Terms containing Extraction

Subject	French	Spanish
agric.	abattage par extraction de souche	apeo por el raigal
environ.	activité d'extraction off-shore	actividad minera en fondo marino
IT	boîte à outils d'extraction de données	serie de herramientas de extracción de datos
industr.	bèche d'extraction de mâchefer	reja desescoriante
industr.	bèche d'extraction de mâchefer	rasqueta de desescoriado
met.	cages d'extraction et de redressement	caja de extracción y enderezado
hobby, transp.	canon d'extraction du parachute stabilisateur	cañón paracaídas anclaje
gen.	capacité d'extraction autonome	autonomía de repliegue
gen.	capacité d'extraction autonome	capacidad de autoextracción
chem.	cartouche pour extraction en phase solide	cartucho de extracción
life.sc., coal.	chantier d'extraction de la tourbe	turbera
coal., chem.	chauffe au charbon pulvérisé avec extraction à sec des cendres	combustible de carbón pulverizado con eliminación de las cenizas en seco
dialys.	coefficient d’extraction de l’urée PRU	tasa de reducción de la urea
dialys.	coefficient d’extraction de l’urée PRU	relación o tasa de reducción de urea (URR)
coal.	comité extraction par forage	Comité explotaciones por sondeos
tech.	câble d'extraction minière	cable de minería
comp., MS	dictionnaire d'extraction personnalisé	diccionario de extracción personalizado
transp., mech.eng.	dispositif d'extraction de fond	válvula de extracción de fondo
transp.	dispositif d'extraction de la fumée	sistema de extracción de humos
chem., el.	dispositif d'extraction mécanique	extractor de humos mecánico
med.	douleurs après extraction dentaire	dolor después de una extracción dental
transp., mech.eng.	drisse d'extraction du parachute stabilisateur	línea de arrastre de paracaídas de anclaje
law, IT	droit d'interdire l'extraction non autorisée du contenu	derecho a impedir la extracción no autorizada del contenido
environ.	déchets de l'extraction aux solvants	Residuos de la extracción con disolventes
environ.	déchets provenant de l'extraction des minéraux	RESIDUOS DE LA EXTRACCIÓN DE MINERALES
gen.	déchets provenant de l'extraction des minéraux	residuos de la extracción de minerales
environ.	déchets provenant de l'extraction des minéraux métalliques	Residuos de la extracción de minerales metálicos
environ.	déchets provenant de l'extraction des minéraux non métalliques	Residuos de la extracción de minerales no métalicos
UN, chem.	extraction alcaline	extracción alcalina
gen.	extraction au câble	extracción de minas con rezón
gen.	extraction au câble	extracción de minas con cable
chem.	extraction au moyen de fluide supercritique	extracción mediante fluido supercrítico
med.	extraction au moyen de solvants	extracción por medio de disolventes
chem.	extraction au solvant liquide	extracción por un líquido disolvente
med.	extraction autorisée de cellules	extracción autorizada de células
transp.	extraction aux chaudières	purga de las calderas
coal., el.	extraction brute	producción bruta
agric., chem.	extraction chimique	extracción química
med.	extraction chirurgicale	extracción quirúrgica
agric.	extraction continue	extracción continua
geol.	extraction d'agrégat	explotación de áridos
commun., IT	extraction d'attributs	extracción de característicos
coal.	extraction d'autres minéraux	extracción de otros minerales
gen.	extraction d'autres minéraux	turberas
environ.	extraction de boues	extracción de lodos
med.	extraction de calculs intra-hépatiques	hepatolitectomía
IT, dat.proc.	extraction de champs	recuperación de campos
environ.	extraction de charbon	minas de carbón
chem.	extraction de chloroforme	extracción con cloroformo
environ.	extraction de gaz naturel	extracción de gas natural
environ.	extraction de granulat	extracción granulada
environ.	extraction de gravier	extracción de grava
industr.	extraction de gravier par dragage	extracción de grava por dragado
med.	extraction de la cataracte	extracción de la catarata
med.	extraction de la cataracte avec un lambeau conjonctival	extracción de la catarata con colgajo
agric.	extraction de la couleur	extracción de color
agric., chem.	extraction de la nicotine	extraccion de la nicotina
agric., industr.	extraction de la nicotine	extracción de la nicotina
automat.	extraction de la racine	extracción de la raíz
construct.	extraction de la terre végétale	excavación de tierra vegetal
life.sc., agric.	extraction de la tourbe	extracción de turba
environ.	extraction de la tourbe	estracción de la turba
agric.	extraction de la tourbe	obtención de turba
environ.	extraction de la vapeur du sol	extracción del vapor del suelo
