| Subject | French | Spanish |
| org.name. | Atelier régional sur le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides: application et suivi | Taller regional sobre el Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas: aplicación, vigilancia y cumplimiento |
| org.name. | Atelier sur la mise en application du Code de conduite FAO pour une pêche responsable 1995 dans les petits États insulaires en développement | Taller sobre la aplicación del Código de Conducta de la FAO de 1995 para la Pesca Responsable para Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| gen. | Code de bonne conduite | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo |
| gen. | Code de bonne conduite | Código de buena conducta |
| polit. | code de bonne conduite administrative | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| polit. | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| gen. | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires | código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | código de buenas prácticas agrarias |
| scient. | Code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et en nanotechnologies | código de conducta para una investigación responsable en el campo de las nanociencias y las nanotecnologías |
| fin., agric. | Code de Conduite | Código de Conducta |
| fin., agric. | Code de Conduite | Código de buena conducta |
| comp., MS | Code de conduite | Código de conducta |
| econ. | code de conduite | código de conducta |
| med. | code de conduite anti-dopage | código de conducta antidoping |
| hobby, health. | Code de conduite antidopage dans les activités sportives | Código de conducta contra el "doping" en las actividades deportivas |
| gen. | code de conduite commun | código de conducta |
| polit. | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur | Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador |
| law | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión y del Consejo |
| polit., law | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión |
| work.fl. | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission | Código de conduta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión |
| tax. | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises | Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas |
| industr. | Code de conduite dans le secteur de la chimie | código de conducta en el ámbito de la química |
| industr. | Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques | código de conducta en el ámbito de las fibras sintéticas |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| UN | Code de conduite de La Haye | Código de Conducta de la Haya |
| UN | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conducta de la Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| UN, police | code de conduite de la police | código de conducta policial |
| environ., chem. | code de conduite de la SETAC | código de prácticas de la Sociedad de química y toxicología medioambientales |
| commer., polit. | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements | Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
| transp., nautic. | Code de conduite des conférences maritimes | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | código de conducta |
| law | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud | código de conducta de las empresas comunitarias que tienen filiales en Sudáfrica |
| IMF. | Code de conduite des membres du Conseil d'administration du FMI | Código de conducta del personal del FMI |
| IMF. | Code de conduite des membres du Conseil d'administration du FMI | código de conducta |
| law | code de conduite des observateurs | código de conducta para los observadores |
| UN | Code de conduite des sociétés transnationales | código de conducta para las empresas transnacionales |
| obs., polit. | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión |
| polit. | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario |
| hobby, relig. | code de conduite du touriste | código de conducta del turista |
| law | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Código de conducta para luchar contra el terrorismo |
| law | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo |
| law | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | Código de conducta para luchar contra el terrorismo |
| law | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo |
| fin. | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison | Código Europeo de Conducta en materia de Compensación y Liquidación |
| commun., polit. | code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public | Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general |
| law | code de conduite facultatif | código voluntario de conducta |
| UN | Code de conduite international | código internacional de buena conducta |
| gen. | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | código de conducta internacional sobre la lucha contra la proliferación de misiles balísticos |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conducta de La Haya |
| UN | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conducta de la Haya |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| environ., fish.farm. | Code de conduite international pour une pêche responsable | Código de conducta internacional para una pesca responsable |
| law | code de conduite non contraignant | código voluntario de conducta |
| polit. | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario |
| obs., polit. | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión |
| UN | Code de conduite pour la protection de l'environnement par pays | Código de conducta para la protección del meido ambiente |
| law, fin. | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | código de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia |
| med. | code de conduite pour la vaccination | código de conducta relativo a la vacunación |
| org.name. | Code de conduite pour l'aquaculture européenne | Código de conducta de la acuicultura europea |
| UN | Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques | Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos |
| scient. | Code de conduite pour le recrutement des chercheurs | Código de conducta para la contratación de investigadores |
| gen. | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique | Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | código de conducta para las conferencias marítimas de línea |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI | Código de conducta de los miembros del Comité de Dirección del BEI |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI |
| fin. | Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI | Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI |
| org.name. | Code de conduite pour les produits de l'aquaculture | Código de conducta para los productos acuícolas |
