| Subject | French | Spanish |
| commun., polit. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Comité de aplicación de recomendaciones técnicas |
| commun., polit. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Comité de aplicación de reglamentaciones técnicas |
| econ., commun. | Comité chargé de l'application des recommandations techniques | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas |
| polit., gov., IT | Comité consultatif paritaire pour les nouvelles techniques | Comité Consultivo Paritario para las Nuevas Tecnologías |
| ed., R&D. | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique | Comité consultivo de formación científica y técnica |
| gen. | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| polit. | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad |
| energ.ind. | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad |
| transp. | Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| environ. | Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement | Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes |
| tech., nucl.phys. | Comité consultatif scientifique et technique ITER | Comité Consultivo Científico y Técnico ITER |
| transp., polit. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | Comité de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| gen. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | Comité Asesor sobre la Aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo |
| econ., nat.sc., UN | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | Comité Asesor sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo |
| org.name. | Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | CAACTD |
| UN, geol. | Comité consultatif sur les aspects techniques du droit de la mer | Junta Consultiva en los aspectos técnicos del derecho del mar |
| commun. | comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles | Comité Consultivo sobre Cuestiones Técnicas y Operativas |
| org.name. | Comité consultatif technique | CAT |
| el. | comité consultatif technique | Comité consultivo técnico |
| nucl.phys. | Comité consultatif technique | Comité consultivo técnico |
| UN | Comité consultatif technique | Comité Asesor Técnico |
| org.name. | Comité consultatif technique de la recherche agricole | Comité Técnico Asesor para la Investigación Agrícola |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité ORNIS |
| nat.sc., environ. | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| health. | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores |
| health., transp. | Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires | Comité de adaptación técnica relativo a la mejora de la asistencia sanitaria a bordo de los buques |
| gen. | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| econ., commun. | Comité d'application de recommandations techniques | Comité para la aplicación de las recomendaciones técnicas |
| econ., polit. | Comité de Coordination de l'Assistance Technique | Comité Coordinador de Asistencia Técnica |
| org.name. | Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement | Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo |
| polit., R&D. | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | Comité de Altos Funcionarios COST |
| polit., R&D. | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | Comité de Altos Funcionarios de Investigación Científica y Técnica |
| min.prod., fish.farm. | Comité de la coopération technique | Comité de Cooperación Técnica |
| polit. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| R&D. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comité de investigación científica y técnica |
| gen. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| econ. | comité de la recherche scientifique et technique | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| obs. | Comité de la recherche scientifique et technique | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| fin. | Comité de l'aide financière et technique et à la coopération économique avec les pays en voie de développement d'Amérique latine et d'Asie | Comité de ayuda financiera y técnica y ayuda a la cooperación económica con los países en via de desarrollo en América Latina y Asia |
| org.name. | Comité de l'assistance technique | Comité Coordinador de Asistencia Técnica |
| mater.sc. | Comité de l'Assistance Technique | Comité de Asistencia Técnica |
| transp. | Comité de l'harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile | Comité de armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil |
| arts., nat.sc. | Comité de l'information et de la documentation scientifique et technique | Comité de información y documentación científica y técnica |
| IT, tech., R&D. | Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques | Comité de información y documentación científica y técnica |
| environ., chem., UN | comité des choix techniques | Comité de Opciones Técnicas |
| econ., market. | Comité des obstacles techniques au commerce | Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio |
| environ., chem., UN | comité des options techniques | Comité de Opciones Técnicas |
| energ.ind. | comité d'experts technique | Comité de expertos técnicos |
| commun., transp. | Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile | Comité de estudio de la aplicación de los satélites y demás técnicas espaciales a la aviación civil |
| transp., polit. | comité européen pour les équipements techniques aéronautiques | Comité Europeo de Electrónica de las Líneas Aéreas |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité International de l'Inspection Technique Automobile | Comité Internacional de Inspección Técnica de Vehículos Automotores |
| nat.sc. | comité mixte de coopération scientifique et technique | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica |
| nat.sc., industr. | comité "Normes et règles techniques" | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | comité "Normes et règles techniques" | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | comité permanent chargé des réglementations techniques | Comité permanente de reglamentos técnicos y normas |
| polit. | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| org.name. | Comité permanent de la coopération technique entre pays en développement | Comité Permanente sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| nat.sc. | Comité permanent des normes et réglementations techniques | Comité permanente de normas y reglamentaciones técnicas |
| mater.sc., construct. | Comité Permanent International des Techniques et de l'Urbanisme Souterrains | Comité Permanente Internacional de Técnicos y de Urbanismo |
| gen. | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| agric. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages | Comité ORNIS |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en oeuvre de la directive relative à l'incinération de déchets dangereux | Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura |
| environ., energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution | Comité de adaptación al progreso científico y técnico : ahorro de petróleo crudo con componentes de carburos sustitutivos |
| industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención |
| commun. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils produisant des perturbations radio-électriques | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos causantes de interferencias radioeléctricas |
| industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control |
