| Subject | French | Spanish |
| gen. | Assemblée du Comité économique et social | Asamblea del Comité Económico y Social |
| gen. | avis du comité politique | dictamen del Comité Político |
| gen. | Bureau du Comité économique et social européen | Mesa del Comité Económico y Social Europeo |
| gen. | Comité ACP-CE de coopération pour le financement du développement | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| gen. | comité ad hoc | comisión especial |
| gen. | Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos |
| gen. | comité ad hoc des contributeurs | Comité ad hoc de contribuyentes |
| gen. | Comité ALA | Comité para la ayuda a los países en vías de desarrollo en Asia y en Latinoamérica |
| gen. | Comité antifraude de la BCE | Comité de lucha contra el fraude en el BCE |
| gen. | comité approvisionnement pétrolier | Comité de abastecimiento de petróleo |
| gen. | comité Attribution de compétences | comité de atribución de competencias |
| gen. | comité budgétaire | Comité Financiero |
| gen. | Comité CARDS | Comité CARDS |
| gen. | comité central des affaires sociales | comisión central de servicios de bienestar social |
| gen. | Comité central du personnel | comité central de personal |
| gen. | Comité chargé des achats locaux | Comité local de compras |
| gen. | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| gen. | Comité commun de l'Eurocorps | Comité Común del Eurocuerpo |
| gen. | Comité conjoint CE-Mexique | Comité conjunto CE-México |
| gen. | Comité conjoint UE-Mexique | Comité Conjunto UE-México |
| gen. | comité consultatif | Comité Consultivo |
| gen. | comité consultatif | comité consultivo |
| gen. | Comité consultatif dans le domaine du tourisme | Comité consultivo en el sector del turismo |
| gen. | Comité consultatif dans le domaine du tourisme | Comité consultivo de turismo |
| gen. | comité consultatif d'association | Comité consultivo de asociación |
| gen. | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos |
| gen. | Comité consultatif de la fonction publique internationale | Junta consultiva de administración pública internacional |
| gen. | Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois | Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera |
| gen. | comité consultatif de la recherche nucléaire | Comité consultivo de investigación nuclear |
| gen. | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos |
| gen. | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos |
| gen. | Comité consultatif de l'EEE | Comité Consultivo del Espacio Económico Europeo |
| gen. | Comité consultatif de l'information | Comité Consultivo de Información Pública |
| gen. | comité consultatif de notations | Comité Consultivo de Calificaciones |
| gen. | Comité consultatif des denrées alimentaires | Comité consultivo de productos alimentarios |
| gen. | Comité consultatif des marchés des télécommunications | Comité consultivo de Contratos en el sector de las Telecomunicaciones |
| gen. | Comité consultatif des nominations | Comité Consultivo para los nombramientos |
| gen. | Comité consultatif des placements | Comité Asesor de Inversiones |
| gen. | Comité consultatif des services postaux | Comité consultivo de los servicios postales |
| gen. | Comité consultatif d'hydrologie opérationnelle | Comité Consultivo de Hidrología Operativa |
| gen. | Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations | Comité consultivo del régimen común de exportaciones |
| gen. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones |
| gen. | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros |
| gen. | Comité consultatif du secteur privé | Junta Consultiva del Sector Privado |
| gen. | Comité consultatif du tourisme | Comité consultivo de turismo |
| gen. | comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido de hidrocarburos en el mar |
| gen. | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme | Comité consultivo en materia de gestión de programa |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes | Comité Consultivo sobre Administración de Programas |
| gen. | comité consultatif en matière de gestion et de coordination | Comité consultivo de gestión y coordinación |
| gen. | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
| gen. | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports aériens | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo |
| gen. | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos |
| gen. | Comité consultatif interinstitutions des Nations Unies sur les télécommunications | Comité entre Organismos de Coordinación de las Telecomunicaciones |
| gen. | comité consultatif international | Comité consultor internacional |
| gen. | Comité consultatif international de la documentation, des bibliothèques et des archives | Comité Consultivo Internacional de Documentación, Bibliotecas y Archivos |
| gen. | Comité consultatif international des sciences de la mer | Comité Consultivo Internacional de Ciencias del Mar |
| gen. | Comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République Yougoslave de Macédoine | Comité Consultivo Mixto de la Sociedad Civil UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Comité consultatif mixte de la société civile UE-ancienne République Yougoslave de Macédoine | Comité Consultivo Mixto UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Comité consultatif mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine | Comité Consultivo Mixto de la Sociedad Civil UE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Comité consultatif paritaire | Comité Consultivo Paritario |
| gen. | Comité consultatif paritaire CE-Bulgarie | Comité consultivo paritario CE-Bulgaria |
| gen. | Comité consultatif paritaire CE-Roumanie | Comité consultivo mixto CE-Rumanía |
| gen. | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine de la lutte contre la fraude | Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude |
| gen. | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| gen. | Comité consultatif pour la diffusion des informations agricoles | Comité consultivo de divulgación de la información agrícola |
| gen. | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval |
| gen. | Comité consultatif pour la formation scientifique et technique | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| gen. | Comité consultatif pour la prévention du cancer | Comité consultivo para la prevención del cáncer |
| gen. | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Islandia |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Noruega |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Suiza |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Turquía |
| gen. | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario en materia de infraestructuras de transporte |
| gen. | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Prepuestos |
| gen. | Comité consultatif SAVE | Comité consultivo Save |
| gen. | Comité consultatif TEDIS | Comité consultivo TEDIS |
| gen. | Comité consultatif économique du Commonwealth | Consejo Consultivo Económico de la Commonwealth |
| gen. | Comité consultatif économique et industriel auprès de l'OCDE | Comité Consultivo Empresarial e Industrial |
| gen. | Comité de bons offices de la Ligue arabe | Comité de buenos ofícios de la Liga Árabe |
| gen. | comité de caractère consultatif | comité consultivo |
| gen. | comité de contact CCD/UPU | Comité de Contacto CCD/UPU |
| gen. | Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE | Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE |
| gen. | comité de contact ISO/UPU | Comité de Contacto ISO/UPU |
| gen. | Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale | Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original |
| gen. | Comité de coopération | Comité de Cooperación |
| gen. | Comité de coopération administrative | Comité de cooperación administrativa |
| gen. | Comité de coopération CE-Arménie | Comité de cooperación CE-Armenia |
| gen. | Comité de coopération CE-Azerbaïdjan | Comité de cooperación CE-Azerbaiyana |
| gen. | Comité de coopération CE-Géorgie | Comité de cooperación CE-Georgia |
| gen. | Comité de coopération CE-Kazakhstan | Comité de cooperación CE-Kazajstán |
| gen. | Comité de coopération CE-Kirghistan | Comité de cooperación CE-Kirguistán |
| gen. | Comité de coopération CE-Kirghizstan | Comité de cooperación CE-Kirguizistán |
| gen. | Comité de coopération CE-Moldova | Comité de cooperación CE-Moldova |
| gen. | Comité de coopération CE-Ouzbékistan | Comité de cooperación CE-Uzbekistán |
| gen. | Comité de coopération CE-Russie | Comité de cooperación CE-Rusia |
| gen. | Comité de coopération CE-Ukraine | Comité de cooperación CE-Ucrania |
| gen. | Comité de coopération douanière ACP-CE | Comité de cooperación aduanera ACP-CE |
| gen. | Comité de coopération douanière CE - Turquie | Comité de cooperación aduanera CE - Turquía |
| gen. | Comité de coopération douanière CE-Bulgarie | Comité de cooperación aduanera CE-Bulgaria |
| gen. | Comité de coopération douanière CE-Israël | Comité de cooperación aduanera CE-Israel |
| gen. | Comité de coopération douanière CE-Roumanie | Comité de cooperación aduanera CE-Rumanía |
| gen. | Comité de coopération douanière CE-Tunisie | Comité de cooperación aduanera CE-Túnez |
| gen. | Comité de coopération industrielle | Comité de Cooperación Industrial |
| gen. | Comité de coopération pour l'Amérique latine | Comité de Cooperación en la América Latina |
| gen. | Comité de coopération économique de l'Amérique centrale | Comité de Cooperación Económica Centroamericana |
| gen. | comité de coordination | comité de coordinación |
| gen. | comité de coordination | comisión coordinadora |
| gen. | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| gen. | Comité de coordination des SIC | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication | Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones |
| gen. | Comité de coordination Euratom-Canada coopération dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée | Comité de coordinación Euratom-Canadá cooperación en el campo de la fusión nuclear controlada |
| gen. | Comité de coordination Euratom-DOE coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée | Comité de coordinación Euratom-DOE cooperación el ámbito de la fusión termonuclear controlada |
| gen. | Comité de coordination Euratom-Japon coopération dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée | Comité de coordinación Euratom-Japón cooperación en el campo de la fusión termonuclear controlada |
| gen. | Comité de coordination Euratom-Ukraine coopération dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée | Comité de coordinación Euratom-Ucrania cooperación en el campo de la fusión nuclear controlada |
| gen. | comité de coordination interarmée | Centro de Coordinación Interejércitos |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - agriculture | Comité de diálogo sectorial - agricultura |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - aviation civile | Comité de diálogo sectorial - aviación civil |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - chemins de fer | Comité de diálogo sectorial - ferrocarriles |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - industrie de la chaussure | Comité de diálogo sectorial - industria del calzado |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - navigation intérieure | Comité de diálogo sectorial - navegación interior |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - postes | Comité de diálogo sectorial - correos |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - pêche maritime | Comité de diálogo sectorial - pesca marítima |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - transport maritime | Comité de diálogo sectorial - transportes marítimos |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - transport par route | Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera |
| gen. | Comité de dialogue sectoriel - télécommunications | Comité de diálogo sectorial - telecomunicaciones |
| gen. | comité de direction | comité de gestión |
| gen. | comité de direction | Comité directivo |
| gen. | comité de direction | junta directiva |
| gen. | comité de direction | comité de dirección |
| gen. | Comité de déclassement | Comité encargado de dar de baja en inventario |
| gen. | Comité de défense de la révolution | Comité para la Defensa de la Revolución |
| gen. | Comité de développement | Comité de Desarrollo |
| gen. | Comité de développement et de coopération des Caraïbes | Comité de Desarrollo y de Cooperación para el Caribe |
| gen. | Comité de développement spatial | Comité de desarrollo territorial |
| gen. | Comité de développement spatial | Comité de desarrollo espacial |
| gen. | comité de gestion | comité de dirección |
| gen. | comité de gestion | comité de gestión |
| gen. | Comité de gestion actif-passif | Comité de Gestión de Activo / Pasivo |
| gen. | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| gen. | Comité de gestion des plantes vivantes et des produits de la floriculture | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura |
| gen. | Comité de gestion des risques institutionnels | Comité de Gestión de los Riesgos Institucionales |
| gen. | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural |
| gen. | Comité de gestion des vins | Comité de gestión del vino |
| gen. | Comité de gestion du lait et des produits laitiers | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos |
| gen. | Comité de gestion du tabac | Comité de gestión del tabaco |
| gen. | Comité de gestion "mécanismes des échanges" | Comité de gestión - Mecanismos comerciales |
| gen. | Comité de gestion "ovins-caprins" | Comité de gestión de "ovinos y caprinos" |
| gen. | Comité de gestion pour les initiatives communautaires | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| gen. | Comité de haut niveau sur la gestion | Comité de Alto Nivel sobre Gestión |
| gen. | Comité de haut niveau sur les programmes | Comité de Alto Nivel sobre Programas |
| gen. | Comité de la coopération industrielle ACP | comité de cooperación industrial |
| gen. | Comité de la politique commerciale | Comité de Política Comercial |
| gen. | Comité de la politique commerciale membres titulaires | CPC Titulares |
| gen. | Comité de la politique commerciale membres titulaires | Comité de Política Comercial Titulares |
| gen. | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| gen. | Comité de la politique et des plans de défense | Comité de Planificación y Política de Defensa |
| gen. | Comité de la protection des obtentions végétales | Comité de protección de obtenciones vegetales |
| gen. | Comité de la recherche,du développement technologique et de l'énergie | Comité de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| gen. | Comité de la sécurité et de l'aide alimentaires | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| gen. | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité del IVA |
| gen. | Comité de l'accord de pêche CE-Canada | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá |
| gen. | Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale | Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental |
| gen. | Comité de l'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole | Comité de asistencia mutua en el ámbito aduanero y agrario |
| gen. | Comité de l'exportation de biens culturels | Comité de exportación de bienes culturales |
| gen. | Comité de liaison | Comité de Enlace Conjunto |
| gen. | Comité de liaison ad hoc | Comité de Enlace Ad Hoc |
| gen. | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos |
| gen. | comité de liaison des ONG | comité de enlace ONGD-UE |
| gen. | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| gen. | Comité de liaison ONGD-UE | comité de enlace de las organizaciones no gubernamentales de desarrollo ante la UE |
| gen. | Comité de liaison ONGD-UE | comité de enlace ONGD-UE |
| gen. | Comité de l'unité paysanne | Comité de Unidad Campesina |
| gen. | Comité de l'éducation | Comité de Educación |
| gen. | Comité de mobilité | Comité de Movilidad |
| gen. | Comité de patronage | Comité de Patronazgo |
| gen. | comité de pilotage | Comité directivo |
| gen. | Comité de pilotage sur les systèms d'information de gestion | Comité Directivo sobre Sistemas de Información en materia de Gestión |
| gen. | comité de planification de l'aviation civile | Comité de Planificación de Aviación Civil |
| gen. | Comité de Plans de Défense | Comité planificador de defensa |
| gen. | Comité de Plans de Défense | Comité de Planes de Defensa |
| gen. | Comité de politique économique | Comité de Política Económica |
| gen. | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Comité de promotion | comité de promociones |
| gen. | comité de préparation | comité preparatorio |
| gen. | Comité de prévention de la torture | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| gen. | Comité de recherche CE-Israël | Comité de investigación EC-Israel |
| gen. | Comité de recherche Communautés-Norvège | Comité de investigación Comunidades-Noruega |
| gen. | Comité de recherche et de validation | Comité de Investigación y Validación |
| gen. | Comité de recours | Comité de Apelación |
| gen. | comité de rotation | Comité de rotación |
| gen. | Comité de réaffectation | Comité de Reasignación |
| gen. | Comité de réintégration | comité de reintegración |
| gen. | comité de secours | grupo de apoyo |
| gen. | Comité de soutien | Grupo de apoyo |
| gen. | comité de soutien | comicio |
| gen. | comité de soutien | grupo de apoyo |
| gen. | Comité de stabilisation et d'association | Comité de Estabilización y Asociación |
| gen. | Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine | Comité de estabilización y asociación CE-Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Comité de stabilisation et d'association CE-Croatie | Comité de estabilización y asociación CE-Croacia |
| gen. | Comité de Suivi intégré du CCA | Comité de seguimiento integrado del MCA |
| gen. | comité de suivi régional | comité de seguimiento regional |
| gen. | Comité de supervision de la restructuration | Comité de Supervisión de la Gestión del Cambio |
| gen. | Comité de surveillance | Comité de vigilancia |
| gen. | Comité de surveillance | Comité de Vigilancia |
| gen. | Comité de surveillance bancaire | Comité de supervisión bancaria |
| gen. | Comité de sécurité Experts en sécurité des données GMES | Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES |
| gen. | Comité de sécurité | Comisión de seguridad |
| gen. | Comité de sécurité | Comité de Seguridad |
| gen. | Comité de sécurité Experts GNSS | Comité de Seguridad Expertos Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| gen. | comité de sécurité d'Europol | comisión de seguridad de Europol |
| gen. | comité de sélection | comité de selección |
| gen. | Comité de sélection | comité de selección |
| gen. | Comité des accises | Comité de impuestos especiales |
| gen. | Comité des affaires culturelles | Comité de Asuntos Culturales |
| gen. | Comité des affaires culturelles | comité de asuntos culturales |
| gen. | Comité des agences exécutives | Comité de agencias ejecutivas |
| gen. | comité des ambassadeurs | Comité de embajadores |
| gen. | Comité des ambassadeurs ACP-UE | Comité de Embajadores ACP-UE |
| gen. | Comité des appellations d'origine et des indications géographiques | Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas |
| gen. | Comité des assurances | Comité de Seguros |
| gen. | Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves | Comité de autoridades competentes para riesgos de accidentes graves |
| gen. | Comité des conglomérats financiers | Comité de conglomerados financieros |
| gen. | Comité des contrats | Comité de Contratos |
| gen. | Comité des contributeurs | Comité de contribuyentes |
| gen. | Comité des droits de l'homme et de la démocratie | Comité de derechos humanos y de democracia |
| gen. | comité des Etats-Unis pour l'UNICEF | Comité de los Estados Unidos pro UNICEF |
| gen. | Comité des experts indépendants | Comité de Expertos Independientes |
| gen. | Comité des haut responsables de l'inspection du travail | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo |
| gen. | comité des hauts fonctionnaires | Comité de Altos Funcionarios |
| gen. | Comité des infrastructures de transport | Comité de infraestructuras de transporte |
| gen. | Comité des instruments de mesure | Comité de instrumentos de medida |
| gen. | comité des loisirs | comisión de tiempo libre |
| gen. | comité des loisirs | comisión de actividades recreativas |
| gen. | Comité des ministres | Comité de Ministros del Consejo de Europa |
| gen. | Comité des ministres | comité de ministros |
| gen. | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | Comité de Ministros del Consejo de Europa |
| gen. | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe | Comité de Ministros |
| gen. | Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| gen. | Comité des personnes disparues | Comité sobre Personas Desaparecidas |
| gen. | Comité des plans de défense | Comité de Planes de Defensa |
| gen. | Comité des politiques | Comité de Políticas |
| gen. | Comité des problèmes douaniers et Suppléants | Comité de Asuntos Aduaneros y delegados |
| gen. | Comité des produits, des transports et des assurances | Comité de Productos, Transporte y Seguros |
| gen. | Comité des préférences généralisées | Comité de preferencias generalizadas |
| gen. | Comité des pêches | Comité de Pesca |
| gen. | Comité des questions de défense nucléaire | Comité de defensa nuclear |
| gen. | comité des rapports | comité de informes |
| gen. | comité des recours | comité de recursos |
| gen. | comité des représentants des Etats membres | comité de representantes de los Estados miembros |
| gen. | Comité des représentants permanents | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Comité des représentants permanents | Comité de representantes permanentes |
| gen. | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Comité de Representantes Permanentes |
| gen. | Comité des sages | Comité de Expertos Independientes |
| gen. | comité des sciences nucléaires | Comité de Ciencia Nuclear |
| gen. | Comité des services paneuropéens d'administration en ligne | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica |
| gen. | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros |
| gen. | Comité des structures agricoles et du développement rural | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| gen. | Comité des transports | Comité de transportes |
| gen. | Comité des transports Communauté-Bulgarie | Comité de transportes Comunidad-Bulgaria |
| gen. | Comité des transports Communauté-Roumanie | Comité de transportes Comunidad-Rumania |
| gen. | Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté | Comité de transportes nacionales e internacionales de mercancías y personas por vías navegables de la Comunidad |
| gen. | comité directeur | comité directivo |
| gen. | comité directeur | comisión directiva |
| gen. | Comité directeur | Comité directivo |
| gen. | comité directeur | junta directiva |
| gen. | comité directeur | Comité Director |
| gen. | Comité directeur | Comisión directiva |
| gen. | Comité directeur conjoint | Comité director mixto |
| gen. | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Argentine | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina |
| gen. | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Chine | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China |
| gen. | Comité directeur de coopération scientifique et technologique CE-Inde | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India |
| gen. | comité directeur de l'ICH | Comité directivo de ICH |
| gen. | Comité Directeur de l'INTOSAI | Comité Directivo de INTOSAI |
| gen. | Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix | Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz |
| gen. | Comité directeur interdivisions sur les femmes, la santé et le développement | Comité interdivisional de orientación sobre la mujer, la salud y el desarrollo |
| gen. | Comité directeur politico-militaire du Partenariat pour la paix | Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz |
| gen. | Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix | Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz |
| gen. | Comité "Dispositifs médicaux" | Comité de productos sanitarios |
| gen. | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle | Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada |
| gen. | Comité du charbon et de l'acier | Comité del Carbón y del Acero |
| gen. | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| gen. | Comité du Codex sur les résidus de pesticides | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas |
| gen. | Comité du commerce des produits industriels | Comité del Comercio de Productos Industriales |
| gen. | Comité du dialogue sectoriel dans le secteur de la pêche maritime | Comité de Diálogo Sectorial en el Sector de la Pesca Marítima |
| gen. | Comité du FEDER | Comité del FEDER |
| gen. | Comité du Fonds européen de développement régional | Comité del FEDER |
| gen. | comité du personnel | Comité de personal |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| gen. | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| gen. | Comité du recouvrement | Comité de cobros |
| gen. | Comité du recrutement et des affectations | Comité de Dotación de Personal |
| gen. | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| gen. | Comité du Statut | Comité del Estatuto |
| gen. | comité du statut | Comité del Estatuto |
| gen. | Comité du système harmonisé | Comité del Sistema Armonizado |
| gen. | Comité du système statistique européen | Comité del SEE |
| gen. | Comité du transit CEE-Autriche | Comité de tránsito CEE-Austria |
| gen. | comité du transit communautaire | Comité de tránsito comunitario |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas |
| gen. | Comité en matière de gestion des déchets | Comité en materia de gestión de residuos |
| gen. | Comité Erasmus Mundus | Comité de Erasmus Mundus |
| gen. | Comité Eurodicautom Suisse/Commission | Comité Eurodicautom Suiza/Comisión |
| gen. | Comité européen de coopération avec l'Amérique latine | Comité Europeo de Cooperación con la América Latina |
| gen. | Comité européen de sécurité améliorée des véhicules | Comité europeo para el incremento de la seguridad en los vehículos |
| gen. | Comité européen des constructeurs de machines pour plastiques et caoutchouc | Comité Europeo de Constructores de Maquinaria para Plásticos y Caucho |
| gen. | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants | Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes |
| gen. | comité exécutif | Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café |
| gen. | Comité Exécutif | Comité Ejecutivo |
| gen. | Comité exécutif de la Fédération des Partis libéraux | Comité ejecutivo de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Comité exécutif de l'Organisation internationale du café | Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café |
| gen. | Comité exécutif de Schengen | comité ejecutivo de Schengen |
| gen. | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| gen. | Comité exécutif ELDR | Comité ejecutivo ELDR |
| gen. | comité Finabel | FINABEL |
| gen. | comité financier | comisión económica |
| gen. | comité géographique | comité geográfico |
| gen. | Comité IAP | Comité del IPA |
| gen. | Comité interaméricain de la science et de la technologie | Comité Interamericano de Ciencia y Tecnología |
| gen. | Comité interaméricain de l'Alliance pour le Progrès | Comité Interamericano de Alianza para el Progreso |
| gen. | Comité inter-Etats d'études hydrauliques | Comité Interestatal de Estudios Hidráulicos |
| gen. | Comité interinstitutionnel de la traduction et de l'interprétation | Comité interinstitucional de traducción e interpretación |
| gen. | comité interinstitutionnel paritaire | Comité interinstitucional paritario |
| gen. | Comité intérimaire | Comité Interino |
| gen. | comité intérimaire pour le Marché commun et l'Euratom | Comité provisional para el Mercado Común y Euratom |
| gen. | comité local | comisión local |
| gen. | comité local | comité local |
| gen. | Comité machines | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| gen. | Comité machines | Comité de máquinas |
| gen. | Comité militaire | Comité Militar de la OTAN |
| gen. | Comité Militaire | Comité Militar |
| gen. | Comité militaire de l'UE | Comité Militar |
| gen. | Comité militaire de l'Union européenne | Comité Militar |
| gen. | Comité ministériel commercial mixte | Comité Ministerial Comercial Mixto |
| gen. | comité mixte | comité mixto |
| gen. | Comité mixte | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| gen. | comité mixte | comisión mixta |
| gen. | Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| gen. | Comité mixte au niveau ministériel | Comité Mixto a nivel ministerial |
| gen. | Comité mixte CE- Nouvelle-Zélande reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité | Comité mixto CE-Nueva Zelanda reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad |
| gen. | Comité mixte CE- États-Unis reconnaissance mutuelle | Comité mixto CE-Estados Unidos reconocimiento mutuo |
| gen. | Comité mixte CE-Canada reconnaissance mutuelle | Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo |
| gen. | Comité mixte CE-Danemark et Îles Féroé | Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe |
| gen. | comité mixte CEE-Autriche | Comité mixto CEE-Austria |
| gen. | Comité mixte CEE-Principauté d'Andorre | Comité mixto CEE-Principado de Andorra |
| gen. | Comité mixte CE-Japon reconnaissance mutuelle | Comité mixto CE-Japón reconocimiento mutuo |
| gen. | Comité mixte CE-Norvège | Comité mixto CE-Noruega |
| gen. | comité mixte CE-République slovaque | Comité mixto CE-República Eslovaca |
| gen. | comité mixte CE-République tchèque | Comité mixto CE-República Checa |
| gen. | comité mixte CE-République tchèque et République slovaque | Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca |
| gen. | Comité mixte de coopération | comité mixto de cooperación |
| gen. | Comité mixte de coopération CEE-ANASE | Comisión mixta de cooperación CEE-ASEAN |
| gen. | Comité mixte de coopération CE-Yémen | Comité mixto de cooperación CE-Yemen |
| gen. | Comité mixte de coopération Communautés-Canada | Comité mixto de cooperación Comunidades-Canadá |
| gen. | Comité mixte de coopération douanière CE- États-Unis | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos |
| gen. | Comité mixte de coopération douanière CE-Canada | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá |
| gen. | Comité mixte de coopération douanière CE-Corée | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea |
| gen. | Comité mixte de coopération Euratom-Canada recherche et développement dans le domaine de la fusion | Comité mixto de cooperación Euratom-Canadá investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Australie | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| gen. | Comité mixte de coopération scientifique et technologique Euratom-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá |
| gen. | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| gen. | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| gen. | comité mixte de l'EEA | Comité Conjunto del EEE |
| gen. | comité mixte de l'EEE | Comité Conjunto del EEE |
| gen. | Comité mixte de l'EEE | Comité mixto del EEE |
| gen. | Comité mixte de l'union douanière CE-Turquie | Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| gen. | comité mixte des autorités européennes de surveillance | Comité Mixto |
| gen. | Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine | Comité mixto de transportes CE-ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Comité mixte pour la coopération scientifique et technologique CE-Ukraine | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania |
| gen. | Comité mixte pour le commerce et la coopération CE-Autorité palestinienne | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| gen. | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| gen. | Comité monétaire et suppléants | Comité Monetario más suplentes |
| gen. | Comité monétaire de caractère consultatif | Comité monetario de carácter consultivo |
| gen. | Comité national contre l'oubli et la trahison | Comité Nacional contra el Olvido y la Traición |
| gen. | Comité national de réconciliation | Comité nacional de reconciliación |
