componentes radiactivos de la planta |
| polit. | compte rendu in extenso | acta literal de los debates |
| construct. | compte rendu in extenso | transcripción literal |
| gen. | compte rendu in extenso | actas íntegras |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats | Diario de Sesiones |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée des députés | Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière | Diario de Sesiones del Pleno |
| gen. | compte-rendu in extenso des débats du Sénat | Diario de Sesiones del Senado |
| environ. | condition in sit | condiciones in situ |
| med. | conditions in situ | condiciones in situ |
| genet. | conduite in situ | manejo in situ |
| genet. | conduite in situ | ordenación in situ |
| comp. | connecteur AC IN | conector AC IN |
| water.res. | conservation de l'humidité du sol in situ | conservación in situ del agua o conservación in situ de la humedad |
| water.res. | conservation de l'humidité du sol in situ | conservación de la humedad del suelo in-situ |
| environ., nat.res. | conservation in situ | conservación in situ |
| lab.eq. | conservation in vitro | conservación in vitro |
| lab.eq. | conservation in vitro | almacenamiento in vitro |
| life.sc., coal. | contraintes in situ dans les mines | tensiones in situ en las minas |
| gen. | Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" |
| genet. | culture in vitro | cultivo in vitro |
| health. | culture in vitro | cultivo "in vitro" |
| law | datio in solutum | dación en pago |
| law | demande de restitutio in integrum | solicitar la restitutio in integrum |
| med. | dens in dente | odontoma intradentario |
| med. | diagnostic effectué sur l'embryon in vitro | diagnóstico establecido sobre el embrión in vitro |
| health. | diagnostic in vitro | diagnóstico in vitro |
| med. | dispositif destiné au diagnostic in vitro | producto destinado al diagnóstico in vitro |
| health., environ., tech. | dispositif médical de diagnostic in vitro | producto sanitario para diagnóstico in vitro |
| med. | dispositif médical de diagnostic in vitro | producto destinado al diagnóstico in vitro |
| commer. | Dispositif pour injection in ovo | Inyector automático in ovo |
| fin. | droit de recourir au buy-in | derecho de utilizar el "buy-in" |
| environ. | déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques | Residuos que contienen plata procedente del tratamiento in situ de residuos fotográficos |
| law | décision in specie | decisión "in specie" del Tribunal de Justicia |
| genet. | dépistage in vitro | selección in vitro |
| law | effet in futurum | efecto in futurum |
| commun., IT | effet "lock-in" | efecto de saturación |
| med. | embryon fécondé in vitro | embrión fecundado in vitro |
| UN, biol. | embryons fécondés in vitro | embriones fertilizados in vitro |
| fin. | emprunt remboursable in fine | prestamo reembolsable de una sola vez a su vencimiento |
| med. | essai de mutation somatique in vivo | prueba de mutación somática in vivo |
| life.sc. | essai de sol in-situ | prueba del suelo en el lugar |
| tech. | essai in situ | ensayo in situ |
| life.sc. | essai in situ de compressibilité et cisaillement | prueba de compresión y de tijera |
| environ. | essai in vitro | análisis in vitro |
| med., life.sc. | essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | prueba de intercambio de cromátides hermanas |
| environ. | essai in vivo | análisis in vivo |
| law, chem. | essai in vivo | ensayo in vivo |
| med. | essai in vivo de mutagénicité | estudio de mutagenicidad in vivo |
| chem. | essais in vitro | ensayo in vitro |
| med. | expérimentation in utero | experimentación in utero |
| IT, el. | fan-in | factor de carga de entrada |
| comp., MS | fichier .ins | archivo .ins |
| gen. | figurer dans le compte rendu in extenso | figurar en el acta literal |
| med. | foetus vivant in utero | feto vivo in utero |
| textile | formation in situ | formación in situ |
| chem. | four in à sole tournante | horno de solera giratoria |
| med. | fécondation artificielle in vitro | fecundación in vitro |
| med. | fécondation artificielle in vitro | fecundación artificial in vitro |
| econ. | fécondation in vitro | fecundación in vitro |
| med., anim.husb. | fécondation in vitro | fecundación in vitro (fertilisatio in vitro) |
| genet. | gestion in situ | manejo in situ |
| genet. | gestion in situ | ordenación in situ |
| commun. | grand in-folio | en folio mayor |
| org.name. | Groupe de travail de la conservation in situ des ressources phytogénétiques | Grupo de Trabajo sobre Conservación in situ de Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Guide pour la conservation in situ des ressources génétiques d'essences forestières | Directivas para la conservación in situ de especies madereras tropicales |
| health., nat.sc. | hybridation fluorescente in situ | hibridización fluorescente in situ |
| health., nat.sc. | hybridation fluorescente in situ | hibridación fluorescente in situ |
| health., med., nat.sc. | hybridation in situ | hibridación in situ |
| med. | hyperkératose folliculaire in cutem penetrans | síndrome de Kyrle (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
| med. | hyperkératose folliculaire in cutem penetrans | enfermedad de Kyrle (Hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans Kyrle, Hyperkeratosis lenticularis perstans, Hyperkeratosis penetrans) |
| earth.sc. | imprégnation in situ par des polymères | impregnación in-situ con polímeros |
| commun. | in 12 | en doceavo |
| commun. | in-douze | en doceavo |
| tech., industr., construct. | in-folio | en folio |
| tech., industr., construct. | in-folio | folio |
| gen. | in-folio | in-folio |
| tech., industr., construct. | in-octavo | en octavo |
| comp., MS | In-process | In-Process |
| tech., industr., construct. | in-quarto | in-cuarto |
| commun. | in-seize | en dieciseisavo |
| gen. | in situ | en su lugar natural |
| med. | in situ | in situ (lat) |
| environ. | in situ | in situ |
| fin. | in-the-money | in the money |
| med. | in-utéro | in ùtero |
| med. | in vitro | in vitro |
| gen. | in vitro | que se produce u ocurre en un tubo de ensayo |
| med. | in vivo | in vivo |
| gen. | in vivo | que está situado u ocurre en el cuerpo vivo |
| agric. | incubateur drive in | incubadora drive in |
| agric. | installation de traite in-churn | instalación de ordeño directamente en las cántaras de leche |
| tech. | instrument de mesure in situ | instrumento de medida in situ |
| gen. | instrumentation in-core | instrumentación incorporada al núcleo |
| gen. | instrumentation in-core | instrumentación del núcleo |
| med., pharma. | introduire le gène corrigé in vivo | introducir el gen corregido in vivo |
| med. | irradiation in utero | irradiación in utero |
| mech.eng., el. | isolation expansée in situ | aislamiento expandido in situ |
| law | la taxe de restitutio in integrum | la tasa restitutio in integrum |
| UN, geol. | levés in situ de sismosondage | Prospecciones de velocidad in situ |
| agric. | lignine in situ | lignina nativa |
| coal. | lixiviation in situ | lixiviación in situ |
| proced.law. | mariage in articulo mortis | matrimonio en peligro de muerte |
| proced.law. | mariage in articulo mortis | matrimonio in articulo mortis |
| proced.law. | mariage in extremis | matrimonio en peligro de muerte |
| proced.law. | mariage in extremis | matrimonio in articulo mortis |
| met. | mesure in situ des inclusions d'oxyde | medición in situ de las inclusiones de óxido |
| med. | mort in utero | muerte fetal |
| vet.med. | mortalité in utero | parto de crías muertas |
| vet.med. | mortalité in utero | nacimiento de una cría muerta |
| vet.med. | mortalité in utero | mortinatalidad |
| chem. | moulage de mousse in situ | esponjado en molde |
| chem. | moulage de mousse in situ | esponjado de elementos sándwich |
| chem. | moussage in situ | esponjado in situ |
| genet. | multiplication in vitro | propagación in vitro |
| phys. | multiplication in vitro | medidor de visibilidad |
| biotechn. | multiplication végétative in vitro | micropropagación in vitro |
| life.sc., agric. | multiplication végétative in vitro | propagación vegetativa in vitro |
| med. | mutant produit in vitro | mutante producido in vitro |
| environ. | mélange de déchets toxiques et dangereux in situ | mezcla de residuos tóxicos y peligrosos in situ |
| construct. | mélange in situ | mezcla in situ |
| med. | méthode de fécondation in vitro | método de fecundación extracorporal |
| med. | méthode de fécondation in vitro | método de fecundación in vitro |
| food.ind. | nettoyage in situ | limpieza en al siti# |
| el., acoust. | niveau du bruit de choc normalisé in situ | nivel de ruido de choque normalizado in situ |
| earth.sc. | niveau normalisé de bruit de choc in-situ | nivel de presión del ruido de choque normalizado in situ |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | norma ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | non bis in idem | principio "non bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| law | obligation in solidum | responsabilidad solidaria |
| med. | observation du cerveau in vivo | observación in vivo del cerebro |
| med. | organisme eukaryote in vitro | sistema eucariota in vitro |
| med. | ovule artificiellement fécondé in vitro | óvulo fecundado artificialmente in vitro |
| comp., MS | paquet in-air | entrada en el aire |
| org.name. | Partners in Health | Red de información sobre la salud |
| org.name. | Partners in Health | Partners In Health |
| gen. | passeur de drogue in corpore | capsulero |
| gen. | passeur de drogue in corpore | mula |
| gen. | pays "in" | país de la primera oleada |
| gen. | pays "in" | país "in" |
| fin. | pays "in" | países de la zona euro |
| fin. | pays "in" | Estado miembro participante |
| fin. | pays "in" | país participante en la zona del euro |
| fin. | pays "in" | países participantes |
| fin. | pays "in" | países de la zona del euro |
| gen. | pays "in" | país candidato de la primera oleada |
| gen. | pays "in" | país participante |
| fin. | pays "pré-in" | país preparticipante |
| gen. | pays "pré-in" | país "pre-in" |
| fin. | pays "pré-in" | países preparticipantes |
| gen. | pays "pré-in" | país de la segunda oleada |
| comp., MS | plug-in d'ancrage | complemento de delimitador |
| comp., MS | plug-in de contrôle du Générateur de rapports | Complemento de supervisión para Diseñador de informes |
| comp., MS | plug-in de lecture multimédia | complemento de analizador multimedia |
| comp., MS | plug-in de navigateur | complemento de explorador |
| comp., MS | plug-in Silverlight | complemento Silverlight |
| comp., MS | plug-in Visual Studio | complemento de Visual Studio |
| earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement fileté | bomba en línea con uniones roscadas |
| earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement par brides | bomba en línea con uniones por brida |
| earth.sc., mech.eng. | pompe in-line à raccordement par soudure | bomba en línea con unión por soldadura |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principe ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principe ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principe ne bis in idem | norma ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | principe ne bis in idem | principio "non bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| supercond. | procédé in-situ | proceso in situ |
| patents. | produits de diagnostic à usage in vitro | preparaciones de diagnóstico para uso in vitro |
| genet. | propagation in vitro | propagación in vitro |
| phys. | propagation in vitro | medidor de visibilidad |
| IMF. | prêt remboursable "in fine" | préstamo reembolsable de una sola vez al vencimiento |
| work.fl. | recherche in situ | recuperación in situ |
| med. | recombinaison in vitro | recombinación in vitro |
| law | requête en restitutio in integrum | solicitar la restitutio in integrum |
| law | responsabilité in solidum | responsabilidad solidaria |
| law | restitutio in integrum | restitutio in integrum |
| gen. | revivification continue in situ | regeneración continua "in situ" |
| chem., el. | revivification intermittente in situ | regeneración intermitente "in situ" |
| med. | règle de réaction in situ de Hansen | ley de la reacción in situ de Hansen |
| med. | règle de réaction in situ de Hansen | ley de contacto de Hansen |
| crim.law., law, h.rghts.act. | règle du ne bis in idem | non bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | règle du ne bis in idem | norma ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | règle du ne bis in idem | ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem) |
| crim.law., law, h.rghts.act. | règle du ne bis in idem | principio "non bis in idem" (ne bis in idem, non bis in idem) |
| med. | réimplantation in utero ultérieure | reimplantación in utero posterior |
| genet. | réseau de collections conservées in situ et à la ferme | red de colecciones conservadas in situ y en fincas |
| org.name. | Réseau de zones de conservation in situ | Red de zonas de conservación in situ |
| environ. | réseau d'instrumentation in situ | red de instrumentación in situ |
| health. | rétention du foetus mort in utero | aborto frustrado |
