| Subject | French | Spanish |
| econ. | comité technique UE | comité técnico (UE) |
| interntl.trade. | Comité technique du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/GATT | Comité Técnico del Grupo Consultivo Común del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT |
| gen. | Comité technique | Comité de Revisión Técnica |
| agric. | Comité technique ad hoc "Bois" | Comité técnico especial de la madera |
| nat.sc. | Comité technique ad hoc "Chimie" | Comité técnico especial de química |
| polit., R&D. | Comité technique ad hoc des forêts et produits forestiers | Comité Técnico ad hoc de Montes y Productos Forestales |
| polit., agric., R&D. | Comité technique ad hoc "filière bois" | Comité Técnico ad hoc de Industria Maderera |
| polit., R&D., construct. | comité technique ad hoc COST "Génie civil urbain" | Comité Técnico ad hoc de Obras Públicas Urbanas |
| nat.sc., industr. | Comité technique ad hoc "Matériaux" | Comité técnico especial de materiales |
| polit., R&D. | Comité technique ad hoc "Météorologie" | Comité Técnico ad hoc de Meteorología |
| environ. | Comité technique ad hoc "Météorologie" | Comité técnico especial de metereología |
| social.sc., nat.sc. | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" | Comité técnico especial de sociología |
| commun. | Comité technique BT | Comité técnico de Business Telecommunications |
| commun. | Comité technique BT | Comité técnico BT |
| UN, afr. | Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional |
| UN, afr. | Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de la policía nacional |
| transp. | Comité technique chargé des transports | Comité Técnico de Transporte |
| energ.ind. | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" | Comité técnico "Combustión y gasificación del carbón" |
| energ.ind. | comité technique "Conversion du charbon" | Comité técnico "Conversión del carbón" |
| nat.sc., food.ind. | Comité technique COST "Technologie alimentaire" | Comité técnico COST - tecnología de los alimentos |
| org.name. | Comité technique de la Conférence | Comité Técnico de la Conferencia |
| org.name. | Comité technique de la nutrition | Comité Técnico de Nutrición |
| UN, police | Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale | Comité Técnico de Prevención del Delito y Justicia Penal |
| UN | Comité technique de l'environnement, de la météorologie et de la foresterie | Comité Técnico sobre el Medio Ambiente, la Meteorología y la Silvicultura |
| fin., tax. | comité technique de l'évaluation en douane | Comité Técnico de Valoración en Aduana |
| econ., market. | Comité technique de l'évaluation en douane | Comité Técnico de Valoración en Aduana |
| gen. | Comité technique de prévention de l'usage abusif des drogues | Comité Técnico de Prevención del Uso Indebido de Drogas |
| energ.ind., polit. | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe | Comité técnico de los fabricantes europeos de aditivos del petróleo |
| org.name. | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin | ComitéTécnico de la Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino |
| org.name. | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin | GIPME |
| environ. | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin | Comité Técnico de la Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino |
| econ., market. | Comité technique des règles d'origine | Comité Técnico de Normas de Origen |
| fin., tax. | comité technique des valeurs en douane | Comité Técnico de Valoración en Aduana |
| UN, AIDS. | Comité technique d'examen des propositions | Panel de Revisión Técnica |
| org.name. | Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| UN, ecol. | Comité technique et de rédaction | Comité Técnico y de Redacción |
| environ., polit. | Comité technique européen des fluorocarbones | Comité Técnico Europeo del Fluorocarbono |
| econ., chem. | Comité technique européen du fluor | Comité técnico europeo del flúor |
| environ., polit. | Comité technique européen sur les fluorocarbones | Comité Técnico Europeo del Fluorocarbono |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | Comité técnico "Infraestructura y gestión de minas" |
| industr. | comité technique international | Comité técnico internacional |
| agric. | Comité technique interprofessionnel des fruits et légumes | Comité técnico interprofesional de frutas y hortalizas |
| energ.ind. | comité technique "Opérations minières" | Comité técnico "Minería" |
| org.name. | Comité technique permanent | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| cust., polit. | Comité technique permanent | Comité técnico permanente |
| org.name. | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Comité Técnico Permanente |
| transp. | Comité technique permanent des ports | Comité Técnico Permanente de Puertos |
| gen. | Comité technique permanent des problèmes du travail | Comité Técnico Permanente sobre Asuntos Laborales |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Comité técnico para clasificación y etiquetado |
| social.sc., lab.law. | comité technique pour la libre circulation | Comité técnico de libre circulación |
| empl. | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs | Comité técnico de libre circulación de los trabajadores |
| energ.ind. | comité technique "Préparation du charbon" | Comité técnico "Preparación del carbón" |
| org.name. | Comité technique sur la conservation des sols et la production vivrière en Amérique latine | Comité Técnico sobre Conservación de Suelos y Producción Alimentaria en América Latina |
| UN | Comité technique sur l'assistance humanitaire | Comité Técnico de asistencia humanitaria |
| fish.farm., UN | Comité technique sur le code de conduite pour une pêche responsable | Comité Técnico sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Comité técnico BT |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Comité técnico de Business Telecommunications |
| polit., commun., R&D. | Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information" | Comité Técnico de Telecomunicaciones |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Sous-Comité technique du Comité consultatif d'experts FAO/industrie des engrais | Subcomité Técnico del Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes |