Subject | French | Spanish |
comp., MS | Agent de lecture de la file d'attente | Agente de lectura de cola |
el. | capacité de la file d'attente | capacidad de la cola de espera |
transp., el. | circuit de voie isolé sur une seule file de rails | circuito de vía aislado sobre una sola fila de carriles |
fin. | cochef de file de nouvelles émissions | coadministración de nuevas emisiones |
comp., MS | enlever de la file d'attente, dépiler | quitar de la cola |
commun. | exploitation avec mise en file des appels | sistema de espera |
comp., MS | file d'attente | cola |
IT, tech. | file d'attente | lista directa |
IT, tech. | file d'attente | lista de desplazamiento ascendente |
transp. | file d'attente | carril de espera |
IT, tech. | file d'attente | lista FIFO |
IT, tech. | file d'attente | cola FIFO |
stat. | file d'attente | cola de espera |
math. | file d'attente | coda |
IT, tech. | file d'attente | pila de desplazamiento ascendente |
IT | file d'attente | fila |
IT | file d'attente | lista de espera |
math. | file d'attente | cota de espera |
comp., MS | file d'attente administrée à distance | cola de informes sin notificación (headless) |
stat. | file d'attente avec priorité | prioridad de colas |
comp., MS | file d'attente cible | cola de destino |
comp., MS | file d'attente de connecteurs | cola del conector |
comp., MS | file d'attente de lettres mortes | cola de mensajes fallidos |
comp., MS | file d'attente de lettres mortes transactionnelles | cola de mensajes transaccionales fallidos |
comp., MS | file d'attente de messages incohérents | cola de mensajes dudosos |
comp., MS | file d'attente de remise | cola de entrega |
comp., MS | file d'attente de remise de boîte aux lettres | cola de entrega de buzón de correo |
IT, transp. | file d'attente de sortie des travaux | cola de salida de trabajo |
comp., MS | file d'attente de soumission | cola de envío |
commun., IT | file d'attente de tâches | cola de tareas |
comp., MS | file d'attente de validation | cola de informes con aprobación (signoff) |
IT | file d'attente des travaux | cola de espera de trabajos en entrada |
IT, transp. | file d'attente des travaux en entrée | cola de entrada de trabajo |
comp., MS | file d'attente des éléments de travail | cola de elementos de trabajo |
comp., MS | file d'attente privée interne | cola privada interna |
comp., MS | file d'attente à l'impression | cola de impresión |
transp., construct. | file de blocs | pila de bloques |
coal. | file de cartouches | hilera de cartuchos |
nat.sc. | file de cellules de parenchyme | serie parenquimatosa |
IT | file de messages | cola de mensajes |
construct. | file de poutres | fila de vigas |
transp. | file de rails | hilo de carriles |
transp. | file de rails | fila de carriles |
transp., el. | file de rails isolée | fila de carriles aislada |
mech.eng. | file de rivets | fila de remaches |
IT, tech. | file de travaux | secuencia de entrada |
construct. | file de tuyaux | tubería simple |
transp. | file d'enregistrement | cola para facturar |
IT | file d'événements | fichero de sucesos |
gen. | file rapide | línea rápida |
IT | "File Transfer Protocol" | protocolo de transferencia de ficheros |
commun. | file variable | cola variable |
el. | message de file d'attente | mensaje de cola de espera |
comp., MS | mettre en file d'attente | poner en cola |
comp., MS | mise en file d'attente | en cola |
commun. | mise en file d'attente | disposición en cola |
comp., MS | mise en file d'attente | puesta en cola |
IT | mise en file d'attente des messages | formación de colas de mensaje |
agric. | modèle de file d'attente | modelo de espera en fila |
IT | mémoire du type "file d'attente" | memoria de primero en entrar/primero en salir |
IT | mémoire du type "file d'attente" | memoria FIFO |
IT, transp. | méthode d'accès avec file d'attente | método de acceso de cola |
comp., MS | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | expresión de asignación de cola a elementos de trabajo |
IT | ordre chronologique de la file d'attente | orden de lista |
UN, afr. | organismes chefs de file et cochefs de file | la modalidad de dirección y codirección asumida por los organismos |
construct. | ouvrage supporté par une file de pieux métalliques | estructura de pilares metálicos independientes |
nat.sc. | ponctuation en file oblique | punteado alterno |
comp., MS | service de File d'attente | servicio Cola |
commun. | système de file d'attente | sistema de cola |
transp. | zone de file d'attente du superviseur | zona de cola del supervisor |
comp., MS | élément de travail de workflow affecté à une file d'attente | elemento del flujo de trabajo asignado a una cola |
nat.sc. | élément d'une file de trachéides | traqueidas de cadena |