| fish.farm. | seelachs in oel | sucedaneo de salmon ahumado |
| chem. | semelle mousse garnie in situ | suela esponjada in situ |
| market. | shop in shop | shop-within-shop |
| market. | shop in shop | shop-in-shop |
| econ., fin. | statut de "pre-in" | condición de preparticipante |
| environ., nat.res. | stratégie de conservation in situ | estrategia de conservación in situ |
| earth.sc. | stérilisation in situ en milieu fermé | esterilización in situ hermética |
| health. | synthèse des prostaglandines in vitro | prostaglandín sintetasa in vitro |
| agric. | système "all in - all out" | sistema de entrada y salida |
| life.sc., tech. | système autonome de surveillance in situ | sistema autónomo de seguimiento in situ |
| industr. | système de livraison just in time | sistema de entrega justo a tiempo |
| earth.sc. | système de segmentation in situ automatique | sistema automático de segmentación in situ |
| agric. | système de traite in churn | ordeño por tubería en cántaras |
| agric. | système de traite in churn | ordeño en cántaras |
| commun. | système in plant | sistema interno |
| fin. | système "shop in the shop" | sistema "shop in the shop" |
| fin. | taux agio in fine | rendimiento equivalente a un interés nominal |
| fin. | taux agio in fine | tipo de interés abonado al final |
| fin. | taux de rendement in fine | tipo de interés abonado al final |
| fin. | taux de rendement in fine | rendimiento equivalente a un interés nominal |
| fin. | taux de rendement in fine | rentabilidad equivalente a la de bonos |
| law, industr. | taxe de restitutio in integrum | tasa por la restitución de derechos |
| law, industr. | taxe de restitutio in integrum | tasa "restitutio in integrum" |
| law, industr. | taxe de restitutio in integrum | tasa de restitución |
| environ. | technique d'assainissement microbien in situ | tecnología de depuración microbiana in situ |
| nat.sc. | technique in line | tecnología en línea |
| nat.sc. | technique in line | tecnología "in line" |
| nat.sc. | technique "in-line" | tecnología en línea |
| nat.sc. | technique "in-line" | tecnología "in line" |
| med., life.sc. | test cytogénétique des cellules germinales de mammifère in vivo | ensayo citogenético de células embrionarias de mamífero in vivo |
| med. | test de pénétration croisée in vitro | prueba de penetración cruzada in vitro |
| environ. | test in vitro | análisis in vitro |
| med. | test in vitro des aberrations chromosomiques | ensayo in vitro de aberraciones cromosómicas |
| environ. | test in vivo | análisis in vivo |
| med. | test in vivo des lésions génétiques | ensayo in vivo de lesiones genéticas |
| work.fl. | texte reproduit in extenso | texto reproducido literalmente |
| health., nat.sc. | tissu in vitro | téjido in vitro |
| crim.law. | trafic de stupéfiants "in corpore" | contrabando intracorporal |
| crim.law. | trafic de stupéfiants "in corpore" | tráfico intracorporal de drogas |
| agric. | traite in churn | ordeño en cántaras |
| agric. | traite in churn | ordeño por tubería en cántaras |
| agric. | traitement in situ au collet | tratamiento del cuello de un poste |
| agric. | transformation in situ | elaboración en el lugar de producción |
| med., life.sc. | transformation maligne in vivo | transformación maligna in vivo |
| gen. | transporteurs "in corpore" | mulas |
| comp., MS | Tunnel IP-in-IP/tunnel IP dans IP | túnel IP en IP |
| med. | variable biomédicale in vitro | variable biomédica in vitro |
| med. | vitesse de dissolution in vitro | velocidad de disolución in vitro |
| cultur. | voix in | voz dentro |
| genet. | zone de conservation in situ | zona de conservación in situ |
| med. | échange génétique in vivo | intercambio genético in vivo |
| fin. | échéance in fine | vencimiento único |
| earth.sc. | électropolissage in-situ | electropulido in-situ |
| med. | épreuve cytogénétique in vitro sur mammifères | ensayo citogenético in vitro en mamífero |
| med. | épreuve cytogénétique in vivo | estudio citogenético in vivo |
| med. | épreuve cytogénétique in vivo sur moelle osseuse de mammifère | ensayo citogenético in vivo en médula ósea de mamífero |
| gen. | évaluation "in itinere" | evaluación continua |
| med. | évolution moléculaire dirigée in vitro | evolución molecular dirigida in vitro |
| gen. | être repris dans le compte rendu in extenso des débats | recogerse en el acta literal de la sesión |