| gen. | Comité national des amis du PAM | Grupo de amigos del PMA |
| gen. | Comité national des amis du PAM | Comité nacional de amigos del Programa Mundial de Alimentos |
| gen. | Comité national du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion | Comité Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración |
| gen. | Comité national du parti républicain | Comité Nacional Republicano |
| gen. | Comité "Natura" | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| gen. | Comité OAP | Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas |
| gen. | Comité OMS d'experts de la pharmacodépendance | Comité de la OMS de Expertos en Farmacodependencia |
| gen. | comité organisateur | comité organizador |
| gen. | comité organisateur | comisión organizadora |
| gen. | comité organisateur local | comité organizador local |
| gen. | comité organisateur local | comisión organizadora local |
| gen. | Comité OTAN de défense aérienne | Comité de Defensa Aérea de la OTAN |
| gen. | Comité panaméricain des sciences géophysiques | Comité Panamericano de Ciencias Geofísicas |
| gen. | comité paritaire de gestion | Comité conjunto de gestión |
| gen. | Comité paritaire des notations | comité paritario de calificación personal |
| gen. | Comité paritaire des postes | Comité paritario de correos |
| gen. | comité paritaire du perfectionnement professionnel | Comité Paritario de Perfeccionamiento Profesional |
| gen. | Comité permanent | Comité Permanente |
| gen. | Comité permanent consultatif du Maghreb | Comité Consultivo Permanente del Maghreb |
| gen. | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| gen. | Comité permanent de la Conférence sur la nutrition des Nations Unies | Comité Permanente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Nutrición |
| gen. | comité permanent de la coopération administrative | Comité permanente de cooperación administrativa |
| gen. | Comité permanent de la statistique agricole | Comité permanente de estadística agrícola |
| gen. | comité permanent de sécurité intérieure | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| gen. | comité permanent de sécurité intérieure | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| gen. | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanente interestatal para la lucha contra la sequía en la zona saheliana |
| gen. | Comité permanent pour la technologie de l'information | Comité permanente de tecnología de la información |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los ascensores |
| gen. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| gen. | Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium | Comité permanente para el enriquecimiento del uranio |
| gen. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits | Comité permanente de materiales de multiplicación y plantones de géneros y especies frutícolas |
| gen. | Comité permanent pour les produits biocides | Comité permanente de biocidas |
| gen. | Comité PNB produit national brut | Comité del PNB Producto Nacional Bruto |
| gen. | Comité politique | Comité Político |
| gen. | comité politique et de sécurité intérimaire | Comité político y de seguridad provisional |
| gen. | Comité populaire général de la justice et de la sécurité publique | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General |
| gen. | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| gen. | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| gen. | Comité pour la défense des droits légitimes | Comité para la Defensa de los Derechos Legítimos |
| gen. | Comité pour la Démocratie et l'égalité des retraités | Acción por la Democracia y la Justicia |
| gen. | Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse | Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza |
| gen. | Comité pour la sécurité générale des produits | Comité de seguridad general de los productos |
| gen. | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| gen. | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| gen. | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises | Comité para la mejora y simplificación del entorno empresarial |
| gen. | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| gen. | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes | Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP |
| gen. | Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| gen. | Comité pour le développement et la coopération des Caraïbes | Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe |
| gen. | Comité pour le permis de conduire | Comité del permiso de conducción |
| gen. | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria |
| gen. | Comité pour le transport de marchandises dangereuses | Comité para el transporte de mercancías peligrosas |
| gen. | Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPA | Comité del instrumento de política estructural de preadhesión |
| gen. | Comité pour l'établissement d'un modèle type de visa | Comité del artículo 6 |
| gen. | comité préparatoire | comité preparatorio |
| gen. | Comité recherche Communautés-Suisse | Comité de investigación Comunidades-Suiza |
| gen. | Comité restreint | Comité restringido |
| gen. | Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers | Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros |
| gen. | Comité rédaction congrès | Comité redacción congreso |
| gen. | Comité scientifique de l'Autorité européenne de sécurité des aliments | Comité científico de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| gen. | Comité scientifique | Consejo académico |
| gen. | comité scientifique | comisión científica |
| gen. | comité scientifique de cosmétologie | Comité científico de productos cosméticos |
| gen. | comité scientifique de cosmétologie | Comité científico de cosmetología |
| gen. | Comité scientifique du CCR | Comité científico del CCI |
| gen. | Comité scientifique et technique | Comité Científico y Técnico |
| gen. | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
| gen. | Comité scientifique international de l'Arctique | Comité Científico Internacional del Ártico |
| gen. | comité spécial | comité especial |
| gen. | comité spécial | comisión de encuesta |
| gen. | Comité spécial Agriculture | Comité Especial de Agricultura |
| gen. | Comité spécial de consultation et de négociation | Comisión Especial de Consulta y Negociación |
| gen. | Comité spécial des préférences | comité especial de preferencias |
| gen. | comité spécial désigné par le Conseil | Comité especial designado por el Consejo |
| gen. | Comité spécial interdépartemental de sélection | Comité Especial de Selección Interdepartamental |
| gen. | Comité STAR | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| gen. | Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile | Comité Estratégico de Inmigración, Fronteras y Asilo |
| gen. | Comité sur la contamination résultant de l'exploration extraterrestre | Comité sobre Contaminación por Exploraciones Extraterrestres |
| gen. | Comité sur les signatures électroniques | Comité de firma electrónica |
| gen. | Comité technique | Comité de Revisión Técnica |
| gen. | Comité technique de prévention de l'usage abusif des drogues | Comité Técnico de Prevención del Uso Indebido de Drogas |
| gen. | Comité technique permanent des problèmes du travail | Comité Técnico Permanente sobre Asuntos Laborales |
| gen. | Comité TEN-Telecom | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| gen. | Comité Textiles régime conventionnel | Comité textil régimen convencional |
| gen. | Comité Télématique entre administrations | Comité de telemática entre administraciones |
| gen. | Comité unique de l'Agence européenne de coopération | Comité único de la Agencia Europea de Cooperación |
| gen. | Comité "échange de fonctionnaires" | Comité de intercambio de funcionarios |
| gen. | Comité économique et social | Comité Económico y Social |
| gen. | Comité "Équipements sous pression" | Comité "equipos a presión" |
| gen. | Comités institutionnels de défense de la patrie et de la dignité | Comités Institucionales de Defensa de la Patria y la Dignidad |
| gen. | Commission politique du comité central | Comisión política del comité central |
| gen. | délégations du Comité | delegaciones del Comité |
| gen. | Haut-Comité de gestion | Comité Directivo Superior |
| gen. | Haut Comité d'Etat | Alto Comité de Estado |
| gen. | le bureau du Comité se compose d'un président, de deux vice-présidents et de trente-trois membres | la Mesa del Comité estará compuesta por un Presidente, dos Vicepresidentes y 33 miembros |
| gen. | le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines | el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias |
| gen. | le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures | el Presidente estará facultado para representar al Comité en sus relaciones exteriores |
| gen. | les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité | las secciones especializadas no podrán ser consultadas con independencia del Comité |
| gen. | organes du Comité | órganos del Comité |
| gen. | procédure du comité consultatif | procedimiento de comité consultivo |
| gen. | procédure du comité consultatif | procedimiento del comité consultivo |
| gen. | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE |
| gen. | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" | Reunión conjunta de los comités de gestión: "asuntos agromonetarios", "mecanismos comerciales", "condiciones de competencia en la agricultura", "promoción" |
| gen. | saisine du comité d'appel | remisión al comité de apelación |
| gen. | secrétariat commun des comités de gestion | secretaría conjunta de los comités de gestión |
| gen. | Secrétariat du Comité central | Secretariado del comité central |
| gen. | sous-comité antifraude | Subcomité antifraude |
| gen. | sous-comité de coopération commerciale | Subcomité de Coperación Comercial |
| gen. | Sous-comité de la prévention | Subcomité para la Prevención |
| gen. | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación |
| gen. | Sous-comité du STABEX | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación |
| gen. | Sous-comité du sucre | Subcomité del Azúcar |
| gen. | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Subcomité para la Prevención |
| gen. | toutes les questions relevant de la compétence du Comité | cualquier asunto que sea competencia del Comité |
| gen. | UETDC - Comité exécutif | UETDC - Comité ejecutivo |
| gen. | un comite de caractère consultatif est institué auprès de la Commission | se crea un Comité Consultivo adjunto a la Comisión |
| gen. | un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives | un Comité Económico y Social con funciones consultivas |
| gen. | une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif | una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo |