Terms containing Col

Subject	French	Spanish
med.	adénocarcinome in situ du col utérin	adenocarcinoma in situ de cérvix (cancer colli uteri, stadium 0)
agric.	age en col de cygne	cama en J acostada
agric.	age en col de cygne	cama de cuello de cisne
mech.eng.	aire du col	área de la garganta
nat.res.	alouette hausse-col	alondra cornuda (Eremophila alpestris)
industr., construct., chem.	ampoule fermée à col bombé	ampolla cerrada con cuello curvado
industr., construct., chem.	ampoule fermée à long col	ampolla cerrada de cuello largo
industr., construct., chem.	ampoule à col coupé	ampolla de cuello cortado
industr., construct., chem.	ampoule à col coupé court	ampolla de cuello cortado corto
industr., construct., chem.	ampoule à col coupé long	ampolla con forma de botella de cuello cortado largo
industr., construct., chem.	ampoule à col droit coupé	ampolla de cuello recto cortado
industr., construct., chem.	ampoule à col éclaté	ampolla con cuello reventado
industr., construct., chem.	ampoule à col éclaté	ampolla botella
industr., construct., chem.	ampoule-bouteille à col coupé	ampolla de cuello cortado
industr., construct., chem.	ampoule-bouteille à col coupé court	ampolla de cuello cortado corto
industr., construct., chem.	ampoule-bouteille à col coupé long	ampolla con forma de botella de cuello cortado largo
industr., construct., chem.	ampoule-bouteille à col droit coupé	ampolla de cuello recto cortado
industr., construct., chem.	ampoule-bouteille à col éclaté	ampolla con cuello reventado
industr., construct., chem.	ampoule-bouteille à col éclaté	ampolla botella
med.	amputation du col utérin	amputación del cuello del útero
med.	amputation du col utérin	traquelectomía
med.	amputation du col utérin	histerotraquelectomía (amputatio colli uteri)
industr., construct., met.	arraché à la base du col	desconchado en la base del cuello
mech.eng., construct.	bague du col du cylindre	anillo del cuello del cilindro
gen.	baguettes de faux-cols	varillas para cuellos
gen.	baguettes de faux-cols	pasadores de cuellos postizos
gen.	baguettes pour cols	varillas para cuellos
gen.	baguettes pour cols	pasadores de cuellos postizos
transp.	balancier à col de cygne	balancín de cuello de cisne
chem.	ballon à col court	matraz de cuello corto
chem.	ballon à col étroit	matraz de cuello estrecho
chem.	ballon à col étroit	matraz de cuello angosto
chem.	ballon à large col	matraz de boca ancha
chem.	ballon à long col	matraz de cuello largo
wood.	bande transporteuse en col-de-cygne	cinta transportadora de cuello de cisne
industr., construct.	bande transporteuse en col-de-cygne	banda transportadora en cuello de cisne
construct.	barrage de col	presa de puerto
construct.	barrage de col	presa de collado
industr., construct., met.	base du col	base del cuello
med.	biopsie à quatre points du col de l'utérus	biopsia en cuatro puntos
earth.sc.	bobine à col	bobina de desviación
industr., construct., chem.	bouteille col camard	botella de cuello corto
agric., mater.sc.	bouteille à col court	botella de cuello corto
industr., construct.	boîte à cols	caja para cuellos
mech.eng.	bâti en col de cygne	bastidor en C
mech.eng.	bâti en col de cygne	bastidor en cuello de cisne
mech.eng.	bâti à col de cygne	bastidor en cuello de cisne
mech.eng.	bâti à col de cygne	bastidor en C
textile	cache-col	bufanda
gen.	cache-col	bufandas
health.	cancer du col de l'utérus	cáncer de cuello del útero (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
health.	cancer du col de l'utérus	carcinoma de cérvix uterino
health.	cancer du col de l'utérus	cáncer de cuello uterino (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
health.	cancer du col de l'utérus	cáncer cervicouterino (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
health.	cancer du col utérin	cáncer de cuello del útero (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
health.	cancer du col utérin	cáncer cervicouterino (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
health.	cancer du col utérin	cáncer de cuello uterino (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
med.	cavité du col utérin	conducto cervical (del útero)
med.	cerclage du col utérin	cerclaje
gen.	cercocèbe à col blanc	mangabey de coronilla blanca Cercocebus atys lunulatus
med.	clou pour ostéosynthèse du col du fémur de Neufeld	clavo de Neufeld
med.	col anatomique	cuello anatómico del húmero (collum anatomicum, collum anatomicum humeri)
med.	col anatomique	cuello anatómico (collum anatomicum)
med.	col anatomique de l'humérus	cuello anatómico del húmero (collum anatomicum, collum anatomicum humeri)
industr., construct.	col avec rabat	alzacuello
environ.	col barométrique	collado
lab.law.	col blanc	empleado
lab.law.	col blanc	trabajador de cuello blanco
industr., construct., met.	col bouchéB	cuello estrangulado
industr., construct., met.	col bouchéB	cuello estrecho
industr., construct., met.	col bouchéB	cuello tapado
industr., construct., met.	col bouchéB	boca ciega
med.	col chirurgical	cuello quirúrgico (collum chirurgicum)
industr., construct.	col-cravate	cuello-corbata
industr., construct., met.	col creux	cuello hueco
industr., construct., met.	col creux	cuello mal llenado
industr., construct., met.	col creux	cuello descuajado
chem.	col de ballon	cuello del matraz
mater.sc.	col de cygne	estamber
met., mech.eng.	col de cygne	cuello de cisne
transp.	col de cygne	ventilador de cuello de ganso
agric., mech.eng.	col de cygne	parte curvada
mech.eng.	col de cygne	profundidad del cuello de cisne
mater.sc.	col de cygne	columna para hidrante
mater.sc., mech.eng.	col de cygne de la gaine	cuello de cisne de la tubería
agric., mech.eng.	col de cygne de refoulement	pieza en cuello de cisne
agric., mech.eng.	col de cygne de refoulement	unión en cuello de cisne
agric., mech.eng.	col de cygne de refoulement	cuello de cisne
med.	col de fémur	cuello del fémur (collum femoris)
mech.eng.	col de la boule d'attelage	cuello de la bola
med.	col de la corne postérieure	cuello del cuerno posterior
med.	col de la côte	cuello de la costilla
el.	col de la tuyère	garganta de tobera
med.	col de la vessie	cuello de la vejiga (cervix vesicae)
med.	col de la vésicule biliaire	cuello de la vesícula biliar (collimi vesicae felleae)
med.	col de l'astragale	cuello del astràgalo (collum tali)
med.	col de l'astragale	cuello del astrágalo (collum tali)
med.	col de l'auricule gauche	cuello de la aurícula izquierda
med.	col de l'omoplate	cuello de la escápula (collum scapulae)
med.	col de l'omoplate	cuello del omoplato
med.	col de l'utérus	cuello uterino (cervix uteri)
med.	col de l'utérus	cuello del útero (cervix uteri)
med.	col de l'utérus	cervix uterino
gen.	col de l'utérus	cuello uterino
med.	col de l'étrier	cuello del estribo
met.	col de passage	tubo de bajada
mech.eng.	col de remplissage	orificio de llenado
commun.	col de tube	cuello del tubo
mech.eng.	col de tuyère	garganta de tobera
agric.	col-de-cygne	cuello de cisne
med.	col du fémur	cuello del fémur (collum femoris)
med.	col du marteau	cuello del martillo
med.	col du pancréas	cuello del páncreas
med.	col du péroné	cuello del peroné (collum fibulae)
med.	col du radius	cuello del radio (collum radii)
commun.	col d'un sac	cuello de una saca
gen.	col d'un sac	cuello de un saco
transp., mech.eng.	col d'une tuyère	cuello de tobera
industr., construct.	col détachable	cuello postizo
med.	col fémoral	cuello del fémur (collum femoris)
industr., construct.	col marin	cuello de marinero
mun.plan.	col montant	cuello subido
industr., construct., met.	col penché	cuello torcido
industr., construct., met.	col penché	cuello inclinado
industr., construct., chem.	col pincé	cuello pellizcado
industr., construct.	col pour écolier	cuello de colegial
textile	col roulé	cuello alto cerrado
chem.	col sonique	orificio crítico
industr., construct., met.	col trop étroit	cuello estrecho
industr., construct., met.	col trop étroit	cuello estrangulado
industr., construct., met.	col trop étroit	boca ciega
industr., construct., met.	col trop étroit	cuello tapado
vet.med., anat.	col utérin	cuello uterino cervix uteri
nat.res.	col-vert	ánade azulón (Anas platyrhynchos)
nat.res.	col-vert	ánade real (Anas platyrhynchos)
med.	col vésical	cuello de la vejiga
industr., construct., met.	col étrangléB	cuello estrecho
industr., construct., met.	col étrangléB	cuello tapado
industr., construct., met.	col étrangléB	cuello estrangulado
industr., construct., met.	col étrangléB	boca ciega
UN, police	Conférence sur la criminalité en col blanc et la criminalité économique	Conferencia sobre delitos económicos y de cuello blanco
med.	conisation du col	conización
med.	conisation du col utérin	conización
chem.	coude inférieur d'un col de cygne	codo inferior de un canalón
industr.	coude supérieur d'un col de cygne	codo superior de un canalón
industr., construct., chem.	couture de col	empalme del cuello
crim.law.	criminalité de col blanc	delito de cuello blanco
crim.law.	criminalité de col blanc	delincuencia de cuello blanco
crim.law.	criminalité des cols blancs	delito de cuello blanco
crim.law.	criminalité des cols blancs	delincuencia de cuello blanco
crim.law.	criminalité en col blanc	delincuencia de cuello blanco
crim.law.	criminalité en col blanc	delito de cuello blanco
life.sc., environ.	cygne à col noir	cisne cuellinegro (Cygnus melancoryphus)
med.	cystite du col de la vessie	cistitis del cuello de la vejiga (cystitis colli)
med.	dilatation digitale du col	dilatación del cuello uterino
med.	dilatation digitale du col de Harrison	método de Harrison
med.	douleur à l'élévation du col	signo de Bolt (grossesse extra-utérine rompue)
med.	douleurs contemporaines de la dilatation du col	dolores del período de dilatación
med.	douleurs de la dilatation du col	dolores del período de dilatación
med.	dystocie par constriction du col	distocia del anillo de constricción
crim.law.	délinquance en col blanc	delincuencia de cuello blanco
crim.law.	délinquance en col blanc	delito de cuello blanco
crim.law.	délinquance en faux-col	delincuencia de cuello blanco
crim.law.	délinquance en faux-col	delito de cuello blanco
med.	dépistage du cancer du col de l'utérus	diagnóstico del cáncer del cuello del útero
med.	dépistage du cancer du col de l'utérus	detección del cáncer del cuello del útero
med.	ectropion du col	ectropión del cuello (erosio falsa)
med.	ectropion du col utérin	ectopia del orificio del útero
med.	enclouage du col du fémur par la méthode de Johansson	método de Johansson
med.	excision du col utérin	traquelectomía
med.	excision du col utérin	amputación del cuello del útero
industr., construct.	faux col	cuello postizo
gen.	faux-cols	postizos cuellos
gen.	faux-cols	cuellos postizos
med.	fibroélastose du col vésical	fibroelastosis del cuello vesical
med.	fibroélastose du col vésical	estenosis postero del uretro
met.	fiole jaugée à col rodé	matraz aforado con boca esmerilada
chem.	fiole à col rodé	matraz de cuello esmerilado
chem.	flacon d'erlenmeyer à col large	matraz de Erlenmeyer
el.	formation du col	formación del cuello
med.	fracture du col	fractura de cuello
mech.eng.	garniture de col	guarnición de garganta
mech.eng.	garniture de col	camisa de tobera
med.	glandes du col vésical	glándulas del trígono vesical (glandulae trigonales)
industr., construct., chem.	glaçure de col	grieta de cuello
med.	hématome du col utérin	hematotraquelo (haematotrachelos)
med.	incision de l'orifice externe du col de l'utérus	estomatomía
med.	incision du col de l'utérus	traquelotomia
med.	incision du col uterin	histerocervicotomia
med.	incision du col utérin	histerotraquelotomía
med.	incision du col utérin	histerostomatomía (discissio cervicis)
med.	incision du col utérin	discisión del cuello uterino (discissio cervicis)
chem., el.	injection au col	inyección en el cuello
el.	lampe à col	lámpara con cuello
earth.sc.	lentille donnant un champ en forme de col	lente que produce un campo en forma de silla de montar
med.	lèvre antérieure du col	labio anterior del orificio externo del cuello uterino (labium anterius orificii externi uteri)
med.	maladie du col vésical	obstrucción congénita del cuello de la vejiga
anim.husb.	marque au col	marca en el cuello
anim.husb.	maturation du col de l'utérus	maduración del cuello uterino
el.	ombre de col	sombra de cuello
med.	orifice du col	orificio del cuello del útero
transp.	pale col de cygne	pala cuello de cisne
med.	partie supravaginale du col de l'utérus	porción supravaginal del cuello del útero (portio supravaginalis cervicis uteri)
med.	partie vaginale du col de l'utérus	hocico de tenca (portio vaginalis cervicis uteri)
med.	partie vaginale du col de l'utérus	exocervix (portio vaginalis cervicis uteri)
med.	partie vaginale du col de l'utérus	porción vaginal del cuello del útero (portio vaginalis cervicis uteri)
agric., mech.eng.	pièce en col de cygne	pieza en cuello de cisne
agric., mech.eng.	pièce en col de cygne	cuello de cisne
agric., mech.eng.	pièce en col de cygne	unión en cuello de cisne
med.	plastie du col utérin	traqueloplastia
load.equip.	potence à col-de-cygne	palanca de cuello de cisne (n.f., n.f.)
load.equip., mexic.	potence à col-de-cygne	palanca de gancho
load.equip.	potence à col-de-cygne	palanca de cuello de cisnen.f.
mexic.	potence à col-de-cygne	palanca de gancho (n.f., n.f.)
mexic.	potence à col-de-cygne	palanca de ganchon.f.
industr., construct., mech.eng.	presse à col de cygne	prensa de cuello de cisne
mun.plan.	presse à empeser les cols et manchettes de chemises	prensa para almidonar los cuellos y los puños de las camisas
textile	produit d’empesage pour col t	apresto para dar rigidez al cuello
mech.eng.	profondeur du col de cygne	profundidad del cuello de cisne
med.	période de dilatation du col	período de dilatación
med.	qui se rapporte au col d'un organe	cervical
gen.	qui se rapporte au col d'un organe	que afecta al cuello o al cuello de un órgano
agric., mech.eng.	raccord en col de cygne	cuello de cisne
pest.contr.	raccord en col de cygne	enganche de cuello de cisne
agric., mech.eng.	raccord en col de cygne	pieza en cuello de cisne
agric., mech.eng.	raccord en col de cygne	unión en cuello de cisne
tech., mech.eng.	rapport des sections de sortie et de col de tuyère	relación de área de expansión de la tobera
mech.eng.	rapport des sections d'entrée et de col de tuyère	relación de área de contracción de la tobera
water.res.	robinet en col de cygne	grifo de cuello de cisne
industr., construct., met.	sangsue au col	estrangulamiento del cuello
industr., construct., met.	sangsue au col	angina
med.	sclérose du col vésical	disectasia del cuello de la vejiga
earth.sc.	second col	segunda garganta
mech.eng.	section de col de tuyère	área de la garganta de tobera
industr., construct., chem.	soudure de col	soldadura del cuello
industr., construct., chem.	soudure du col	soldadura del cuello
mater.sc., mech.eng.	soutien du col de cygne	soporte del cuello de cisne
med.	stades du cancer du col de Hinselmann	estadios de Hinselmann
med.	tache rouge du col utérin	mancha roja del cuello uterino (erythroplakia portionis Navratil)
entomol.	termite à col jaune du Languedoc	termita de cuello amarillo Calotermes flavicollis
entomol.	termite à col jaune du Languedoc	termes de cuello amarillo Calotermes flavicollis
industr., construct.	tissu pour cols	tejido para cuellos
med.	triangle du col antérieur de Broesike	triángulo del cuello anterior (Broesike trigonum)
health.	tumeur maligne du col de l'utérus	tumor cervical maligno
transp.	tunnel pour col de cygne	rebajo para herrajes
industr., construct., met.	verrerie d'emballage à col large	envases de boca ancha
industr., construct., met.	verrerie d'emballage à col étroit	envases de cuello estrecho
nat.sc.	échelle de couverture de Godron et Cols	escala de cobertura de Godron et Cols
med.	érosion vraie post traumatique du col	erosión verdadera (erosio vera, erosio vera traumatica)
mater.sc.	étiquetage de col	etiquetaje del cuello
mater.sc.	étiquette de col	etiqueta de cuello
construct.	évacuateur de col	aliviadero de puerto
construct.	évacuateur de col	aliviadero de collado
industr., construct., chem.	évasement du col	cuello abocinado