| Subject | French | Spanish |
| nucl.phys. | accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée | Acuerdo Marco |
| crim.law., commer., polit. | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza |
| gen. | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación |
| astronaut., econ. | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| commer., polit. | Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Acuerdo marco sobre comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| UN | Agence des Nations unies pour le relèvement de la Corée | Organismo de las Naciones Unidas para la Reconstrucción de Corea |
| industr. | Association des industries électroniques de Corée | Asociación de las industrias de la electrónica de Corea |
| UN, polit. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | ASEAN+3 |
| UN, polit. | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental más China, el Japón y la República de Corea |
| gen. | Comité mixte de coopération douanière CE-Corée | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea |
| UN | Commission des Nations unies pour l'unification et le relèvement de la Corée | Comisión de las Naciones Unidas para la Unificación y Rehabilitación de Corea |
| gen. | Commission mixte CE-Corée | Comité mixto CE-Corea |
| polit. | Corée du Nord Corée RPD | Corea del Norte (Corea RPD) |
| polit. | Corée du Nord | Corea del Norte (Corée RPD, Corea RPD) |
| econ. | Corée du Nord | Corea del Norte |
| polit. | Corée du Sud Corée R | Corea del Sur (Corea R) |
| polit. | Corée du Sud | Corea del Sur (Corée R, Corea R) |
| econ. | Corée du Sud | Corea del Sur |
| polit. | Corée R | Corea R |
| polit. | Corée RPD | Corea RPD |
| med. | fièvre de Corée | fiebre hemorrágica epidémica de Manchuria |
| health. | fièvre hémorragique de Corée | fiebre hemorrágica de Corea |
| med. | fièvre hémorragique de Corée | fiebre hemorrágica con síndrome renal |
| UN, account. | la CORAS: continuité des opérations et reprise après sinistre | recuperación y continuidad de las actividades en situaciones de desastre |
| geogr. | la Corée du Nord | República Popular Democrática de Corea |
| gen. | la Corée du Nord | Corea del Norte |
| geogr. | la Corée du Sud | República de Corea |
| gen. | la Corée du Sud | Corea del Sur |
| geogr. | la République de Corée | República de Corea |
| polit. | la République de Corée | la República de Corea |
| gen. | la République de Corée | Corea del Sur |
| geogr. | la République populaire démocratique de Corée | República Popular Democrática de Corea |
| polit. | la République populaire démocratique de Corée | la República Popular Democrática de Corea |
| gen. | la République populaire démocratique de Corée | Corea del Norte |
| nat.sc., agric. | lançon de Corée | lanzón de Corea (Hypoptychus dybowskii) |
| gen. | Parti de la nouvelle Corée | Partido Nueva Corea |
| gen. | Parti de la nouvelle Corée | Nuevo Partido de Corea |
| gen. | Parti pour une Corée nouvelle | Nuevo Partido de Corea |
| gen. | Parti pour une Corée nouvelle | Partido Nueva Corea |
| environ., nat.res. | pic à ventre blanc de Corée | pito de vientre blanco de Corea (Dryocopus javensis richardsi) |
| polit. | République de Corée Corée R | República de Corea (Corea R) |
| polit. | République de Corée | República de Corea |
| gen. | République de Corée la | República de Corea (la) |
| org.name. | République populaire démocratique de Corée | República Popular Democrática de Corea |
| polit. | République populaire démocratique de Corée | República Popular Democrática de Corea (Corée RPD, Corea RPD) |
| polit. | République populaire démocratique de Corée Corée RPD | República Popular Democrática de Corea (Corea RPD) |
| gen. | République populaire démocratique de Corée la | República Popular Democrática de Corea (la) |
| polit. | rôle de la Corée R | papel de Corea R |
| nat.res. | sapin de Corée | abeto de Corea (Abies koreana) |
| nat.res. | thuya de Corée | tuya de Corea (Thuja koraiensis) |