| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe | Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Vicecomandante Aliado Supremo para Europa |
| gen. | Alliance des forces de progrès | Alianza de las Fuerzas del Progreso |
| gen. | Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo | Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo-Zaire |
| UN, afr. | Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre | Alianza Democrática para la Liberación del Congo-Zaire |
| gen. | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | análisis de fortalezas, debilidades, oportunidades y riesgos |
| gen. | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | análisis de puntos fuertes, debilidades, oportunidades y amenazas |
| gen. | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | análisis SWOT |
| comp., MS | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | puntos débiles, oportunidades y amenazas |
| comp., MS | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | análisis de puntos fuertes |
| gen. | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | análisis de los aspectos positivos, las deficiencias, las oportunidades y las amenazas |
| gen. | analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces | análisis de fuerzas, debilidades, oportunidades y amenazas |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | análisis de fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | análisis FODA |
| agric., tech. | barême des forces nécessaires | indicador de actuación |
| UN | brigade d'intervention rapide des forces en attente | Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido de las Naciones Unidas |
| UN, afr. | brigade d’intervention rapide des forces en attente | Brigada de Despliegue Rápido de las Fuerzas de Reserva |
| gen. | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión |
| gen. | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève | Centro de Ginebra para el Control Democrático de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Coalition des forces de gauche et de progrès | Coalición de la Izquierda y del Progreso |
| gen. | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalición Nacional de la Revolución Siria y de las Fuerzas de la Oposición |
| gen. | coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria |
| gen. | commandant de forces interarmées | comandante de la fuerza conjunta |
| gen. | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | comandante de las Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | comandante supremo aliado para el Atlántico |
| gen. | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Mando superior aliado en el Atlántico |
| gen. | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Comandante supremo aliado para Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces alliées en Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| gen. | Commandant en chef des forces armées | Jefe del Estado Mayor de la Defensa |
| UN | commandant en chef des forces des Nations unies | Comandante en Jefe de las Fuerzas de las Naciones Unidas |
| gen. | commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante Supremo Aliado en Europa |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante supremo aliado para Europa |
| gen. | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| gen. | commandement de forces interarmées | Mando de Fuerzas Conjuntas |
| gen. | commandement des forces aériennes stratégiques | comando de las fuerzas aéreas estratégicas |
| gen. | commandement des forces aériennes stratégiques | Mando Aéreo Estratégico |
| UN, afr. | Conseil national pour la défense de la démocratie-Forces pour la défense de la démocratie | Consejo Nacional para la defensa de la democracia-Fuerzas para la defensa de la democracia |
| gen. | Conseil révolutionnaire des forces armées | Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas |
| min.prod. | Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre | Convenio relativo al bombardeo por fuerzas navales en tiempo de guerra |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar |
| gen. | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña |
| textile | diagramme des forces de cisaillement | diagrama de esfuerzo cortante |
| UN, polit. | d’unités d’appui venant des forces cantonales et des deux entités | unidades de apoyo de la policía procedentes de fuerzas mixtas y cantonales |
| ed. | Ecole supérieure des forces armées | Academia Superior de las Fuerzas Armadas |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados |
| gen. | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Compromisos de París |
| UN, afghan. | Enoncé des besoins en forces interarmées multinationales | Exposición conjunta de las necesidades |
| stat., lab.law. | enquête communautaire annuelle sur les forces de travail | encuesta comunitaria anual de población activa |
