| Subject | French | Spanish |
| gen. | dispositif explosif de circonstance | explosivo improvisado |
| chem. | dispositif explosif de circonstance | artefacto explosivo improvisado |
| gen. | dispositif explosif de circonstance | explosivo no reglamentario |
| chem. | dispositif explosif de circonstance | bomba de construcción rudimentaria |
| gen. | dispositif explosif de circonstance | explosivo de circunstancia |
| chem. | dispositif explosif improvisé | bomba de construcción rudimentaria |
| chem. | dispositif explosif improvisé | artefacto explosivo improvisado |
| chem. | détonateur d'explosif à commande électrique | detonador explosivo accionado eléctricamente |
| chem. | engin explosif improvisé | bomba de construcción rudimentaria |
| gen. | engin explosif improvisé | explosivo no reglamentario |
| chem. | engin explosif improvisé | artefacto explosivo improvisado |
| gen. | engin explosif improvisé | explosivo improvisado |
| UN, afghan. | engin explosif improvisé | dispositivos explosivos improvisados |
| gen. | engin explosif improvisé | explosivo de circunstancia |
| gen. | engin explosif non éclaté | bomba sin explotar |
| coal., chem. | explosif a faible densite | explosivo ligero |
| coal., chem. | explosif a faible densite | explosivo de baja densidad |
| coal., chem. | explosif a ions echanges | explosivo con intercambio de iones |
| coal., chem. | explosif a la nitroglycerine | explosivo con nitroglicerina |
| energ.ind. | explosif "air-fuel" | gas explosivo |
| energ.ind. | explosif "air-fuel" | gas aerodetonante |
| energ.ind. | explosif "air-fuel" | explosivo de combustible y aire |
| coal., chem. | explosif allege | explosivo ligero |
| coal., chem. | explosif allege | explosivo de baja densidad |
| coal., chem. | explosif anti-grisouteux | explosivo de seguridad |
| coal., chem. | explosif au nitrate d'ammonium | nitratado |
| coal., chem. | explosif au nitrate d'ammonium | explosivo con nitrato de amonio |
| chem. | explosif au nitrate d’ammonium | explosivo de nitrato amónico |
| chem. | explosif binaire | explosivo de dos componentes |
| gen. | explosif brisant | explosivo de alta potencia |
| chem. | explosif brisant | explosivo rompedor |
| gen. | explosif brisant antichar | proyectil antitanque de alta potencia explosiva |
| chem. | explosif chloraté | explosivo de clorato |
| energ.ind. | explosif combustible-air | gas aerodetonante |
| energ.ind. | explosif combustible-air | gas explosivo |
| energ.ind. | explosif combustible-air | explosivo de combustible y aire |
| coal. | explosif d'amorcage | explosivo iniciador |
| chem. | explosif d'amorcage | explosivo primario |
| chem. | explosif d'amorcage | explosivo de iniciación |
| coal. | explosif d'amorcage | explosivo detonador |
| chem. | explosif d'amorçage | explosivo de cebo |
| coal., chem. | explosif de base | explosivo de base |
| tech., mining. | explosif de mine | explosivo de voladura |
| coal., chem. | explosif de securite | explosivo de seguridad |
| coal., chem. | explosif de surete | explosivo de seguridad |
| chem. | explosif de sécurité | explosivo autorizado |
| chem. | explosif de sécurité | explosivo de minería |
| chem. | explosif de sûreté | explosivo para minas |
| coal., chem. | explosif deflagrant | explosivo deflagrante |
| chem. | explosif detonant | explosivo detonante |
| chem. | explosif encartouché | explosivo encartuchado |
| gen. | explosif encartouché | explosivo en forma de cartucho |
| coal., chem. | explosif "Eq S" | explosivo "Eq S" |
| chem. | explosif faible | explosivo lento |
| energ.ind. | explosif fioul-air | gas aerodetonante |
| energ.ind. | explosif fioul-air | gas explosivo |
| energ.ind. | explosif fioul-air | explosivo de combustible y aire |
| coal., chem. | explosif gaine | explosivo recubierto |
| chem., el. | explosif gelatineux | explosivo gelatinizado |
| coal., chem. | explosif gelatineux a consistance intermediaire entre une gomme et une poudre | semigelatinas |
| coal., chem. | explosif gelatineux a consistance intermediaire entre une gomme et une poudre | explosivo gelatinoso de consistencia intermedia entre una goma y un polvo |
| coal., chem. | explosif incongelable | dinamita anticongelable |
| coal., chem. | explosif incongelable | explosivo incongelable |
| coal., chem. | explosif incongelable | explosivo polar |
| chem. | Explosif instable. | Explosivo inestable. |
| chem. | explosif lent | explosivo lento |
| coal., chem. | explosif nitraté | nitratado |
| coal., chem. | explosif nitraté | explosivo con nitrato de amonio |
| coal., chem. | explosif non agree | explosivo no autorizado |
| gen. | explosif plastique | explosivo plástico |
| coal., chem. | explosif pour tir au charbon | explosivo para minas de carbón |
| coal., chem. | explosif pour tir au rocher | explosivo para rocas |
| coal., chem. | explosif pour tir sous l'eau | explosivo bajo el agua |
| coal., chem. | explosif pour usage industriel | explosivo de uso industrial |
| coal. | explosif primaire | explosivo iniciador |
| coal. | explosif primaire | explosivo detonador |
| chem. | explosif primaire | explosivo primario |
| chem. | explosif primaire | explosivo de iniciación |
| chem. | explosif pulverulent | explosivo en polvo |
| coal., chem. | explosif roche | explosivo para rocas |
| chem. | explosif secondaire | explosivo secundario |
| chem. | explosif sûr à manipuler | explosivo de seguridad |
| chem. | explosif très brisant | explosivo muy sensible |
| gen. | explosif à l'état sec | R1 |
| chem. | Explosif à l'état sec. | Explosivo en estado seco. |
| gen. | explosif à l'état sec | explosivo en estado seco |
| chem. | explosif à usage civil | explosivo con fines civiles |
| EU. | filet explosif de déminage à distance de sécurité | red de apertura de brechas a distancia de seguridad |
| gen. | filet explosif de déminage à distance de sécurité | red de apertura de brechas a distancia de seguridad |
| life.sc., agric. | fusée à explosif amovible | cohete con explosivo amovible |