agric.	extraction de l'air vicié	extracción del aire viciado
IT, dat.proc.	extraction de l'année	extracción del año
health.	extraction de l'huile d'olive	extracción del aceite de oliva
IT, dat.proc.	extraction de lignes	extracción de líneas
agric.	extraction de loups	corta de árboles dominantes mal conformados
coal.	extraction de matériaux de construction et terres à feu	extracción de materiales de construcción y tierras para calcinar
industr.	extraction de minerais métalliques	extracción de minerales metálicos
environ.	extraction de mineraux	extracción de minerales
coal.	extraction de minéraux	extracción de minerales
coal.	extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques	extracción de minerales no energéticos ni metálicos
gen.	extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques	turberas
industr.	extraction de pierres	extracción de piedra
transp., construct.	extraction de pieux	arranque de pilotes
transp., construct.	extraction de pieux	extracción de pilotes
el.	extraction de porteuse	recuperación de portadora
el.	extraction de porteuse	estado de portadora
environ.	extraction de pétrole	extracción de petróleo
coal.	extraction de pétrole et gaz naturel	extracción de petróleo y de gas natural
environ.	extraction de sable	extracción de arena
stat., coal.	extraction de schistes bitumineux	extracción de pizarras bituminosas
stat., coal.	extraction de sels	extracción de sal común
transp., construct.	extraction de terres	desmonte
environ.	extraction de tourbe	extracción de turba
commun., IT	extraction de traits pertinents	extracción de característicos
environ.	extraction d'eau	extracción de agua
water.res.	extraction d'eau souterraine	extracción de aguas subterráneas
water.res.	extraction d'eau souterraine fossile	extracción de aguas subterráneas fósiles
med.	extraction dent incluse	extracción diente incluido
med.	extraction dentaire	extracción dental
med.	extraction dentaire au levier	extracción dentaria con elevador
med.	extraction dentaire correctrice	extracción dental correctora
chem., el.	extraction des branchements	extracción de acometidas
commun., IT	extraction des caractéristiques	extracción de característicos
gen.	extraction des caractéristiques de l'objet	determinación de las características del blanco
transp., mech.eng.	extraction des chaudières	extracción de las calderas
IT	extraction des composants parasites	extracción de interconexiones parásitas
work.fl., IT	extraction des données d'une mémoire	salida
work.fl., IT	extraction des données d'une mémoire	extracción de los datos de una memoria
environ.	extraction des eaux souterraines	extracción de las aguas subterráneas
comp., MS	extraction des entités	extracción de entidades
industr., construct.	extraction des fibres	extracción de la fibra
environ., industr.	extraction des fumées	extracción de humos
food.serv.	extraction des huiles	extracción del aceite
coal.	extraction des métaux	extracción de los metales
environ.	extraction des métaux nobles	extración de metales nobles
environ.	extraction des nutriments	traslado nutritivo
commun., IT	extraction des paramètres	extracción de característicos
commun., IT	extraction des primitives de reconnaissance	extracción de característicos
health.	extraction des protéines tumorales	extracción de las proteínas sintetizadas por las células tumorales
commun., IT	extraction des ressources lunaires	aprovechamiento de recursos lunares
IT, dat.proc.	extraction des résultats	extracción de resultados
agric.	extraction des semences	extracción de la semilla
agric., construct.	extraction des souches	extracción de tocones
agric., construct.	extraction des souches	destoconado
agric., construct.	extraction des souches	descepado
IT	Extraction d'informations commerciales sur Internet	extracción de datos generados a partir del comercio en Internet
water.res.	extraction double phase	extracción de dos fases
water.res.	extraction DPE	extracción de dos fases
forestr.	extraction du bois	extracción de madera
chem., el.	extraction du gaz naturel	extracción del gas natural
geol.	extraction du gravier	explotación de áridos
IT, dat.proc.	extraction du jour	extracción del valor de día
environ.	extraction du lindane	extracción de lindano
agric.	extraction du miel	extracción de miel
mining.	extraction du minerai d'uranium	extracción del mineral de uranio
IT, dat.proc.	extraction du mois	extracción del valor de mes
econ.	extraction du pétrole	extracción de petróleo
med.	extraction du siège complet	extracción manual (presentación de nalgas)
med.	extraction d'un calcul caliciel	extracción de cálculo calicial
