| Subject | French | Spanish |
| patents. | appareils de suivi et d'édition | aparatos de control y edición |
| patents. | appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités | aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados |
| arts., commun. | Association pour le développement de l'édition française | Asociación para el desarrollo de la edición francesa |
| comp., MS | Bonus pour Microsoft Office 2008 Édition Professionnelle | Extras Microsoft Office 2008 para Mac Edición Empresa |
| comp., MS | Bonus Windows Édition Intégrale | Extras para Windows Ultimate |
| comp., MS | bouton de la zone d'édition de la barre d'outils | botón del cuadro de edición de la barra de herramientas |
| commun. | circuits de l'édition | circuitos editoriales |
| IT | commande d'édition | control de formato |
| comp., MS | commande d'édition | comando de edición |
| IT | commandes d'édition | mandatos de edición |
| el. | commutation d'édition | conmutar a edición |
| comp., MS | configuration Standard Edition | configuración Standard Edition |
| comp., MS | conteneur d'édition de balises HTML | contenedor de edición HTML |
| law | contrat d'édition | contrato de edición |
| comp., MS | contrôle d'édition | control de edición |
| libr., span. | date3 d'édition Date ou année qui est imprimée sur la page de titre ou dans l'achevé d'imprimer d'un livre | fecha de publicación |
| libr. | date3 d'édition Date ou année qui est imprimée sur la page de titre ou dans l'achevé d'imprimer d'un livre | fecha de impresión |
| patents. | date d’édition | data de edición |
| patents. | date d’édition | data de publicación |
| polit. | Direction de l'édition et de la distribution | Dirección de Edición y Distribución |
| commun. | droit d'édition | derecho de edición |
| econ. | délai d'édition | plazo de edición |
| IMF. | Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiements | Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos |
| comp., MS | détection d'édition | detección de edición |
| work.fl., IT | edition moyenne de la CDU | edición media de la CDU |
| comp., MS | Edition Web | Edición web |
| libr. | fonds5 d’édition | fondo editorial |
| libr., mexic. | fonds5 d’édition | inventario |
| fin. | frais d'édition | gastos de edición |
| IT, dat.proc. | générateur de programme d'édition | lenguaje de programas de edición |
| IT, dat.proc. | générateur de programme d'édition | generador de programas de edición |
| industr., construct. | imprimerie et édition | industria del papel y fabricación de artículos de papel |
| polit. | Imprimerie et édition | Industrias gráficas y editoriales |
| gen. | imprimerie et édition | artes gráficas y edición |
| gen. | Initiatives exploratoires dans le domaine de l'édition multimédia | Acciones exploratorias en el ámbito de la edición multimedia |
| IT, dat.proc. | logiciel d'édition de bureau | programa de autoedición |
| IT, dat.proc. | logiciel d'édition personnelle | programa de autoedición |
| IT, dat.proc. | logiciel d'édition électronique | programa de autoedición |
| IT, dat.proc. | logiciel de micro-édition | programa de autoedición |
| commun. | maison d'édition | casa editora |
| libr. | maison3 d’édition | editorial |
| libr. | maison3 d’édition | casa editorial |
| econ. | maison d'édition | editorial |
| work.fl., IT | maison d'édition | casa editorial |
| libr., span. | maison3 d’édition | editora |
| libr., span. | maison3 d’édition | casa editora |
| patents. | maison d’édition | casa editorial |
| polit. | mass media, edition, telecommunications | medios de comunicacion, edicion, telecomunicaciones |
| commun. | mention d'édition | mención de edición |
| commun. | mention parallèle d'édition | mención de edición paralela |
| comp., MS | menu Edition | menú Edición |
| IT | micro-édition | autoedición |
| IT | micro-édition | edición electrónica |
| IT | micro-édition | publicación asistida por ordenador |
| IT | micro-édition | maquetación |
| IT | micro-édition | publicación electrónica |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants | Microsoft® Office 2008 para Mac Edición Hogar y Estudiantes |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Média | Microsoft® Office 2008 para Mac Special Media Edition |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 pour Mac Édition Professionnelle | Microsoft Office 2008 para Mac Edición Empresa |
| comp., MS | Microsoft Touch Pack pour Windows XP Édition Tablet PC | Microsoft Touch Pack para Windows XP Tablet PC Edition |
| comp., MS | mode d'édition | modo de edición |
| comp., MS | Mode Edition | Vista de edición |
| commun., IT | mode édition | modo de edición |
| comp., MS | mode Édition | modo Edición |
| commun. | nouvelle édition | reedición |
| libr., mexic. | nouvelle3 édition Édition qui comporte une ou des modifications majeures par rapport à l'édition précédente | nueva edición |
| libr. | nouvelle3 édition Édition qui comporte une ou des modifications majeures par rapport à l'édition précédente | reedición |
| IT | NT:édition de bureau | edición electrónica |
| IT | NT:édition de bureau | edición asistida por ordenador |
| industr., construct. | papier d'édition | papel para edición |
| wood. | papier d'édition | papel editorial |
| wood. | papier d'édition | papel para libros |
| industr. | papier d'édition | papel de edición |
| industr., construct. | papier satiné d'édition | papel satinado para edición |
| IT | paradigme d'édition | paradigma en materia de edición |
| patents. | pays d’édition | pais de edición |
| commun. | petite et moyenne édition | pequeña y mediana edición |
| comp., MS | pool Enterprise Edition | grupo de servidores Enterprise Edition |
| comp., MS | pool Enterprise Edition, configuration consolidée | grupo de servidores Enterprise Edition, configuración consolidada |
| comp., MS | pool Enterprise Edition, configuration étendue | grupo de servidores Enterprise Edition, configuración expandida |
| commun. | première édition | primera edición |
| IT | processus d'édition | edición |
| IT, dat.proc. | processus d'édition de contenu | proceso de edición de contenido |
| IT, dat.proc. | processus d'édition d'une structure logique | proceso de edición de estructura lógica |
| patents. | produit d’une maison d’édition | producto de una casa editorial |
| dat.proc. | programme d'édition | editor programa de utilidad |
| IT | programme d'édition | programa de edición |
| patents. | publication et édition de livres | publicación y edición de libros |
| patents. | publication et édition de livres, de journaux et de périodiques | publicación y edición de libros, periódicos y publicaciones regulares |
| patents. | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software |
| comp., MS | raccourci stylet d'édition | gesto de edición |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas |
| patents. | réglementation des contrats d’édition | legislación editorial |
| IMF. | Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition Plan annoté, FMI, Département des statistiques | Reseña Comentada |
| IMF. | Révision du Manuel de la balance des paiements, cinquième édition Plan annoté, FMI, Département des statistiques | Revisión del Manual de Balanza de Pagos, Quinta Edición (Reseña Comentada) |
| gen. | secteur de la gestion de la documentation et de l'édition | Sector para la gestión de documentos y publicaciones |
| patents. | services d'édition | servicios de publicación |
| patents. | services d'édition musicale | servicios de edición de música |
| patents. | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 |
| patents. | services d'édition électronique | servicios editoriales electrónicos |
| UN | Sous-Division de l'édition | Subdirección de Edición |
| econ. | système d'aides aux entreprises d'édition | régimen de ayudas para sociedades editoras |
| IT | séquence d'édition | secuencia de edición |
| IT, dat.proc. | touche d'édition | tecla de edición |
| comp., MS | zone d'édition | cuadro de edición |
| work.fl. | zone de l'édition | área de edición |
| patents. | 4ème édition du livre | cuarta edición del libro |
| life.sc. | échelle d'édition | escala de edición |
| libr. | édition3 Ensemble des tirages d'une publication qui sont imprimés avec une même composition typographique ou à partir d'un même exemplaire servant de matrice | edición |
| commun. | édition abrégée | edición reducida |
| work.fl., IT | édition abrégée de la CDU | edición abreviada de la CDU |
| commun. | édition ad instar | edición ad instar |
| commun. | édition ad usum Delphini | edición ad usum Delphini |
| comp., MS | Édition Agence | Edición para sucursales |
| commun. | édition annotée | edición anotada |
| IT | édition assistée par ordinateur | edición asistida por ordenador |
| IT | édition assistée par ordinateur | edición electrónica |
| commun. | édition augmentée | edición aumentada |
| commun. | édition avec arguments | edición con sinopsis |
| commun. | édition avec permission | edición autorizada |
| commun. | édition avec permission | edición aprobada |
| commun. | édition avec privilège | edición con privilegio |
| commun. | édition brochée | edición en rústica |
| commun. | édition cartonnée | edición encartonada |
| commun. | édition commerciale | edición comercial |
| commun. | édition compacte | edición compacta |
| commun. | édition complète | edición completa |
| work.fl., IT | édition complète de la CDU | edición completa de CDU |
| law, commun. | édition contrefaite | edición imitada |
