| Subject | French | Spanish |
| commun. | appareil à arrondir le dos des couvertures | aparato para redondear el lomo de las cubiertas |
| industr., construct. | appui du dos de boitier | apoyo del dorso de caja |
| comp., MS | attaque DoS | ataque DoS |
| fish.farm. | bas de dos | plan alto |
| fish.farm. | bas de dos | espalda |
| fish.farm. | bonite à dos raye | bonito (Sarda sarda) |
| life.sc., fish.farm. | bonite à dos rayé | bonito del Atlántico (Sarda sarda, Pelamys sarda) |
| fish.farm. | bonite à dos rayé | sarda (Pelamys sarda, Sarda sarda (Bloch)) |
| life.sc., fish.farm. | bonite à dos rayé | bonito (Sarda sarda, Pelamys sarda) |
| fish.farm. | bonite à dos tacheté | bonito saltador (Cybiosarda elegans) |
| environ., industr., construct. | brochures et illustrés invendus sans dos collés | revistas e impresos sin leer, sin cola |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | bébé-phoque à capuchon "à dos bleu" | cría de foca con capucha "de lomo azul" |
| gen. | campagnol à dos roux boréal | ratón de campo de espalda roja boreal |
| tech., industr., construct. | carrure dos | anchura de hombros espalda |
| gen. | chelonée à dos plat | tortuga franca oriental Natator depressus |
| gen. | chelonée à dos plat | tortuga aplanada Natator depressus |
| nat.sc., agric. | chinchard à dos vert | jurel verde (Trachurus declivis) |
| entomol. | cicadelle à dos blanc | cicadela blanca Sogatella furcifera (Horv.) |
| entomol. | cicadelle à dos blanc | saltahoja del arroz Sogatella furcifera (Horv.) |
| entomol. | cicadelle à dos blanc | cigarrita del arroz Sogatella furcifera (Horv.) |
| transp., mech.eng. | commutateur de vol sur le dos | conmutador de vuelo invertido |
| IT, dat.proc. | copie depuis DOS/OS2/UNIX | copia de DOS/OS2/UNIX |
| industr. | corde de dos | relinga de corchos |
| fish.farm. | corde de dos | relinga superior |
| agric. | corde de dos | cuerda superior |
| med. | cuisse de poulet avec une portion du dos | cuarto trasero de pollo |
| agric. | cuisse de poulet avec une portion du dos attachée | cuarto trasero de pollo |
| IT, dat.proc. | descendre dans DOS/OS2/UNIX | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| IT, dat.proc. | donner la main à DOS/0S2/UNIX | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| libr. | dos5 Partie de la couverture d'un livre qui unit le plat recto et le plat verso, et qui est située à l'opposé de la tranche de gouttière | lomo del libro |
| libr. | dos5 Partie de la couverture d'un livre qui unit le plat recto et le plat verso, et qui est située à l'opposé de la tranche de gouttière | lomo |
| book.bind. | dos brisé | lomo roto |
| commun. | dos brisé | lomo separado |
| commun. | dos cassé | lomo roto |
| med. | dos concave | lordosis lumbosacra |
| zool. | dos concave | ensillado |
| industr., construct. | dos de boitier | dorso de caja |
| commun. | dos de calendrier revêtu d'impressions | fondo para calendario con impresiones |
| immigr., tech. | dos de la couverture | lomo |
| med. | dos de la langue | dorso de la lengua (dorsum linguae) |
| med. | dos de la main | dorso de la mano (dorsum manus) |
| med. | dos de la main | opistenar |
| textile | dos de vêtement | espalda |
| med. | dos du nez | dorso de la nariz |
| med. | dos du pied | empeine |
| med. | dos du pied | dorso del pie |
| industr. | dos du saumon de coke | cresta de la tarta |
| commun. | dos d'un livre | lomo |
| transp. | dos d'âne | joroba |
| transp. | dos d'âne | lomo de clasificación por gravedad |
| transp., construct. | dos d'âne | resalto |
| transp. | dos d'âne | lomo de asno |
| transp. | dos d'âne | lomo clasificador |
| agric. | dos d'âne | caballón |
| commun. | dos en cuir | lomo en cuero |
| commun. | dos en toile | lomo de tela |
| anim.husb. | dos ensellé | dorso ensillado |
| anim.husb. | dos ensellé | lomo vencido |
| book.bind. | dos long | lomo liso |
| commun. | dos orné | lomo decorado |
| med. | dos plat | dorso plano |
| book.bind. | dos plat | encuadernación de lomo plano |
| med. | dos plat | columna recta |
| book.bind. | dos plein | lomo unido |
| book.bind. | Dos refait | Lomo nuevo |
| med. | dos rond | cirtosis |
| med. | dos rond | cifosis |
| med. | dos rond des paysans | dorso del labriego |
| commun., IT | dos à dos | adosado |
| commun., IT | dos à dos | espalda con espalda |
| insur. | dos à dos | transacciones cruzadas de cobertura |
| book.bind. | dos à nerfs | lomo en compartimientos |
| health. | douleur du bas du dos | dolor lumbar bajo |
| med. | du dos | lumbar |
| gen. | du dos | relacionado con la parte inferior de la columna vertebral |
| med. | déformation en dos de fourchette | deformidad de Velpeau |
| med. | déformation en dos de fourchette | deformidad en dorso de tenedor |
| commun. | encoller le dos d'un livre | encolar el lomo de un libro |
| ichtyol. | encornet à dos d'orange | pota naranja Ommastrephes pteropus |
| transp., tech., law | ensemble assise-dos | conjunto espalda-asiento |
| book.bind. | faux dos | lomo hueco |
| nat.sc., agric. | fusilier à dos jaune | fusilero de lomo amarillo (Caesio xanthonota) |
| nat.sc., agric. | fusilier à dos jaune et bleu | fusilero amarillo azulado (Caesio teres) |
| fish.farm. | grand dos | cielo |
| fish.farm. | grand dos | visera |
| nat.res. | grive à dos olive | zorzal ustulado (Catharus ustulatus) |
| tech., industr., construct. | hauteur de taille milieu dos | altura posterior de talle |
| health. | hauteur du dos | altura al dorso |
| patents. | havresacs, sacs au dos | macutos, mochilas |
| comp., MS | icône MS-DOS | icono MS-DOS |
| med. | index de hauteur du dos du nez | índice del dorso de la nariz |
| dat.proc. | invite du DOS | indicador de DOS |
| industr., construct., met. | joint à dos d'âne | canto redondo |
| environ., industr., construct. | journaux et brochures mélangés sans dos collés | periódicos y revistas mezclados, sin cola |
| tech., industr., construct. | laine de dos | lana del lomo |
| chem.fib. | laine lavée à dos | lana lavada en piel |
| industr., construct. | laine lavée à dos | lana lavada a lomo |
| industr., construct. | laine lavée à dos | lana lavada en vivo |
| textile | laine lavée à dos | lana de vellón lavada |
| tech., industr., construct. | laine lavée à dos | lana lavada |
| mech.eng. | lame de scie à dos concave | sierra de lomo curvo |
| industr., construct. | lavage à dos | lavado del vellón sobre el animal |
| IT, el. | liaison au substrat par le dos de la pastille | soldadura por la cara posterior |
| tech., industr., construct. | longueur de taille-dos sur le côté | largo posterior de talle |
| tech., industr., construct. | longueur de taille milieu dos | largo de talle centro espalda |
| med. | longueur du dos de la main droite dorsum manus | longitud del dorso de la mano derecha (dorsum manus) |
| commun. | machine à faire le faux du dos | máquina para hacer los falsos del lomo |
| commun. | machine à frotter les dos | máquina para estampar los lomos |
| patents. | malles et valises, sacs, sacs avec liens, sacs à dos, sacs à bandoulière, cartables et sacs d'écoliers ces articles en cuir, cuir artificiel, matières textiles ou synthétiques | baúles y maletas, sacos, bolsas, mochilas, bolsos en bandolera, bolsas de libros y carteras de colegiales (estos productos de cuero, cuero artificial, materias textiles y materias plásticas) |
| patents. | malles, sacs et sacs à dos | baúles, bolsas y mochilas |
| agric. | maniement de dos | aprecio al dorso |
| med. | massage du dos | masaje del dorso |
| med. | masse commune des muscles du dos | conjunto de los músculos sacroespinales |
| anim.husb. | milieu du dos | zona media del dorso |
| med. | muscle iliocostal du dos | músculo iliocostal del dorso (faisceaux de renforcement costaux) |
| med. | muscle transversaire épineux du dos | músculo semiespinoso dorsal |
| meas.inst. | méthode dos-à-dos | método de oposición |
| wood. | ondé en dos de violon | veteado de caja violinera |
| commun. | ornements du dos | decoración del lomo |
| industr., construct. | panneau à dos grillagé | tablero duro con una sola cara lisa |
| industr., construct. | panneau à dos grillagé | contracara con malla |
| IT, dat.proc. | passer au DOS/OS2/UNIX | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| fish.farm. | petit dos | espalda |
| fish.farm. | petit dos | plan alto |
| environ., nat.res. | pic à dos blanc | pico dorsiblanco (Dendrocopos leucotos, Dendrocopus leucotus) |
| commun. | pièce au dos | tejuelo |
| med. | pli cutané du dos | pliegue cutáneo subescapular |
| nat.sc., agric. | plumes du dos | manto |
| nat.sc., agric. | plumes du dos | llorón |
| tech., industr., construct. | point de carrure dos | punto de anchura de hombros |
| agric. | pompe à dos | bomba de mochila |
| agric. | poudreuse à dos | espolvoreador de mochila |
| agric. | poudreuse à dos | espolvoreador de mochilla |
| agric. | poudreuse à dos | espolvoreador de espalda |
| agric. | poudreuse à dos d'animal | espolvoreador de albarda |
| agric. | poudreuse à dos d'homme | espolvoreador de mochila |
| agric. | poudreuse à dos d'homme | azufradora de mochila |
| nat.sc., agric. | poudreuse à dos simple | espolvoreador de mochila de simple efecto |
| agric. | poudreuse à dos à moteur | motoespolvoreador de mochila |
| ichtyol. | pourceau dos noir | vieja lomonegro Bodianus pulchellus |
| commun. | problème du sac-à-dos 0/1 | problema de la mochila 0/1 |
| transp., construct. | profilé en dos d'âne | lomo de asno |
| comp., MS | programme MS-DOS | programa basado en MS-DOS |
| pest.contr. | pulvérisateur motorisé à dos | pulverizador de mochila a motor |
| pest.contr. | pulvérisateur motorisé à dos | aspersor portátil motorizado |
| pest.contr. | pulvérisateur motorisé à dos | pulverizador de mochila con motor |
| pest.contr. | pulvérisateur pneumatique à dos | nebulizador motorizado |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur pneumatique à dos | motoatomizador de mochila |
| pest.contr. | pulvérisateur à dos | nebulizador de mochila |
| agric. | pulvérisateur à dos | pulverizador de mochilla |
| agric. | pulvérisateur à dos | pulverizador de mochila |
| agric. | pulvérisateur à dos d'animal | pulverizador sobre caballerías |
| agric. | pulvérisateur à dos d'animal | pulverizador de albarda |
| agric. | pulvérisateur à dos de mulet | pulverizador de caballería |
| agric. | pulvérisateur à dos de mulet | pulverizador de albarda |
| agric. | pulvérisateur à dos d'homme | pulverizador de mochila |
| nat.sc., agric. | pulvérisateur à dos à membrane | pulverizador de mochila con bomba de membrana |
| pest.contr. | pulvérisateur à dos à pression entretenue | aspersor accionado por palanca |
| pest.contr. | pulvérisateur à dos à pression entretenue | pulverizador de mochila con palanca |
| pest.contr. | pulvérisateur à dos à pression préalable | pulverizador de presión previa |