health.	extraction d'une dent	extracción dental
fin., polit., interntl.trade.	extraction d'une ligne tarifaire existante	desglose de una línea arancelaria existente
IT, dat.proc.	extraction d'une sous-chaîne	extracción de subcadena
IT	extraction déloyale	extracción desleal
coal.	extraction en butte	extraccion hacia arriba
coal.	extraction en butte	excavadora
chem.	extraction en contre-courant	extracción por contracorriente
industr.	extraction en fusion	extracción en fusión
chem.	extraction en gel	extracción en gel reversible
environ.	extraction en mer	minería marina
coal.	extraction en montant dans des veines subverticales	excavación de pozos verticales en filones submontantes
chem.	extraction en phase solide	extracción en fase sólida
nat.sc.	extraction en phase supercritique	extracción mediante fluido supercrítico
coal.	extraction et agglomération de la houille	extracción y aglomeración de hulla
coal.	extraction et agglomération de lignite	extracción y aglomeración de lignito
coal.	extraction et agglomération des combustibles solides	extracción y aglomeración de combustibles sólidos
coal.	extraction et préparation de minerai de fer	extracción y preparación de mineral de hierro
coal.	extraction et préparation de minerais de métaux non ferreux	extracción y preparación de minerales metálicos no férreos
coal.	extraction et préparation de minerais métalliques	extracción y preparación de minerales metálicos
coal., chem.	extraction et préparation des combustibles solides	extracción y preparación de los combustibles sólidos
oil	extraction et raffinage des combustibles liquides	extracción y refino de los combustibles líquidos
coal.	extraction et épuration de gaz naturel	extracción y depuración de gas natural
phys.	extraction rendue plus facile	facilidad de arranque
phys.	extraction rendue plus facile	arrancabilidad
IMF.	extraction hypothécaire	préstamo respaldado por capital inmobiliario
IMF.	extraction hypothécaire	línea de crédito garantizada por el capital inmobiliario
IMF.	extraction hypothécaire	préstamo con garantía hipotecaria
chem.	extraction liquide-liquide	extracción liquido-liquido
mun.plan., el.	extraction locale	extracción local
mun.plan., el.	extraction localisée	extracción local
econ.	extraction minière	extracción minera
industr.	extraction minière de sel	extracción minera de sal
industr.	extraction minière de sel par dissolution	extracción minera de sal por disolución
industr.	extraction minière de sel par pompage	extracción minera de sal por bombeo
coal.	extraction minière de sels de potasse et de phosphates naturels	extracción minera de sales de potasa y de fosfatos naturales
environ.	extraction minière sur le fonds marin	minería en el fondo marino
med.	extraction normale	extracción normal
chem.	extraction par absorption	extracción por absorción
med.	extraction par crâniotomie	excerebración
chem.	extraction par des fluoro-carbones	extracción por fluorocarburos
agric., chem.	extraction par dissolution	minería por disolución
agric., chem.	extraction par dissolution	extracción por disolución
chem.	extraction par dissolvant	extracción por solvente
chem.	extraction par dissolvant	extracción con disolventes
coal.	extraction par explosif	extracion con dinamita
coal.	extraction par explosif	explotacion de canteras con dinamita
earth.sc., transp.	extraction par gravité	extracción por gravedad
industr., construct.	extraction par la vapeur	destilación con arrastre de vapor
industr., construct.	extraction par la vapeur	arrastre por vapor
industr., construct.	extraction par la vapeur	arrastre con vapor
industr., construct.	extraction par la vapeur	arrastre de vapor
industr., construct.	extraction par la vapeur	agotamiento
med.	extraction par lavement utérin	extracción mediante lavado uterino
agric., chem.	extraction par lixiviation	minería por disolución
agric., chem.	extraction par lixiviation	extracción por disolución
food.ind.	extraction par partage	extracción por partición
chem.	extraction par partage	extracción por repartición
chem.	extraction par solvant	extracción por un disolvente
agric., chem.	extraction par solvant	extracción por disolvente
food.ind.	extraction par solvants huile	extracción de aceite mediante disolventes
food.ind.	extraction par solvants huile	extracción de aceite por disolventes
food.ind.	extraction par solvants huile	extracción de aceite con disolventes
industr.	extraction par solvants sélectifs	extracción con disolventes selectivos
environ., chem.	extraction par sonification	extracción por ultrasonidos
textile	extraction par vide	extracción por vacio
