Terms containing Commis

Subject	French	Spanish
law	amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail	amnistía para los delitos cometidos en conflictos laborales
law	avocat commis d'office	abogado designado de oficio
law	avocat commis d'office	abogado de oficio
law	avoir commis un détournement de pouvoir	haber incurrido en desviación de poder
gov.	commis-adjoint	oficial adjunto
lab.law., UN	commis au contrôle des commandes	empleado de tramitación de pedidos
stat., lab.law., UN	commis au contrôle des statistiques	empleado de control de estadísticas
lab.law., UN	commis au suivi des stocks	guardalmacén contable
lab.law., UN	commis au suivi des stocks	empleado de control de existencias
lab.law., UN	commis aux archives	empleado de expedientes
UN	commis aux autorisations	empleado a cargo de autorizaciones
lab.law., UN	commis aux expéditions	empleado de expedición
lab.law., UN	commis aux fournitures	empleado de suministros
lab.law., UN	commis aux services aux usagers	oficinista auxiliar
lab.law., UN	commis aux services de conférence	empleado de servicios de conferencias
gen.	commis aux voyages	empleado de viajes
lab.law., UN	commis aux états de présence	empleado de control de la asistencia
gov.	commis confirmé	oficial principal
polit.	commis confirmé pour la section "Sécurité"	administrativo experimentado para la sección de Seguridad
polit.	commis confirmé "Ressources humaines"	administrativo experimentado para la sección de Recursos Humanos
fin., lab.law., UN	commis d'administration	empleado administrativo
fin.	commis d'agent de change	representante del agente de cambio
fin.	commis d'agent de change	representante de la sociedad de valores
fin.	commis d'agent de change	broker
econ.	commis de banque	empleado de banca
comp., MS	Commis de cuisine	Aprendiz de cocinero
agric.	commis de ferme	empleado de granja
agric.	commis de ferme	empleado
corp.gov.	commis des douanes	empleado de aduanas
commun.	commis libraire	empleado
commun.	commis libraire	dependiente
gov.	commis principal	administrativo principal
lab.law.	Commis principal	Oficial principal
corp.gov.	commis principal	empleado superior
commer.	commis voyageur	representante de comercio
commer.	commis voyageur	representante
UN	commis à la comptabilité	empleado de contabilidad
lab.law., UN	commis à la vérification des commandes	empleado verificador de órdenes de compra
fin., lab.law., UN	commis à l'administration	empleado administrativo
lab.law., UN	commis à l'administration du personnel	empleado de personal
law	délit commis à l'occasion du travail	delito cometido con ocasión del trabajo
law	délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile	delito cometido ante un Tribunal nacional con jurisdicción en materia civil
law	délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile	delito cometido ante un Tribunal nacional con competencia en materia civil
law	fait commis avant la remise	hecho cometido antes de la entrega
law	fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires	hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias
law	lieu où a été commis le fait générateur du dommage	lugar donde se hubiere producido el hecho dañoso
crim.law., IT	Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques	Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos
law	si un membre a commis une faute grave	si un miembro ha cometido una falta grave