| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches | Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones |
| gen. | Action communautaire concernant l'analyse,la recherche,la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo |
| gen. | adresser...aux membres de la commission | enviar a los miembros de la comisión |
| gen. | après avis de la commission compétente | previo el dictamen de la comisión competente |
| gen. | archives de la Commission | archivos de la Comisión |
| gen. | assurer le fonctionnement des services de la Commission | asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión |
| gen. | avis de la Commission | Aviso de la Comisión |
| gen. | Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique | Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política |
| med. | brancard de montagne de la Commission Internationale de Sauvetage Alpin | camilla de montaña |
| gen. | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne | Oficina de Asistencia Técnica de la Comisión Europea |
| gen. | Bureau du représentant de la Commission européenne | Oficina del Representante de la Comisión Europea |
| gen. | capacité d'intervention de la Commission | capacidad de intervención de la Comisión |
| gen. | cet Etat membre en informe la Commission | el Estado miembro informará de ello a la Comisión |
| gen. | cette proposition sera diffusée comme document du Conseil nº ... lorsque le stock sera transmis par les services de la Commission | Esta propuesta se distribuirá como documento del Consejo con la signatura ... cuando se reciba la remesa de ejemplares de los servicios de la Comisión |
| gen. | Comité consultatif des représentants permanents et autres représentants désignés par les membres de la Commission | Comité Asesor de Representantes Permanentes y otros Representantes designados por los miembros de la Comisión |
| gen. | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme | Comité de Expertos Independientes |
| gen. | Comité Eurodicautom Suisse/Commission | Comité Eurodicautom Suiza/Comisión |
| gen. | Commission 1989 | Comisión 1989 |
| gen. | Commission 1979 | Comisión 1979 |
| gen. | Commission "Affaires institutionnelles" | Comisión de Asuntos Institucionales |
| gen. | Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste | Comisión de Sudáfrica de la Internacional Socialista |
| agric. | commission agricole | comisión de agricultura |
| agric. | commission agricole | comisión agrícola |
| agric., fish.farm. | Commission "Agriculture, développement rural, pêche" | Comisión de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Commission australienne des droits de l'homme | Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades |
| gen. | commission auxiliaire communale | Comisión de Gobierno |
| gen. | commission auxiliaire provinciale | Comisión de Gobierno |
| gen. | Commission Carnegie sur les Balkans | Comisión Internacional sobre las Balcanes |
| gen. | Commission centrale de contrôle et des cadres | Comisión central de control y cuadros |
| gen. | commission chargée de la vérification des pouvoirs | comisión encargada de la verificación de credenciales |
| gen. | commission CIVEX | Comisión de Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos Institucionales y Exteriores |
| gen. | Commission conjointe | Comisión Conjunta |
| gen. | commission conjointe politico-militaire | Comisión Mixta político-militar |
| gen. | commission conjointe politico-militaire | comisión conjunta político-militar |
| gen. | commission consultative des mutations industrielles | Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales |
| gen. | Commission consultative des études postales | Comisión Consultativa de Estudios Postales |
| gen. | Commission consultative du développement industriel | Comité Asesor de Desarrollo Industrial |
| gen. | Commission consultative pour le régime "Ciel ouvert" | Comisión Consultiva de Cielos Abiertos |
| gen. | commission consultative "Racisme et xénophobie | comisión consultiva "Racismo y xenofobia |
| min.prod., fish.farm., UN | Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique Sud-Ouest | Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental |
| gen. | Commission consultative spéciale sur la sécurité | Comisión Especial de Consulta sobre Seguridad |
| gen. | commission COTER | Comisión de Política de Cohesión Territorial |
| gen. | commission d'admission | tribunal de admisión |
| gen. | commission d'admission | comisión de admisión |
| gen. | commission d'aménagement du territoire métropolitain | Comisión de Ordenación Territorial Metropolitana |
| agric. | commission d'arbitrage | tribunal de arbitraje |
| med. | commission d'arbitrage | jurado de arbitraje |
| min.prod. | Commission d'arbitrage maritime | Comisión de Arbitraje Marítimo |
| gen. | Commission de cessez-le-feu | Comisión de Cesación del Fuego |
| gen. | Commission de clarification historique | Comisión para el esclarecimiento histórico de las violaciones a los derechos humanos y los hechos de violencia que han causado sufrimientos a la población guatemalteca |
| gen. | Commission de clarification historique | Comisión para el Esclarecimiento Histórico |
| gen. | Commission de clarification historique | Comisión de la Verdad |
| obs., fin. | commission de concertation | Comité de Concertación |
| obs., fin. | commission de concertation | comisión de concertación |
| gen. | commission de concertation | Comisión de concertación |
| gen. | commission de contrôle | comisión de control |
| gen. | commission de contrôle des livraisons | cuadro de revisión de material |
| gen. | commission de coopération locale | Comisión de Cooperación Local |
| gen. | commission de coordination | Comisión de Coordinación |
| gen. | commission de coordination de la fonction publique | Comisión de Coordinación de la Función Pública |
| gen. | Commission de demain | La Comisión de mañana |
| gen. | Commission de district chargée de la discipline | Comisión de disciplina de distrito |
| gen. | Commission de district chargée des adhésions | Comisión de reclutamiento de distrito |
| gen. | Commission de district chargée des adhésions | Comisión de admisiones de distrito |
| gen. | commission de démarcation territoriale | Comisión de Delimitación Territorial |
| gen. | commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures | Comisión de Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos Institucionales y Exteriores |
| gen. | Commission de la Constitution | Comisión Permanente de la Constitución |
| gen. | commission de la construction | comité de construcción |
| gen. | commission de la construction | comisión de planeamiento y construcción |
| obs. | Commission de la culture et de l'éducation | Comisión de Cultura, Educación e Investigación |
| gen. | Commission de la culture et de l'éducation | Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación |
| gen. | Commission de la défense | Comisión Permanente de Defensa |
| agric. | Commission de la planification agricole pour le Proche-Orient | Comisión de Planificación Agrícola del Cercano Oriente |
| gen. | commission de la politique de cohésion territoriale | Comisión de Política de Cohesión Territorial |
| gen. | Commission de la politique régionale | Comisión de Política Regional |
| gen. | commission de la politique économique et sociale | Comisión de Política Económica y Social |
| gen. | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture | Comisión de Fomento de la Calidad de Vida, los Intercambios Humanos y la Cultura |
| gen. | Commission de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| tech., UN | Commission de la science et de la technique au service du développement | Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| agric. | Commission de la viande et du bétail | Comisión de carne y ganado |
| agric. | Commission de l'agriculture | Comisión Permanente de Agricultura |
| gen. | commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie | Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía |
| gen. | Commission de l'océan Indien | Comisión del Océano Índico |
| gen. | Commission de l'océan Indien | COI |
| gen. | commission de logements et d'immeubles | comisión inmobiliaria |
| gen. | commission de logements et d'immeubles | comisión de bienes raíces |
| gen. | Commission de l'Union africaine | Comisión de la Unión Africana |
| gen. | Commission de lutte contre le criquet pèlerin | Comité para la Lucha contra la Langosta del Desierto |
| obs. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Comisión de Cultura, Educación e Investigación |
| gen. | commission de l'éducation, de la jeunesse, de la culture et de la recherche | Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación |
| gen. | Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | Comisión de Energía, Investigación y Tecnología |
| gen. | Commission de médiation au Chiapas | Comisión Nacional de Intermediación |
| agric., UN | Commission de météorologie agricole | Comisión de meteorología Agrícola |
| gen. | Commission de pacification de l'Ituri | Comisión de Pacificación de Ituri |
| tax. | commission de perception | comisión de recaudación |
| gen. | Commission de planification des finances et du patrimoine | Comisión de planificación financiera y patrimonial |
| patents. | commission de procédés en annulation des brevets | comisión de procedimientos en anulación de patentes |
| energ.ind. | commission de recherche "charbon" | Comité de investigación del carbón |
| gen. | Commission de recours | Comisión de Recursos |
| gen. | Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | Comisión de Recursos |
| gen. | commission de réforme | comisión de reforma |
| energ.ind. | commission de réglementation de l'électricité | Comité de regulación de la electricidad |
| energ.ind. | Commission de régulation de l'énergie | Comité de regulación de la electricidad |
| gen. | Commission de résidents | comisión vecinal |
| gen. | Commission de résidents | Comisión de vecinos |
| gen. | commission de suivi des communautés autonomes | Comisión de Seguimiento de las Comunidades Autónomas |
| gen. | Commission de supervision des nations neutres | Comisión de las Naciones Neutrales para la Vigilancia del Cumplimiento del Armisticio |
| gen. | commission de supervision des nations neutres | comisión de supervisión de las naciones neutras |
| gen. | Commission de Venise | Comisión de Venecia |
| gen. | Commission de Venise | Comisión europea "A la Democracia por el Derecho" |
| gen. | Commission de Venise | Comisión Europea para la Democracia por el Derecho |
| gen. | commission de vérification des pouvoirs | comisión de verificación de credenciales |
| gen. | commission de vérification des pouvoirs | Comisión de Actas |
| gen. | commission de vérification des pouvoirs | comisión de credenciales |
| gen. | commission d'enquête | Comisión de Investigación |
| gen. | commission d'enquête | Comisión de Encuesta |
| gen. | commission d'enquête | comité especial |
| gen. | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie | Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia |
| gen. | Commission des affaires budgétaires | Comisión de Presupuestos |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| gen. | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| obs., law | commission des affaires financières et administratives | Comité de Asuntos Administrativos y Financieros |
| gen. | commission des affaires économiques et financières, des affaires sociales et de l'éducation | Comisión de Asuntos Económicos, Financieros, Sociales y de Educación |
| gen. | Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense | Comisión des Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa |
| gen. | commission des biens immobiliers | comisión inmobiliaria |