| health., nat.res. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| environ., nat.res. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - conservation des oiseaux sauvages | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aves silvestres |
| health., nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques | Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les normes de qualité de l'air pour le dioxyde d'azote | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive "générateurs d'aérosols" | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles" |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques | Comité para la adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las inspecciones técnicas de los vehículos a motor y de sus remolques |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la qualité des eaux de baignade | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles | Comité de adaptación al progreso técnico de la decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté | Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative au contrôle technique des véhicules | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al control técnico de los vehículos |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative aux générateurs d'aérosols CAPT/Aérosols | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa a los generadores aerosoles CAPT/Aerosoles |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative à l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route tachygraphe | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents CAPT/Détergents | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais CAPT/Engrais | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matériels et engins de chantier | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur du matériel électrique utilisé en atmosphère explosible | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX |
| health., agric. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant la détermination des émissions sonores des engins et matériels de chantier | Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los instrumentos de medida |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils à pression | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los detergentes |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques CAPT/COSM | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM |
| fin., nat.sc. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des tracteurs agricoles et forestiers | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| industr. | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles |
| transp. | Comité pour l'adaptation au progrès technique des tachygraphes | Comité de adaptación al progreso técnico de los taquígrafos |
| health., industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas |
| transp., polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique du "contrôle technique" | Comité de adaptación al progreso técnico del control técnico |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique du règlement concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route | Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - déchets toxiques et dangereux | Comité de adaptación al progreso técnico - residuos tóxicos y peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - détergents | Comité de adaptación al progreso técnico - detergentes |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau de baignade | Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño |
| health., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine | Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano |
| agric., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais | Comité de adaptación al progreso técnico - abonos |
| transp., mil., grnd.forc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen | Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service | Comité para la adaptación al progreso técnico y la aplicación de la directiva sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles COV resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages ORNIS | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva de protección de las aves silvestres ORNIS |
| nat.sc., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Comité ORNIS |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| environ., fish.farm. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la législation relative au transport de marchandises dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la legislación sobre transporte de mercancías peligrosas |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| environ., fish.farm. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique - eaux douces / poissons | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| polit. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique et la mise en oeuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchets | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - y para la aplicación de la Directiva relativa a los residuos |
| nat.sc., food.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - générateurs aérosols | Comité de adaptación al progreso técnico - aerosoles |
| industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique | Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| energ.ind. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté | Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas |
| health., lab.law. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles | Comité de adaptación al progreso técnico - riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| social.sc., nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets | Comité de adaptación al progreso técnico - seguridad de los juguetes |
| transp., agric. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers | Comité de adaptación al progreso técnico - tractores agrícolas o forestales |
| transp. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - véhicules à moteur | Comité de adaptación al progreso técnico - vehículos de motor |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos |
| environ., chem. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité de adaptación al progreso técnico - eliminación de trabas técnicas en los intercambios de sustancias y preparados peligrosos |
| environ., industr. | Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier | Comité de adaptación al progreso técnico - emisión sonora de máquinas y materiales de construcción |
| nat.sc. | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| nat.sc., transp. | Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique | Comité para la adaptación al progreso técnico de los controles técnicos |
| polit. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| gen. | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| polit. | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| polit. | Comité pour l'application de la législation relative à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil |
| nat.sc., industr. | comité pour les normes et les réglementations techniques | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | comité pour les normes et les réglementations techniques | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | comité pour les normes et réglementations techniques | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | comité pour les normes et réglementations techniques | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| gen. | Comité scientifique et technique | Comité Científico y Técnico |
| fish.farm. | Comité scientifique et technique de la pêche | Comité Científico y Técnico de la Pesca |
| nat.sc., fish.farm. | comité scientifique et technique de la pêche | Comité Científico y Técnico de la Pesca |
| el. | Comité scientifique et technique de l'Euratom | Comité científico y técnico de Euratom |
| fish.farm. | Comité scientifique et technique des pêches | Comité Científico y Técnico de la Pesca |
| gen. | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
| nat.sc., fish.farm. | comité scientifique, technique et économique de la pêche | Comité científico, técnico y económico de la pesca |
| fish.farm. | Comité scientifique, technique et économique de la pêche | Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca |
| fin., tax. | comité sur les entraves techniques aux échanges | Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio |
| interntl.trade. | Comité technique du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/GATT | Comité Técnico del Grupo Consultivo Común del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT |
| econ. | comité technique UE | comité técnico (UE) |
| gen. | Comité technique | Comité de Revisión Técnica |
| agric. | Comité technique ad hoc "Bois" | Comité técnico especial de la madera |
| nat.sc. | Comité technique ad hoc "Chimie" | Comité técnico especial de química |
| polit., R&D. | Comité technique ad hoc des forêts et produits forestiers | Comité Técnico ad hoc de Montes y Productos Forestales |
| polit., agric., R&D. | Comité technique ad hoc "filière bois" | Comité Técnico ad hoc de Industria Maderera |
| polit., R&D., construct. | comité technique ad hoc COST "Génie civil urbain" | Comité Técnico ad hoc de Obras Públicas Urbanas |
| nat.sc., industr. | Comité technique ad hoc "Matériaux" | Comité técnico especial de materiales |
| polit., R&D. | Comité technique ad hoc "Météorologie" | Comité Técnico ad hoc de Meteorología |
| environ. | Comité technique ad hoc "Météorologie" | Comité técnico especial de metereología |
| social.sc., nat.sc. | Comité technique ad hoc "Sciences sociales" | Comité técnico especial de sociología |
| commun. | Comité technique BT | Comité técnico de Business Telecommunications |
| commun. | Comité technique BT | Comité técnico BT |
| UN, afr. | Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de una fuerza de defensa nacional |
| UN, afr. | Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale | Comisión Técnica encargada de aplicar los procedimientos para el establecimiento de la policía nacional |
| transp. | Comité technique chargé des transports | Comité Técnico de Transporte |
| energ.ind. | comité technique "Combustion et gazéification du charbon" | Comité técnico "Combustión y gasificación del carbón" |
| energ.ind. | comité technique "Conversion du charbon" | Comité técnico "Conversión del carbón" |
| nat.sc., food.ind. | Comité technique COST "Technologie alimentaire" | Comité técnico COST - tecnología de los alimentos |
| org.name. | Comité technique de la Conférence | Comité Técnico de la Conferencia |
| org.name. | Comité technique de la nutrition | Comité Técnico de Nutrición |
| UN, police | Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale | Comité Técnico de Prevención del Delito y Justicia Penal |
| UN | Comité technique de l'environnement, de la météorologie et de la foresterie | Comité Técnico sobre el Medio Ambiente, la Meteorología y la Silvicultura |
| fin., tax. | comité technique de l'évaluation en douane | Comité Técnico de Valoración en Aduana |
| econ., market. | Comité technique de l'évaluation en douane | Comité Técnico de Valoración en Aduana |
| gen. | Comité technique de prévention de l'usage abusif des drogues | Comité Técnico de Prevención del Uso Indebido de Drogas |
| energ.ind., polit. | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe | Comité técnico de los fabricantes europeos de aditivos del petróleo |
| org.name. | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin | GIPME |
| org.name. | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin | ComitéTécnico de la Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino |
| environ. | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin | Comité Técnico de la Investigación Mundial de la Contaminación del Medio Marino |
| econ., market. | Comité technique des règles d'origine | Comité Técnico de Normas de Origen |
| fin., tax. | comité technique des valeurs en douane | Comité Técnico de Valoración en Aduana |
| UN, AIDS. | Comité technique d'examen des propositions | Panel de Revisión Técnica |
| org.name. | Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| UN, ecol. | Comité technique et de rédaction | Comité Técnico y de Redacción |
| environ., polit. | Comité technique européen des fluorocarbones | Comité Técnico Europeo del Fluorocarbono |
| econ., chem. | Comité technique européen du fluor | Comité técnico europeo del flúor |
| environ., polit. | Comité technique européen sur les fluorocarbones | Comité Técnico Europeo del Fluorocarbono |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | Comité técnico "Infraestructura y gestión de minas" |
| industr. | comité technique international | Comité técnico internacional |
| agric. | Comité technique interprofessionnel des fruits et légumes | Comité técnico interprofesional de frutas y hortalizas |
| energ.ind. | comité technique "Opérations minières" | Comité técnico "Minería" |
| org.name. | Comité technique permanent | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| cust., polit. | Comité technique permanent | Comité técnico permanente |
| org.name. | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea de Control de la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Comité Técnico Permanente |
| transp. | Comité technique permanent des ports | Comité Técnico Permanente de Puertos |
| gen. | Comité technique permanent des problèmes du travail | Comité Técnico Permanente sobre Asuntos Laborales |
| chem. | comité technique pour la classification et l'étiquetage | Comité técnico para clasificación y etiquetado |
| social.sc., lab.law. | comité technique pour la libre circulation | Comité técnico de libre circulación |
| empl. | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs | Comité técnico de libre circulación de los trabajadores |
| energ.ind. | comité technique "Préparation du charbon" | Comité técnico "Preparación del carbón" |
| org.name. | Comité technique sur la conservation des sols et la production vivrière en Amérique latine | Comité Técnico sobre Conservación de Suelos y Producción Alimentaria en América Latina |
| UN | Comité technique sur l'assistance humanitaire | Comité Técnico de asistencia humanitaria |
| fish.farm., UN | Comité technique sur le code de conduite pour une pêche responsable | Comité Técnico sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Comité técnico BT |
| commun. | Comité technique Télécommunications commerciales | Comité técnico de Business Telecommunications |
| polit., commun., R&D. | Comité technique "Télécommunications, sciences et technologies de l'information" | Comité Técnico de Telecomunicaciones |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente |
| org.name. | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| UN, ecol. | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| nat.sc., UN | Secrétariat du Comité consultatif technique du GCRAI | Secretaría del Comité Asesor Técnico del GCIAI |
| org.name. | Session du Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Reunión del Grupo de investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa |
| org.name. | Sous-Comité technique du Comité consultatif d'experts FAO/industrie des engrais | Subcomité Técnico del Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes |