Terms containing Dialogue

Subject	French	Spanish
gen.	accord de dialogue politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Communauté andine et ses pays membres, à savoir les républiques de Bolivie, de Colombie, de l'Équateur, du Pérou et la République bolivarienne du Venezuela, d'autre part	Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte
org.name.	Agriculture et dialogue des cultures	Agricultura y diálogo de culturas
UN, afr.	Alliance pour la sauvegarde du dialogue intercongolais	Alianza para la Salvaguardia del Diálogo Intercongoleño
cultur., UN	Année des Nations unies pour le dialogue entre les civilisations	Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones
cultur.	Année européenne du dialogue interculturel	Año europeo del diálogo intercultural
comp., MS	barre de boîte de dialogue	barra de cuadro de diálogo
IT, dat.proc.	boîte de dialogue	recuadro de diálogo
IT	boîte de dialogue	ventana de diálogo
IT, dat.proc.	boîte de dialogue	área de mensajes
comp., MS	boîte de dialogue	cuadro de diálogo
comp., MS	boîte de dialogue de confirmation	cuadro de diálogo de confirmación
comp., MS	boîte de dialogue modale	diálogo modal
comp., MS	boîte de dialogue non modale	cuadro de diálogo no modal
comp., MS	boîte de dialogue personnalisée	cuadro de diálogo personalizado
comp., MS	boîte de dialogue Propriétées personnalisées	cuadro de diálogo Propiedades personalizadas
comp., MS	boîte de dialogue statique	cuadro de diálogo estático
IT, dat.proc.	case de dialogue	recuadro de diálogo
social.sc., arts., polit.	centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest	Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste
social.sc., arts., polit.	centre européen de poésie et de dialogue culturel Est-Ouest	Centro Europeo de Poesía
social.sc., commun.	chambre de dialogue	espacio para charla
social.sc., commun.	chambre de dialogue	canal de conversación
UN, afr.	Comité ad hoc des chefs d’État de la CEMAC pour la relance du dialogue en République centrafricaine	Comité Especial de Jefes de Estado de la CEMAC para la reanudación del diálogo en la República Centroafricana
fin.	Comité de coordination et de dialogue sur les politiques	Comité de Coordinación y Diálogo sobre Políticas
fin.	Comité de coordination et de dialogue sur les politiques	Comité Conjunto de Coordinación y Diálogo sobre Políticas Económicas
lab.law.	comité de dialogue sectoriel	Comité de diálogo sectorial
gen.	Comité de dialogue sectoriel - agriculture	Comité de diálogo sectorial - agricultura
gen.	Comité de dialogue sectoriel - aviation civile	Comité de diálogo sectorial - aviación civil
gen.	Comité de dialogue sectoriel - chemins de fer	Comité de diálogo sectorial - ferrocarriles
gen.	Comité de dialogue sectoriel - industrie de la chaussure	Comité de diálogo sectorial - industria del calzado
gen.	Comité de dialogue sectoriel - navigation intérieure	Comité de diálogo sectorial - navegación interior
gen.	Comité de dialogue sectoriel - postes	Comité de diálogo sectorial - correos
gen.	Comité de dialogue sectoriel - pêche maritime	Comité de diálogo sectorial - pesca marítima
gen.	Comité de dialogue sectoriel - transport maritime	Comité de diálogo sectorial - transportes marítimos
gen.	Comité de dialogue sectoriel - transport par route	Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera
gen.	Comité de dialogue sectoriel - télécommunications	Comité de diálogo sectorial - telecomunicaciones
gen.	Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime	Comité de Diálogo Sectorial en el Sector de la Pesca Marítima
social.sc.	comité du dialogue social	comité del diálogo social
social.sc., fish.farm.	comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime	Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima
social.sc., fish.farm.	comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime	Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima
gen.	Commission du dialogue national	Comisión de Diálogo Nacional
comp., MS	contrôle de boîte de dialogue personnalisée	control de diálogo personalizado
commun., IT	contrôle de dialogue	control de diálogo
IT	de dialogue	interactivo
IT	de dialogue	conversacional
textile	de dialogue	sistema de diálogo
IT	defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation	fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación
immigr.	Dialogue 5+5	Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental
gen.	Dialogue 5+5	Foro del Mediterráneo Occidental
IT	dialogue APS	diálogo de APS
social.sc.	dialogue avec le citoyen	diálogo con el ciudadano
commun.	dialogue avec le réseau public	interfuncionamiento a través de la red pública
IMF.	Dialogue avec les jeunes	Diálogo con la Juventud
fin.	Dialogue commercial transatlantique	Diálogo Comercial Transatlántico
commer., polit.	dialogue commercial transatlantique	Diálogo Empresarial Transatlántico
gen.	dialogue compétitif	diálogo competitivo
cultur.	dialogue culturel	diálogo cultural
econ., immigr., UN	dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement	Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo
UN, polit.	Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement	diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo
UN, afr.	Dialogue de Kampala	Diálogo de Kampala
IT	dialogue de mot de passe	protocolo de palabra de acceso
gen.	dialogue de San José	diálogo de San José
gen.	dialogue de San-José	diálogo de San Jose
IT, lab.law.	dialogue dirigé par l'opérateur	diálogo de ordenador controlado por el operador
environ.	dialogue du Groenland	Diálogo de Groenlandia
UN, AIDS.	Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA	Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA
UN, AIDS.	Dialogue du Pacte mondial sur le SIDA	Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH
UN, AIDS.	Dialogue du Pacte mondial sur le VIH	Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el SIDA
UN, AIDS.	Dialogue du Pacte mondial sur le VIH	Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH
IT	dialogue en langage naturel	diálogo en lenguaje natural
comp., net.	dialogue en ligne	conversación en línea
gen.	Dialogue en Méditerranée occidentale	Foro del Mediterráneo Occidental
immigr.	Dialogue en Méditerranée occidentale	Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental
polit.	dialogue entre les parties prenantes	diálogo entre múltiples partes interesadas
polit.	dialogue entre les parties prenantes	diálogo entre los múltiples interesados
org.name.	Dialogue entre les parties prenantes du SMA:caa	Diálogo entre las múltiples partes interesadas de la CMA:cad
law, social.sc., lab.law.	dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire	diálogo entre interlocutores sociales en al ámbito comunitario
law	dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire	diálogo entre interlocutores sociales en el ámbito comunitario
UN, h.rghts.act.	dialogue et consultation Darfour-Darfour	diálogo y consulta entre las partes de Darfur
commun., IT, industr.	dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire	diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información
immigr.	Dialogue euro-africain sur la migration et le développement	dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo
construct.	Dialogue euro-arabe	diálogo euroárabe
gen.	dialogue euro-arabe	Diálogo euroárabe
gen.	Dialogue Europe - Asie	Reunión Asia-Europa
IMF.	Dialogue fiscal international	Diálogo Fiscal Internacional
gen.	dialogue global	diálogo global
IT, lab.law.	dialogue guidé par l'ordinateur	diálogo controlado por ordenador
IT, dat.proc.	dialogue homme-machine	comunicación con periféricos
IT, dat.proc.	dialogue homme-machine	comunicación hombre-máquina
IT	dialogue homme-machine	diálogo URV
relig.	dialogue interconfessionnel	diálogo interconfesional
UN, afr.	dialogue intercongolais	diálogo intercongoleño
UN, afr.	Dialogue intercongolais	Diálogo intercongoleño
relig.	dialogue interculturel	diálogo intercultural
forestr.	dialogue international sur les forêts	diálogo internacional sobre las políticas forestales
forestr.	dialogue international sur les politiques forestières	diálogo internacional sobre las políticas forestales
gen.	dialogue interparlementaire	diálogo interparlamentario
IT, lab.law.	dialogue libre	diálogo de ordenador controlado por el operador
gen.	Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique	diálogo empresarial mundial sobre el comercio electrónico
forestr.	dialogue mondial sur les politiques forestières	diálogo internacional sobre las políticas forestales
gen.	dialogue multilatéral	diálogo multilateral
gen.	dialogue multimodal	diálogo multimodal