| pest.contr. | pulvérisation à dos à pression préalable | pulverización de mochila con presión previa |
| med. | qui se rapporte au dos | dorsal |
| gen. | qui se rapporte au dos | relativo a la espalda o al dorso que denota una posición próxima a la espalda |
| agric. | raban de dos | cuerda superior |
| mech.eng. | raccord à dos d'âne | racor de caballete |
| industr., construct. | raie du dos | línea dorsal |
| agric. | rangée dos à dos | alineación grupa a grupa |
| book.bind. | renfort du dos | enlomado (m) |
| IT, dat.proc. | retourner à DOS/OS2/UNIX | introducir comandos de DOS/OS2/UNIX |
| industr., construct. | sac à dos | mochila |
| patents. | sacs au dos | mochilas |
| patents. | sacs, valises, sacs au dos, mallettes, porte-documents, parapluies, portefeuilles, fourre-tout, serviettes, sacs à main, sacoches, porte-monnaie, bagages, malles, cannes, étuis pour cartes de crédit et sacs de sport | bolsas, bultos a la mano, mochilas, estuches, carteras de mano, paraguas, billeteras, bolsones, portadocumentos, bolsos, carteras de colegio, monederos, equipaje, baúles, bastones, fundas para tarjetas de crédito y bolsas de |
| patents. | sacs, y compris sacs à dos, sacs-housses pour vêtements et sacs de voyage | bolsos, inclusive mochilas, bolsas de ropa y bolsos de viaje |
| gen. | sacs à dos | mochilas |
| patents. | sacs à dos, sacs de livres, sacs de sport, bananes, portefeuilles et sacs à main | mochilas, bolsas para libros, bolsas de deportes, riñoneras, billeteras y bolsos |
| life.sc., environ. | saimiri à dos roux | saimiri dorsirrojo (Saimiri oerstedii) |
| environ., nat.res. | samiri à dos roux | saimiri dorsirrojo (Saimiri oerstedii) |
| IT, dat.proc. | sauvegarde en format DOS | archivado en archivos de texto del DOS |
| IT, dat.proc. | sauvegarde en format DOS | archivado en ficheros de texto del DOS |
| environ., nat.res. | saïmiri au dos rouge | saimiri dorsirrojo (Saimiri oerstedii) |
| wood. | scie à dos | sierra de trasdós |
| wood. | scie à dos | sierra de sobrelomo |
| mech.eng. | scie à dos | sierra de costilla |
| wood. | scie à dos | sierra de lomo |
| agric. | soufreuse à dos | sulfatadora de mochila |
| commun. | titre au dos | título de lomo |
| work.fl., IT | titre de dos | título del lomo |
| work.fl., IT | titre de dos | título de la encuadernación |
| gen. | tortue à dos plat | tortuga franca oriental Natator depressus |
| gen. | tortue à dos plat | tortuga aplanada Natator depressus |
| fin. | transaction dos à dos | transacción de respaldo mutuo |
| patents. | valises, sacoches, étuis pour nécessaires de voyage, vanity-case, pochettes, sacs à bandoulière, sacs à dos, sacs pour nécessaires, sacs à provisions, sacs de plage, sacs à main, porte-documents, portefeuilles, étuis à clés, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite | maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas |
| IT, dat.proc. | variable d'environnement DOS/OS2 | variable de entorno DOS/OS2 |
| entomol. | ver gris à dos rouge | gusano cortador de dorso rojo Euxoa ochogaster |
| med. | verrue du dos de la main | verruga en el dorso de la mano |
| gen. | veuve à dos d'or | obispo de manto amarillo Euplectes macrourus |
| astronaut., transp. | vol sur le dos | vuelo invertido |
| transp. | vrille dos | barrena invertida |
| transp. | wagon-trémie à plancher en dos d'âne | vagón tolva con vertederos laterales |
| agric. | à dos | de mochila |
| fin. | écrire au dos | endosar |
| industr., construct. | écrou du dos de cabinet | tuerca del dorso de gabinete |
| construct. | épi en dos d'éléphant | espigón con coronamiento curvo |
| agric., mater.sc. | étiquette de dos | etiqueta del lomo |