| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie sur la participation de la République d'Albanie à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | accord entre l'Union européenne et la République de Turquie établissant un cadre pour la participation de la République de Turquie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Islande établissant un cadre pour la participation de la République d'Islande aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA | Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège établissant un cadre pour la participation du Royaume de Norvège aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération Althea | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea |
| gen. | Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie | Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología |
| gen. | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Acuerdo sobre el Cumplimiento |
| gen. | acte de gestion courante | acto de gestión corriente |
| patents. | affaires et services de gestion des affaires | negocios empresariales y servicios de gestión empresarial |
| gen. | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea |
| patents. | agences, évaluation, gestion et courtages immobiliers | agencia, valoración, administración y corretaje de bienes inmuebles |
| patents. | aide à la gestion d'affaires | asistencia a la gestión empresarial |
| patents. | aide à la gestion d'entreprise | asistencia en los negocios |
| patents. | appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento |
| gen. | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión |
| gen. | approche intégrée du cycle de gestion des projets | enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos |
| patents. | assistance en matière de gestion | asistencia de gestión |
| patents. | assistance et conseils en matière de gestion | asesoramiento y asistencia de gestión |
| gen. | audit de gestion | auditoría de la gestión |
| gen. | audit de gestion | auditoría de gestión |
| tech., mater.sc. | audit du système de gestion de la qualité | auditoría del sistema de la calidad |
| energ.ind. | autres programmes de gestion de la charge | otras técnicas de gestión de carga |
| gen. | bonne gestion des affaires publiques | buena gestión |
| gen. | bonne gestion des affaires publiques | buena administración |
| gen. | bonne gestion des affaires publiques | buena gestión de gobierno |
| gen. | bonne gestion des affaires publiques | buena gestión de los asuntos públicos |
| gen. | bonne gestion des affaires publiques | buen gobierno |
| gen. | cadre de gestion | modelo de gestión |
| gen. | cadre de gestion | marco de gestión |
| gen. | cadre des résultats de gestion | Marco de resultados de gestión |
| gen. | canal de gestion | canal de control |
| gen. | capacité de gestion | capacidad administrativa |
| gen. | capacités civiles de gestion des crises | capacidades civiles de gestión de crisis |
| gen. | cellule de gestion des affaires publiques | Unidad de Administración Pública |
| tax. | centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes | centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos |
| gen. | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne | centro único de gestión para el control del tráfico aéreo |
| gen. | collaboration dans la gestion courante | colaboración en la gestión corriente |
| gen. | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| agric. | comité conjoint de gestion des céréales, des matières grasses et des fourrages séchés | Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados |
| gen. | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos |
| gen. | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme | Comité consultivo en materia de gestión de programa |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes | Comité Consultivo sobre Administración de Programas |
| gen. | comité consultatif en matière de gestion et de coordination | Comité consultivo de gestión y coordinación |
| gen. | comité de gestion | comité de dirección |
| gen. | comité de gestion | comité de gestión |
| gen. | Comité de gestion actif-passif | Comité de Gestión de Activo / Pasivo |
| agric. | Comité de gestion agricole | Comité de gestión agraria |
| agric. | Comité de gestion de la viande de porc | Comité de gestión de la carne de porcino |
| gen. | Comité de gestion de la viande de volaille et des œufs | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos |
| gen. | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| gen. | Comité de gestion des fibres naturelles | Comité de gestión de las fibras naturales |
| gen. | Comité de gestion des fruits et légumes frais | Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas |
| agric. | Comité de gestion des matières grasses | Comité de gestión de las materias grasas |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fourrages séchés | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - houblon | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles -lait et produits laitiers | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - lin et chanvre | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - matières grasses | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - oeufs et volailles | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - semences | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - sucre | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - tabac brut | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande bovine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande ovine et caprine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande porcine | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - vin | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola |
| gen. | Comité de gestion des ovins et des caprins | Comité de gestión de la carne de ovino y caprino |
| agric. | Comité de gestion des paiements directs | Comité de gestión de pagos directos |
| gen. | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de floricultura |
| gen. | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura |
| gen. | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas |
| gen. | Comité de gestion des risques institutionnels | Comité de Gestión de los Riesgos Institucionales |
| agric. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| gen. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural |
| agric. | comité de gestion des vins | Comité de gestión del vino |
| agric. | comité de gestion des vins | Comité de gestión de los vinos |
| gen. | Comité de gestion des vins | Comité de gestión del vino |
| agric. | comité de gestion du houblon | Comité de gestión del lúpulo |
| agric. | Comité de gestion du lait et des produits laitiers | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos |
| gen. | Comité de gestion du lait et des produits laitiers | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos |
| agric. | comité de gestion du riz | Comité de gestión del arroz |
| agric. | Comité de gestion du tabac | Comité de gestion del tabaco |
| agric., industr. | comité de gestion du tabac | Comité de gestión del tabaco |
| gen. | Comité de gestion du tabac | Comité de gestión del tabaco |
| tech., nucl.phys. | comité de gestion ITER | Comité de Gestión ITER |
| agric. | Comité de gestion mixte CE- Nouvelle-Zélande Accord relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Comité de gestión conjunta CE-Nueva Zelanda Acuerdo sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales |
| agric. | Comité de gestion mixte CE- États-Unis mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Comité mixto de gestión CE-Estados Unidos medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| agric. | Comité de gestion mixte CE-Canada Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Comité de gestión conjunta CE-Canadá Acuerdo sobre medidas sanitarias para proteger la salúd pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| gen. | Comité de gestion "mécanismes des échanges" | Comité de gestión - Mecanismos comerciales |
| gen. | Comité de gestion "ovins-caprins" | Comité de gestión de "ovinos y caprinos" |
| gen. | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| gen. | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz |
| gen. | Comité de gestion pour les initiatives communautaires | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| gen. | Comité de haut niveau sur la gestion | Comité de Alto Nivel sobre Gestión |
| gen. | Comité de pilotage sur les systèms d'information de gestion | Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión |
| gen. | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Comité de Expertos Independientes |
| obs., wood., polit. | comité du reboisement et de la gestion forestière | Comité de Repoblación y Ordenación Forestales |
| gen. | Comité en matière de gestion des déchets | Comité en materia de gestión de residuos |
| gen. | Comité en matière de l'évaluation et de la gestion de la qualité de l'air ambiant | Comité de evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente |
| gen. | comité paritaire de gestion | Comité conjunto de gestión |
| agric. | Comité paritaire de gestion CE-Canada/Russie Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté | Comité conjunto de gestión CE-Canadá/Rusia Acuerdo sobre normas internacionales de captura no cruel |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | Comité técnico "Infraestructura y gestión de minas" |
| gen. | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas |
| gen. | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central |
| gen. | commissions de cautionnement, de gestion de prêts pour le compte d'autres prêteurs | comisiones de fianza, de gestión de préstamos por cuenta de otros prestamistas |
| gen. | compte rendu de gestion | informe de gestión |
| gen. | concept de gestion de crise | concepto de gestión de crisis |
| gen. | concept de gestion de crise | CGC |
| gen. | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| gen. | conférence d'offres de capacités pour la gestion civile des crises | Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis |
| gen. | Conseil de gestion de la CCEP | Consejo de Gestión de la CCEP |
| gen. | conseil en gestion | asesoramiento de gestión |
| patents. | conseil en gestion d'affaires | asesoría en la dirección de negocios |
| patents. | conseil et assistance en gestion d'affaires | asesoría y asistencia en la dirección de negocios |
| patents. | conseils en gestion | consultoría de gestión |
| patents. | conseils en gestion de personnel | consultoría en materia de gestión de personal |
| patents. | conseils en gestion d'entreprises | consultoría de gestión empresarial |
| patents. | conseils en matière de gestion | asesoramiento de gestión |
| patents. | conseils en matière de gestion des risques | consultoría de gestión de riesgos |
| patents. | conseils en matière d'organisation et de gestion d'affaires | asesoramiento sobre organización de negocios comerciales y economía de negocios comerciales |
| patents. | conseils en organisation et gestion d'affaires | consultoría de organización y gestión de empresas |
| patents. | conseils et consultations en matière de gestion des affaires commerciales | asesoramiento y consultoría de gestión de negocios comerciales |
| gen. | conservation et gestion des ressources | conservación y gestión de los recursos |
| gen. | contrôle de gestion | auditoría de gestión |
| gen. | Convention sur la gestion des déchets radioactifs | convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos |
| gen. | crédits sous gestion centrale | consignación central |
| gen. | direction "Gestion des crises et planification" | Dirección de Gestión de Crisis y Planificación |
| gen. | dispositif intégré de gestion civile de crise | conjunto de fuerzas integrado de gestión civil de crisis |
| gen. | droits de garde et de gestion de titres | derecho de custodia y de gestión de títulos |
| gen. | déclaration de gestion | declaración de gestión |
| agric. | entité de gestion forestière | entidad de gestión forestal |
| gen. | Equipe internationale de gestion | Equipo Internacional de Gestión |
| gen. | examen de gestion et étude préparatoire | examen de la gestión y de estimación preliminar |
| gen. | examen de gestion et étude préparatoire | examen de la gestión y de estimación previa |
| gen. | fonction de gestion | función gestión |
| gen. | formation à la gestion | formación relacionada con la gestión |
| gen. | formation à la gestion d'entreprise | formación empresarial |
| gen. | frais de gestion des sinistres | gastos de gestión de siniestros |
| gen. | Fédération européenne pour la gestion de l'énergie | Asociación Europea de Administradores de la Energía |
| gen. | gestion administrative | gestión administrativa |
| gen. | gestion administrative interne | gestión administrativa interna |
| gen. | Gestion budgétaire et financière,communication,informatique | Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática |
| gen. | gestion civile des crises | gestión civil de crisis |
| gen. | gestion conjointe | coadministración |
| gen. | gestion conjointe | codirección |
| gen. | gestion conjointe | ordenación conjunta |
| gen. | gestion d'accidents d'irradiation | gestión de los accidentes de irradiación |
| patents. | gestion d'affaires commerciales | gestión de negocios comerciales |
| patents. | gestion de bases de données | gestión de bases de datos |
| patents. | gestion de bases de données informatisées | gestión de bases de datos informatizadas |
| patents. | gestion de casinos | gestión de casinos |
| patents. | gestion de centres commerciaux | gestión de centros comerciales |
| gen. | gestion de configuration | control de configuración |
| gen. | gestion de crise | conducción de crisis |
| patents. | gestion de droits d'auteur et octroi de licences | gestión de derechos de autor y concesión de licencias |
| gen. | gestion de fichiers informatiques | gestión de ficheros informáticos |
| gen. | gestion de fichiers officiels | gestion de ficheros oficiales |
| patents. | gestion de fonds | gestión de fondos |
| patents. | gestion de fonds communs de placement | administración de fondos mutuos |
| patents. | gestion de galeries et de centres commerciaux | gestión de galerías comerciales y centros comerciales |
| agric. | gestion de la cave | elaboración vínica |
| energ.ind. | gestion de la charge | gestión de la carga |
| energ.ind. | gestion de la charge énergétique | gestión de la carga |
| energ.ind. | gestion de la congestion | gestión de la congestión |
| energ.ind. | gestion de la demande | gestión de la demanda |
| tech. | gestion de la diversité | selección de variedades |
| gen. | gestion de la fin du cycle aval | gestión de la parte final del ciclo |
| agric., chem. | gestion de la fumure | gestión del abonado |
| agric., chem. | gestion de la fumure | gestión de la fertilización |
| gen. | gestion de la politique des rémunérations | gestión de la política de remuneraciones |
| med. | gestion de la qualité | gestión de la calidad |
| gen. | gestion de l'audit | gestión de la auditoría |
| min.prod. | gestion de l'eau | ordenación del agua |
| gen. | gestion de l'entreprise | política de la empresa |
| agric. | gestion de l'exploitation agricole | dirección de la explotación agrícola |
| agric. | gestion de l'exploitation agricole | administración de la empresa agrícola |
| agric. | gestion de l'exploitation agricole | gestión de la unidad agrícola |
| med. | gestion de l'exploitation agricole | gestión de la explotación agrícola |
| med. | gestion de l'exposition aux rayonnements | gestión de la exposición a las radiaciones |
| gen. | gestion de l'hygiène et de la sécurité | administración de seguridad |
| patents. | gestion de lieux d'exposition | gestión de lugares para exposiciones |
| gen. | gestion de lieux d'expositions | gestión de lugares para exposiciones |
| gen. | gestion de l'inventaire | control de inventario |
| patents. | gestion de liquidités | gestión de caja |
| energ.ind., el. | gestion de l'énergie | gestión de la energía |
| ecol. | gestion de l’énergie | gestión de potencia |
| patents. | gestion de propriété | gestión de propiedades |
| patents. | gestion de propriétés intellectuelles | gestión de propiedad intelectual |
| gen. | gestion de trésorerie | gestión de fondos |
| agric. | gestion d'entreprises | gestión de empresas |
| gen. | gestion des activités d'enquête | gestión de la auditoría |
| patents. | gestion des affaires | trámite de asuntos |
| patents. | gestion des affaires | administración de asuntos |
| patents. | gestion des affaires commerciales | gestión de negocios comerciales |
| patents. | gestion des affaires commerciales et administration commerciale | gestión de negocios comerciales y administración comercial |
| patents. | gestion des affaires du directeur du Bureau international | gestión del director de la Oficina Internacional |
| gen. | gestion des associations | gestión de asociaciones |
| gen. | gestion des bases de données | gestión de la base de datos |
| gen. | gestion des bassins hydrauliques | gestión de cuencas hidrográficas |
| gen. | gestion des bassins hydrauliques | ordenación de cuencas hidrográficas |
| gen. | gestion des bassins hydrographiques | gestión de cuencas hidrográficas |
| gen. | gestion des bassins hydrographiques | ordenación de cuencas hidrográficas |
| gen. | gestion des capacités de production régionales | gestión de la capacidad regional de producción |
| fishery | gestion des capacités de pêche | ordenación de la capacidad pesquera |
| gen. | gestion des carrières | planificación del avance profesional |
| gen. | gestion des carrières | promoción profesional |
| gen. | gestion des carrières | promoción de las perspectivas de carrera |
| gen. | gestion des collections | gestion de libros |
| gen. | gestion des commandes | gestión de los pedidos |
| gen. | gestion des conflits | gestión de conflictos |
| gen. | gestion des coques de dégainage | gestión de los cascos de envainado |
| gen. | gestion des crises | gestión de crisis |
| gen. | gestion des crises | conducción de crisis |
| gen. | gestion des dispositifs de verrouillage et des clés | gestión de las cerraduras y llaves de seguridad |
| gen. | gestion des documents | gestión de los documentos |
| patents. | gestion des données | tratamiento de las informaciones |
| patents. | gestion des données | proceso de datos |
| gen. | gestion des dossiers | gestión de los documentos |
| gen. | gestion des droits individuels des fonctionnaires et agents | gestión de los derechos individuales de los funcionarios y agentes |
| gen. | gestion des droits numériques | gestión de derechos digitales |
| gen. | gestion des déchets | eliminación de residuos |
| min.prod. | gestion des eaux | ordenación del agua |
| agric., chem. | gestion des engrais | gestión del abonado |
| agric., chem. | gestion des engrais | gestión de la fertilización |
| agric. | gestion des exploitations agricoles | gestión de las explotaciones agrarias |
| gen. | gestion des fonds du gouvernement | gestión de fondos del gobierno |
| gen. | gestion des foules | planificación de la dinámica de las mutitudes |
| gen. | gestion des foules | gestión de multitudes |
| gen. | gestion des frontières | gestión de fronteras |
| gen. | gestion des missions | gestión de las misiones |
| gen. | gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients | gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes |
| patents. | gestion des paiements | administración de pagos |
| gen. | gestion des parcours | aprovechamiento de pastizales |
| gen. | gestion des parcours | manejo |
| gen. | gestion des parcours | ordenación |
| gen. | gestion des performances | gestión del desempeño |
| gen. | gestion des performances | gestión de las realizaciones |
| gen. | gestion des performances | gestión de la actuación profesional |
| gen. | gestion des prestations professionnelles | gestión del desempeño |
| gen. | gestion des prestations professionnelles | gestión de las realizaciones |
| gen. | gestion des prestations professionnelles | gestión de la actuación profesional |
| gen. | gestion des pétitions assistée par ordinateur | gestión asistida por ordenador de las peticiones parlamentarias |
| fishery | gestion des pêches | ordenación pesquera |
| fishery | gestion des pêches par écosystème | gestión pesquera basada en el ecosistema |
| agric. | gestion des quotas | gestión de cuotas |
| agric. | gestion des ressources biologiques communes | gestión de los recursos vivos comunes |
| gen. | gestion des ressources culturelles | gestión de los recursos culturales |
| gen. | Gestion des ressources et finances | Gestión de recursos y finanzas |
| gen. | Gestion des ressources financières et humaines | Gestión de los Recursos Financieros y Humanos |
| agric. | gestion des ressources forestières | gestión de los recursos forestales |
| fishery | gestion des ressources halieutiques | ordenación de recursos pesqueros |
| gen. | gestion des ressources hydriques | gestión de los recursos hídricos |
| gen. | Gestion des ressources internes | Gestión de recursos internos |
| gen. | gestion des ressources naturelles | ordenación de recursos naturales |
| gen. | gestion des risques au sein du PAM | gestión de los riesgos institucionales |
| gen. | gestion des risques institutionnels | gestión de los riesgos institucionales |
| gen. | gestion des risques liés au transport | gestión de riesgos de transporte |
| gen. | gestion des réunions | gestión de las reuniones |
| gen. | gestion des saisines | gestión de los asuntos remitidos |
| gen. | Gestion des services | Gestión de los Servicios |
| gen. | gestion des services centraux | gestión de los servicios centrales |
| gen. | gestion des situations d'urgence | gestión de emergencias |
| gen. | gestion des sous-traitants | gestión relativa a los subcontratistas |
| agric. | gestion des stocks | gestión de las existencias |
| gen. | gestion des systèmes de reconnaissance | gestión de los sistemas de reconocimiento |
| gen. | gestion des systèmes de transport urbain | gestión de los sistemas de transporte urbano |
| agric. | gestion des terres | ordenación territorial |
| agric. | gestion des terres | ordenación de tierras |
| gen. | gestion des urgences | gestión de situaciones de emergencia |
| gen. | gestion des urgences nucléaires | gestión de las emergencias nucleares |
| fishery | gestion des zones côtières | ordenación de áreas costeras |
| gen. | gestion destinée à obtenir des résultats | gestión orientada al logro de resultados |
| agric. | gestion d'exploitation agricole | gestión de la granja |
| gen. | gestion du changement | gestión del proceso de cambio |
| gen. | gestion du combustible | gestión del combustible |
| gen. | gestion du FED | gestión del FED |
| gen. | gestion du risque | gestión de riesgos |
| gen. | gestion du risque territorial | gestión territorial del riesgo |
| gen. | gestion du service extérieur | Gestión del Servicio Exterior |
| agric. | gestion du temps de mer | gestión del tiempo transcurrido en el mar |
| agric. | gestion du troupeau | manejo del rebaño |
| gen. | gestion durable des ressources | gestión sostenible de los recursos |
| gen. | gestion durable des ressources | ordenación sostenible de los recursos |
| gen. | gestion durable des ressources | mecanismos de gestión de recursos sostenibles |
| fishery | gestion en collaboration | ordenación conjunta |
| fishery | gestion en collaboration | ordenación colaborativa |
| fishery | gestion en collaboration | cogestión |
| fishery | gestion en collaboration | acuerdo de asociación |
| patents. | gestion et conseils en affaires | consultoría y gestión de negocios comerciales |
| patents. | gestion et exploitation de droits dauteur | gestión y explotación de derechos de autor |
| patents. | gestion financière | administración financiera |
| patents. | gestion financière et planification financière | planificación y gestión financiera |
| agric. | gestion foncière | ordenación territorial |
| agric. | gestion foncière | ordenación de tierras |
| agric. | gestion forestière | gestión de la ordenación forestal |
| patents. | gestion hôtelière | gestión de hoteles |
| med. | gestion integrée des maladies infantiles | atención integrada de las enfermedades prevalentes de la infancia |
| agric. | gestion integrée des terres et des eaux | ordenación integrada de tierras y aguas |
| energ.ind., el. | gestion internationale du cycle du combustible | gestión internacional del ciclo del combustible |
| gen. | gestion intégrée des frontières | gestión integrada de las fronteras |
| agric. | gestion intégrée des mauvaises herbes | manejo integrado contra las malas hierbas |
| agric. | gestion intégrée des organismes nuisibles | control integrado de plagas |
| agric. | gestion intégrée des ravageurs | control integrado de plagas |
| gen. | gestion intégrée des ressources | gestión integrada de recursos |
| fishery | gestion intégrée des zones côtières | gestión integrada de áreas litorales |
| fishery | gestion intégrée des zones côtières | GIAL |
| fishery | gestion intégrée des zones côtières | ordenación integrada de zonas costeras |
| horticult. | gestion intégrée des éléments nutritifs des plantes | manejo integrado de nutrientes de las plantas |
| fishery | gestion intégrée du domaine côtier | gestión integrada de áreas litorales |
| fishery | gestion intégrée du domaine côtier | GIAL |
| fishery | gestion intégrée du domaine côtier | gestión integrada de las zonas costeras |
| fishery | gestion intégrée du domaine côtier | ordenación integrada de zonas costeras |
| gen. | gestion militaire des crises | gestión militar de crisis |
| agric. | gestion multifonctionnelle durable des forêts | gestión multifuncional duradera de los bosques |
| agric. | gestion par coupes rases | método de ordenación por cortas a hecho |
| agric. | gestion par coupes rases | tratamiento por cortas a hecho |
| gen. | Gestion par résultat | gestión orientada a los resultados |
| gen. | gestion par résultat | gestión orientada a los resultados |
| gen. | gestion prévisionnelle | planificación previa |
| gen. | gestion prévisionnelle | planificación prospectiva |
| gen. | gestion prévisionnelle | planificación anticipada |
| agric. | gestion publique rurale | gestión pública rural |
| gen. | gestion responsible | responsabilidad |
| gen. | gestion responsible | transparencia |
| gen. | gestion responsible | obligación de rendir cuentas |
| gen. | gestion responsible | responsabilización |
| gen. | gestion responsible | rendición de cuentas |
| gen. | gestion responsible et transparente | responsabilización |
| gen. | gestion responsible et transparente | responsabilidad |
| gen. | gestion responsible et transparente | transparencia y rendición de cuentas |
| gen. | gestion rigoureuse | responsabilidad |
| gen. | gestion rigoureuse | transparencia |
| gen. | gestion rigoureuse | obligación de rendir cuentas |
| gen. | gestion rigoureuse | responsabilización |
| gen. | gestion rigoureuse | rendición de cuentas |
| gen. | gestion rigoureuse et transparente | responsabilidad |
| gen. | gestion rigoureuse et transparente | responsabilización |
| gen. | gestion rigoureuse et transparente | transparencia y rendición de cuentas |
| mater.sc. | gestion stratégique de la production | gestión estratégica de la producción |
| gen. | gestion totale de la qualité | gestión total de la calidad |
| gen. | gestion transparente | responsabilización |
| gen. | gestion transparente | obligación de rendir cuentas |
| gen. | gestion transparente | transparencia |
| gen. | gestion transparente | responsabilidad |
| gen. | gestion transparente | rendición de cuentas |
| agric. | gestion unique | gestión única |
| agric., econ. | gestion à la ferme | gestión en la explotación |
| fishery | gestion écosystémique des pêches | gestión pesquera basada en el ecosistema |
| agric., UN | Groupe des politiques de gestion | Grupo de Políticas de Gestión |
| gen. | Haut-Comité de gestion | Comité Directivo Superior |
| gen. | Institut de gestion pour l'Afrique orientale et australe | Instituto de Gestión de Africa Oriental y Meridional |
| gen. | instrument de gestion des ressources | instrumento de gestión de los recursos |
| agric. | intervenant dans la gestion de l'OCM | gestor de la OCM |
| patents. | investissement et gestion de fonds | inversión y gestión de fondos |
| gen. | les organes de gestion ou de surveillance | órganos de gestión o de control |
| gen. | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises | Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE |
| agric. | meilleures pratiques de gestion | mejores prácticas de gestión |
| agric. | mesure de gestion du marché | medida de gestión del mercado |
| gen. | mesures de gestion | medidas de gestión |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| gen. | mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | EUBAM Libia |
| gen. | mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia |
| gen. | mission de forces de combat pour la gestion des crises | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis |
| gen. | mission de prévention des conflits et de gestion des crises | misión de prevención de conflictos y de gestión de crisis |
| gen. | module de la protection sociale et de la gestion des catastrophes | módulo de acción agrupada de protección social y gestión de desastres |
| gen. | modèle de gestion | modelo de gestión |
| gen. | modèle de gestion | marco de gestión |
| gen. | modèle interne de gestion des risques | modelo interno |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | gestión sostenible de los recursos |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | ordenación sostenible de los recursos |
| gen. | mécanisme de gestion des ressources durables | mecanismos de gestión de recursos sostenibles |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | mecanismo ATHENA |
| gen. | méthodes de gestion prévisionnelle des emplois | métodos de gestión planificadora de los empleos |
| gen. | méthodes techniques de gestion | métodos y técnicas de gestión |
| gen. | Objectif de gestion | Objetivo de Gestión |
| gen. | opération civile de gestion de crise menée par l'UE | operación civil de gestión de crisis de la UE |
| gen. | opération de gestion de crise | operación de gestión de crisis |
| tax., econ. | organe central de gestion et de contrôle | lugar de gestión y control social |
| gen. | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana |
| gen. | organe d'administration, de gestion ou de contrôle | órgano de administración, de dirección o de control |
| agric. | organe de gestion | órgano de gestión |
| patents. | organisation et gestion d'affaires | organización y dirección de negocios |
| fishery | organisation régionale de gestion des pêches | organizaciones regionales de ordenación pesquera |
| fishery | organisation régionale de gestion des pêches | OROP |
| fishery | organisations régionales de gestion des pêches | organizaciones regionales de ordenación pesquera |
| fishery | organisations régionales de gestion des pêches | organización regional de ordenación pesquera |
| fishery | organisations régionales de gestion des pêches | OROP |
| mater.sc. | Orientations méthodologiques dans la gestion de la technologie | Directrices metodológicas para la gestión tecnológica |
| gen. | personnel affecté à la gestion de crise | personal de gestión de crisis |
| gen. | personnel affecté à la gestion de crise | personal de conducción de crisis |
| fishery | plan d'action pour la gestion | plan de acción para la ordenación |
| agric. | plan de gestion | plan de trabajos |
| gen. | plan de gestion de catastrophe | en caso de catástrofes |
| agric., econ. | plan de gestion d'une exploitation | planificación de la gestión de una explotación agrícola empresa y hogar |
| agric. | plan de gestion forestière | plan sobre la función del bosque |
| gen. | Plan de gestion pour l'exercice biennal | Plan de Gestión bienal |
| gen. | Plan de gestion pour l'exercice biennal | Plan de Gestión para el bienio |
| gen. | plan directeur européen de gestion du trafic aérien | plan Maestro ATM |
| gen. | politique de gestion des monnaies | política de gestión monetaria |
| gen. | Politique et gestion immobilières | Política y Gestión Inmobiliaria |
| agric. | prescriptions de gestion | instrucciones de ordenación |
| gen. | principe de bonne gestion | principio de buena gestión |
| gen. | principe de gestion efficace | principio de administración eficiente |
| gen. | priorité de gestion | esfera de gestión |
| gen. | procédure de gestion en matière de communications | procedimiento de gestión de las comunicaciones |
| gen. | procédures de gestion de crise | procedimientos de gestión de crisis |
| gen. | progiciel de gestion intégré | sistema informático de planificación y gestión de recursos institucionales |
| agric. | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 | Programa Comunitario Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Competitividad de la Agricultura y de la Gestión de los Recursos Agrarios1989-1993 |
| energ.ind., UN | Programme d'assistance pour la gestion du secteur énergétique | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía |
| agric. | Programme de formation en gestion agricole en Afrique | Programa de capacitación en administración agrícola para Africa |
| gen. | programme de gestion | programa de control |
| tech., mater.sc. | programme de gestion de la qualité | programa de la calidad |
| gen. | Programme de gestion des catastrophes | Programa de gestión de actividades en casos de desastre |
| gen. | programme de gestion du personnel | programa de administración del personal |
| gen. | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| gen. | projet communautaire sur la formation aux aspects civils de la gestion des crises | proyecto CE sobre formación en aspectos civiles de la gestión de crisis |
| patents. | publicité et gestion d'affaires | publicidad, gestión de negocios |
| patents. | publicité, gestion d'affaires, administration commerciale | publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial |
| patents. | publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, travaux de bureau | publicidad, gestión empresarial, administración empresarial, trabajos de oficina |
| gen. | recrutement et gestion des effectifs | renovación del personal |
| gen. | responsabilité de gestion | responsabilidad de gestión |
| gen. | responsabilité de gestion | responsabilidad del personal directivo |
| agric. | règlement de la gestion | plan general |
| agric., met., el. | régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche | Régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca |
| fishery | régime de gestion des efforts de pêche | régimen de gestión del esfuerzo pesquero |
| agric. | Réseau africain sur la gestion des projets agricoles | Red africana sobre administración de proyectos agrícolas |
| agric., UN | Réseau de coopération technique pour la gestion des projets agricoles | Red de cooperación técnica sobre administración de proyectos agrícolas |
| gen. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | red de información y coordinación |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| gen. | secrétariat commun des comités de gestion | secretaría conjunta de los comités de gestión |
| gen. | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition | Sector para la gestión de documentos y publicaciones |
| gen. | Service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers | Servicio común de gestión de la ayuda comunitaria a terceros países |
| agric., UN | Service de la gestion de la nutrition des plantes | Servicio de Manejo de la Nutrición de las Plantas |
| gen. | société de gestion | sociedad gestora |
| patents. | société de gestion collective | sociedad de gestión colectiva |
| patents. | société de gestion collective | sociedad de gestión de derechos de autor |
| patents. | société de gestion collective | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual |
| patents. | société de gestion collective | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor |
| gen. | société de gestion d'actifs | sociedad de gestión de activos |
| patents. | société de gestion de droits | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor |
| patents. | société de gestion de droits | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual |
| patents. | société de gestion de droits | sociedad de gestión colectiva |
| patents. | société de gestion de droits | sociedad de gestión de derechos de autor |
| gen. | société de gestion de portefeuille | sociedad de gestión de activos |
| patents. | société de gestion des droits d'auteur | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual |
| patents. | société de gestion des droits d'auteur | sociedad de gestión de derechos de autor |
| patents. | société de gestion des droits d'auteur | sociedad de gestión colectiva |
| patents. | société de gestion des droits d'auteur | entidad de gestión colectiva de los derechos de autor |
| gen. | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental |
| gen. | stratégie de gestion des frontières | estrategia de gestión de las fronteras |
| obs., fin. | structure de gestion des actifs | banco defectuoso |
| gen. | Structure de gestion opérationnelle post-tsunami | estructura de gestión operativa tras el tsunami |
| gen. | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami | estructura de gestión operativa tras el tsunami |
| agric. | subvention pour la gestion de coopératives | subvención para la gestión de cooperativas |
| mater.sc. | Symposium international sur la gestion de la fabrication | Simposio internacional sobre la gestión de la fabricación |
| gen. | système de gestion centralisée et décentralisée | sistema de gestión tanto centralizada como descentralizada |
| gen. | système de gestion de clés | sistema de gestión de claves |
| gen. | système de gestion de la filière des produits | sistema de gestión de la cadena de suministro de alimentos |
| tech. | système de gestion de la qualité | sistema de control de calidad |
| tech. | système de gestion de la qualité | sistema de gestión de la calidad |
| tech. | système de gestion de la qualité | sistema de la calidad |
| fishery | système de gestion des capacités de pêche | sistema de ordenación de la capacidad pesquera |
| fishery | système de gestion des efforts de pêche | sistema de la gestión de los esfuerzos pesqueros |
| gen. | système de gestion Phare | sistema de gestión de Phare |
| gen. | système de gestion électronique | sistema de gestión |
| gen. | système de gestion électronique d'immeuble | sistema de regulación e instrumentación del edificio |
| gen. | système de la gestion de la sécurité | sistema de gestión de seguridad |
| agric., UN | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles | Sistema de acopio de datos relativos a la administración rural |
| gen. | Système du PAM pour la sécurité sanitaire des aliments et la gestion de la qualité | Sistema de gestión de la inocuidad y la calidad de los alimentos |
| gen. | système intégré de gestion des frontières extérieures | sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores |
| gen. | système intégré de gestion des ressources | Sistema Integrado de Gestión de Recursos |
| agric. | système intégré de gestion et de contrôle | sistema integrado de gestión y control |
| agric., UN | Systèmes de gestion appropriés des coopératives de petits exploitants agricoles | Sistemas adecuados de dirección para cooperativas agrícolas |
| patents. | systèmes de gestion de bases de données | sistemas de gestión de bases de datos |
| patents. | systèmes de gestion de fichiers | sistemas de gestión de ficheros |
| agric. | systèmes de gestion intégrée des nutriments | sistemas integrados de gestión de los nutrientes |
| gen. | systèmes de gestion pilotés par microprocesseurs | sistemas de mando basados en procesadores |
| tech., mater.sc. | technique de gestion de la qualité | ingeniería de la calidad |
| mater.sc. | technique de gestion de l'innovation | técnica de gestión de innovación |
| gen. | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión |
| gen. | unicité de gestion | unidad de gestión |
| gen. | unité centrale de gestion des produits alimentaires | dependencia central de administración de alimentos |
| gen. | unité de gestion | Unidad de gestión |
| gen. | unité de gestion | zona de balance de materiales |
| gen. | Vente et gestion de copyright | Venta y gestión de copyright |
| gen. | Équipe de gestion du changement | Grupo encargado de la gestión del cambio |
| gen. | Équipe de gestion du changement | Equipo de gestión del cambio |
| gen. | équipe régionale de planification et de gestion | equipo regional de planificación y gestión |
| gen. | étude de la gestion | examen de la gestión |
| gen. | étude spéciale sur la gestion | examen especial de la gestión |