| social.sc. | enquête par sondage sur les forces de travail | encuesta por muestreo sobre la mano de obra |
| social.sc. | enquête par sondage sur les forces de travail | encuesta por muestreo sobre la fuerza de trabajo |
| stat., social.sc. | enquête sur les forces de travail | encuesta de población activa |
| UN, afr. | FDLR Forces démocratiques pour la libération du Rwanda | FDLR Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda |
| gen. | Forces alliées aérienne du Centre-Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas de la Europa Central |
| gen. | Forces alliées aériennes du Sud-Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Forces alliées des approches de la Baltique | Fuerzas Aliadas en los Accesos al Báltico |
| gen. | Forces alliées du Nord-Europe | Fuerzas Aliadas del Norte de Europa |
| gen. | Forces alliées du Nord-Ouest Europe | Fuerzas Aliadas en Europa Noroccidental |
| gen. | Forces alliées du Sud-Europe | Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| gen. | Forces alliés du Centre-Europe | Fuerzas Aliadas de Europa Central |
| environ. | forces armées | fuerzas armadas |
| gen. | Forces armées angolaises | Fuerzas Armadas Angoleñas |
| UN, afr. | Forces armées angolaises | Fuerzas Armadas de Angola |
| UN, afr. | Forces armées burundaises | Fuerzas Armadas de Burundi |
| gen. | Forces armées centrafricaines | fuerzas armadas de la República Centroafricana |
| UN, afr. | Forces armées centrafricaines | Fuerzas Armadas |
| gen. | Forces armées congolaises | Fuerzas Armadas Congoleñas |
| UN, afr. | Forces armées congolaises | Fuerzas Armadas Congolesas |
| gen. | Forces Armées Conventionnelles | Fuerzas Armadas Convencionales |
| gen. | Forces armées de la République démocratique du Congo | Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo |
| gen. | Forces armées de libération | Fuerzas Armadas de Liberación |
| gen. | Forces armées de résistance nationale | Frente Armado para la Revolución Nacional |
| UN, afr. | forces armées des Forces nouvelles | fuerzas armadas de las Forces Nouvelles |
| gen. | Forces armées du Libéria | Fuerzas Armadas de Liberia |
| UN, afr. | forces armées nationales ivoiriennes | ejército nacional de Côte d’Ivoire |
| gen. | Forces armées populaires pour la libération de l'Angola | Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola |
| gen. | Forces armées rebelles | Fuerzas Armadas Revolucionarias |
| gen. | Forces armées royales | Fuerzas Armadas Reales |
| gen. | Forces armées rwandaises | Fuerzas Armadas Ruandesas |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie-Armée du peuple | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| gen. | Forces armées zaïroises | Fuerzas Armadas de Zaire |
| UN | forces armées éthiopiennes | Fuerzas Armadas de Etiopía |
| gen. | Forces aériennes alliées du Centre Europe | Fuerxas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| gen. | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas en Europa Noroccidental |
| gen. | Forces aériennes colombiennes | Fuerza Aérea Colombiana |
| gen. | Forces aériennes et maritimes de Méditerranée | Fuerzas Aéreas y Navales del Mediterráneo |
| gen. | Forces aériennes et maritimes de Méditerranée | Fuerzas aeronavales aliadas en el Mediterráneo |
| gen. | forces aériennes stratégiques | fuerza aérea estratégica |
| gen. | forces aériennes stratégiques | Fuerza Aérea Estratégica |
| polit. | Forces classiques en Europe | negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa |
| gen. | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants | Fuerzas Colectivas de Mantenimiento de la Paz de la Comunidad de Estados Independientes |
| gen. | Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants | Fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI |
| gen. | Forces communes pour le maintien de la paix et l'application des lois | Fuerzas Conjuntas de Mantenimiento de la Paz y Cumplimiento de la Ley |
| polit. | Forces conventionnelles en Europe | negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa |
| gen. | forces conventionnelles en Europe | Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Forces croates de défense | Fuerzas de Defensa Croata |
| gen. | Forces Créatrices | Unión de Fuerzas Creativas |
| transp., mech.eng. | forces cycliques d'excitation hydrodynamique | fuerzas cíclicas de excitación hidrodinámica |
| gen. | forces d'appoint | fuerzas de refuerzo |
| chem., met. | forces d'attraction | fuerzas de atraccion |
| gen. | forces d'autodéfense | Fuerzas de Autodefensa |
| gen. | Forces d'Autodéfense unies | Autodefensas Unidas de Colombia |
| transp., mech.eng. | forces de compression | esfuerzos de compresión |
| earth.sc. | forces de Coriolis | fuerzas de Coriolis |
| earth.sc. | forces de décélération | fuerzas de desaceleración |
| gen. | Forces de défense civile | fuerzas de defensa civil |
| UN, afr. | Forces de défense de la démocratie | Frente para la Defensa de la Democracia |
| gen. | Forces de défense israéliennes | Fuerza de Defensa de Israel |
| gen. | Forces de défense populaire | Fuerzas de Defensa Popular |
| UN, afr. | Forces de défense populaire de l’Ouganda UPDF | Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda |
| gen. | Forces de défense sud-africaines | Fuerzas armadas sudafricanas |
| gen. | Forces de défense sud-africaines | Fuerzas Armadas Sudafricanas |
| law | Forces de la sécurité publique | Federación de Seguridad Pública |
| law | forces de l'ordre | fuerzas y cuerpos de seguridad |
| law | forces de l'ordre | fuerzas del orden |
| law | forces de police | fuerzas del orden |
| gen. | forces de police | fuerzas de policía |
| econ., lab.law. | forces de production | fuerzas de producción |
| gen. | Forces de réaction immédiate | fuerzas de reacción inmediata |
| chem., met. | forces de répulsion | fuerzas de repulsion |
| environ., agric. | forces de réserve | personal de contencion |
| environ., agric. | forces de réserve | fuerzas de extincion |
| gen. | forces de réserve | fuerzas de refuerzo |
| chem. | forces de surface | fuerzas superficiales |
| h.rghts.act. | forces de sécurité | fuerzas de seguridad |
| UN, afr. | forces de sécurité loyalistes | fuerzas de seguridad leales |
| econ. | forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil | fuerzas de seguridad que se incluyen en el empleo civil |
| law | forces de sécurité responsables du processus électoral | fuerzas de seguridad responsables del proceso electoral |
| transp. | forces de traînée | fuerzas de resistencia al avance |
| transp. | forces de traînée-portance | fuerzas de rémora-sustentación |
| health., nat.sc. | forces de Van der Waals | fuerzas de van der Waals |
| chem. | forces de Van der Waals | fuerzas moleculares |
| UN | Forces des Nations unies stationnées à Chypre | Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre |
| gen. | Forces des volontaires de l'Ulster | Fuerza de Voluntarios del Ulster |
| mater.sc. | forces d'intervention | fuerzas de intervención |
| gen. | forces du deuxième échelon stratégique | fuerzas de segundo escalón |
| fin. | forces du marché | fuerzas del mercado |
| chem. | forces défensives | fuerza de defensa |
| med. | forces défensives | fuerza de defensa (de l'organisme) |
| gen. | Forces démocratiques de libération du Rwanda | Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda |
| gen. | Forces démocratiques nicaraguayennes | Fuerzas Demócratas Nicaragüenses |
| gen. | Forces démocratiques unies | Coalición de las Fuerzas Democráticas |
| gen. | Forces démocratiques unies | Fuerzas Democráticas Unidas |
| gen. | forces en attente | fuerzas en situación de disponibilidad en espera |
| gen. | forces en attente | fuerzas en espera |
| gen. | forces en attente | fuerzas de reserva |
| law, social.sc. | Forces et Corps de Sécurité | Fuerzas y Cuerpos de Seguridad |
| gen. | Forces et corps de sécurité de l'État | Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado |
| gen. | Forces européennes | fuerzas europeas |
| life.sc. | forces exogènes | fuerzas exógenas |
| lab.law. | forces, faiblesses, menaces, opportunités | fortalezas, debilidades, oportunidades y riesgos |
| econ. | forces, faiblesses, opportunités et menaces | virtudes, insuficiencias, oportunidades y dificultades |
| econ. | forces, faiblesses, opportunités et menaces | debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades |
| econ. | forces, faiblesses, opportunités et menaces | VIOD |
| immigr. | forces, faiblesses, opportunités, menaces | debilidades, amenazas, puntos fuertes y oportunidades |
| immigr. | forces, faiblesses, opportunités, menaces | debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades |
| immigr. | forces, faiblesses, opportunités, menaces | debilidades, amenazas, fortalezas y oportunidades |
| econ. | forces, faiblesses, possibilités, menaces | debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades |
| econ. | forces, faiblesses, possibilités, menaces | virtudes, insuficiencias, oportunidades y dificultades |
| econ. | forces, faiblesses, possibilités, menaces | VIOD |
| UN, afr. | forces françaises de l’opération Licorne | fuerzas francesas de la Operación Licorne |
| UN, afr. | forces françaises de l’opération Sangaris | operación Sangaris |
| earth.sc., transp. | forces instationnaires | fuerzas aerodinámicas inestables |
| chem. | forces intermoléculaires | fuerzas intermoleculares |
| gen. | Forces islamistes | Fuerzas Islamistas |
| law, lab.law. | forces laborieuses | fuerzas trabajadoras |
| gen. | Forces libanaises | Fuerzas Libanesas |
| transp., mater.sc. | forces massiques | fuerzas de masa |
| UN, afr. | forces Maï Maï | grupos mayi-mayi |
| UN, afr. | Forces nationales de libération | Fuerzas Nacionales de Liberación |
| gen. | Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Fuerza Naval a Disposición en el Mediterráneo |
| gen. | Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Noroccidental |
| gen. | Forces navales alliées du Sud Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Meridional |
| gen. | Forces navales alliées Nord | Fuerzas Navales Aliadas del Norte |
| gen. | forces navales permanentes | fuerzas navales permanentes |
| gen. | Forces novatrices de l'union sacrée | Fuerzas Nuevas por la Unidad |
| gen. | Forces novatrices de l'union sacrée | Fuerzas Innovadoras para la Unidad y Solidaridad |
| gen. | Forces novatrices de l'union sacrée | Fuerzas Innovadoras de la Unión Sagrada |
| nucl.phys. | forces nucléaires intermédiaires | fuerzas nucleares de alcance intermedio |
| nucl.phys. | forces nucléaires à portée intermédiaire | fuerzas nucleares de alcance intermedio |
| UN, afr. | Forces populaires congolaises (FPC | Fuerzas Populares Congoleñas |
| gen. | Forces populaires de libération | Fuerzas Populares de Liberación |
| gen. | Forces populaires du 25 avril | Fuerzas Populares Veinticinco de Abril |
| gen. | Forces pour la défense de la démocratie | Fuerzas para la Defensa de la Democracia |
| gen. | Forces relevant de l'UEO | Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental |
| polit. | forces relevant de l'UEO | fuerzas a disposición de la UEO |
| gen. | Forces relevant de l'UEO | Fuerzas a disposición de la UEO |
| gen. | Forces relevant de l'Union de l'Europe occidentale | Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental |
| gen. | Forces relevant de l'Union de l'Europe occidentale | Fuerzas a disposición de la UEO |
| gen. | Forces spéciales du ministère russe de l'intérieur | contingente de la brigada antidisturbios |
| gen. | Forces terrestres alliées du centre Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central |
| gen. | Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional |
| gen. | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| gen. | Forces terrestres alliées Sud | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Meridional |
| gen. | forces terrestres anti-aériennes | Artillería antiaérea |
| UN | forces terrestres antiaériennes | sistemas terrestres de defensa aérea |
| UN | forces terrestres antiaériennes | artillería antiaérea |
| UN, afr. | forces vives de la nation | fuerzas vivas del país |
| polit. | forces à long délai de montée en puissance | fuerzas de constitución a largo plazo |
| gen. | forces à niveau de préparation gradué | disponibilidad graduada de las fuerzas |
| gen. | forces à niveau de préparation moins élevé | fuerzas de baja disponibilidad |
| gen. | forces à niveau de préparation élevé | fuerzas de alta disponibilidad |
| agric. | forces à tondre les moutons | máquina de esquilar el ganado ovino |
| forestr. | forces évolutives | evolución |
| gen. | Front des forces socialistes | Frente de las Fuerzas Socialistas |
| UN, afr. | FRPI Forces de résistance patriotique d’Ituri | FRPI Fuerzas de Resistencia Patriótica de Ituri |
| gen. | Groupe de forces interarmées multinational | Fuerza operativa combinada conjunta |
| gen. | Groupe de forces interarmées multinational | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| gen. | groupe de forces interarmées multinationales | Fuerza Operativa Combinada Conjunta |
| gen. | Groupe de forces interarmées multinationales | Fuerza operativa combinada conjunta |
| gen. | Groupe de forces interarmées multinationales | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| gen. | Groupement de forces armées multinational | Fuerza operativa combinada conjunta |
| gen. | Groupement de forces armées multinational | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| gen. | Groupement de forces interarmées multinational | Fuerza operativa combinada conjunta |
| gen. | Groupement de forces interarmées multinational | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| UN, afr. | l’Alliance des forces démocratiques/Armée nationale de libération de l’Ouganda | Fuerzas Democráticas Aliadas/Ejército Nacional para la Liberación de Uganda |
| UN, afr. | les Forces de défense du peuple ougandais UPDF | las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda FDPU. |
| gen. | les forces vives de l'Europe | las fuerzas vivas de Europa |
| UN | maintiendront des forces immédiatement utilisables | mantendrán fuerzas disponibles |
| econ. | membres des forces armées d'un pays étranger stationnées dans le pays | miembros de las fuerzas armadas de un país extranjero estacionadas en el país |
| econ. | membres des forces armées nationales stationnées dans le reste du monde | miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo |
| textile | mesure des forces d’étirage | medidor de la fuerza de estirado |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Secretario de Estado para las Fuerzas Armadas Ministerio de Defensa |
