Terms containing Discrimination

Subject	French	Spanish
UN, law	allégations de discrimination	denuncias de discriminación
el.	angle de discrimination	ángulo de discriminación
h.rghts.act.	anti-discrimination	contra la discriminación
UN, health.	approche intégrée qui sous-tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non-discrimination	enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación
el.	bit de discrimination	bit de discriminación
commun., IT	changement des discriminations de postes par l'opératrice	cambios de número de estación SMDR por la operadora
econ.	changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix	cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios
law, social.sc.	charge de la preuve dans le cas de discrimination fondée sur le sexe	carga de la prueba en asunto de discriminación por razones de sexo
el.	chiffre de langue ou de discrimination	cifra de idioma o de discriminación
IT, el.	circuit de discrimination des signaux vidéo	circuito de discriminación de señales de vídeo
law, h.rghts.act.	clause de non-discrimination	cláusula de no discriminación
gen.	Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination	Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación
h.rghts.act., social.sc., UN	Comité pour l'élimination de la discrimination raciale	Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
org.name.	Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
UN	Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
UN	Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
gen.	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados
social.sc., ed., UN	Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination	Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en Relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación
UN	Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée	Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
h.rghts.act.	Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée	Conferencia Mundial contra el Racismo
org.name.	Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale	Conferencia Mundial para Combatir el Racismo y la Discriminación Racial
econ.	constituer un moyen de discrimination arbitraire	constituir un medio de discriminación arbitraria
social.sc.	Convention concernant la discrimination emploi et profession, 1958	Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación
gen.	Convention concernant la discrimination emploi et profession, 1958	Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958
social.sc.	Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación
gen.	Convention concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958
ed., UN	Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Convención relativa a la lucha contra la discriminación en el campo de la enseñanza
social.sc., lab.law.	Convention et Recommandation concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Convenio y Recomendación relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación
h.rghts.act.	Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial
UN	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination "Convention sur les armes classiques excessivement cruelles"	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados ("Convención sobre las armas inhumanas")
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	convenio sobre armas inhumanas
gen.	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination	Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados
IMF.	Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
earth.sc.	courbe de discrimination	curva de discriminación
el.	discrimination angulaire	discriminación angular
econ.	discrimination anti-rurale	sesgo anti-rural
econ.	discrimination anti-rurale	sesgo antirural
law	discrimination arbitraire	discriminación arbitraria
econ.	discrimination basée sur la nationalité	discriminación por razones de nacionalidad
sociol.	discrimination contre les femmes	discriminación contra la mujer
el.	discrimination dans le temps	discriminación en el tiempo
el.	discrimination d'antenne	discriminación de la antena
el.	discrimination d'antenne d'un satellite	discriminación de la antena de un satélite
commun., IT	discrimination de circuits d'exploitation	restricción a enlaces misceláneos
el.	discrimination de directivité	discriminación por directividad
el.	discrimination de directivité	discriminación direccional
el.	discrimination de fréquence par récurrence des impulsions	discriminación de frecuencia por recurrencia de impulsos
el.	discrimination de l'antenne	discriminación de la antena
commun., IT	discrimination de l'antenne de réception	discriminación de la antena receptora
interntl.trade.	discrimination de pavillon	discriminación por motivos de pabellón
interntl.trade., transp., nautic.	discrimination de pavillon	discriminación basada en el pabellón
earth.sc.	discrimination de phase	discriminación de fase
el.	discrimination de polarisation	desacoplamiento de polarización
el.	discrimination de polarisation	discriminación por polarización
radio	discrimination de polarisation d'une onde radioélectrique	discriminación de polarización de una onda de radio
el.	discrimination de polarisation dans les lobes latéraux	discriminación por polarización de los lóbulos laterales
el.	discrimination de polarisation des antennes de réception	discriminación de polarización de las antenas receptoras
el.	discrimination de polarisation d'une antenne	discriminación de polarización de una antena
el.	discrimination de polarisation rectiligne	discriminación por polarización lineal
el.	discrimination de polarisation Terre-espace	discriminación por polarización en el trayecto ascendente
el.	discrimination de polarisations croisées sur le trajet	discriminación de polarización cruzada en un trayecto
commun., IT	discrimination de prise du 0 et du 1	restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX
IT, el.	discrimination de signaux de lecture	separación de señales de lectura
commun., IT	discrimination des appels en départ	restricción de salida
commun., IT	discrimination des appels entrants	restricción en sentido entrante
commun., IT	discrimination des appels interurbains	restricción por códigos de zona
commun., IT	discrimination des codes de zones et de bureaux	restricción de código de zona o central
commun., IT	discrimination des indicatifs régionaux et de centraux	restricción de código de zona o central
commun., IT	discrimination des lobes latéraux	discriminación de lóbulos laterales
account.	discrimination des prix	discriminación de precios
h.rghts.act.	discrimination directe	discriminación directa
el.	discrimination du diagramme de rayonnement	discriminación del diagrama de radiación
el.	discrimination d'un appareillage de mesure	discriminación de un equipo de medida
el.	discrimination d'un récepteur	discriminación de los receptores
tech.	discrimination d'une échelle	discriminación de una escala
fin.	discrimination déguisée dans le domaine fiscal	discriminación disfrazada en el ámbito fiscal
el.	discrimination d'émission	discriminación de la emisión
commun., IT	discrimination en dehors de l'axe	discriminación fuera del eje
commun., IT	discrimination en dehors du lobe principal	discriminación fuera del haz
law	discrimination en raison du sexe	sexismo
econ.	discrimination ethnique	discriminación étnica
law, h.rghts.act., empl.	discrimination exercée en raison de la nationalité	discriminación por razón de nacionalidad
law, h.rghts.act., empl.	discrimination exercée en raison de la nationalité	discriminación por razón de la nacionalidad
law, tax.	discrimination fiscale	tributación discriminatoria
tax.	discrimination fiscale	discriminación fiscal
h.rghts.act.	discrimination fondée sur la couleur	discriminación por razón de color
h.rghts.act.	discrimination fondée sur la fortune	discriminación por razón de patrimonio
h.rghts.act.	discrimination fondée sur la langue	discriminación por razón de lengua
law, h.rghts.act., empl.	discrimination fondée sur la nationalité	discriminación por razón de la nacionalidad
h.rghts.act.	discrimination fondée sur la nationalité	discriminación por motivos de nacionalidad
law, h.rghts.act., empl.	discrimination fondée sur la nationalité	discriminación por razón de nacionalidad
h.rghts.act.	discrimination fondée sur la race	discriminación por razón de raza
h.rghts.act.	discrimination fondée sur la race	discriminación por motivos de raza
h.rghts.act., social.sc.	discrimination fondée sur la religion	discriminación religiosa
h.rghts.act.	discrimination fondée sur l'appartenance à une minorité nationale	discriminación por razón de pertenencia a una minoría nacional
h.rghts.act.	discrimination fondée sur le handicap	discriminación por razón de discapacidad
h.rghts.act., health.	discrimination fondée sur le handicap	discriminación por motivos de discapacidad
h.rghts.act.	discrimination fondée sur le motif de l'affinité politique	distinciones basadas en la afinidad política
polit.	discrimination fondée sur le sexe	discriminación por razones de sexo
law	discrimination fondée sur le sexe	sexismo
polit.	discrimination fondée sur le sexe Toute distinction, exclusion ou restriction fondée sur le sexe qui a pour effet ou pour but de compromettre ou de détruire la reconnaissance, la jouissance des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les domaines politique, économique, social, culturel et civil ou dans tout autre domaine	discriminación por razones de sexo (Toda distinción, exclusión o restricción de tipo sexual que tiene el efecto o propósito de deteriorar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio de derechos humanos y libertades fundamentales en el ámbito polìtico, económico, social, cultural, civil u otro)
law	discrimination fondée sur le sexe	discriminación basada en el sexo
h.rghts.act.	discrimination fondée sur le transgendérisme	discriminación basada en el transgenerismo
h.rghts.act.	discrimination fondée sur les caractéristiques génétiques	discriminación por razón de características genéticas
h.rghts.act.	discrimination fondée sur les convictions	discriminación por razón de convicciones
h.rghts.act.	discrimination fondée sur les origines ethniques	discriminación por motivos de origen étnico
h.rghts.act.	discrimination fondée sur les origines ethniques	discriminación por razón de orígenes étnicos
h.rghts.act.	discrimination fondée sur les origines sociales	discriminación por razón del oriígenes sociales
h.rghts.act.	discrimination fondée sur l'identité de genre	discriminación basada en la identidad de género
h.rghts.act., law	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle	discriminación por orientación sexual
h.rghts.act.	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle	discriminación por motivos de orientación sexual
econ.	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle	discriminación basada en la orientación sexual
law	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre	discriminación por razón de orientación sexual e identidad de género
gen.	discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre	discriminación por razón de género
h.rghts.act.	discrimination fondée sur l'origine ethnique	discriminación por razón de orígenes étnicos
h.rghts.act.	discrimination fondée sur l'origine ethnique	discriminación por motivos de origen étnico
h.rghts.act.	discrimination fondée sur l'âge	discriminación por razón de edad
polit.	discrimination fondée sur l'âge	discriminación por edad
econ.	discrimination fondée sur l'âge	discriminación por motivos de edad
econ.	discrimination fondée sur un handicap	discriminación por motivo de minusvalía
h.rghts.act., social.sc.	discrimination génétique	discriminación genética
commun., IT	discrimination hors faisceau	discriminación fuera del haz
h.rghts.act.	discrimination hétérosexiste	discriminación "heterosexista"
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	discrimination indirecte	discriminación indirecta
law	discrimination indirecte en raison de la nationalité	discriminación indirecta por razón de nacionalidad
h.rghts.act.	discrimination intersectionnelle	discriminación interseccional
h.rghts.act.	discrimination intersectorielle	discriminación interseccional
econ.	discrimination linguistique	discriminación lingüística
h.rghts.act.	discrimination multiple	discriminación múltiple
commun., IT	discrimination numérique	discriminación de acceso
commun., IT	discrimination numérique	condiciones de acceso restringido
social.sc.	discrimination par association	discriminación por vinculación
social.sc.	discrimination par association	discriminación por asociación
commun.	discrimination par la fréquence de répétition des impulsions	discriminación por la frecuencia de repetición de los impulsos
commun., IT	discrimination par polarisations croisées	aislamiento por polarización cruzada
commun., IT	discrimination par polarisations croisées	desacoplamiento por polarización
commun., IT	discrimination par polarisations croisées	discriminación por polarización cruzada
commun., IT	discrimination par polarisations croisées	discriminación por polarización ortogonal
commun., IT	discrimination par polarisations croisées	aislamiento entre polarizaciones cruzadas
econ.	discrimination politique	discriminación política
polit.	discrimination positive	acción positiva
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	discrimination positive	acción afirmativa
polit.	discrimination positive action positive	acción positiva (proceso afirmativo)
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	discrimination positive	discriminación positiva
econ.	discrimination raciale	discriminación racial
econ.	discrimination religieuse	discriminación religiosa
empl.	discrimination salariale	discriminación salarial
health.	discrimination sensorielle	discriminación sensorial
econ.	discrimination sexuelle	discriminación sexual
law	discrimination sexuelle	sexismo
el.	discrimination signal/brouillage	discriminación señal/interferencia
social.sc.	discrimination sociale	discriminación social
immigr., social.sc.	discrimination structurelle	racismo institucional
law	discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre	discriminación por razón de orientación sexual e identidad de género
gen.	discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre	discriminación por razón de género
transp.	discrimination tarifaire	discriminación tarifaria
h.rghts.act.	discrimination transphobe	discriminación transfóbica
econ.	discrimination économique	discriminación económica
law, h.rghts.act.	droit de ne pas être soumis à la discrimination	derecho a la no discriminación
law, h.rghts.act.	droit à la non-discrimination	derecho a la no discriminación
h.rghts.act., UN	Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale	Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial
UN	Déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial
h.rghts.act., UN	Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale	Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial
org.name.	Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes	Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer
UN	Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction	Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones
transp.	elle implique l'abolition de toute discrimination	ella supondrá la abolición de toda discriminación
gen.	emploi sans discrimination	uso irresponsable
gen.	emploi sans discrimination	uso indiscriminado
el.	faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire	haz en que se emplee discriminación por polarización cruzada
stat.	indice de discrimination	índice de discriminación
math.	intervalles de discrimination simultané	intervalos de discriminación simultáneos
social.sc.	Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale	Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
social.sc.	lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre	Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas
econ.	lutte contre la discrimination	lucha contra la discriminación
h.rghts.act.	législation anti-discrimination	Ley contra la Discriminación
el.	matrice de discrimination d'émission	matriz de discriminación de emisión
h.rghts.act.	médiateur contre la discrimination ethnique	ombudsman contra la discriminación étnica
el.	niveau de discrimination	grado de discriminación
commun., IT	niveau de discrimination des fonctions d'exploitation	nivel de restricción de facilidades
polit.	non discrimination	no discriminación
polit.	non-discrimination droits égaux	no discriminación (igualdad de derechos)
polit.	non-discrimination	no discriminación
lab.law.	non discrimination en raison de la nationalité	no discriminación por razón de la nacionalidad
h.rghts.act.	ombudsman contre la discrimination ethnique	ombudsman contra la discriminación étnica
commun., IT	paramètre de discrimination des fonctions	nivel de restricción de facilidades
commun., IT	perte de discrimination	pérdida de aislamiento
pharma.	Pouvoir de discrimination	Poder resolutivo
gen.	principe de non-discrimination	principio de no discriminación
transp.	principe de non-discrimination lié à la nationalité du transporteur	principio de no discriminación vinculado a la nacionalidad del transportista
econ., commer.	principe général de non-discrimination	principio general de no discriminación
el., sec.sys.	protection sans discrimination de phase	protección sin discriminación de fase
el., sec.sys.	protection à discrimination de phase	protección con discriminación de fase
social.sc., UN	Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes	Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
h.rghts.act., social.sc., ed.	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
ed., UN	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza
law, fin.	présomption de discrimination	presunción de discriminación
antenn.	rapport de discrimination d'une antenne de réception pour deux ondes	relación de discriminación de una antena entre dos ondas recibidas
el.	rapport de discrimination de polarisation	factor de discriminación de polarización
UN	Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée	Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
social.sc., empl.	Recommandation No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Recomendación sobre la discriminación en materia de empleo y ocupación
social.sc., empl.	Recommandation No 111 concernant la discrimination en matière d'emploi et de profession	Recomendación sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958
gen.	Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Convenio concerniente a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza
fin.	règle de non-discrimination	regla de la no discriminación
market.	sans discrimination liée à l'origine des produits	sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
UN	Semaine de solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination raciale	Semana de solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la discriminación racial
nucl.phys.	seuil de discrimination d’un détecteur	umbral de discriminación
stat.	statistique minimum de l'information de discrimination	estadística mínima de la información de la discriminación
math.	statistique minimum de l'information de discrimination	estadìstica mìnima de la información de la discriminación
h.rghts.act., UN	Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendence nationale, la démocratie et la paix	Seminario sobre el papel de la mujer y los movimientos femeninos en la lucha contra el colonialismo, el neocolonialismo y la discriminación racial y en pro de la independencia nacional, la democracia y la paz
commun.	temps de discrimination	capacidad de separación
commun.	temps de discrimination	discriminación
telecom.	tonalité de discrimination de monnaie	tono de discriminación de monedas
telecom.	tonalité de discrimination des postes à encaissement	tono de discriminación de equipos terminales de monedas
telecom.	tonalité spéciale de discrimination des postes à encaissement	tono especial de discriminación de equipos terminales de monedas
h.rghts.act.	victime de discrimination	víctimas de discriminación
law	violation du principe de non-discrimination	violación de la prohibición de discriminación
el., sec.sys.	zone de discrimination	zona de discriminación
law, fin., social.sc.	égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe	igualdal de retribución sin discriminación por razón de sexo
med.	épreuve de discrimination	prueba de discriminación