| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| patents. | aide à la direction commerciale | asistencia en la dirección de empresas comerciales |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles | asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles | asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles | asistencia a la dirección de empresas comerciales o industriales |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales | asistencia en la dirección de empresas industriales o comerciales |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales | asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales |
| commer., industr. | aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales | asistencia a la dirección de empresas comerciales o industriales |
| gen. | aide à la direction des affaires | proyectos asistencia en la dirección de negocios |
| gen. | aide à la direction des affaires | asistencia en la dirección de negocios |
| gen. | ampoules d'indicateurs de direction pour automobiles | bombillas de indicadores de dirección para automóviles |
| math. | analyse des coefficients de direction | análisis de coeficientes de sendero |
| gen. | appareil de direction de la chasse | avión de dirección de la caza |
| gov. | assistant de direction | ayudante de dirección |
| fin., polit. | Association européenne pour la direction de personnel | Asociación Europea de Dirección de Personal |
| life.sc. | azimuth de la direction | rumbo |
| agric., mech.eng. | barre de direction | barra de dirección |
| industr., construct., chem. | bois stratifié en direction de la longueur | madera laminada en la dirección de la fibra |
| nat.sc., agric. | boîtier de direction | grupo de engranajes |
| gen. | chargé actuellement de la direction... | encargado en la actualidad de la Dirección... |
| life.sc. | classe de direction | sector de dirección |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI |
| comp., MS | code de direction | código de dirección |
| life.sc. | coefficients de direction | coeficientes de dirección |
| life.sc. | collimateur à directions multiples | colimador de múltiples direcciones |
| mexic. | colonne de direction réglable | columna de dirección ajustable (n.f., n.f.) |
| load.equip., mexic. | colonne de direction réglable | columna de dirección ajustable |
| load.equip. | colonne de direction réglable | columna de dirección regulable (n.f., n.f.) |
| load.equip. | colonne de direction réglable | columna de dirección regulablen.f. |
| mexic. | colonne de direction réglable | columna de dirección ajustablen.f. |
| gen. | comité de direction | Comité directivo |
| law, lab.law. | comité de direction | consejo de administración |
| gen. | comité de direction | junta directiva |
| UN, account. | Comité de direction | Comité de Gestión Ejecutiva |
| org.name. | Comité de direction | Comité de Iniciativas |
| gen. | comité de direction | comité de gestión |
| insur. | comité de direction | dirección |
| gen. | comité de direction | comité de dirección |
| industr. | Comité de direction aciers spéciaux | Comité de Dirección de Aceros Especiales |
| fin. | Comité de direction de la BEI | Comité de Dirección del BEI |
| fin. | Comité de direction de la BEI | Comité de Dirección |
| org.name. | Comité de direction du programme international de développement du crédit agricole | Comité de Dirección para el Plan de Desarrollo del Crédito Agrícola |
| UN, account. | comité d'examen des candidatures aux postes de direction | Grupo de Examen de la Gestión |
| org.name. | Comité spécial des relations direction/personnel | Comité Especial de Relaciones entre la Administración y el Personal |
| fin. | Comités de direction des banques centrales de région | Consejos de Dirección de los Bancos Centrales de los "Länder" |
| earth.sc., mech.eng. | commande servo-hydraulique de direction | servodirección hidráulica |
| fin. | commission de direction | comisión de administración |
| fin. | commission de direction | comisión de gestión |
| gen. | Conseil de direction | Consejo de Patronato |
| gen. | Conseil de direction | Grupo de gestión de alto nivel |
| ed. | conseil de direction | Consejo de Dirección |
| UN, account. | Conseil de direction | Grupo Superior de Gestión |
| UN | Conseil de Direction | Junta Consultiva de Programas y Políticas |
| gen. | Conseil de Direction | Consejo de Dirección |
| social.sc. | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Consejo de Dirección de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo |
| health., lab.law. | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| obs., health., lab.law. | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| health., lab.law. | Conseil de direction de l'EU-OSHA | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| obs., health., lab.law. | Conseil de direction de l'EU-OSHA | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| ed. | Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| obs., ed. | Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| UN, account. | Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction | Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas |
| UN, account. | Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction, des hauts fonctionnaires | Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas |
| gen. | Conseil pour une nouvelle direction démocrate | Consejo para el Liderazgo Demócrata |
| gen. | conseils en organisation et direction des affaires | servicios de asesores para la organización y la dirección de negocios |
| gen. | conseils en organisation et direction des affaires | servicios de asesores para la organización y dirección de negocios |
| gen. | consultation pour la direction des affaires | consultas para la dirección de negocios |
| avia. | contrôle de direction | comprobación de dirección |
| nat.sc., agric. | correction automatique de direction | corrección automática de la dirección |
| nat.sc., agric. | coutre de direction | disco de dirección |
| agric. | diffuseur à direction de soufflage unique | difusor de dirección única |
| gen. | direction administrative | gestión administrativa |
| gen. | Direction "affaires générales et linguistiques" | Dirección de asuntos generales y lingüísticos |
| gen. | Direction AGL | Dirección de asuntos generales y lingüísticos |
| obs., polit. | Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Direction "Armements" | Dirección de Armamento |
| econ. | direction bicéphale | dirección bicéfala |
| gen. | Direction "Capacités" | Dirección de Capacidades |
| econ. | direction "Cartels" | Dirección de Cárteles |
| law, lab.law. | direction centrale | dirección central |
| UN, afghan. | Direction chargée de la lutte contre les stupéfiants | Dirección contra los Estupefacientes |
| obs., polit. | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| obs., polit. | Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| tech., industr., construct. | direction d'air insufflé parallèle à l'étoffe | dirección de aire insuflado paralelamente a la tela |
| tech., industr., construct. | direction d'air insufflé perpendiculaire à l'étoffe | dirección de aire insuflado perpendicularmente a la tela |
| tech., industr., construct. | direction d'avancement de la matière | dirección de avance de la carda de chapones |
| agric. | direction de chute à l'abattage | dirección de caída |
| nat.sc. | direction de compas | direción de la brújula |
| earth.sc. | direction de conversation | dirección de conversación |
| agric., industr., construct. | direction de coupe longitudinale | corte longitudinal |
| agric., industr., construct. | direction de coupe transversale | corte transversal |
| industr., construct. | direction de coupe transverse-longitudinale | corte longitudinal al través |
| earth.sc., el. | direction de croissance | sentido de crecimiento |
| life.sc. | direction de fermeture | dirección de cierre |
| gen. | direction de la centrale | dirección de la central |
| fin. | Direction de la concurrence | Dirección de Competencia |
| fin. | Direction de la gestion administrative et du budget | Dirección de la Gestión Administrativa y Presupuesto |
| nat.sc., industr. | Direction de la science, de la technologie et de l'industrie | Dirección para la Ciencia, Tecnología e Industria |
| gen. | Direction de la Sécurité de l'Etat | Dirección de la Seguridad del Estado |
| chem. | direction de la valence | dirección de la valencia |
| gen. | Direction de l'administration des délégations | Dirección de la Administración de las Delegaciones |
| gen. | direction de l'administration des délégations et des bureaux de presse et d'information | Dirección "Administración de las delegaciones y oficinas" |
| gen. | Direction de l'administration du CCR | Dirección de administración del CCI |
| construct. | direction de l'arrosage | dirección del riego |
| fin. | Direction de l'audit du Congrès américain | Oficina General de Cuentas |
| fin. | direction de l'audit interne | Dirección de auditoría interna |
| environ. | Direction de l'environnement | Agencia para la protección del medio ambiente |
| med. | direction de l'exploitation agricole | gestión de la explotación agrícola |
| agric. | direction de l'exploitation agricole | administración de la empresa agrícola |
| agric. | direction de l'exploitation agricole | gestión de la unidad agrícola |
| med. | direction de l'exploitation agricole | dirección de la explotación agrícola |
| gen. | Direction de l'intelligence nationale | Dirección de Inteligencia Nacional |
| gen. | Direction de l'intelligence nationale | Dirección de Inteligencia Nacional Anticomunista |
| law | direction de l'Office | dirección de la Oficina |
| gen. | Direction de l'organisation régionale | Dirección de la organización regional |
| earth.sc., mech.eng. | direction de l'écoulement à la sortie | dirección de flujo hacia la salida |
| gen. | direction de l'élevage | Dirección de Ganadería |
| energ.ind., el. | Direction de l'énergie atomique | Dirección de Energía Atómica |
| energ.ind., el. | Direction de l'énergie atomique | Junta de la energía atómica del Reino Unido |
| agric. | direction de progression des coupes | dirección de corta |
| gen. | direction de projets | dirección de proyectos |
| law, life.sc. | direction de rattachement | dirección de conexión |
| chem. | direction de réaction | dirección de la reacción |
| life.sc. | direction de référence | dirección de referencia |
| med. | direction de synthèse d'une macromolécule | dirección de síntesis de una macromolécula |
| crim.law., law, int. law. | direction de tir | dirección de disparo |
| agric. | direction de travail | dirección de trabajo |
| earth.sc., environ. | direction de vibration | dirección de la vibración |
| econ. | direction d'entreprise | dirección de la empresa |
| law, econ. | direction d'entreprise | dirección de empresa |
| gen. | Direction des Actes Parlementaires | Dirección de Actos Parlamentarios |
| law | Direction des Affaires juridiques | Dirección de Asesoría Jurídica |
| social.sc., UN | Direction des affaires sociales des Nations Unies | Dirección de Asuntos Sociales de las Naciones Unidas |
| fin. | direction des capitaux | regulación del capital |
| fin. | direction des capitaux | control del capital |
| fin. | direction des capitaux | orientación del capital |
| fin. | direction des capitaux | orientación de las inversiones |
| fin. | direction des capitaux | control de las inversiones |
| gen. | Direction des constructions navales | Dirección de la Construcción Naval |
| life.sc., coal. | direction des couches | dirección de las capas |
| life.sc. | direction des couches | dirección de los estratos |
| life.sc., coal. | direction des couches | rumbo |
| life.sc. | direction des couches | orientación de los estratos |
| life.sc. | direction des couches | orientación de las capas |
| life.sc., coal. | direction des couches | dirección |
| cinema | direction des décors | dirección artística |
| law | Direction des enquêtes anti-Mafia | Dirección de Investigaciones Antimafia |
| industr., construct. | direction des fibres | dirección de las fibras |
| fin. | Direction des financements | Dirección de financiación |
| fin. | Direction des Finances de la BEI | Dirección de Finanzas del BEI |
| arts. | Direction des instituts de recherche de dialectologie, d'onomastique et de folklore | Consejo de investigaciones dialectológicas, onomásticas y de la canción folklórica |
| gen. | direction des modules d'action groupée au niveau mondial | dirección de los módulos de acción agrupada a nivel mundial |
| gen. | direction des modules d'action groupée au niveau mondial | dirección de los módulos a nivel mundial |
| gen. | Direction des opérations d'assistance technique | Dirección de Operaciones de Asistencia Técnica |
| gen. | Direction des programmesBruxelles | Dirección de programas Bruselas |
| fin. | Direction des projets | Dirección de Proyectos |
| gen. | Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Dirección de Relaciones con los Ciudadanos y las Organizaciones de Interés Europeo |
| gen. | Direction des services nationaux de renseignements | Dirección de Inteligencia Nacional |
| gen. | Direction des services nationaux de renseignements | Dirección de Inteligencia Nacional Anticomunista |
| econ., stat. | direction des statistiques sur les échanges | Dirección de Estadísticas Comerciales |
| life.sc., coal. | direction des strates | dirección de las capas |
| life.sc., coal. | direction des strates | rumbo |
| life.sc., coal. | direction des strates | dirección |
| gen. | direction des travaux | dirección de la obra |
| fin. | Direction des études économiques | Dirección de Estudios Económicos |
| fin. | Direction des études économiques et de l'information | Dirección de Estudios Económicos e Información |
| gen. | direction d'Europol | dirección de Europol |
| life.sc. | direction d'origine | dirección de referencia |
| UN, polit. | Direction du Comité contre le terrorisme | Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo |
| gen. | Direction du district de l'Europe du Nord | Dirección de la Región de Europa del Norte |
| life.sc. | direction du déplacement des vagues | dirección del movimiento de las olas |
| econ. | Direction du développement et de la coopération | Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación |
| econ. | Direction du développement et de la coopération | Agencia Suiza para el Desarollo y la Cooperación |
| life.sc. | direction du fil à plomb | direccion de la plomada |
| met. | direction du laminage final | direccion final de laminacion |
| nat.sc. | direction du mouvement | dirección del movimiento |
| gen. | Direction du noyau | Dirección del núcleo |
| construct. | Direction du Patrimoine | Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales |
| econ. | direction du personnel | dirección del personal |
| law, econ. | direction du personnel | dirección de personal |
| gen. | Direction du renseignement et de la sécurité | Dirección de los servicios secretos y de la seguridad |
| gen. | Direction du service de sécurité militaire | Servicio de Protección Militar |
| gen. | Direction du service de sécurité militaire | Oficina de Contrainteligencia de las Fuerzas Armadas Federales |
| life.sc., el. | direction du vent | dirección del viento |
| agric. | direction du vent apparent | dirección del viento relativo |
| agric. | direction du vent apparent | dirección del viento aparente |
| agric. | direction du vent vrai | dirección del viento absoluto |
| fin. | direction d'une émission | dirección de una emisión |
| gen. | Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
| obs., polit. | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement | Dirección de Medio Ambiente |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Dirección de Medio Ambiente |
| obs., polit. | Direction 1 - Environnement, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Dirección 1 - Medio Ambiente |
| life.sc. | direction et vitesse du mouvement d'un nuage | dirección y velocidad del movimiento de una nube |
| health. | Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
| UN | Direction exécutive du Comité contre le terrorisme | Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo |
| UN, account. | direction exécutive et administration | dirección y gestión ejecutivas |
| gen. | Direction fédérale d'administration de la défense | Oficina Federal de Administración de las Fuerzas Armadas |
| gen. | direction "Gestion des crises et planification" | Dirección de Gestión de Crisis y Planificación |
| gen. | direction générale | dirección general |
| obs., polit. | Direction générale A - Administration | Dirección General de Personal y Administración |
| obs., polit. | Direction générale B - Agriculture et pêche | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| obs., polit. | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| obs., polit. | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| obs., polit. | Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
| gen. | Direction générale de la coopération au développement | Organismo Finlandés de Desarrollo Internacional |
| gen. | Direction générale de la fonction publique | Dirección General de la Función Pública |
| obs., polit. | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad |
| obs., polit. | direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité | DG Justicia, Libertad y Seguridad |
| law | Direction générale de la police d'Athènes | Dirección general de la policía de Atenas |
| immigr. | Direction générale de la police nationale | Dirección General de la Policía Nacional |
| obs., polit., R&D. | direction générale de la recherche | Dirección General de Investigación |
| obs., polit., R&D. | direction générale de la recherche | DG Investigación |
| gen. | direction générale de la recherche | DG Investigación e Innovación |
| obs., polit., R&D. | direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Investigación |
| obs., polit., R&D. | direction générale de la recherche et de l'innovation | Dirección General de Investigación |
| gen. | direction générale de la recherche et de l'innovation | DG Investigación e Innovación |
| obs., polit. | direction générale de la société de l'information et des médias | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| gen. | Direction générale de la sécurité extérieure | Dirección General de Seguridad Exterior |
| social.sc. | Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia |
| social.sc. | Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social |
| gen. | Direction générale de l'administration locale | Dirección General de Administración Local |
| agric. | Direction générale de l'agriculture | Dirección General de Agricultura |
| gen. | direction générale de l'aide humanitaire | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Direction générale de l'appui opérationnel | Dirección General de Apoyo Operativo |
| gen. | direction générale de l'armement | Departamento General para el Armamento |
| fin. | Direction générale de l'audit | Dirección General de Auditorías |
| gen. | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion | DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión |
| obs. | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | DG Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| gen. | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades |
| gen. | direction générale de l'interprétation | DG Interpretación |
| gen. | direction générale des affaires intérieures | DG Asuntos Internos |
| insur. | direction générale des assurances privées et d'intérêt collectif | dirección general de seguros privados y de interés colectivo |
| tax. | Direction générale des douanes | Dirección General de Aduanas |
| fin. | Direction générale des finances et du contrôle financier | Dirección General VIII - Finanzas y Control Financiero |
| agric. | Direction générale des Forêts | Dirección General de Silvicultura |
| tax. | Direction générale des impôts | Dirección General Impositiva |
| gen. | Direction générale des relations avec les communes | Dirección General de Relaciones con los Municipios |
| obs., polit. | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | Dirección General de Personal y Administración |
| obs., polit. | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | DG Personal y Administración |
| obs., polit. | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies | Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| obs., polit. | direction générale du développement | Dirección General de Desarrollo |
| obs., polit. | direction générale du développement | DG Desarrollo |
| gen. | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid | DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid |
| obs., polit. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Dirección General de Desarrollo |
| obs., polit. | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | DG Desarrollo |
| econ., polit., loc.name. | direction générale du développement régional | Dirección General de Desarrollo Regional |
| gen. | Direction Générale du Greffe | Dirección General de Servicios Parlamentarios |
| obs., polit. | direction générale du personnel et de l'administration | DG Personal y Administración |
