| Subject | French | Spanish |
| gen. | abus d'information privilégiée | transacción en beneficio propio |
| gen. | accord entre la Roumanie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada |
| gen. | accord entre la République de Bulgarie et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Accord entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et l'Union européenne sur la sécurité des informations | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| gen. | Accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques | Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa |
| gen. | accord sur les technologies de l'information | Acuerdo sobre Tecnología de la Información |
| med. | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire | Acción Comunitaria en el campo de la Tecnología de la Información y de las Telecomunicaciones Aplicadas a la Asistencia Sanitaria-Informática Avanzada en Medicina-Acción Exploratoria |
| gen. | action prioritaire d'information | acción prioritaria de información |
| construct. | Action prioritaire d'information "Construisons l'Europe ensemble" | Acción prioritaria de información de la Unión Europea "CONSTRUYAMOS EUROPA JUNTOS" |
| gen. | actions d'information pour des politiques spécifiques | actividades informativas sobre políticas específicas |
| gen. | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
| patents. | affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos |
| obs., IT | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| gen. | Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire | agencia europea de observación e información sobre la ordenación territorial |
| gen. | agences d'informations nouvelles | agencias de prensa |
| gen. | agences d'informations nouvelles | agencias de información noticias |
| gen. | agences d'informations commerciales | agencias de información comercial |
| gen. | agences d'informations commerciales | agencias de informaciones comerciales |
| patents. | agences de presse et d'information | agencias de prensa y de información |
| gen. | Aide intelligente aux utilisateurs de systèmes d'information | Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información |
| gen. | améliorer les possibilités d'avoir connaissance des bulletins d'informations officielles | mejorar las posibilidades de dar a conocer los boletines de información oficial |
| patents. | appareils de traitement de texte et d'information et scanners | procesadores de textos y de información y escáner |
| patents. | appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| patents. | appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo | aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo |
| patents. | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| patents. | appareils et équipements de traitement de l'information | aparatos y equipos para el proceso de datos |
| gen. | appareils pour le traitement de l'information | aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos |
| gen. | appareils pour le traitement de l'information | aparatos para el proceso de datos |
| patents. | appareils électroniques de traitement de l'information | aparatos electrónicos para el tratamiento de la información |
| gen. | assistance technique et échange d'informations | Oficina de Asistencia Técnica e Intercambio de Información |
| agric. | Association internationale des spécialistes de l'information agricole | Asociación Internacional de Especialistas de Información Agricola |
| chem. | Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. |
| gen. | avis de pré-information | convocatoria de manifestación de interés |
| agric. | Banque d'information agricole pour l'Asie | Banco de Información Agrícola para Asia |
| chem. | base de données internationale sur les informations chimiques unifiées | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme |
| gen. | besoins en matière d'échange d'informations | necesidades en materia de intercambio de información |
| gen. | brochure d'information | manual ilustrativo |
| gen. | bulletin d'information | boletìn informativo |
| gen. | bulletin d'information | boletín informativo |
| gen. | bulletin d'information | boletín de información |
| gen. | bulletin d'information | boletìn de información |
| gen. | bulletin européen d'information sur les faux documents | Boletín Europeo de información sobre los documentos falsos |
| patents. | bulletins dinformation | boletines informativos |
| gen. | bureau d'information | mostrador de información |
| gen. | bureau d'information | información |
| gen. | Bureau d'information diplomatique | Oficina de Información Diplomática |
| med. | bus d'informations médicales | bus de información médica |
| patents. | caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores |
| gen. | Campagne d'information Euro 2002 | campaña EURO 2002 |
| gen. | Campagne d'information Euro 2002 | Campaña de Información Euro 2002 |
| gen. | capacité utile d'information | capacidad de carga neta de información |
| agric. | carrefour d'information et d'animation rurales | Centro de información y animación rural |
| med. | carte d'information santé | tarjeta de datos del paciente |
| gen. | Centrale d'information | Central de Información |
| gen. | Centre d'information de la république du Kosovo | Centro de Información Albanés de Kosovo |
| gen. | Centre d'information,de réflexion et d'échange en matière d'asile | Centro de Información,Reflexión e Intecambio en materia de Asilo |
| obs., h.rghts.act. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración |
| gen. | centre d'information,de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración |
| gen. | Centre d'information du Kosovo | Centro de Información Albanés de Kosovo |
| gen. | Centre d'information et de documentation | Centro de Información y Documentación |
| gen. | Centre d'information et de recherche documentaire des Communautés européennes | Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas |
| agric. | centre d'information rurale | centro de información rural |
| med. | centre d'information toxicologique | centro de información toxicológica |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | INTCEN |
| obs. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centro de Situación de la UE |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| agric. | Centre interaméricain de documentation et d'information agricoles | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícola |
| agric., USA | Centre interaméricain de documentation et d'information agricoles | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícolas |
| gen. | Centre international d'information et de recherche sur la formation professionnelle | Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional |
| agric., UN | Centre mondial d'information agricole | Centro de Información Agraria Mundial |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| med. | Centre Suisse d'Information Toxicologique | Centro suizo de informacion toxicologica |
| gen. | Centre Suisse d'Information Toxicologique | CNIT |
| gen. | Centre supérieur d'information de la défense | Centro Superior de Información de la Defensa |
| gen. | chef de la section "Technologies de l'information" | responsable de la sección de Tecnologías de la Información |
| gen. | chef du service de presse et d'information | jefe del servicio de prensa e información |
| gen. | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado |
| CNC | circuit d'information | circuito de señal |
| gen. | classification des informations | clasificación de datos |
| patents. | collecte dinformations | obtención de noticias |
| gen. | collecte des informations sur la situation | recogida de información sobre la situación |
| patents. | collecte et fourniture dinformations | obtención y suministro de noticias |
| gen. | Comité "Campagne d'information" | Comité de la campaña de información |
| gen. | Comité consultatif de l'information | Comité Consultivo de Información Pública |
| obs. | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| gen. | Comité consultatif pour la diffusion des informations agricoles | Comité consultivo de divulgación de la información agrícola |
| gen. | Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Comité de Coordinación de los SIC |
| obs., wood., polit. | comité de l'information économique et de l'information sur le marché | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| gen. | Comité de pilotage sur les systèms d'information de gestion | Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión |
| gen. | Comité permanent pour la technologie de l'information | Comité permanente de tecnología de la información |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales |
| energ.ind. | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| gen. | Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| gen. | Commissariat général à l'information | Comisaría General de Información |
| gen. | commission d'information | Comisión Informativa |
| patents. | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| patents. | communication d'informations par ordinateur | comunicación de información por ordenador |
| patents. | communication d'informations par voie électronique | comunicación de información a través de medios |
| gen. | Communications et informations | Comunicaciones e Informaciones |
| gen. | communiquer personnellement avec les sources d'information | comunicarse personalmente con las fuentes de información |
| patents. | compilation d'informations d'affaires | compilación de información de negocios |
| patents. | compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires | compilación y provisión de información de negocios y comercial |
| patents. | compilation et offre d'informations commerciales | compilación y suministro de información empresarial |
| gen. | Compte spécial pour les technologies de l'information | Cuenta especial para las tecnologías de la información |
| gen. | comptoir d'information | información |
| gen. | comptoir d'information | mostrador de información |
| gen. | Conseil de l'information visuelle | Consejo de Información Visual |
| gen. | conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions | consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones |
| gen. | Conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions dans les affaires de contrôle de concentrations | Consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones en los asuntos de control de concentraciones |
| gen. | conseiller chargé des tâches de presse et d'information scientifique et technique | consejeroencargado de problemas de prensa e información científica y técnica |
| gen. | conseiller pour la sécurité des technologies de l'information | Asesor de Seguridad de Tecnología de la Información |
| gen. | conseiller pour la sécurité des technologies de l'information | Asesor de Seguridad de TI |
| patents. | conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs | asesoramiento, consultoría e información relacionada con ordenadores |
| gen. | consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage | remitirse al fabricante proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación |
| gen. | consulter le fabricant / fournisseur pour des informations relatives à la récupération / au recyclage | S59 |
| gen. | consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage | remitirse al fabricante/proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación |
| gen. | contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse | contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas |
| gen. | Convention concernant l'échange d'informations en matière d'acquisition de nationalité | Convenio sobre intercambio de información en materia de adquisición de nacionalidad |
| gen. | Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil |
| gen. | Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| gen. | Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information" | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Convenio de Aarhus |
| gen. | convention sur le système d'information européen | convenio relativo al sistema de información europeo |
| gen. | Coopération avec les pays tiers,actions dans le domaine de la jeunesse,publications et information | Cooperación con Terceros Países, Iniciativas en el Campo de la Juventud, Publicaciones e Información |
| math. | critère de l'information | criterio de información |
| gen. | des échanges de vues et d'informations sur la politique scientifique | intercambios de puntos de vista y de información sobre política científica |
| med. | devoir d'information du médecin | deber médico de informar |
| obs., polit. | DG Société de l'information et médias | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| patents. | diffusion dinformations | difusión de noticias |
| snd.rec. | différence de phase crête à creux entre informations associées | diferencia de fase pico a pico entre dos canales asociados |
| snd.rec. | différence de phase moyenne entre informations associées | diferencia de fase media entre dos canales asociados |
| obs., polit. | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| gen. | direction de l'administration des délégations et des bureaux de presse et d'information | Dirección "Administración de las delegaciones y oficinas" |
| obs., polit. | direction générale de la société de l'information et des médias | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| gen. | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación |
| gen. | directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| gen. | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé | Directiva sobre la transparencia |
| patents. | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| gen. | Division "Systèmes de communications et d'information" | División de Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel | divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional |
| chem. | document d'information | documento de referencia |
| chem. | document d'information | documento de base |
| chem. | document d'information | documento base |
| patents. | donner des informations orales | suministrar informes oralmente |
| patents. | données et informations enregistrées sur supports électroniques | datos e información grabados en soportes electrónicos |
| gen. | données et informations ventilées par sexe | datos desglosados por género |
| gen. | données et informations ventilées par sexe | datos desglosados por sexo |
| gen. | dossier d'information | carpeta de documentación |
| gen. | droit d'accès à l'information | derecho de acceso a la información |
| gen. | Département Information et communication | Departamento de Información y Comunicación |
| med. | embryon hybride porteur d'informations génétiques différentes | embrión híbrido que contenga información hereditaria de distinto origen |
| chem. | exigence d'information | requisitos de información |
| chem. | exigence en matière d'information | requisitos de información |
| gen. | feuille d'information | hoja informativa |
| patents. | feuillets dinformation | hojas de noticias |
| ecol. | fonction d’information d’état | función de información del estado |
| agric. | Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac | Fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco |
| chem. | forum d'échange d'informations sur la mise en oeuvre | Foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa |
| patents. | fourniture d'informations commerciales | servicios de información comercial |
| patents. | fourniture d'informations commerciales | servicios de informaciones comerciales |
| patents. | fourniture d'informations commerciales informatisées | provisión de datos de información comercial informatizados |
| patents. | fourniture d'informations d'affaires | servicios de información de negocios |
| patents. | fourniture d'informations en matière de récréation | provisión de información en materia de recreo |
| patents. | fourniture d'informations statistiques | provisión de información estadística |
| patents. | fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications | acceso a servicios de comunicación e información en línea |
| chem. | Gestion de l'information dans l'industrie chimique | Gestión de la información en los productos químicos |
| gen. | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| obs. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| gen. | groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| gen. | Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| gen. | Groupe de travail "Campagne d'information" | Grupo de trabajo sobre la campaña de información |
| gen. | Groupe de travail "Information" | Grupo de trabajo sobre la información |
| agric. | Groupe en réseau pour l'échange et la coordination d'informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques | Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos. |
| gen. | Groupe "Information" | Grupo "Información" |
| gen. | Groupe "Information" du Conseil | Grupo sobre Información del Consejo |
| gen. | Groupe "Information" du Conseil | Grupo "Información" del Consejo |
| gen. | Groupe interinstitutionnel de l'information | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Información |
| gen. | Groupe "Protection et information des consommateurs" | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" |
| gen. | Groupe "Télécommunications et société de l'information" | Grupo "Telecomunicaciones y Sociedad de la Información" |
| obs. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| chem. | guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique | Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química |
| gen. | guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes | guía interinstitucional de fuentes de información europea |
| gen. | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information | sistemas de tratamiento de la información y software |
| med. | hypothèse de l'oncogénèse par erreur d'information | hipótesis de información de la oncogénesis |
| med. | indice d'information de Hay | índice de información de Hay |
| gen. | Industrie et marché de l'information | Lingüística |
| gen. | Industrie et marché de l'information | Industria y Mercado de la Información |
| agric. | information agricole | informe agrario |
| math. | information ancillaire | información auxiliar |
| gen. | information au lecteur | instrucción bibliográfica |
| antenn. | information cathodique | presentación Visual sobre la pantalla catódica |
| antenn. | information cathodique | indicación catódica |
| gen. | Information,communication,multimédias | Información, Comunicación y Multimedios |
| gen. | information concrète | información objetiva |
| math. | information de Fisher | información de Fisher |
| gen. | information des délégations extérieures | información de las delegaciones exteriores |
| gen. | information des milieux intéressés | información a los sectores interesados |
| agric. | information en matière d'engrais | asesoramiento sobre abonado |
| gen. | information en provenance du terrain | cuentas de las oficinas en los países |
| gen. | information en retour | retroalimentación |
| gen. | information en retour | retroinformación |
| gen. | Information et communication,Bruxelles | Información y comunicación, Bruselas |
| gen. | Information et communication,Luxembourg | Información y comunicación, Luxemburgo |
| gen. | Information et diffusion | Transportes |
| gen. | Information et diffusion | Información y Difusión |
| gen. | information et informatique | Información e Informática |
| gen. | information et informatique | Relaciones con el Parlamento Europeo y las demás Instituciones |
| gen. | information factuelle | información objetiva |
| gen. | information femmes | información mujeres |
| gen. | information filmée, radiodiffusée et télévisée | información filmada, radiodifundida y televisada |
| gen. | information financière | presentación de informes financieros |
| med. | information hormonale envoyée dans l'organisme maternel | información hormonal enviada al organismo maternal |
| patents. | information mutuelle | información mutua |
| patents. | information météorologique | información meteorológica |
| gen. | information non confirmée | información no probatoria |
| gen. | information non confirmée | información policial confidencial no probatoria |
| gen. | information non confirmée | datos no probatorios |
| gen. | information non documentaire | información no documental |
| construct. | information opérationnelle | información |
| construct. | information opérationnelle | información policial confidencial |
| construct. | information opérationnelle | datos |
| patents. | information par écrit | información por escrito |
| gen. | information professionnelle | asesoramiento profesional |
| gen. | information préliminaire | sesión informativa inicial |
| gen. | information préliminaire | sesión informativa |
| math. | information relative | información relativa |
| gen. | information résumée et non confidentielle | informe resumido y no confidencial |
| gen. | information statistique | información estadística |
| math. | information supplémentaire | datos suplementarios |
| math. | information supplémentaire | información suplementaria |
| fishery | information sur le produit | información sobre el producto |
| gen. | informations administratives pertinentes | informaciones administrativas pertinentes |
| gen. | informations assorties d'un niveau de protection | información con marcado de protección |
| gen. | informations aux participants | información práctica |
| med., pharma. | informations aveugles | información enmascarada |
| patents. | informations commerciales | informaciones comerciales |
| patents. | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet |
| gen. | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux | información en materias de orientación general de los planes y programas nacionales económicos |
| patents. | informations d'affaires | información de negocios |
| gen. | informations d'affaires | informaciones de negocios |
| gen. | informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux | informaciones para ayudar a los hombres de negocios en sus contactos comerciales |
| patents. | informations en matière d'assurances | información de seguros |
| gen. | informations en matière d'assurances | informaciones en materia de seguros |
| gen. | informations en matière de construction | informaciones en materia de construcción |
| patents. | informations en matière de divertissement | informaciones en materia de esparcimiento |
| gen. | informations en matière de divertissement | informaciones en materia de entretenimiento |
| patents. | informations en matière de récréation | información recreativa |
| gen. | informations en matière de récréation | informaciones en materia de recreo |
| gen. | informations en matière de réparations | informaciones en materia de reparaciones |
| patents. | informations en matière de traitement de matériaux | información sobre tratamiento de materiales |
| gen. | informations en matière de traitement de matériaux | informaciones en materia de tratamiento de materiales |
| gen. | informations en matière de transport | informaciones en materia de transportes |
| gen. | informations en matière de télécommunications | informaciones en materia de telecomunicaciones |
| patents. | informations en matière de voyages | información sobre viajes |
| gen. | informations en matière d'entreposage | informaciones en materia de almacenaje |
| gen. | informations en matière d'éducation | informaciones en materia de educación |
| patents. | informations financières | información financiera |
| gen. | informations financières | informaciones financieras |
| patents. | informations financières et boursières | información financiera y del mercado de valores |
| med., pharma. | informations non aveugles | información desenmascarada |
| patents. | informations numériques | información digital |
| fishery | informations pour la traçabilité | información para la rastreabilidad |
| obs., IT | informations sensibles | información sensible |
| patents. | informations statistiques commerciales | información estadística empresarial |
| gen. | informations sur la mode | información sobre la moda |
| gen. | informations vitales | archivos vitales |
| patents. | informations à la clientèle sur la vente de biens meubles | información a clientes sobre la venta de bienes muebles |
| med. | Informatique et technologie de l'information | Informática y tecnología de la información |
| gen. | infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | INSPIRE |
| patents. | installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte | instalaciones y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores, ordenadores personales, terminales de ordenador, periféricos de ordenador, accesorios de ordenador, partes y memorias de ordenador, aparatos para el tratamiento de textos |
| gen. | instrument de collecte d'informations | instrumento de recogida de información |
| gen. | instrument de collecte d'informations | herramienta de recogida de información |
| gen. | interface des serveurs d'information pour le travail en coopération | interfaz de servicios de información para los trabajos en colaboración |
| comp. | "International Association for Computer Information Systems" association internationale pour les systèmes de données informatiques | Asociación Internacional para los Sistemas Informáticos |
| obs., social.sc., IT | intégration par les technologies de la société de l'information | inclusión electrónica |
| construct., IT | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información |
| gen. | la diffusion de l'information parlée | la difusión de la información oral |
| obs., social.sc., IT | la participation de tous à la société de l'information "e-inclusion" | inclusión electrónica |
| gen. | le rassemblement, le traitement et la diffusion de l'information | la recopilación, elaboración y difusión de información |
| gen. | lettre d'information | boletìn informativo |
| gen. | lettre de demande d'informations | carta de solicitud de información |
| gen. | L'Europe et la société de l'information planétaire | Europa y la sociedad global de la información |
| gen. | Libre circulation de l'information-Droit des sociétés et information financière | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera |
| gen. | libre flux de l'information | libre flujo de información |
| construct., law | Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne | Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea |
| construct. | Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public | Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público |
| construct., law, IT | Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information | Libro verde sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información |
| construct., IT | Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine | Libro verde Vivir y trabajar en la sociedad de la información:prioridad para las personas |
| patents. | location d'équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs | alquiler de equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | location d'équipements pour le traitement de l'information | alquiler de equipos para el tratamiento de la información |
| patents. | machines à calculer et équipement pour le traitement de linformation | máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| gen. | ministre des technologies de l'information et de la poste | Ministro de las Tecnologías de la Información y de Correos |
| patents. | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | actualización de información en bases de datos |
| construct. | mobilier d'informations | paneles de información |
| gen. | Mémoires de masse à haute densité pour stockage des connaissances et de l'information | Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Sistema de información NANDO |
| gen. | note d'information | nota informativa |
| gen. | notice d'information | ficha de información |
| gen. | numéro d'information | número de información |
| gen. | Observatoire européen des technologies de l'information | Observatorio Europeo de las Tecnologías de la Información |
| agric. | Office central de documentation et d'information agricoles | Servivio Central de Documentación e Información Agrícola |
| agric. | Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières | Oficina de Control y de Información de las Especies Forestales |
| agric., UN | Office des affaires générales et de l'information | Oficia de Asuntos Generales e Información |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| obs., polit. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| gen. | orientations pour les activités d'information concernant les actions menées dans le cadre de la PESD en réponse à des crises | directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis |
| gen. | par le truchement des fonctionnaires des bureaux d'information | por mediación de los funcionarios de las oficinas de información |
| math. | perte d'information | perdida de información |
| mater.sc. | point national d'information | punto nacional de información |
| gen. | point national d'information "football" | punto nacional de información futbolística |
| gen. | politique en matière de systèmes de communications et d'information | política de sistemas de comunicaciones y de información |
| gen. | prendre note de l'élargissement de la diffusion de l'information radiodiffusée | constatar la expansión producida en la difusión de información por radio |
| med. | procédure d'information | procedimiento de información |
| gen. | procédure d'information | procedimiento de presentación de informes |
| patents. | produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations | productos de imprenta relacionados con la facilitación de información |
| gen. | Programme d'information du citoyen européen | Programa de información para el ciudadano Europeo |
| med. | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| busin. | programme d'appui stratégique en matière de technologie de l'information et de la communication | programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones |
| gen. | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| gen. | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| gen. | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle | Programa Studynet |
| gen. | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística |
| gen. | propriétaire de l'information | propietario de la información |
| gen. | protection des informations nominatives | protección de los datos personales |
| gen. | protection des informations secrètes | protección secreta |
| gen. | protection des infrastructures d'information critiques | protección de infraestructuras críticas de información |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil | Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil |
| gen. | Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger | Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| patents. | préparation et transmission d'informations commerciales et de statistiques | preparación y transmisión de información comercial y estadísticas |
| med. | préservation d'informations génétiques isolées | conservación de información génetica aislada |
| patents. | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software |
| gen. | pêche aux informations | búsqueda aleatoria |
| gen. | pêche aux informations | búsqueda aleatoria de indicios |
| gen. | pêche aux informations | investigación aleatoria |
| gen. | rapport d'information | documento informativo |
| gen. | recherche de l'information | recuperación de información |
| gen. | recueils d'informations informatisés | recogidas de datos informatizadas |
| gen. | redevable de l'information | proveedor de información |
| gen. | redevable de l'information | obligado a suministrar la información |
| patents. | requête en information | llamamiento de dar informaciones |
| patents. | requête en information | llamamiento de dar información |
| gen. | responsable local de la sécurité de l'information | responsable local de seguridad de la información |
| agric. | régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche | régimen comunitario de licencias de pesca |
| gen. | Réseau d'information en matière de population | Red de información demográfica |
| gen. | Réseau d'information et de coordination | red de información y coordinación |
| gen. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | red de información y coordinación |
| agric. | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles | red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios |
| agric., UN | Réseau de consultation de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Red de consulta de investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico |
| agric. | Réseau de dissémination d'information sur les recherches non-alimentaires agroindustrielles | Red de diseminación de información sobre investigación agroindustrial sin relación con los alimentos |
| agric. | Réseau de dissémination d'information sur les recherches non-alimentaires agroindustrielles | Red NF-2000 |
| med. | Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies | Reitox |
| med. | Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies | Red Europea de Información sobre Drogas y Toxicomanías |
| gen. | Réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies | Red europea de información sobre drogas y toxicomanías |
| gen. | Réunion d'information | Reunión de información |
| gen. | réunion d'information | reunión preparatoria |
| gen. | réunion d'information | reunión informativa |
| med. | réunion publique d'information | reunión pública de información |
| patents. | réunir des informations | reunir informes |
| chem. | Screening Information Data Set | Serie de Datos de Información de Examen |
| gen. | secrétaire à l'information | secretario de información |
| gen. | secteur des technologies de l'information | Sector de Tecnologías de la Información |
| gen. | Section "Opérations CIMIC et information" | Sección de Operaciones CIMIC e información |
| gen. | section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información |
| gen. | Section Transports, énergie, infrastructures, société de l'information | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información |
| gen. | sensibilisation aux services électroniques de l'information | promoción de los servicios electrónicos de información |
| gen. | Service d'Information et de Relations Publiques des Armées | Servicios de Información y Relaciones Públicas del Ejército |
| gen. | Service d'information fédéral | Servicio de información federal |
| gen. | Service d'information fédéral | Servicio alemán de espionaje |
| gen. | service d'information préalable au départ | servicio de información previa a la partida |
| agric. | Service d'information technique en matière d'alimentation et d'agriculture | Servicio de Información Técnica en Materia de Alimentación y Agricultura |
| gen. | Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels | Servicio de Información sobre la Rehabilitación y el Empleo de los Disminuidos Visuales |
| gen. | Service ibéro-américain d'information sur la traduction | Servicio iberoamericano de información sobre la traducción |
| energ.ind. | Service mondial d'information sur l'énergie | Servicio Mundial de Información sobre la Energía |
| gen. | services d'information | servicios de extensión |
| gen. | services d'information | servicios periféricos/móviles |
| gen. | services d'information | servicios de divulgación |
| patents. | services d'information concernant les vacances | provisión de información relacionada con las vacaciones |
| patents. | services d'information dans les domaines précités | servicios de información relacionada con las actividades mencionadas |
| patents. | services d'information en matière de divertissements | servicios de informaciones en materia de entretenimiento |
| patents. | services d'information et de conseils concernant tous les services précités | servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados |
| patents. | services d'information sur le sport | servicios de información deportiva |
| patents. | services d'information sur les voyages | prestación de información sobre viajes |
| patents. | services d'informations | servicios de noticias |
| patents. | services d'informations commerciales | servicios de información comercial |
| patents. | services d'informations commerciales informatisés | servicios de información comercial informatizada |
| patents. | services d'informations d'affaires | servicios de información empresarial |
| patents. | services d'informations en matière de télécommunications | servicios de información relacionados con las telecomunicaciones |
| patents. | services d'informations financières | suministro de información financiera |
| patents. | services d'informations financières | servicios de información financiera |
| patents. | services d'informations météorologiques | servicios de información meteorológica |
| patents. | services dinformations statistiques | servicios de información estadística |
| patents. | services dinformations statistiques commerciales | servicios de información estadística empresarial |
| patents. | services d'informations éducatives | servicios de información en materia de educación |
| patents. | services d'agences d'information par voie électronique | servicios electrónicos de agencias de información |
| patents. | services dagences dinformations commerciales | servicios de agencias de información comercial |
| patents. | services de bulletins d'informations électroniques | servicios de tablones de anuncios electrónicos |
| patents. | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda |
| patents. | services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information | servicios de consultoría de gestión empresarial en el campo de la tecnología de la información |
| patents. | services de programmes d'informations | servicios de programas de noticias |
| patents. | services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing | servicios de investigación e información relacionados con los negocios comerciales, la publicidad y el marketing |
| patents. | services de recherche et d'information financières | servicios de investigación e información financiera |
| patents. | services de recherche et d'information informatisés | servicios informatizados de información e investigación |
| patents. | services de recherches et d'informations commerciales | servicios de investigaciones e informaciones de negocios |
| patents. | services de stockage et de recherche dinformations commerciales informatisées | servicios informatizados de almacenamiento y recuperación de información empresarial |
| patents. | services de stockage et de récupération d'informations commerciales | almacenamiento y recuperación de información comercial |
| patents. | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| patents. | services en ligne dinformations daffaires et commerciales | servicios de información comercial y empresarial en línea |
| gen. | SIDA Information Suisse | SIS |
| gen. | Société de l'information multilingue | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| gen. | Sous-commission "Information" | Subcomisión de Información |
| patents. | stockage d'informations commerciales informatisées | almacenamiento de información comercial informatizada |
| gen. | stockage et recherche d'informations | almacenamiento y recuperación de la información |
| patents. | stockage et récupérations d'informations commerciales informatisées | almacenamiento y recuperación de informaciones |
| patents. | supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| patents. | supports d'enregistrement magnétiques, équipement pour le traitement de l'information, et ordinateurs | soportes de registro magnético, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada |
| med. | système anonyme d'information personnalisée | sistema de información personalizado y anónimo |
| gen. | système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| gen. | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| gen. | système d'information agricole | sistema de información agrícola |
| gen. | système d'information anticipée sur les passagers | sistema API |
| gen. | système d'information de l'Organisation | sistema de información institucional |
| gen. | Système d'information des douanes | Sistema de Información Aduanero |
| gen. | système d'information du PAM | sistema de información institucional |
| gen. | Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité | Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| gen. | Système d'information géographique | Sistema de Información Geográfica |
| agric. | système d'information géographique oléicole | SIG oleícola |
| gen. | Système d'information industrielle | Sistema de Información Industrial |
| agric. | Système d'information météorologique pour le diagnostic de l'agriculture en temps réel | Sistema de información meteorológica para el diagnóstico de la agricultura en tiempo real |
| tech., law, industr. | système d'information NANDO | Sistema de información sobre organismos notificados y designados de nuevo enfoque |
| gen. | système d'information NANDO | Sistema de información NANDO |
| obs., IT | Système d'information pour les marchés publics | sistema de información para los contratos públicos |
| gen. | système d'information professionnelle | servicio de información profesional |
| gen. | système d'information pyramidal | sistema de información de estructura piramidal |
| energ.ind., el. | Système d'information relatif aux garanties de l'AIEA | Sistema de información de las salvaguardias del OIEA |
| agric. | système d'information sur la forêt tropicale | Sistema de información sobre el bosque tropical |
| agric., UN | Système d'information sur l'aquaculture | Sistema de información acuícola |
| gen. | système d'information sur les champs de mines | sistema de información sobre campos minados |
| gen. | système d'information sur les marchés publics | sistema de información para los contratos públicos |
| agric., UN | système d'information sur les politiques agricoles | Sistema de información sobre política agraria |
| agric., UN | Système d'information sur les recherches agronomiques en cours | Sistema de Información sobre Investigaciones Agronómicas en Curso |
| gen. | Système d'information sur les recherches agronomiques en cours | Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso |
| agric., UN | Système d'information sur les semences | Sistema de información sobre semillas |
| agric. | système d'informations agricoles | sistema de información agrícola |
| gen. | système d'informations anticipées sur les passagers | sistema API |
| agric., food.ind., UN | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| agric., food.ind., UN | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., UN | Système de mise en mémoire et de restitution de l'information agricole | Sistema de almacenamiento y recuperación de información alimentaria y agrícola |
| gen. | système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille | Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla |
| mater.sc. | système d'infrastructures d'information à long terme | sistema de infraestructura de datos a largo plazo |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | sistema de intercambio de información sobre el IVA |
| gen. | système d'échange d'informations en matière de TVA | sistema VIES |
| chem. | système européen d'information sur les substances chimiques | Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas |
| chem. | système européen d'information sur les substances chimiques | Sistema Europeo de Información de Sustancias Químicas |
| gen. | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales | sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales |
| agric. | Système interaméricain d'information agricole | Sistema Interamericano de Información Agrícola |
| gen. | Système interaméricain d'information sur les drogues | Sistema Interamericano de Información sobre Drogas |
| agric. | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Sistema Internacional de Información sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas |
| agric. | Système intégré d'information sur les terres et les bassins hydrographiques | Sistema integrado de información sobre tierras y cuencas hidrográficas |
| agric., food.ind., UN | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación |
| agric., food.ind., UN | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura |
| tech., R&D., UN | Système mondial d'information scientifique et technologique | Sistema Mundial de Información Científica y Tecnológica |
| tech. | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information | mando, control, comunicaciones e información |
| tech. | systèmes de commandement, de contrôle, de communications et d'information | mando, control, comunicaciones e inteligencia |
| gen. | tableau d'information | tablón de anuncios |
| gen. | tableau d'informations du jour | información del día |
| gen. | technologies de l'information et des communications | tecnología de la información y las comunicaciones |
| gen. | technologies de l'information et des conférences | Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias |
| gen. | technologies de l'information et des télécommunications | tecnologías de la Información y de las Telecomunicaciones |
| gen. | Technologies et Industries de l'Information et Télécommunications | Tecnologías e Industrias de la Información y Telecomunicaciones |
| patents. | traitement de linformation | tratamiento de la información |
| patents. | traitement de linformation pour le compte de tiers | tratamiento de la información para terceros |
| gen. | traitement des informations sur la situation | tratamiento de información sobre la situación |
| patents. | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur | transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador |
| patents. | transmission d'informations par voie électronique | transmisión de información por medios electrónicos |
| gen. | transmission des informations par voie optique | transmisión óptica de informaciones |
| patents. | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données | telecomunicación de información, programas de ordenador y otros datos |
| patents. | télécommunications, agences de presse et d'informations, communications par terminaux d'ordinateurs | telecomunicaciones, agencias de prensa y de información, comunicaciones por terminales de ordenadores |
| patents. | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| obs., polit. | Unité Assurance de l'information | Unidad de Garantía de la Información |
| obs., polit. | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares |
| fishery | visuel numérique à rafraîchissement de l'information | pantalla de renovación digital |
| gen. | à titre d'information | con carácter informativo |
| gen. | échange d'informations d'authentification | intercambio de información de autenticación |
| gen. | échange d'informations et de renseignements | intercambio de información y de datos |
| gen. | équipe chargée de la stratégie de l'information | equipo de estrategia informativa |
| patents. | équipement pour le traitement de l'information | equipo para el tratamiento de la información |
| patents. | équipements électriques et optiques pour le traitement de l'information | equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la |