| gen. | mission de forces de combat | misión en la que intervengan fuerzas de combate |
| gen. | mission de forces de combat pour la gestion des crises | misión en la que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | Misión de Formación para Somalia |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| gen. | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia |
| UN | modèle des forces et moyens en attente | modelo de fuerzas de reserva |
| gen. | Mouvement des forces armées | Movimiento de las Fuerzas Armadas |
| UN, afr. | Mouvement des forces d’avenir | Movimiento de Fuerzas Futuras |
| scient. | méthode d'équilibre des forces et des quantités de mouvement | método basado en el balance de la energía y de la cantidad de movimiento |
| polit. | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | negociaciones sobre reducción de fuerzas armadas convencionales en Europa |
| gen. | Office de renseignements des Forces armées fédérales | Oficina Federal de Inteligencia de las Fuerzas Armadas |
| gen. | Office des forces armées | Oficina General de las Fuerzas Armadas |
| transp., avia. | officier de liaison des forces aériennes | oficial de enlace aéreo |
| gen. | opération faisant appel à des forces de réserve | operación con fuerzas de reserva |
| UN, afr. | Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes | política de diligencia debida en materia de derechos humanos |
| UN, afr. | Politique de diligence voulue en matière de droits de l’homme dans le contexte de la fourniture d’appui par l’ONU à des forces de sécurité non onusiennes | Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización |
| automat. | potentiomètre sans forces électrothermiques | potenciómetro sin fuerzas electrotérmicas |
| h.rghts.act. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Principios y Directrices sobre los niños asociados a fuerzas armadas o grupos armados |
| gen. | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Principios de París |
| law | Procureur disciplinaire général aux forces armées | Fiscal Disciplinario de las Fuerzas Armadas |
| gen. | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" | proyecto de formación policial de la Unión Europea |
| gen. | renforcement des forces militaires | aumento del poderío militar |
| UN | réaffectation des forces de l'UE | redenominación de las fuerzas de la UE |
| UN, afr. | réforme et la restructuration des forces de défense et de sécurité | reforma y la reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad |
| UN, afr. | rôle d’interposition robuste actuellement joué par les forces françaises | enérgico papel de intermediación |
| gen. | s'abstenir de tout emploi des forces armées | abstenerse de todo uso de fuerzas armadas |
| gen. | soutien médical des forces déployées | apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas |
| gen. | soutien sanitaire des forces armées | prestación de apoyo sanitario con medios militares |
| gen. | soutien sanitaire des forces en opérations | apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas |
| gen. | stationnement des forces armées | estacionamiento de fuerzas armadas |
| UN, tech. | système de forces et moyens en attente | acuerdo de fuerzas de reserva |
| UN | système de forces et moyens en attente des Nations unies | Sistema de fuerzas, servicios y equipo de reserva de las Naciones Unidas |
| org.name. | Système de forces et moyens en attente des Nations Unies | Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas |
| earth.sc. | séries de forces électromotrices | serie de tensiones eléctricas |
| gen. | toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales | todos los sectores de la población y todas las fuerzas sociales |
| gen. | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Tratado FACE |
| nucl.phys. | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire | Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance |
| nucl.phys. | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire | Tratado INF |
| UN | Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire | Tratado sobre la eliminación de las fuerzas nucleares de alcance intermedio |
| gen. | Union des forces de droite | Unión de Fuerzas de Derecha |
| gen. | Union des forces démocratiques | Unión de Fuerzas Democráticas |
| gen. | Union des forces démocratiques | Unión de las Fuerzas Democráticas |
| gen. | Union nationale des forces populaires | Unión Nacional de las Fuerzas Populares |
| gen. | Union socialiste des forces de progrès | Unión Socialista de las Fuerzas Populares |
| gen. | Union socialiste des forces populaires | Unión Socialista de las Fuerzas Populares |
| el. | écart angulaire entre deux forces électromotrices | desviación angular entre dos f.e.m. |
| UN, afr. | éléments incontrôlés des forces armées de la République centrafricaine | elementos insubordinados de las fuerzas armadas centroafricanas |