| obs., polit. | direction générale du personnel et de l'administration | Dirección General de Personal y Administración |
| gen. | Direction générale du travail | Dirección General del Trabajo |
| obs., polit. | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior |
| obs., polit. | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| gen. | Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur | Dirección General IA. Relaciones Exteriores: Europa y Nuevos Estados Independientes, Política Exterior y de Seguridad Común, Servicio Exterior |
| gen. | Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| gen. | Direction générale II-Affaires économiques et financières | Dirección General II. Asuntos Económicos y Financieros |
| gen. | Direction générale III-Industrie | Dirección General III. Industria |
| gen. | Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande | Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda |
| gen. | Direction générale IV-Concurrence | Dirección General IV. Competencia |
| gen. | Direction générale IX-Personnel et administration | Dirección General IX. Personal y Administración |
| gen. | Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales | Dirección General V. Empleo, relaciones laborales y asuntos sociales |
| gen. | Direction générale VI-Agriculture | Dirección General VI. Agricultura |
| gen. | Direction générale VIII-Développementrelations extérieures et de coopération au développement avec l'Afrique,les Caraïbes et le Pacifique;ЕС. convention de Lomé | Dirección General VIII. Desarrollo Relaciones Exteriores y de Cooperación al Desarrollo con África, el Caribe y el Pacífico, Convenio de Lomé |
| gen. | Direction générale VII-Transports | Dirección General VII. Transportes |
| gen. | Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil |
| gen. | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche | Dirección General XIII. Telecomunicaciones, Mercado de la Información y Valorización de la Investigación |
| gen. | Direction générale XII-Science,recherche et développement | Dirección General XII. Ciencia, Investigación y Desarrollo |
| gen. | Direction générale XIX-Budgets | Dirección General XIX. Presupuestos |
| gen. | Direction générale XVII-Energie | Dirección General XVII. Energía |
| gen. | Direction générale XVIII-Crédit et investissements | Dirección General XVIII-Crédito e Inversiones |
| gen. | Direction générale XV-Marché intérieur et services financiers | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros |
| gen. | Direction générale XX-Contrôle financier | Dirección General XX. Control financiero |
| gen. | Direction générale XXI-Fiscalité et union douanière | Dirección General XXI. Fiscalidad y Unión Aduanera |
| gen. | Direction générale XXIII-Politique d'entreprise,commerce,tourisme et économie sociale | Dirección General XXIII. Política de la Empresa, Comercio, Turismo y Economía Social |
| gen. | Direction générale XXII-Éducation,formation et jeunesse | Dirección General XXII. Educación, Formación y Juventud |
| commer. | Direction générale XXIV-Politique des consommateurs et protection de leur santé | Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud |
| fin. | direction horizontale | dirección horizontal de un objeto de disposición |
| fin. | direction horizontale | dirección horizontal |
| fin. | direction horizontale d'un objet physique | dirección horizontal de un objeto de disposición |
| fin. | direction horizontale d'un objet physique | dirección horizontal |
| UN, afghan. | Direction indépendante de la gouvernance locale | Dirección Independiente de Gobernanza Local |
| gen. | Direction indépendante de la gouvernance locale | Dirección Independiente deGobernanza Local |
| gen. | direction infiltration et manipulation | Dirección de Infiltración y Manipulación |
| gen. | Direction informatique | Dirección de informática |
| law, econ. | direction journalière | dirección diaria |
| gen. | direction L | dirección L |
| industr., construct., chem. | direction longitudinale | dirección longitudinal |
| agric., construct. | direction longitudinale de la parcelle | dirección longitudinal de riego |
| math. | direction moyenne | dirección mala |
| math. | direction médiane | dirección mediana |
| arts. | Direction nationale de domaines et de fonds publics | Dirección Nacional del Patrimonio del Estado |
| gen. | Direction nationale de la cartographie et du cadastre | Dirección Nacional del Catastro |
| gen. | Direction nationale de la défense civile | Dirección Nacional de la Defensa Civil |
| gen. | Direction nationale de la défense psychologique | Dirección Nacional de la Defensa Psicológica |
| ed. | Direction nationale de la formation professionnelle | Dirección Nacional de Formación Profesional |
| health. | Direction nationale de la médecine légale | Dirección Nacional de Medicina Forense |
| crim.law. | Direction nationale de la police judiciaire | Departamento Nacional de Policía Criminal |
| gen. | Direction nationale de la rationalisation administrative | Dirección Nacional de Racionalización de la Administración Pública |
| social.sc., health. | Direction nationale de la santé et des affaires sociales | Comité Nacional de Salud y Bienestar |
| social.sc., health. | Direction nationale de la santé et des affaires sociales | Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social |
| nat.sc. | Direction nationale de l'accréditation technique | Dirección Nacional de Acreditación Técnica |
| gen. | Direction nationale de l'agriculture | Dirección Nacional de Agricultura |
| social.sc. | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale | Dirección General de Seguridad Social y Asistencia Social |
| social.sc. | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale | Dirección Nacional de Seguridad Social y Asistencia |
| obs., econ., empl. | Direction nationale de sécurité et d'hygiène du travail | Dirección Nacional de Seguridad y Sanidad Laboral |
| nat.sc. | Direction nationale des activités spatiales | Dirección Nacional de Actividades Espaciales |
| industr. | Direction nationale des bâtiments | Dirección Nacional de Edificios Públicos |
| agric. | Direction nationale des forêts | Dirección Nacional de Bosques |
| fin. | Direction nationale des monnaies | fábrica de moneda |
| fin. | Direction nationale des monnaies | fábrica |
| agric. | Direction nationale des pèches | Dirección Nacional de Pesca |
| gen. | Direction nationale des renseignements | Dirección de Inteligencia Nacional |
| gen. | Direction nationale des renseignements | Dirección de Inteligencia Nacional Anticomunista |
| law | Direction nationale des établissements pénitentiaires et de la probation | Dirección Nacional de Instituciones Penitenciarias |
| ed. | Direction nationale des établissements scolaires | Dirección Nacional de Educación |
| fin. | Direction nationale du commerce | Dirección Nacional de Comercio |
| fin. | Direction nationale du contrôle de la gestion publique | Dirección Nacional de Fiscalización de la Gestión Pública |
| econ., industr. | Direction nationale du développement industriel et technique | Dirección Nacional de Desarrollo Técnico e Industrial |
| relig. | Direction nationale du patrimoine | Dirección del Patrimonio Nacional |
| arts. | Direction nationale du patrimoine et Musées nationaux des antiquités | Dirección del Patrimonio Nacional y de los Museos Históricos Nacionales |
| fin., polit. | direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières | Dirección nacional de información e investigación aduaneras |
| social.sc. | Direction nationale du travail | Dirección Nacional del Mercado de Trabajo |
| social.sc. | Direction nationale du travail | Administración Nacional de Trabajo |
| life.sc. | direction observée des points de réseau à un point à déterminer | dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar |
| life.sc. | direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau | dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red |
| forestr. | direction par cadre articulé | dirección del cuadro de vehículo articulado |
| fin., lab.law. | direction par objectifs | dirección participativa por objetivos |
| nat.sc., agric. | direction par roues arrière | dirección por ruedas traseras |
| nat.sc., agric. | direction par roues avant | dirección por ruedas delanteras |
| econ. | direction "Politique et soutien stratégique" | Dirección de Política y Apoyo Estratégico |
| obs., polit. | Direction 1 "Politique générale" | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Direction 1 "Politique générale" | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| ed. | Direction pour la formation du marché du travail | formación al mercado laboral |
| gen. | Direction pour le Courrier du citoyen | Dirección de Relaciones con los Ciudadanos y las Organizaciones de Interés Europeo |
| gen. | Direction provinciale | Dirección Provincial |
| gen. | direction provinciale sectorielle | Dirección Provincial Departamental |
| math. | direction quartile | dirección cuartil |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| gen. | Direction "Recherche et technologie" | Dirección de Investigación y Tecnología |
| insur. | direction régionale de santé | Administración regional de salud |
| insur. | direction régionale de santé | Dirección regional de salud |
| insur. | direction régionale de santé | Dirección regional de salud pública |
| insur. | direction régionale de santé publique | Dirección regional de salud |
| insur. | direction régionale de santé publique | Administración regional de salud |
| insur. | direction régionale de santé publique | Dirección regional de salud pública |
| social.sc. | Direction régionale de sécurité sociale | Dirección Regional de Seguridad Social |
| gen. | Direction révolutionnaire unifiée | Dirección Revolucionaria Unida |
| obs., polit. | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| gen. | Direction "Services administratifs" | Dirección de Servicios Generales |
| life.sc., transp. | direction solaire | línea sol-vehículo espacial |
| stat. | direction sphérique moyenne | dirección media esférica |
| life.sc., coal. | direction stratigraphique | dirección |
| life.sc., coal. | direction stratigraphique | dirección de las capas |
| life.sc., coal. | direction stratigraphique | rumbo |
| gen. | direction stratégique | dirección estratégica |
| UN, ecol. | Direction technique des transports pour la Route d'Asie | Dirección Técnica de Transportes para la Carretera Asiática |
| social.sc., polit. | Direction terminologie et industries de la langue | Dirección Terminología e Industrías de la Lengua |
| obs., polit. | Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| busin., labor.org., account. | direction unique | dirección única |
| nat.sc., agric. | direction à une roue | dirección por una rueda |
| life.sc. | directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau | direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red |
| life.sc. | directions principales d'une altération | direcciones principales de una alteración |
| chem., el. | directions tétrahédrales | direcciones tetraédricas |
| law, econ. | droit de direction | derecho directivo |
| account. | déclaration de la direction | declaración de la dirección |
| ed. | décloisonner l'accès aux emplois de direction | abrir el acceso a los puestos directivos |
| gen. | examen par la direction | revisión por la dirección |
| life.sc., tech. | flotteur indicateur de direction | flotador de dirección |
| law, econ. | fonction de direction | funciones de dirección |
| gen. | fonction de la Direction Générale | función asesora |
| law, econ. | fonctions de direction | funciones de dirección |
| gen. | force navale placée sous la direction de l'Union européenne | fuerza naval dirigida por la Unión Europea |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| gen. | force placée sous la direction de l'Union européenne | Fuerza de la Unión Europea |
| org.name. | Forum d'information des cadres de direction | Foro de Información de Oficiales Superiores |
| mil. | gisement d'une direction | orientación |
| fin. | groupe de direction | sindicato de dirección |
| fin. | groupe de direction | sindicato bancario |
| org.name. | Groupe de travail sur les nouvelles directions pour le Fonds commun pour les années quatre vingt dix | Grupo de trabajo sobre nuevas orientaciones para el Fondo Común en el decenio de 1990 |
| EU. | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado |
| gen. | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| EU. | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction | II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado |
| gen. | III. d'un système de coussins gonflables de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| met. | il existe une direction privilégiée de croissance des cristaux | existe una dirección preferente de crecimiento de los cristales |
| forestr. | indicateur de direction de chute | regulador de caída en apeos |
| life.sc., tech. | indicateur de direction du vent | indicador de dirección del viento |
| life.sc., tech. | indicateur lumineux de directions | indicador luminoso de dirección |
| gen. | indicateurs de direction pour bicyclettes | indicadores de dirección para bicicletas |
| gen. | indicateurs de direction pour véhicules | indicadores de dirección para vehículos |
| earth.sc., el. | interrupteur à deux directions | interruptor de dos direcciones |
| earth.sc., el. | interrupteur à deux directions | interruptor de 2 direcciones |
| earth.sc., el. | interrupteur à 2 directions | interruptor de dos direcciones |
| earth.sc., el. | interrupteur à 2 directions | interruptor de 2 direcciones |
| gen. | inversion de l'indicateur de direction | inversión de indicación del radiocompás |
| construct. | jalon de direction | jalón de dirección |
| law | la direction de l'Office est assurée par un président | de la dirección de la Oficina se encargará un Presidente |
| earth.sc. | la direction principale du flux peut se trouver par la sommation de tous les vecteurs de vitesse | la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad |
| life.sc. | ligne de discontinuité de direction du vent | línea de variación de la dirección del viento |
| life.sc., construct. | ligne des jalons de direction | línea de los jalones de dirección |
| gen. | marqueur de changement de direction | marcador de vértice |
| gen. | marqueur de changement de direction | marcador de cambio de dirección |
| life.sc. | mesure des directions | observación de la dirección |
| life.sc. | mesure des directions | medida de la dirección |
| life.sc. | mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles | medición de ángulos con todas las combinaciones posibles |
| life.sc. | observation des directions | observación de la dirección |
| life.sc. | observation des directions | medida de la dirección |
| gen. | organe d'administration, de direction ou de surveillance | órgano de administración, de dirección o de control |
| busin., labor.org., account. | organe d'administration ou de direction | órgano de administración o de dirección |
| fin. | organe de direction | órgano de decisión |
| law, econ. | organe de direction | órgano de dirección |
| econ., fin., corp.gov. | organe de direction | órgano directivo |
| fin. | organe de direction | órgano de administración |
| econ., fin., corp.gov. | organe de direction | órgano normativo |
| law, econ. | organe de direction | consejo de administración |
| law | organes de direction et de surveillance | órganos de dirección y vigilancia |
| gen. | personne chargée de la direction de l'exercice | oficial director del ejercicio |
| gen. | personnel de direction | personal ejecutivo |
| stat., lab.law. | personnel de direction | directivos |
| fin. | personnel de direction | personal de alta dirección |
| law, econ. | personnel de direction | personal de dirección |
| gen. | personnel de direction | personal directivo |
| earth.sc., mech.eng. | perte par changement de direction | pérdida por cambio de dirección |
| life.sc., construct. | pieu de direction | poste indicador de dirección |
| health. | pompe d'asservissement de direction | bomba de la servodirección |
| health. | pompe de servo-direction | bomba de la servodirección |
| law, lab.law. | poste de direction | puesto directivo |
| law, lab.law. | poste de direction | puesto de dirección |
| gen. | pouvoir de direction | cargo directivo |
| econ. | pouvoir de direction ou de contrôle | poder de dirección o de control |
| agric., industr., construct. | principale direction de coupe | dirección principal del corte |
| life.sc. | procédé de la direction des vents persistants | técnica basada en la persistencia direccional de viento |
| UN, account. | Programme de renforcement des capacités de gestion du Réseau de direction | Programa de capacitación de personal directivo de la Red Directiva Superior |
| org.name. | Projet de compétence des cadres de direction | Proyecto sobre competencias de gestión para el personal directivo |
| social.sc. | rapport direction-personnel | relación entre la administración y el personal |
| gen. | repère de changement de direction | vértice |
| UN, account. | retraite du personnel de direction | retiro de trabajo para los administradores superiores |
| UN, account. | retraite du personnel de direction | seminario de personal directivo superior |
| UN, account. | retraite à l'intention du personnel de direction | retiro de trabajo para los administradores superiores |
| UN, account. | retraite à l'intention du personnel de direction | seminario de personal directivo superior |
| life.sc. | réduction des directions au centre | reducción de las direcciones hacia el centro |
| gen. | Réseau de direction | Red Directiva Superior |
| org.name. | Réunion de direction de haut niveau | Reunión del Consejo de Dirección |
| UN | réunion du personnel de direction | reunión de funcionarios ejecutivos |
| gen. | rôle de direction | función clave |
| gen. | rôle de direction | papel directivo |
| gen. | rôle de direction | liderazgo |
| gen. | rôle de direction | papel destacado |
| gen. | rôle de direction | función de primer orden |
| gen. | rôle de direction | función rectora |
| gen. | rôle de direction | función directiva |
| comp., MS | Sans direction | Sin dirección |
| ed. | secrétaire de direction | secretaria taquimecanografa |
| gov. | secrétaire de direction | secretario de dirección |
| gen. | Secrétaire du Conseil de Direction | Secretario del Consejo de Dirección |
| life.sc. | sens de la direction | rumbo |
| patents. | services daide et de conseils pour lexploitation et la direction dune entreprise industrielle ou commerciale | servicios de consultoría y asesoramiento en la gestión y explotación de negocios comerciales o industriales |
| patents. | services d'aide à la direction des affaires | servicios de asistencia en la dirección de negocios |
| gen. | services de conseils pour la direction des affaires | servicios de asesores para la dirección de empresas |
| earth.sc., mech.eng. | servo-direction à commande hydraulique | servodirección hidráulica |
| fin. | siège de direction effectif | sede central efectiva |
| nat.sc., agric. | soc de direction | reja de dirección |
| earth.sc. | source à direction de son uniquement verticale | fuente que dirige sólo el sonido verticalmente |
| insur. | sous-direction générale des assurances | Subdirección General de Seguros |
| math. | sphériques direction moyenne | spherical mean direction |
| gen. | style de direction | estilo directivo |
| gen. | suivi par la direction | examen de la gestión |
| fin. | syndicat de direction | sindicato bancario |
| fin. | syndicat de direction | sindicato de dirección |
| patents. | systèmes de direction | sistemas de dirección |
| railw., sec.sys. | tableau indicateur de direction | tabla indicadora de dirección |
| railw., sec.sys. | tableau indicateur de direction à distance | tabla indicadora de dirección a distancia |
| comp., MS | touche de direction | tecla de dirección |
| fin. | traitement du personnel de direction | sueldo del personal directivo superior |
| earth.sc., el. | unipolaire à deux directions | unipolar de dos direcciones |
| earth.sc., el. | unipolaire à deux directions | unipolar de 2 direcciones |
| earth.sc., el. | unipolaire à 1 direction | unipolar de una dirección |
| earth.sc., el. | unipolaire à 1 direction | unipolar de 1 dirección |
| earth.sc., el. | unipolaire à une direction | unipolar de una dirección |
| earth.sc., el. | unipolaire à une direction | unipolar de 1 dirección |
| agric. | vibreur de direction unique | vibrador unidireccional |
| load.equip., mexic. | volant de direction | dirección |
| load.equip. | volant de direction | volanten.m. |
| mexic. | volant de direction | dirección (n.m., n.f.) |
| load.equip. | volant de direction | volante (n.m., n.m.) |
| mexic. | volant de direction | direcciónn.f. |
| earth.sc., el. | voyant zéro de direction | luz cero de centrado de dirección |
| forestr. | vérin de direction | cilindro de dirección |
| stat., tech. | échantillon pour contrôle dans une direction particulière | muestra orientada |
| gen. | équipe de direction | equipo de dirección |
| gen. | équipement de direction manuel | mecanismo de dirección manual |