| gen. | commission des biens immobiliers | comisión de bienes raíces |
| gen. | commission des droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens | Comisión de Derechos de la Mujer en los Países Euromediterráneos |
| gen. | Commission des enseignements du passé et de la réconciliation | Comisión de Análisis de Experiencias y Reconciliación |
| patents. | Commission des ententes et positions dominantes F | autoridad de carteles |
| gen. | Commission des finances | Comisión Permanente de Hacienda |
| gen. | Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para África |
| gen. | Commission des forêts pour l'Afrique | Comisión Forestal Africana |
| agric., UN | Commission des forêts pour l'Amérique du Nord | Comisión Forestal para América del Norte |
| agric., UN | Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Comisión Forestal para América Latina y el Caribe |
| agric., polit. | Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique | Comisión Forestal para Asia y el Pacífico |
| agric., UN | Commission des forêts pour le Proche-Orient | Comisión Forestal para el Cercano Oriente |
| gen. | Commission des Iles | Comisión de Islas |
| gen. | commission des incompatibilités | Comisión de Incompatibilidades |
| patents. | Commission des "interférences" des brevets | Comisión de Interferencia de Patentes |
| gen. | Commission des Nations Unies sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Comité de Naciones Unidas para el Uso Pacífico del Espacio Ultraterrestre |
| obs., health., anim.husb. | Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres | Comisión del Código Zoosanitario Internacional |
| agric. | Commission des pêcheries de la mer Noire | Comisión Pesquera del Mar Negro |
| agric. | commission des pêches | comisión de caladeros |
| gen. | Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central | Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central |
| min.prod., fish.farm., UN | Commission des pêches pour l'océan Indien | Comisión de Pesca para el Océano Índico |
| gen. | Commission des questions politiques | Comisión política |
| gen. | commission des recours | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa |
| gen. | commission des recours | Comisión de Recursos |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa |
| gen. | commission des recours de l'Agence européenne de défense | Comisión de Recursos |
| gen. | commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada |
| gen. | Commission des relations économiques extérieures | Comisión de Relaciones Económicas Exteriores |
| gen. | commission des ressources naturelles | Comisión de Recursos Naturales |
| gen. | commission d'examen des non-conformités | cuadro de revisión de material |
| gen. | Commission d'indemnisation | Comisión de Reclamaciones |
| gen. | commission d'information | Comisión Informativa |
| gen. | commission d'intégration | comisión de integración |
| agric., geogr. | Commission du Bassin du Lac Tchad | Comisión de la Cuenca del Lago Chad |
| gen. | Commission du café du Conseil économique et social interaméricain | Comisión del Café del Consejo Interamericano Económico y Social |
| obs., health., anim.husb. | Commission du Code | Comisión del Código Zoosanitario Internacional |
| agric. | commission du code alimentaire | comisión del código alimentario |
| gen. | commission du Comité des régions | comisión del Comité de las Regiones |
| gen. | Commission du commerce international des produits de base | Comisión sobre el Comercio Internacional de Productos Básicos |
| gen. | Commission du dialogue national | Comisión de Diálogo Nacional |
| gen. | Commission du désarmement | Comisión de Desarme |
| gen. | Commission du désarmement de l'Organisation des Nations unies | Comisión de Desarme |
| gen. | commission du développement durable | Comisión de Desarrollo Sostenible |
| gen. | Commission du logement | Comisión Permanente de la Vivienda |
| gen. | Commission du Pacifique Sud | Comisión del Pacífico Meridional |
| gen. | Commission du Règlement | Comisión de Reglamento |
| gen. | commission du règlement intérieur | Comisión de Reglamento Interno |
| gen. | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités | Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades |
| gen. | Commission du 11 septembre | Comisión del 11 de septiembre |
| gen. | Commission du 11 septembre | Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos |
| gen. | commission du transport intérieur | Comisión del transporte terrestre |
| gen. | Commission du travail | Comisión Permanente de Asuntos Laborales |
| gen. | commission déléguée du gouvernement | Comisión Delegada del Gobierno |
| gen. | Commission d'établissement des faits | comisión de investigación |
| gen. | Commission d'établissement des faits | comisión de encuesta |
| gen. | Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | Comisión de Investigación de Sharm el Sheij |
| gen. | commission ECOS | Comisión de Política Económica y Social |
| obs. | commission EDUC | Comisión de Cultura, Educación e Investigación |
| gen. | commission EDUC | Comisión de Educación, Juventud, Cultura e Investigación |
| gen. | Commission Electrotechnique Internationale | Comisión Electrotécnica Internacional |
| gen. | Commission "Emigration" | Comisión de Emigración |
| gen. | Commission enseignements et réconciliation | Comisión de Análisis de Experiencias y Reconciliación |
| gen. | commission ENVE | Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía |
| gen. | Commission "Environnement" | Comisión de Medio Ambiente |
| gen. | Commission Environnement de l'Internationale socialiste | Comisión de Medio Ambiente de la Internacional Socialista |
| gen. | Commission Europe de l'Est de l'Internationale socialiste | Comisión de la Europa del Este de la Internacional Socialista |
| gen. | Commission "Europe/Tiers Monde" | Comisión "Europa/Tercer mundo" |