chem.	extraction par voie électrolytique	extracción por vía electrolítica
industr., construct.	extraction par épuisement	arrastre de vapor
industr., construct.	extraction par épuisement	arrastre por vapor
industr., construct.	extraction par épuisement	arrastre con vapor
industr., construct.	extraction par épuisement	agotamiento
industr., construct.	extraction par épuisement	destilación con arrastre de vapor
environ.	extraction pétrolière en mer	sondeo petrolífero submarino
agric.	extraction sans solvant	extracción por productos que no sean disolventes
tech., chem.	extraction selon Petermann	extracción por método de Petermann
agric., chem.	extraction souterraine	minería a base de pozos
agric., chem.	extraction souterraine	extracción por túnel
med.	extraction souterraine d'hématite	extracción de hematita en el fondo de las minas
chem.	extraction Soxhlet	extracción Soxhlet
comp., MS	extraction, transformation et chargement	extracción, transformación y carga de datos
med.	extraction trans-sclérotique	extracción diasclerótica
tech., chem.	extraction à chaud	extracción en caliente
agric.	extraction à chaud de la couleur	extracción en caliente del color
agric., chem.	extraction à ciel ouvert	laboreo a cielo abierto
chem.	extraction à contre-courant	extracción en contracorriente
chem.	extraction à froid	extracción en frío
agric., chem.	extraction à haute température	depuración AT
agric., chem.	extraction à haute température	depuración a alta temperatura
agric., chem.	extraction à HT	depuración AT
agric., chem.	extraction à HT	depuración a alta temperatura
food.ind.	extraction à la vapeur	extracción por vapor
agric.	extraction à l'aide de solvants	extracción con disolventes
chem.	extraction électrochimique	extracción electroquímica
agric.	farine d'extraction de guar	torta de extracción de harina de guar
food.serv.	farine à taux d'extraction bas	harina blanca
food.serv.	farine à taux d'extraction bas	harina de grado bajo de extracción
food.serv.	farine à taux d'extraction bas	harina de tasa baja de extracción
food.serv.	farine à taux d'extraction élevé	harina de tasa alta de extracción
food.serv.	farine à taux d'extraction élevé	harina integral
food.serv.	farine à taux d'extraction élevé	harina de grado alto de extracción
commun., IT	fonction d'extraction de rythme	función de extracción de reloj
gen.	force d'extraction de l'OTAN	Fuerza de Extracción de la OTAN
textile	force d’extraction des fibres	fuerza de extracción de las fibras
el.	force d'extraction d'un contact	fuerza de extracción de un contacto
gen.	force d'extraction "Garantie conjointe"	Fuerza de Extracción de la OTAN
commun.	gigue d'extraction de rythme	fluctuación de fase en la extracción de la temporización
mun.plan.	gouge pour l'extraction des cors	gubia extractora de callos
med.	grande extraction du siège	gran extracción podálica
environ.	impact environnemental du processus d'extraction par dissolvants	impacto ambiental del proceso de extracción con disolventes
environ., industr.	installation d'extraction des fumées	instalación de humos
chem.	l'extraction par fluide supercritique	extracción mediante fluido supercrítico
earth.sc., met.	les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume	las réplicas de extracción muestran una cementita dispuesta en forma de pluma
UN	Lignes directrices concernant l'environnement relatives à l'extraction et au forage en mer dans les limites de la juridiction nationale	Directrices relativas al medio ambiente relacionadas con la minería y las perforaciones frente a las costas dentro de los límites de la jurisdicción nacional
agric., chem.	limite d'extraction globale	límite de extracción global
mater.sc., met.	l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón
transp., construct.	matériel d'extraction et de mouvement des terres	equipo de excavación y movimientos de tierras
med.	mode et date d'extraction de l'embryon	modo y fecha de extracción del embrión
coal.	méthode d'extraction par sels fondus	método de extracción por sal fundida
transp., mech.eng.	outil d'extraction pour diaphragme	extractor de diafragma
transp., mech.eng.	outillage d'extraction de munition	utillaje de extracción de munición
med.	petite extraction du siège	pequeña extracción podálica
med.	pince pour extraction des dents du maxillaire supérieur	pinzas dentales
hobby, transp., avia.	piston du canon d'extraction du parachute stabilisateur	pistón del cañón de anclaje
med.	plaie d'extraction dentaire	herida de extracción
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de forage, de stockage et de déchargement	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación
energ.ind., industr.	plate-forme flottante d'extraction, de stockage et de déchargement	buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción
earth.sc., mech.eng.	pompe d'extraction de caisse aspirante	bomba Sven Pedersen
earth.sc., mech.eng.	pompe d'extraction de caisse aspirante	bomba de extracción de la caja aspirante
earth.sc., mech.eng.	pompe d'extraction de pétrole à balancier	bomba de extracción de petróleo por balancín
earth.sc.	procédé d'extraction aux diamides	diamex
chem.	procédé d'extraction par solvant	procedimiento de extracción por disolvente
chem.	procédé d'extraction UDEX	proceso de extracción UDEX
water.res.	profondeur de l'extraction de l'eau disponible	profundidad de la extracción de humedad
mech.eng.	robinet d'extraction d'huile	válvula de purga del aceite
tech., met.	réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice	réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz
energ.ind., industr.	résidu d'extraction de l'huile de débenzolage	extracto residuo de aceite lavaje
energ.ind., industr.	résidu d'extraction de l'huile légère	extracto residuo de aceite ligero
industr., chem.	résidu d'extraction de l'huile phénolique	extracto residuo de aceite carbólico
industr., chem.	résidu d'extraction de l'huile à anthracène	extracto residuo de aceite de antraceno
industr., chem.	résidu d'extraction de l'huile à naphtalène	extracto residuo de aceite de naftaleno
earth.sc.	section efficace d'extraction de groupe	sección eficaz de remoción de grupo
earth.sc.	section efficace d'extraction de groupe	sección eficaz de extracción de grupo
coal.	site d'extraction de lignite	yacimiento de lignito
gen.	site d'extraction d'uranium	lugar de extracción de uranio
chem.	solvant d'extraction primaire	disolvente de extracción primaria
earth.sc., mech.eng.	soupape d'extraction de gaz	válvula extractora de gas
chem.	système d'extraction assisté	sistema de extracción asistida
industr.	système d'extraction de fumée et de chaleur	sistema de ventilación y extracción de humo y calor
UN, econ.	système d'extraction des fumées	sistema de extracción de humo
industr., construct.	table d'extraction des panneaux	mesa de extracción de tableros
agric.	taux d'extraction des farines	rendimiento de las harinas
agric.	tourteau d'extraction d'arachides décortiquées	harina de extracción de cacahuete decorticado
agric.	tourteau d'extraction d'arachides partiellement décortiquées	harina de extracción de cacahuete parcialmente decorticado
agric.	tourteau d'extraction de cacao partiellement décortiqué	harina de extracción de cacao parcialmente decorticado
agric.	tourteau d'extraction de colza	harina de extracción de semillas de colza
gen.	tourteau d'extraction de coprah	harina de extracción de copra
agric.	tourteau d'extraction de germes de riz	torta de extracción de germen de arroz
agric.	tourteau d'extraction de graines de carthame partiellement décortiquées	harina de extracción de cártamo parcialmente decorticado
agric.	tourteau d'extraction de graines de coton partiellement décortiquées	harina de extracción de semilla de algodón parcialmente decorticada
agric.	tourteau d'extraction de graines de lin	harina de extracción de lino
agric.	tourteau d'extraction de palmiste	harina de extracción de palmiste
agric.	tourteau d'extraction de soja cuit	harina de extracción de soja tostada
agric.	tourteau d'extraction de soja cuit	harina de extracción de haba de soja tostada
agric.	tourteau d'extraction de soja dépelliculé cuit	harina de extracción de soja tostada y decorticada
agric.	tourteau d'extraction de soja dépelliculé cuit	harina de extracción de haba de soja tostada y decorticada
agric.	tourteau d'extraction de tournesol	harina de extracción de semilla de girasol
agric.	tourteau d'extraction de tournesol partiellement décortiqué	harina de extracción de girasol parcialmente decorticado
agric.	tourteau d'extraction d'olives	orujo de aceituna deshuesada
agric.	tourteaux d'extraction de soja cuit	torta de extracto de soja cocida
transp., mech.eng.	tubulure d'extraction d'eau condensée	tubería de extracción del agua condensada
life.sc.	témoin d'extraction à blanc	control blanco de extracción
life.sc.	témoin positif d'extraction de l'ADN	control positivo de extracción del ADN
IT	unité d'extraction des données	unidad de extracción de datos
chem.	unité d'extraction à froid	unidad de extracción en frío
UN, econ.	ventilateur d’extraction des fumées	extractor de humo
transp.	ventilation d'extraction anti-déflagrante	ventilación de gases sin chispa