UN	dialogue multipartite	serie de sesiones de diálogo entre múltiples interesados
environ.	Dialogue méditerranéen pour la gestion intégrée de l'eau	MELIA
environ.	Dialogue méditerranéen pour la gestion intégrée de l'eau	Diálogo mediterráneo sobre la gestión integrada de los recursos hídricos
polit.	dialogue Nord-Sud	diálogo Norte-Sur
org.name.	Dialogue Nord-Sud	Comisión Independiente sobre Problemas Internacionales del Desarrollo
gen.	dialogue ouvert	diálogo abierto
gen.	dialogue parlementaire permanent	diálogo parlamentario permanente
gen.	Dialogue permanent renforcé	diálogo permanente reforzado
IT, lab.law.	dialogue piloté par l'ordinateur	diálogo controlado por ordenador
gen.	dialogue politique	diálogo político
gen.	dialogue politique et de sécurité	diálogo político y de seguridad
gen.	dialogue politique institutionnalisé	diálogo político institucionalizado
gen.	dialogue politique renforcé	diálogo político reforzado
gen.	dialogue politique renforcé	diálogo político intensificado
gen.	dialogue politique structuré	diálogo político estructurado
transp.	dialogue politique sur la sécurité des frontières et des transports	Diálogo político sobre seguridad en las fronteras y los transportes
environ.	dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention	diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención
gen.	dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité	Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América
polit.	dialogue social Toutes formes de négociation, de consultation ou d'échange d'informations entre représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs sur des questions d'intérêt commun liées à la politique économique et sociale	diálogo social (Comprende todos los tipos de negociación, consultorìa o intercambio de información entre representantes de gobiernos, empleadores y trabajadores sobre temas de interés común relacionados con la polìtica económica y social)
econ.	dialogue social	diálogo social
econ.	dialogue social UE	diálogo social (UE)
social.sc.	Dialogue social et politique sociale	Diálogo social y Política Social
lab.law.	dialogue social lié à la productivité	diálogo social vinculado a la productividad
econ., social.sc., lab.law.	dialogue social sectoriel	diálogo social sectorial
social.sc.	Dialogue social,droits sociaux et questions d'égalité	Diálogo Social, Derechos Sociales y Asuntos relativos a la Igualdad
gen.	dialogue structuré	diálogo estructurado
immigr., lat.amer.	dialogue structuré et exhaustif entre l'UE et les pays ALC sur les migrations	Diálogo Comprensivo y Estructurado UE-ALC sobre migración.
immigr.	Dialogue structuré sur les migrations entre l’UE et les pays d’Amerique latine et des Caraibes ALC	Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración
immigr.	dialogue sur la migration de transit en Méditerranée	Diálogo sobre la Migración de Tránsito por el Mediterráneo
immigr.	dialogue sur la migration de transit en Méditerranée	diálogo sobre migración en tránsito en el Mediterráneo
immigr.	Dialogue sur la migration de transit en Méditerranée	Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el Mediterráneo
immigr.	Dialogue 5+5 sur la migration en Méditerranée occidentale	Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental
gen.	dialogue sur le processus de stabilisation et d'association	diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación
UN	Dialogue sur l'eau, l'alimentation et l'environnement	Diálogo sobre el agua, los alimentos y el medio ambiente
h.rghts.act.	dialogue sur les droits de l'homme	diálogo sobre derechos humanos
immigr.	dialogue sur les migrations et la mobilité	diálogo sobre migración y movilidad
energ.ind.	dialogue sur l'énergie	diálogo sobre energía
energ.ind.	dialogue sur l'énergie	diálogo en materia de energía
fin.	dialogue technique	diálogo técnico
law	dialogue transatlantique	diálogo transatlántico
polit.	Dialogue transatlantique des législateurs	Diálogo Transatlántico de Legisladores
gen.	dialogue transatlantique des législateurs	Diálogo Transatlántico entre Legisladores
commer., polit.	dialogue transatlantique entre entreprises	Diálogo Empresarial Transatlántico
gen.	dialogue tripartite	diálogo tripartito
immigr., lat.amer.	dialogue UE-ALC sur les migrations	Diálogo Comprensivo y Estructurado UE-ALC sobre migración.
commun., IT	dialogue usager-terminal	diálogo de usuario a terminal
fin.	dialogue économique et commercial	diálogo económico y comercial
econ.	dialogue économique régional	diálogo económico regional euromediterráneo
econ.	dialogue économique régional euro-méditerranéen	diálogo económico regional euromediterráneo
UN	Dialogues sur l'habitat au XXIe siècle	Diálogos de Hábitat para el Siglo XXI
gen.	Déclaration conjointe de l'UE et de l'Iraq sur le dialogue politique	Declaración conjunta de la UE e Iraq sobre el diálogo político
social.sc.	enceinte de dialogue	foro de diálogo
UN, afr.	Envoyé spécial pour le dialogue intercongolais, M. Moustapha Niasse	Enviado Especial para el Diálogo Intercongoleño (Moustapha Niasse)
social.sc.	espace européen de dialogue social	espacio europeo de diálogo social
IT	exploitation par dialogue	modalidad interactiva
IT	exploitation par dialogue	modalidad conversacional
UN, afr.	Facilitateur neutre du dialogue intercongolais Sir Ketumile Masire	Facilitador Neutral del Diálogo Intercongoleño (Sr. Ketumile Masire)
IT, dat.proc.	fenêtre de dialogue	recuadro de diálogo
dat.proc.	fenêtre de dialogue "à propos de..."	cuadro de diálogo "acerca de"
cultur.	Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures	Fundación Euromediterránea para el Diálogo de las Culturas
cultur.	Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures	Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas
gen.	forum de dialogue	foro de diálogo
UN, afr.	Forum de dialogue national	Foro de Diálogo Nacional
immigr.	Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale	Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental
gen.	Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale	Foro del Mediterráneo Occidental
commun., IT	gestion des dialogues	control de diálogo
commun., IT	gestion du dialogue	control de diálogo
social.sc., health.	Groupe de Dialogue	Grupo de Diálogo
social.sc.	groupe de dialogue avec les organisations non gouvernementales	grupo de diálogo de organizaciones no gubernamentales
health.	Groupe de dialogue des parties intéressées dans les domaines de la santé publique et de la protection des consommateurs	Grupo de diálogo con las partes interesadas en los ámbitos de la salud pública y la protección de los consumidores
comp., net.	groupe de dialogue en ligne	sala de conversación en línea
comp., net.	groupe de dialogue en ligne	canal en teleconferencias
comp., net.	groupe de dialogue en ligne	foro de conversación en línea
transp., avia.	Groupe pour le dialogue sur le transport aérien non régulier	Grupo para el diálogo sobre el transporte aéreo no regular
commun.	identifiant de la session de dialogue	identificador de sesión de diálogo
IT, dat.proc.	initiateur de dialogue FTAM	iniciador en la transferencia, acceso y manipulación de ficheros
IT	intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire	integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio
comp., MS	lanceur de boîte de dialogue	delimitador desplegable
comp., MS	lanceur de boîte de dialogue	Selector de cuadro de diálogo
h.rghts.act.	Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue droits de l'homme	Directrices de la Unión Europea en materia de diálogo sobre derechos humanos
commun., IT	M 1-dialogue	minitel M 1 de diálogo
gen.	Membres européens "Dialogue méditerranéen"	Miembros europeos "Diálogo Mediterráneo"
gen.	ministre du travail, du dialogue social et de la participation	Ministro de Trabajo, del Diálogo Social y de la Participación
commun., IT	minitel M 1-dialogue	minitel M 1 de diálogo
gen.	mission de facilitation du dialogue intertogolais	Misión de mediación en el diálogo entre togoleses
IT	mode dialogué	modo conversacional
IT, tech.	mode dialogué	modo diálogo
IT, tech.	mode dialogué	modalidad interactiva
IT	module de dialogue en langage pseudo-naturel	procesador del lenguaje
IT	module de dialogue en langage pseudo-naturel	componente de gestión del diálogo
IT	module de gestion du dialogue	gestor del diálogo
econ.	"Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international"	Reestructuración del orden internacional
econ.	"Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international"	RIO
gen.	Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat	Plan D de Democracia, Diálogo y Debate
gen.	Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat	Plan D
commer., fin.	plate-forme de dialogue dans le domaine de la consommation	Grupo de diálogo en el sector del consumo
IT	procédure de dialogue	procedimiento de diálogo
IT	procédure de dialogue	procedimiento de apertura de sesión
econ.	relance rapide du dialogue	rápida reanudación del diálogo
gen.	reprise du dialogue politique	reanudación del diálogo político
comp., net.	service de dialogue en ligne sur l’Internet	servicio conversación en línea
commun., IT	sortie hors dialogue	salida fuera del diálogo
market.	structure de dialogue du franchisage	estructura de diálogo de la franquicia
IT	traitement graphique et dialogue cognitif pour systèmes dynamiques	gráficos y diálogo con bases de conocimientos para sistemas dinámicos
comp., MS	unité de boîte de dialogue	unidad de cuadro de diálogo
el.	unité de dialogue automatique	unidad de diálogo automático
polit.	Unité du dialogue législatif	Unidad de Diálogo Legislativo
IT, dat.proc.	zone de dialogue	recuadro de diálogo
dat.proc.	zone de dialogue "à propos de..."	cuadro de diálogo "acerca de"