| obs., polit. | Commission européenne | Comisión de las Comunidades Europeas |
| agric., UN | Commission européenne d'agriculture | Comisión Europea de Agricultura |
| gen. | Commission européenne pour la démocratie par le droit | Comisión de Venecia |
| gen. | Commission européenne pour la démocratie par le droit | Comisión Europea para la Democracia por el Derecho |
| gen. | Commission européenne pour la démocratie par le droit | Comisión europea "A la Democracia por el Derecho" |
| gen. | commission exécutive de la commune | comisión municipal de gobierno |
| gen. | Commission exécutive de la région | Comisión ejecutiva de la región |
| gen. | Commission exécutive et de liaison | Comisión Ejecutiva y de Enlace |
| gen. | Commission exécutive nationale | Comisión ejecutiva nacional |
| gen. | Commission finances | Comisión de Finanzas |
| tax. | Commission fiscale | Comisión Permanente Fiscal |
| agric. | Commission forestière africaine | Comisión Forestal Africana |
| agric. | Commission forestière pour l'Amérique du Nord | Comisión Forestal Norteamericana |
| gen. | Commission forestière pour l'Amérique du Nord | Comisión Forestal para América del Norte |
| gen. | commission générale | comisión general |
| gen. | commission générale des communautés autonomes | Comisión General de las Comunidades Autónomas |
| gen. | commission générale des sous-secrétaires | Comisión General de Subsecretarios |
| gen. | Commission générale pour la sécurité et la salubrité dans la sidérurgie | Comisión general de seguridad e higiene en la industria siderúrgica |
| gen. | commission illicite | soborno |
| gen. | commission illicite | dádiva |
| gen. | Commission indépendante de la réforme administrative et de la fonction publique | Comisión Independiente para las Reformas Administrativas y la Función Pública del Afganistán |
| gen. | Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt | Comisión Independiente sobre Cuestiones de Desarrollo Internacional |
| gen. | Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt | Comisión Brandt |
| gen. | Commission institutionnelle | Comisión de Asuntos Institucionales |
| gen. | Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues | Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas |
| gen. | Commission interaméricaine des femmes | Comision interamericana de mujeres |
| gen. | Commission interinstitutionnelle | Comité interinstitucional de acceso a los documentos |
| gen. | Commission interinstitutionnelle sur l'accès aux documents | Comité interinstitucional de acceso a los documentos |
| gen. | commission interministérielle | Comisión Interdepartamental |
| gen. | Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster | Comisión Internacional para el Decomiso en el Ulster |
| agric. | Commission internationale d'agronomie | Comisión Internacional de Ingeniería Agrícola |
| agric. | Commission internationale de contrôle biologique | Comisión Internacional de Lucha Biológica |
| med. | Commission internationale de la santé du travail | Comisión internacional de Medicina del Trabajo |
| agric. | Commission internationale des industries agricoles | Comisión Internacional de las Industrias Agrícolas y Alimentarias |
| agric., industr. | Commission internationale des industries agricoles | Comisión Internacional de Industrias Agrícolas |
| agric., food.ind., industr. | Commission internationale des industries agricoles et alimentaires | Comisión Internacional de las Industrias Agrícolas y Alimentarias |
| agric. | Commission Internationale des Irrigations et du Drainage | Comisión Internacional de Riegos y Drenajes |
| agric. | Commission Internationale des Irrigations et du Drainage | ICID |
| agric. | Commission internationale des irrigations et du drainage | Comisión Internacional de la Irrigación y el Saneamiento |
| agric. | Commission internationale des irrigations et du drainage | Comisión Internacional de Riego y Saneamiento |
| agric. | Commission internationale des oeufs | Comisión Huevera Internacional |
| agric. | Commission internationale des pêches de la mer Baltique | Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico |
| agric. | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Comisión Internacional de Pesquerías del Atlántico Sudoriental |
| tech. | Commission internationale des unités et mesures radiologiques | Comisión Internacional de Unidades y Medidas Radiológicas |
| agric. | Commission internationale du génie agricole | Comisión Internacional de Ingenería Rural |
| agric., UN | Commission internationale du peuplier | Comisión Internacional del Alamo |
| gen. | Commission internationale du peuplier | Comisión Internacional del Álamo |
| agric., UN | Commission internationale du riz | Comisión Internacional del Arroz |
| gen. | Commission internationale humanitaire d'établissement des faits | Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta |
| gen. | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives | Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles |
| med. | commission internationale pluraliste d'évaluation éthique | comisión internacional pluralista para la valoración ética |
| min.prod., fish.farm. | Commission internationale pour le flétan du Pacifique | Comisión Internacional del Hipogloso del Pacífico |
| gen. | Commission internationale pour le redressement et le développement de l'Amérique centrale | Comisión Internacional para la Recuperación y Desarrollo de Centroamerica |
| agric. | Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture | Comisión Internacional para la Organización Científica del Trabajo en Agricultura |
| agric., food.ind. | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre | Comisión Internacional de Métodos Uniformes para el Análisis del Azúcar |
| agric. | Commission internationale technique de la sucrerie | Comisión Internacional Técnica del Azúcar |
| gen. | Commission Latino-Américaine des Forêts | Comisión Forestal Latinoamericana |
| gen. | Commission latino-américaine des forêts | Comisión Forestal para América Latina |
| gen. | Commission "Manifeste" | Comisión de Manifiesto |
| gen. | Commission militaire mixte | Comisión Militar Mixta |
| gen. | commission militaire mixte | Comisión Militar Conjunta |
| gen. | commission mixte | comisión mixta |
| gen. | commission mixte | comité mixto |
| gen. | Commission mixte CE- Viêt-nam | Comisión mixta CE-Vietnam |
| gen. | Commission mixte CE- États-Unis Accord renouvelant le programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Comité mixto CE-Estados Unidos Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| gen. | Commission mixte CE-Bangladesh | Comisión mixta CE-Bangladesh |
| gen. | Commission mixte CE-Cambodge | Comisión mixta CE-Camboya |
| gen. | Commission mixte CE-Corée | Comité mixto CE-Corea |
| gen. | Commission mixte CEE-Amérique centrale Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et Panama | Comisión mixta CEE-Centroamérica Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá |
| gen. | Commission mixte CEE-Inde | Comisión mixta CEE-India |
| gen. | Commission mixte CEE-Pacte andin | Comisión mixta CEE-Pacto Andino |
| gen. | Commission mixte CEE-Roumanie | Comisión mixta CEE-Rumanía |
| gen. | Commission mixte CEE-République populaire de Chine | Comisión mixta CEE-República Popular de China |
| gen. | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises | Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías |
| gen. | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités | Comisión mixta CEE-Suiza de facilitación de los controles y formalidades |
| gen. | Commission mixte CE-Laos | Comisión mixta CE-Laos |
| gen. | Commission mixte CE-Pakistan | Comisión mixta CE-Pakistán |
| gen. | Commission mixte CE-Sri Lanka | Comisión mixta CE-Sri Lanka |
| gen. | Commission mixte de contrôle | Comisión Mixta de Control |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Argentine | Comisión mixta de cooperación CEE-Argentina |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Brésil | Comisión mixta de cooperación CEE-Brasil |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Paraguay | Comisión mixta de cooperación CEE-Paraguay |
| gen. | Commission mixte de coopération CEE-Uruguay | Comisión mixta de cooperación CEE-Uruguay |
| gen. | Commission mixte de coopération CE-Mercosur | Comisión mixta de cooperación CE-Mercosur |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Argentine | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Dominique | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Gambie | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Mozambique | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Seychelles | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE-Sénégal | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Gabon | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón |
| gen. | Commission mixte de l'accord de pêche CE-Maroc | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos |
| gen. | Commission mixte de l'Accord horloger | Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería |
| gen. | commission mixte des services | Comisión Mixta de Traspasos |
| gen. | commission mixte paritaire | Comisión Mixta Paritaria |
| gen. | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón |
| gen. | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| gen. | Commission Moyen-Orient de l'Internationale socialiste | Comisión de Oriente Medio de la Internacional Socialista |
| gen. | Commission municipale des adhésions | Comisión municipal de admisiones |
| gen. | commission municipale permanente | Comisión Municipal Permanente |
| gen. | commission NAT | Comisión de Recursos Naturales |
| gen. | Commission nationale | Comisión nacional |
| gen. | commission nationale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales | Comisión Nacional de Colaboración del Estado con las Corporaciones locales |
| gen. | Commission nationale de contrôle | Comisión nacional de fiscalización |
| gen. | Commission nationale de contrôle économique et financier | Comisión nacional de fiscalización económica y financiera |
| gen. | Commission nationale de déminage | Comisión Nacional de Desminado |
| gen. | Commission nationale de juridiction | Comisión nacional de jurisdicción |
| gen. | Commission nationale de l'informatique et des libertés | Comisión de inspección de la informática |
| gen. | commission nationale de lutte contre la drogue | Comisión Nacional de Lucha contra los Estupefacientes y las Substancias Psicotrópicas |
| energ.ind. | Commission nationale de l'énergie | Comisión Nacional de la Energía |
| gen. | Commission nationale de réglementation nucléaire | Comisión de Reglamentación Nuclear |
| gen. | Commission nationale d'intermédiation | Comisión Nacional de Intermediación |
| gen. | Commission nationale du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion | Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración |
| med. | commission nationale multidisciplinaire | comisión nacional multidisciplinar |
| gen. | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes | Comisión Nacional para la Reforma y la Gestión de las Armas |
| gen. | commission nationale pour l'administration locale | Comisión Nacional de Administración Local |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | Comisión Nacional sobre los Atentados Terroristas contra Estados Unidos |
| gen. | Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis | Comisión del 11 de septiembre |
| gen. | Commission Nestor Paz Zamora - Armée de libération nationale | Comisión Néstor Paz Zamora - Ejército de Liberación Nacional |
| gen. | commission non permanente | comisión no permanente |
| gen. | commission occulte | soborno |
| gen. | commission occulte | coima |
| min.prod., UN | Commission océanographique intergouvernementale | Comisión Oceanográfica Intergubernamental |
| gen. | Commission OTAN-Ukraine | Comisión OTAN-Ucrania |
| agric. | Commission panaméricaine pour la conservation du sol | Comisión Panamericana para la Conservación del Suelo |
| gen. | commission paritaire | comité paritario |
| gen. | Commission paritaire commune | Comisión paritaria común |
| gen. | commission parlementaire | comisión parlamentaria |
| gen. | commission parlementaire d'association | Comité de Asociación Parlamentaria |
| gen. | commission parlementaire de coopération | comisión parlamentaria de cooperación |
| gen. | Commission parlementaire de stabilisation et d'association | Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación |
| gen. | commission permanente | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen |
| gen. | Commission permanente aux affaires militaires | Comité Permanente de Asuntos Militares |
| gen. | Commission permanente de district | Comisión permanente de distrito |
| gen. | commission permanente de sélection | Comisión Permanente de Selección |
| gen. | Commission permanente des eaux | Comisión Permanente de Aguas |
| gen. | Commission permanente du Pacifique Sud | Comisión Permanente para el Sur del Pacífico |
| gen. | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Comisión Permanente |
| gen. | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen | Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen |
| gen. | commission permanente législative | comisión permanente legislativa |
| gen. | Commission permanente nationale | Comisión permanente nacional |
| patents. | Commission plénière | comisión plenaria |
| gen. | Commission politico-militaire mixte | comisión conjunta político-militar |
| gen. | Commission politico-militaire mixte | Comisión Mixta político-militar |
| gen. | Commission politique | Comisión Política |
| gen. | Commission politique | Comisión de Asuntos Políticos |
| gen. | Commission politique de district | Comisión política de distrito |
| gen. | Commission politique de la fédération | Comisión política federal |
| gen. | Commission politique de section | Comisión política de sección |
| gen. | commission politique, de sécurité et des droits de l'homme | Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos |
| gen. | Commission politique du comité central | Comisión política del comité central |
| gen. | Commission politique du noyau | Comisión política del núcleo |
| gen. | Commission politique municipale | Comisión política municipal |
| gen. | Commission politique nationale | Comisión política nacional |
| min.prod., fish.farm. | Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| gen. | Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central |
| gen. | Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Comisión de Helsinki |
| tech. | Commission pour le développement scientifique et technologique en Amérique centrale et au Panama | Comisión para el Desarrollo Científico y Tecnológico para Centroamérica y Panamá |
| gen. | Commission pour le réexamen de la citoyenneté | Comisión de Examen de la Nacionalidad |
| gen. | Commission pour le réexamen de la citoyenneté | Comisión Estatal de Bosnia y Herzegovina para el Examen de Decisiones sobre Naturalización de Ciudadanos Extranjeros |
| gen. | commission pour l'entente et la pacification | Comisión de Concordia y Pacificación |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances | Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades |
| obs., h.rghts.act. | Commission pour l'égalité raciale | Comisión para la Igualdad Racial |
| patents. | Commission principale I | Comisión Principal I |
| gen. | commission provinciale | Comisión Provincial de Gobierno |
| gen. | commission provinciale | Comisión Provincial |
| gen. | commission provinciale de collaboration entre l'Etat et les collectivités locales | Comisión Provincial de Colaboración del Estado con las Corporaciones locales |
| gen. | commission provinciale des services techniques | Comisión Provincial de Servicios Técnicos |
| gen. | commission préparatoire | comisión preparatoria |
| gen. | Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer | Comisión preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| gen. | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares |
| gen. | Commission préparatoire de l'OTICE | Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares |
| agric. | commission régionale d'arbitrage des baux à ferme | Comisión regional de arbitraje de arrendamientos rústicos |
| agric., UN | Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique | Comisión Regional de Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacífico |
| gen. | Commission régionale du tourisme dans les Amériques | Comisión Regional de Turismo de las Américas |
| gen. | Commission Résolutions de l'Internationale socialiste | Comisión de Resoluciones de la Internacional Socialista |
| gen. | commission saisie au fond | Comisión competente para el fondo |
| gen. | commission saisie pour avis | comisión competente para emitir opinión |
| gen. | commission saisie à titre principal | comisión competente para el fondo |
| gen. | commission salariale | consejo salarial |
| gen. | Commission Solidarité | Comisión de Solidaridad |
| gen. | commission spéciale | comisión especial |
| gen. | Commission spéciale de l'UPU | Comisión Especial de la UPU |
| agric., lat.amer. | Commission spéciale sur le cacao | Comisión Especial sobre el Cacao |
| agric., lat.amer. | Commission spéciale sur le café | Comisión Especial sobre el Café |
| patents. | Commission Suisse des Cartels CH | autoridad de carteles |
| gen. | commission supérieure du personnel | Comisión Superior de Personal |
| gen. | Commission syndicale consultative auprès de l'OCDE | Comisión Sindical Consultiva ante la OCDE |
| agric. | Commission séricicole internationale | Comisión Siricícola Internacional |
| agric. | Commission séricole internationale | Comisión Internacional de la Seda |
| gen. | commission technique interîles | Comisión Técnica Interinsular |
| gen. | Commission technique mixte du front maritime | Comisión Técnica Mixta del Frente Marítimo |
| gen. | commission technique paritaire permanente | Comité técnico permanente mixto |
| gen. | commission territoriale de l'administration locale | Comisión Territorial de Administración Local |
| gen. | Commission trilatérale | Comisión Trilateral |
| patents. | Commission à l’Énergie Atomique | Comisión de Energía Atómica |
| agric. | commission économique | comisión económica |
| gen. | commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation | Comisión de Asuntos Económicos, Financieros, Sociales y de Educación |
| gen. | Commission électorale de Serbie | Comisión electoral de Serbia |
| gen. | Commission électorale fédérale | Comisión Electoral Federal |
| gen. | commission électorale indépendante | Comisión Electoral Independiente |
| gen. | commission électorale indépendanteIEC | Comisión Electoral Independiente IEC |
| gen. | commission électorale nationale | Comisión Nacional Electoral |
| gen. | Commission électorale nationale indépendante | Comisión Electoral Nacional Independiente |
| gen. | Commission électorale provisoire | Comisión Electoral Provisional |
| gen. | Commission électorale russe | Comisión Electoral Central |
| ecol. | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| energ.ind. | Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria |
| gen. | constituer des commissions permanentes ou temporaires,générales ou spéciales | constituir comisiones permanentes o temporales,generales o especiales |
| gen. | Convention plaçant la Commission internationale du peuplier dans le cadre de la FAO | Convenio de integración de la Comisión Internacional del Álamo en la FAO |
| gen. | courrier de la Commission | correspondencia de la Comisión |
| gen. | dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de... | en el cumplimiento de las funciones que le son atribuidas, la Comisión se guiará por... |
| gen. | demande de renvoi en commission | la solicitud de devolución a la comisión |
| gen. | décision autonome de la Commission | decisión autónoma de la Comisión |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decisión sobre el procedimiento de comité |
| obs. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decisión "comitología" |
| gen. | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission | Decisión del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión |
| gen. | Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission | Declaración Conjunta del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| gen. | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission | Declaración del Parlamento Europeo,del Consejo y de la Comisión |
| gen. | Délégation de la Commission | Delegación de la Comisión |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | UE-Bulgaria |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Bulgarie | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Bulgaria |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | EU-Romanía |
| gen. | Délégation à la commission parlementaire mixte Union Européenne-Roumanie | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Rumanía |
| gen. | délégué de la Commission | Delegado de la Comisión |
| gen. | Etats membres de la Commission centrale du Rhin | los Estados miembros de la Comisión Central del Rin |
| gen. | griefs retenus par la Commission | objeciones formuladas por la Comisión |
| gen. | groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Grupo de Trabajo UE-Montenegro |
| gen. | Groupe de travail "Commission politique internationale" | Grupo de trabajo "Comisión política internacional" |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" | Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda" |
| gen. | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports | Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes |
| gen. | Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires | Guía práctica común |
| gen. | la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin | la Comisión dirigirá, a este fin, recomendaciones a los Estados miembros interesados |
| gen. | la Commission assure la Publication du règlement intérieur | la Comisión asegurará la publicación del reglamento interno |
| gen. | la Commission,de sa proPre initiative,examine... | la Comisión por propia iniciativa examinará... |
| gen. | la Commission exécute le budget | la Comisión ejecutará el presupuesto |
| gen. | la Commission formule des recommandations | la Comisión formulará recomendaciones |
| gen. | la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes | la Comisión adjuntará un dictamen que podrá contener previsiones diferentes |
| gen. | la Commission ne peut siéger valablement que si... | sólo podrá reunirse válidamente la Comisión cuando... |
| gen. | la Commission peut modifier sa proposition initiale | la Comisión podrá modificar su propuesta inicial |
| gen. | la Commission procède aux études | la Comisión procederá a los estudios |
| gen. | la commission saisie pour avis | la comisión competente para formular una opinión |
| gen. | la Commission s'inspire des règles prévues à l'article... | la Comisión se inspirará en las normas del artículo... |
| gen. | la Commission établit les liaisons | la Comisión procederá a establecer los contactos |
| gen. | la légalité des actes du Conseil et de la Commission | la legalidad de los actos del Consejo y de la Comisión |
| gen. | le bureau de la commission | la mesa de la comisión |
| gen. | le Conseil et la Commission organisent les modalités de leur collaboration | el Consejo y la Comisión determinarán las modalidades de su colaboración |
| gen. | le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques | el Consejo y la Comisión procederán a consultarse mutuamente |
| gen. | le Conseil et la Commission sont assistés de ... | el Consejo y la Comisión estarán asistidos por ... |
| gen. | le mandat des membres de la Commission | el mandato de los miembros de la Comisión |
| gen. | le rapport de la Commission | informe de la Comisión |
| gen. | le rapport indique la position adoptée par la commission | el dictamen indicará la posición adoptada por la comision |
| gen. | les deux vice-présidents de la Commission | los dos vicepresidentes de la Comisión |
| gen. | les Etats membres notifient à la Commission leurs listes | los Estados miembros notificarán a la Comisión sus listas |
| gen. | les Etats membres rendent compte à la Commission de... | los Estados miembros darán cuenta a la Comisión de... |
| gen. | les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions | los miembros de la Comisión no solicitarán ni aceptarán instrucciones |
| gen. | les membres de la Commission,pendant la durée de leurs fonctions | los miembros de la Comisión..., mientras dure su mandato... |
| gen. | les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui... | los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que... |
| gen. | l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission | el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión |
| gen. | Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure | directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior |
| med. | limite d'équivalent de dose de la Commission internationale de protection radiologique | límite de equivalente de dosis de la Comisión Internacional de Protección Radiológica |
| gen. | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| gen. | marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission | contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión |
| gen. | matière dont la Commission a saisi le Conseil | asunto que la Comisión haya sometido al Consejo |
| gen. | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE |
| gen. | obligation de transmettre des renseignements à la Commission | obligación de comunicar información a la Comisión |
| gen. | partenariat Commission-Etat-régions | cooperación entre Comisión,Estado y regiones |
| gen. | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Plan de acción de Viena |
| gen. | procédure engagée d'office par la Commission | procedimiento iniciado de oficio por la Comisión |
| gen. | programmation des travaux de la Commission | programación de los trabajos de la Comisión |
| gen. | Programme de travail de la Commission | Programa de trabajo de la Comisión |
| gen. | projet de communication de la Commission | Proyecto de Comunicación de la Comisión |
| gen. | renvoyer des amendements à la commission compétente | remitir propuestas de modificación a la comisión competente |
| gen. | renvoyer des amendements à la commission compétente | remitir enmiendas a la comisión competente |
| gen. | renvoyer des propositions de modification à la commission compétente | remitir propuestas de modificación a la comisión competente |
| agric. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | abonado por fajas |
| agric. | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage | abonado en pajas |
| gen. | règlement intérieur de la Commission | reglamento interno de la Comisión |
| agric., food.ind., UN | règlement intérieur de la Commission du Codex Alimentarius | Reglamento de la Comisión del Codex Alimentarius |
| gen. | Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies CEE-ONU - Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussins gonflables de deuxième monte | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Reglamento sobre el procedimiento de comité |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión |
| gen. | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission | Reglamento de comitología |
| gen. | réaffectation au siège de la Commission | traslado a la sede de la Comisión |
| gen. | salle de commission | sala de dirección |
| gen. | sans renvoi préalable de la demande à une commission | sin remisión previa de la solicitud a una comisión |
| gen. | screening des services de la Commission | screening de los servicios de la Comisión |
| gen. | Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies | Secretario Ejecutivo de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas |
| gen. | solliciter l'avis d'une autre commission | pedir la opinión de otra comisión |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| gen. | Sous-commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés | Subcomisión del tráfico ilícito de drogas y de los problemas relacionados con dicho tráfico |
| gen. | Sous-commission "Information" | Subcomisión de Información |
| gen. | Sous-commission "Police et justice" | Subcomisión de policía y justicia |
| gen. | Sous-commission pour la coopération | Subcomisión de Cooperación |
| gen. | Sous-commission pour les associations de communes | Subcomisión de Mancomunidades |
| agric., food.ind., UN | statuts de la Commission du Codex Alimentarius | Estatutos de la Comisión del Codex Alimentarius |
| gen. | suivi des décisions de la Commission | seguimiento de las decisiones de la Comisión |
| gen. | sur proposition de la Commission | a propuesta de la Comisión |
| gen. | travail de programmation au sein de la commission parlementaire | trabajo de programación de las comisiones parlamentarias |
| gen. | trilogue Commission-Etat membre-PTOM | trinomio Comisión-Estado miembro-PTU |
| gen. | un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission | se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión |
| gen. | vote d'approbation de la Commission | voto de aprobación de la Comisión |