| law, commun. | édition contrefaite | edición falsificada |
| patents. | édition contrefaite | reimpresión subrepticia |
| commun. | édition corrigée | edición corregida |
| gen. | édition corrigée | edición revisada |
| IT | édition de bureau | maquetación |
| IT | édition de bureau | publicación asistida por ordenador |
| IT | édition de bureau | micropublicación |
| IT | édition de bureau | edición electrónica |
| IT | édition de bureau | autoedición |
| IT | édition de bureau | publicación electrónica |
| book.bind. | édition de luxe | obra de lujo |
| gen. | édition de luxe | imprenta de lujo |
| gen. | édition de luxe | edición de lujo |
| commun. | édition de poche | edición de bolsillo |
| book.bind. | édition de poche | publicación en rústica libro de bolsillo |
| gen. | édition de poche | publicación en rústica |
| gen. | édition de poche | libro de bolsillo |
| IT, dat.proc. | édition de texte | preparación de un texto |
| commun. | édition d'entreprise | edición empresarial |
| commun. | édition diplomatique | edición diplomática |
| commun. | édition définitive | edición ne variétur |
| commun. | édition définitive | edición definitiva |
| IT | édition en collaboration | edición en colaboración |
| commun. | édition en commission | edición en comisión |
| commun. | édition en compte à demi | edición por cuenta y a mitad |
| IT, dat.proc. | édition en contexte | edición por contexto |
| IT | édition en différé | edición fuera de línea |
| commun. | édition en dépôt | edición en depósito |
| commun. | édition en fac similé | edición facsímile |
| commun. | édition en fac similé | edición fototípica |
| commun. | édition en fac similé | edición facsimilar |
| econ. | édition en libre accès | publicación de acceso abierto |
| IT | édition en ligne | edición en línea |
| commun. | édition en participation | edición en participación |
| patents. | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et | publicación y edición de material impreso, en particular folletos, catálogos, libros, periódicos y revistas |
| patents. | édition et édition musicale | edición y edición musical |
| patents. | édition et édition électronique | edición y edición electrónica |
| commun. | édition expurgée | edición expurgada |
| commun. | édition exégétique | edición exegética |
| commun. | édition factice | edición facticia |
| IT, dat.proc. | édition graphique | edición gráfica |
| commun. | édition illustrée | edición ilustrada |
| IT | édition interactive | edición interactiva |
| commun. | édition libre | edición libre |
| IT, dat.proc. | édition multi-fichier | edición multifichero |
| IT, dat.proc. | édition multi-fichier | edición multiarchivo |
| commun. | édition multimédia | edición multimedia |
| commun. | édition musicale | edición de música |
| commun. | édition ornée | edición ornamentada |
| commun. | édition partagée | edición en participación |
| IT | édition personnelle | publicación asistida por ordenador |
| IT | édition personnelle | maquetación |
| IT | édition personnelle | autoedición |
| IT | édition personnelle | edición electrónica |
| IT | édition personnelle | publicación electrónica |
| commun. | édition princeps | edición príncipe |
| commun. | édition princeps | edición principal |
| IT, dat.proc. | édition professionnelle | edición profesional |
| comp., MS | édition préconfigurée | edición preconfigurada |
| commun. | édition publiée en fascicules | edición en cuadernos |
| gen. | édition revue | edición revisada |
| commun. | édition révisée | edición revisada |
| work.fl., IT | édition spécialisée de la CDU | edición especializada de la CDU |
| commun. | édition sur caractères mobiles | edición en tipos cursivos |
| EU. | édition sur caractères mobiles | elzevirianos |
| EU. | édition sur caractères mobiles | redondos |
| EU. | édition sur caractères mobiles | itálicos |
| gen. | édition sur caractères mobiles | etc |
| commun. | édition variorum | edición variorum |
| gen. | édition à tirage limité | edición limitada |
| gen. | édition à tirage restreint | edición limitada |
| work.fl., IT | édition 2. édition ( édition revue | edición |
| work.fl., IT | édition 2. édition ( édition revue | tirada |
| IT | édition électronique | publicación electrónica |
| IT | édition électronique | autoedición |
| IT | édition électronique | maquetación |
| IT | édition électronique | publicación asistida por ordenador |
| UN, account. | édition électronique | publicaciones en forma electrónica |
| econ. | édition électronique | edición electrónica |
| gen. | Édition électronique et diffusion Internet | Edición electrónica y difusión Internet |
| commun. | édition épuisée | edición agotada |
| commun. | épuiser une édition | extinguir |
| commun. | épuiser une édition | agotar |