| Subject | French | Spanish |
| IT | concept architectural | concepto de arquitectura |
| CNC | concept automatisé | proyecto automatizado |
| transp., mater.sc. | concept d'aile/rotor | concepto de ala/rotor |
| commun. | concept de dérangement | concepto de fallo |
| ed. | concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD | concepto de formación de la UE en materia de PESD |
| gen. | concept de gestion de crise | concepto de gestión de crisis |
| gen. | concept de gestion de crise | CGC |
| fin., social.sc. | concept de globalité | concepto de globalidad |
| gen. | concept de groupement tactique | concepto de agrupación táctica |
| law | concept de juste cause pour le licenciement individuel | concepto de causa justa del despido individual |
| commun. | concept de l'entretien | principio de mantenimiento |
| commun. | concept de l'entretien | concepto de mantenimiento |
| gen. | concept de l'opération | concepto de operaciones |
| gen. | concept de l'opération | marco conceptual de las operaciones |
| gen. | concept de l'opération | idea de maniobra |
| gen. | concept de l'opération | proceso de operaciones |
| gen. | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| commun. | concept de maintenance | concepto de mantenimiento |
| commun. | concept de maintenance | principio de mantenimiento |
| commun., IT | concept de mesure de la disponibilité | medida de calidad desde el punto de vista de la disponibilidad |
| commun. | concept de mesure de la fiabilité | medida de calidad desde el punto de vista de la fiabilidad |
| commun. | concept de mesure de la maintenabilité | medida de calidad desde el punto de vista de la mantenibilidad |
| commun., IT | concept de mesure de la maintenance | principio de medida de la calidad del mantenimiento |
| IT, el. | concept de modélisation | concepto de modelación |
| transp., mater.sc. | concept de pale avançante | concepto de pala avanzante |
| immigr. | concept de pays tiers sûr | concepto de tercer país seguro |
| gen. | concept de protection-incendie | concepto de protección contra incendios |
| mater.sc. | concept de qualité totale | concepto de calidad total |
| fin. | concept de restructuration | plan de reestructuración |
| gen. | concept de réaction rapide aérienne | concepto de respuesta aérea rápida |
| gen. | concept de réaction rapide maritime | concepto de respuesta marítima rápida |
| gen. | concept de réaction rapide militaire de l'UE | concepto de respuesta rápida militar de la UE |
| mater.sc. | concept de réactivité | concepto de reactividad |
| comp., MS | concept de solution | concepto de la solución |
| gen. | concept de surveillance | concepto de vigilancia |
| gen. | concept de sécurité | concepto de seguridad |
| tech., el. | concept de temps | concepto de tiempo |
| environ. | concept d'environnement | concepto de medio ambiente |
| UN, afr. | concept des opérations | marco conceptual de las operaciones |
| polit., loc.name. | concept d'Europe des régions | concepto de "La Europa de las Regiones" |
| gen. | concept d'opération | proceso de operaciones |
| gen. | concept d'opération | marco conceptual de las operaciones |
| gen. | concept d'opération | idea de maniobra |
| gen. | concept d'opération | concepto de operaciones |
| med. | concept du balancement | hipótesis del balanceo del anticodon |
| commer. | concept du franchiseur | concepto del franquiciador |
| med. | concept du soi | personalidad |
| el. | concept d'état | concepto relativo al estado |
| commun. | concept d'évènement | concepto de suceso |
| commun. | concept d'évènement | concepto de evento |
| law | concept franchisable | concepto franquiciable |
| mater.sc. | concept fédérateur | concepto unificador |
| econ. | concept horizontal de politique industrielle | concepto horizontal de política industrial |
| econ. | concept intérieur de l'emploi | concepto población ocupada interior |
| industr. | concept inventif | concepto inventivo |
| law, fin. | concept juridique d'indépendance des sociétés | concepto jurídico de independencia de las sociedades |
| econ. | concept national de l'emploi | concepto población ocupada nacional |
| health. | concept naturel | concepto natural |
| stat., lab.law. | concept probabiliste de la sécurité | concepto probabilístico de la seguridad |
| polit. | concept stratégique | concepto estratégico |
| gen. | concept stratégique de l'Alliance | Concepto Estratégico de la Alianza |
| gen. | concept tactique | concepto táctico |
| health., nat.res., anim.husb. | concept "Un monde, une seule santé" | enfoque de salud compartida |
| social.sc., lab.law. | concept "à travail égal, salaire égal" | principio de "a igual trabajo, igual salario" |
| environ., agric., energ.ind. | concept éthanol-farm | concepto de "ethanol-farm" |
| comp., MS | Concepts de base Windows | Introducción a Windows |
| commun. | concepts de disponibilité et de fiabilité du service | calidad de funcionamiento desde el punto de vista de la disponibilidad y fiabilidad del servicio |
| econ. | concepts de productions effective et distribuée | conceptos de producción efectiva y producción distribuida |
| commun. | concepts de zone | conceptos de área |
| gen. | concours de concept | concurso de proyectos |
| commer. | contrôle de l'application du concept de franchiseur | control de la aplicación del concepto del franquiciador |
| IT | description du concept | generalización |
| IT | description du concept | descripción de concepto |
| IT | description du concept | descripción |
| org.name. | Directives sur l'interprétation et l'application du concept de lutte officielle | Directrices sobre la interpretación y aplicación del concepto de control oficial |
| met. | le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques | el concepto de estabilidad de los estratos de óxido formados sobre superficies metálicas |
| polit., loc.name. | le concept de "régionalisme ouvert" | el concepto de "regionalismo abierto" |
| gen. | Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular |
| phys.sc., energ.ind. | nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel | nuevo tipo de impulsos para la fusión por confinamiento inercial |
| UN, econ. | phase d’élaboration du concept | elaboración |
| UN, econ. | phase d’élaboration du concept | fase de elaboración del proyecto |
| UN, econ. | phase d’élaboration du concept | fase de diseño |
| UN, econ. | phase d’élaboration du concept | desarrollo del proyecto |
| comp., MS | preuve de concept | prueba de concepto |
| IT | procédure de classification de concepts | agrupamiento conceptual |
| med. | psychologie basée sur le concept de contact | psicología de contacto |
| org.name. | Réunion d'experts sur l'harmonisation des concepts et définitions se rapportant au respect des règles du droit forestier | Reunión de expertos para la armonización de conceptos y definiciones sobre la observancia de la legislación forestal |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | Reunión de expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional |
| polit. | Section "Concepts" | Sección de Conceptos |
| health. | symbole d'un concept abstrait | símbolo de un concepto abstracto |
| IT | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels | sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico |