| Subject | French | Spanish |
| IT | action de concertation | actuación concertada |
| gen. | après recours à la procédure de concertation | tras recurrir al procedimiento de concertación |
| org.name. | Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques | CARFIT |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques | Comité de Acción sobre Cooperación y Concertación Latinoamericana en Materia de Germoplasma Vegetal Recursos Fitogenéticos |
| fin. | comité de concertation | Comité de Conciliación |
| obs., fin. | comité de concertation | comisión de concertación |
| obs., fin. | comité de concertation | Comité de Concertación |
| social.sc., health. | Comité de concertation action drogue | Comité de concertación sobre el alcohol y las otras drogas |
| R&D. | Comité de concertation Communauté-COST "Intelligence artificielle et reconnaissance des formes" Action COST 13 | CCCC - Inteligencia artificial y reconocimiento de las formas Acción COST 13 |
| transp., nautic., R&D. | Comité de concertation Communauté-COST "Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral" Action COST 301 | Comité de concertación Comunidad-COST "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" |
| commun., IT, R&D. | Comité de concertation Communauté-COST "Téléinformatique" Action COST 11 ter | Comité de concertación Comunidad-COST - Teleinformática Acción COST 11 ter |
| UN, afr. | Comité de concertation des groupes armés | Comité de Concertación de los Grupos Armados |
| social.sc., health. | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | Comité de concertación sobre el alcohol y las otras drogas |
| obs., fin. | commission de concertation | comisión de concertación |
| gov. | Commission de concertation | Comisión de Concertación |
| lab.law. | commission de concertation | comisión de relaciones laborales |
| fin. | commission de concertation | Comité de Conciliación |
| obs., fin. | commission de concertation | Comité de Concertación |
| gen. | commission de concertation | Comisión de concertación |
| fin. | concertation ad hoc sur les dépenses obligatoires | concertación ad hoc sobre gastos obligatorios |
| gen. | concertation avec les délégués du personnel | deliberación con representantes del personal |
| UN, AIDS. | Concertation dans le cadre du Pacte mondial sur l'action à mener contre le VIH/sida | Diálogo de Políticas para un Pacto Mundial sobre el VIH/SIDA |
| IMF. | concertation des mesures | concertación de las políticas |
| IMF. | concertation des mesures | concertación de las medidas de política |
| IMF. | concertation des politiques | concertación de las políticas |
| IMF. | concertation des politiques | concertación de las medidas de política |
| law | concertation entre les entreprises fondatrices | concertaciones suscritas entre las empresas fundadoras |
| gen. | concertation non officielle | deliberación informal |
| gen. | concertation officielle | deliberación formal |
| gen. | concertation politique multilatérale | concertación política multilateral |
| fin. | concertation préalable sur les dépenses obligatoires | concertación previa sobre los gastos obligatorios |
| polit. | concertation sociale dialogue social | concertación social (diálogo social) |
| polit. | concertation sociale | concertación social (dialogue social, diálogo social) |
| polit. | concertation structurée | consulta estructurada |
| gen. | concertation sur le travail | deliberación sobre el trabajo |
| gen. | concertation étroite | estrecha concertación |
| UN | Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement | Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento |
| lab.law. | conseil permanent de concertation sociale | consejo permanente de concertación social |
| gen. | en concertation avec les communautés | comunitario |
| gen. | en concertation avec les communautés | de base comunitaria |
| gen. | en concertation avec les communautés | basado en la comunidad |
| gen. | Front national pour la concertation et la démocratie | Frente Nacional para la Concertación y la Democracia |
| gen. | groupe de concertation | orientación |
| gen. | groupe de concertation | grupo de debate |
| fin., econ. | Groupe de concertation | Grupo de concertación |
| fin. | groupe de concertation | Grupo de concertación |
| gen. | groupe de concertation | grupo de discusión |
| agric. | mécanisme de concertation | mecanismo de concertación |
| gen. | ouvrir une procédure de concertation | iniciar un procedimiento de concertación |
| gen. | ouvrir une procédure de concertation | iniciar un procedimiento de concierto |
| IT | plate-forme de concertation européenne | plataforma de concertación europea |
| fin. | procédure de concertation | procedimiento de conciliación |
| econ. | procédure de concertation | procedimiento de concertación |
| fin. | procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires | procedimiento de concertación ad hoc para determinar el importe de los gastos obligatorios |
| mater.sc. | réseau de concertation | red de concertación |
| gen. | réunion de concertation transversale | reunión transversal de concertación |
| gen. | structure de concertation | estructura de la deliberación |
| gen. | unité de concertation biotechnologique | unidad de concertación para la biotecnología en Europa |
| health., nat.sc. | Unité de concertation pour la biotechnologie en Europe | Unidad de concertación para la biotecnología en Europa |