| UN | Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| gen. | Code de conduite pour les sociétés transnationales | Código de conducta para las sociedades transnacionales |
| commun., IT, transp. | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation | código de conducta CEE para los sistemas informatizados de reserva |
| fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | Código Internacional de Conducta para la Pesca Responsable |
| fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | Código de conducta para la pesca responsable |
| fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | código de conducta para una pesca responsable |
| min.prod., fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| gen. | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité | Código de Conducta sobre los Aspectos Político-Militares de la Seguridad |
| environ., UN | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores |
| UN, police | code de conduite sur la lutte contre le terrorisme | código de conducta sobre la lucha contra el terrorismo |
| gen. | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux | Código de conducta sobre la publicidad de las actas |
| nucl.phys. | Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives | Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas |
| fin., transp. | code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires | código de conducta sobre la asignación de los períodos horarios |
| org.name. | Code de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | Código de Conducta sobre el Derecho a una Alimentación Adecuada |
| law, transp., UN | Code de conduite sur les conférences maritimes | código de conducta para las conferencias marítimas de línea |
| law, transp., UN | Code de conduite sur les conférences maritimes | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas |
| gen. | code de conduite sur les marchés publics de la défense | código de conducta sobre contratos públicos de defensa |
| fin., agric. | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels | Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales |
| UN | Code de conduite sur l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Código de Conducta Voluntario relativo a la liberación de organismos genéticamente modificados |
| law | code de conduite volontaire | código voluntario de conducta |
| transp., nautic. | Code de l'OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer | Código sobre la investigación de siniestros y sucesos marítimos |
| gen. | Code européen de bonne conduite administrative | Código Europeo de Buena Conducta Administrativa |
| UN, police | Code international de conduite des agents de la fonction publique | Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos |
| org.name. | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique | Código internacional de conducta para la recolección y transferencia de germoplasma vegetal |
| agric., chem., UN | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas |
| gen. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas |
| org.name. | Code international de conduite pour le transfert de technologie | Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | Código Internacional de Conducta para la Pesca Responsable |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | código de conducta para una pesca responsable |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | Código de conducta para la pesca responsable |
| org.name. | Code international de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | Código Internacional de Conducta sobre el Derecho Humano a una Alimentación Adecuada |
| UN, polit. | Code universel de conduite environnementale | Código Universal de Conducta Ambiental |
| social.sc. | code volontaire de bonne conduite | código voluntario de buena conducta |
| R&D. | codes de conduite | códigos de prácticas |
| org.name. | Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| fish.farm., UN | Comité technique sur le code de conduite pour une pêche responsable | Comité Técnico sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| transp., UN | conférence chargée de l'examen du code de conduite des Nations unies sur les conférences maritimes | Conferencia encargada de examinar el Código de Conducta para las Conferencias Marítimas |
| org.name. | Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie | Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Tecnología |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas |
| org.name. | Consultation sur l'application de l'Article 9 du Code de conduite pour une pêche responsable dans la région méditerranéenne | Consulta sobre la aplicación del Artículo 9 del Código de Conducta para la Pesca Responsable en la región del Mediterráneo |
| org.name. | Consultation technique sur le code de conduite pour une pêche responsable | Consulta técnica sobre el código de conducta para la pesca responsable |
| transp., nautic., UN | Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convenio de la Naciones Unidas relativo al código de conducta de las conferencias marítimas |
| transp., UN | convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convenio relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas |
| fin., transp., nautic. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| org.name. | Déclarationde Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Declaración de Roma sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| gen. | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Grupo "Código de Conducta" Fiscalidad de las Empresas |
| org.name. | Groupe de travail sur les principes généraux du code international de conduite pour une pêche responsable | Grupo de trabajo sobre los Principios generales del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| econ. | Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements | Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar |
| med., life.sc. | mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético |
| polit. | non-respect du code de conduite | incumplimiento del código de conducta |
| UN, police | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| org.name. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Programa FishCode |
| org.name. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| org.name. | Projet de Code de conduite pour les biotechnologies applicable aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Proyecto de Código de conducta sobre la biotecnología en relación con los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| gen. | Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite | Compendio de prácticas acordadas por los Estados miembros en el marco del código de conducta |
| org.name. | Réunion ministérielle sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Reunión Ministerial sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |