| Subject | French | Spanish |
| commun., IT | acheminement par code de destination | encaminamiento por código de destino |
| gen. | affectation du code confidentiel d'identification | asignación de PIN |
| telegr. | alphabet d'un code à n moments | alfabeto de un código de n-momentos |
| org.name. | Atelier régional sur le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides: application et suivi | Taller regional sobre el Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas: aplicación, vigilancia y cumplimiento |
| org.name. | Atelier sur la mise en application du Code de conduite FAO pour une pêche responsable 1995 dans les petits États insulaires en développement | Taller sobre la aplicación del Código de Conducta de la FAO de 1995 para la Pesca Responsable para Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| gen. | attribution du code confidentiel d'identification | asignación de PIN |
| org.name. | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais | Anteproyecto del Código de Prácticas de Higiene para la Producción Primaria, la Recolección y el Envasado de Productos Frescos |
| org.name. | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés | Anteproyecto de Código de Prácticas de Higiene para Frutas y Hortalizas Pre-Cortadas |
| snd.rec. | bloc de code externe | bloque de código externo |
| snd.rec. | bloc de code interne | bloque de código interno |
| gen. | carte munie d'un code à gratter | tarjeta "de rascar" |
| gen. | carte munie d'un code à gratter | tarjeta "de raspar" |
| automat. | chiffre en code décimale | dígito en código decimal |
| el. | code adapté à la fonction | código adaptado a la función |
| food.ind., law | Code alimentaire | Codex Alimentarius |
| pwr.lines. | code AMI modifié | código bipolar modificado |
| pwr.lines. | code AMI modifié | código AMI modificado |
| IMF. | Code américain normalisé pour l'échange d'information | Código americano normalizado para intercambio de información |
| commer., polit., interntl.trade. | code antidumping | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| fin. | code antidumping | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT |
| commer., polit., interntl.trade. | code antidumping | Acuerdo Antidumping |
| fin. | code antidumping de 1979 | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del GATT |
| fin. | code antidumping de 1979 | Código antidumping |
| health., anim.husb. | Code aquatique | Código Acuático |
| telegr. | code autocorrecteur | código corrector de errores |
| commun., IT | code autocorrecteur | programa de corrección de errores |
| automat. | code autocorrecteur | código de autocorrección |
| avia. | Code aéronautique | Código aeronáutico |
| avia. | Code aéronautique | Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles |
| avia. | Code aéronautique | Acuerdo relativo al comercio de aeronaves civiles |
| commun., IT | code Baudot | Baudot |
| automat. | code binaire-cyclique | código binario-ciclico |
| automat. | code binaire-cyclique | código binario-cíclico |
| pwr.lines. | code bipolaire alternant | código bipolar |
| pwr.lines. | code bipolaire alternant | código alternante |
| pwr.lines. | code bipolaire alternant | AMI |
| commun. | code bipolaire alternant | código AMI |
| el. | code bipolaire avec substitution de 8 zéros | sustitución bipolar de ocho ceros |
| el. | code bipolaire compatible à haute densité | código bipolar compatible de alta densidad |
| pwr.lines. | code bipolaire modifié | código bipolar modificado |
| pwr.lines. | code bipolaire modifié | código AMI modificado |
| commun. | code bipolaire strict | código AMI |
| el. | code bipolaire à haute densité | código bipolar de alta densidad |
| commun., IT | code bipolaire à haute densité d'ordre 3 | bipolar de alta densidad de orden 3 |
| commun., IT | code 4B/3T | código 4B/3T |
| IMF. | Code CIMA | Código de la CIMA |
| IMF. | Code CIMA | Código de Seguros de la Conferencia Interafricana de Mercados de Seguros |
| gen. | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Código de fronteras Schengen |
| gen. | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras |
| health., chem. | code communautaire relatif aux médicaments à usage humain | código comunitario sobre medicamentos para uso humano |
| gen. | code composé | código compuesto |
| commun. | code comptable | códigos de facturación |
| commun. | code comptable | códigos de cuentas |
| comp., MS | code confidentiel de déverrouillage opérateur | PIN de desbloqueo de la red GSM |
| gen. | code confidentiel du titulaire | número de identificación personal |
| el. | code convolutionnel | código convolucional |
| commun., IT | code correcteur d'erreur | código de corrección de errores |
| commun., IT | code correcteur d'erreur | código de corrección automática de errores |
| snd.rec. | code correcteur d'erreur externe | código externo de corrección de error |
| snd.rec. | code correcteur d'erreur externe | código externo |
| snd.rec. | code correcteur d'erreur interne | código interno de corrección de error |
| snd.rec. | code correcteur d'erreur interne | código interno |
| telegr. | code cyclique | código polinominal |
| Canada, comp., MS, mexic. | code 2D | código QR |
| IT, dat.proc. | code d'accès d'un style | código de control de un estilo |
| comp., MS | code d'accès à l'international | código de acceso internacional |
| comp., MS | code d'accès à une ligne extérieure | código de acceso a línea externa |
| commun. | code d'appel | indicativo de llamada de radio |
| IT, dat.proc. | code d'appel d'un style | código de control de un estilo |
| video. | code d'arrêt sur image | código de parada de imagen |
| commun., IT | code d'autocorrection | código de corrección de errores |
| commun., IT | code d'autocorrection | código de corrección automática de errores |
| automat. | code de barres | código de barras |
| gen. | Code de bonne conduite | Guía de las obligaciones de los funcionarios y agentes del Parlamento Europeo |
| gen. | Code de bonne conduite | Código de buena conducta |
| polit. | code de bonne conduite administrative | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| polit. | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| gen. | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires | código de buena conducta administrativa para los órganos e instituciones de la Comunidad |
| ecol., econ. | code de bonne conduite agricole | código de buenas prácticas agrarias |
| gen. | code de bonne pratique | código práctico |
| ecol., econ. | code de bonne pratique agricole | código de buenas prácticas agrarias |
| ecol., econ. | code de bonnes pratiques agricoles | código de buenas prácticas agrarias |
| el. | code de Bose Chaudhuri Hocquenghem | código BCH |
| work.fl. | code de catégorisation | código de categorización |
| IT, tech. | code de commande | código de operación |
| med. | code de conduite anti-dopage | código de conducta antidoping |
| gen. | code de conduite commun | código de conducta |
| polit. | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur | Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | Code de conduite de La Haye | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| UN | Code de conduite de La Haye | Código de Conducta de la Haya |
| UN | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conducta de la Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| UN, police | code de conduite de la police | código de conducta policial |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
| gen. | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement | Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo |
| transp., nautic. | Code de conduite des conférences maritimes | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| IMF. | Code de conduite des membres du Conseil d'administration du FMI | Código de conducta del personal del FMI |
| IMF. | Code de conduite des membres du Conseil d'administration du FMI | código de conducta |
| polit. | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision | Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario |
| law | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme | Código de conducta euromediterráneo relativo a la lucha contra el terrorismo |
| UN | Code de conduite international | código internacional de buena conducta |
| UN | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conducta de la Haya |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Código de Conducta de La Haya |
| gen. | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | código de conducta internacional sobre la lucha contra la proliferación de misiles balísticos |
| gen. | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques | Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos |
| UN | Code de conduite pour la protection de l'environnement par pays | Código de conducta para la protección del meido ambiente |
| law, fin. | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | código de conducta para la protección de los consumidores en materia de contratos negociados a distancia |
| med. | code de conduite pour la vaccination | código de conducta relativo a la vacunación |
| org.name. | Code de conduite pour l'aquaculture européenne | Código de conducta de la acuicultura europea |
| UN | Code de conduite pour le commerce international des produits chimiques | Código Deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos |
| gen. | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique | Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre |
| law, transp., UN | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne | Código de Conducta para las Conferencias Marítimas |
| org.name. | Code de conduite pour les produits de l'aquaculture | Código de conducta para los productos acuícolas |
| gen. | Code de conduite pour les sociétés transnationales | Código de conducta para las sociedades transnacionales |
| min.prod., fish.farm., UN | Code de conduite pour une pêche responsable | Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| gen. | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité | Código de Conducta sobre los Aspectos Político-Militares de la Seguridad |
| environ., UN | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | Código de conducta sobre contaminación accidental de las aguas transfronterizas interiores |
| UN, police | code de conduite sur la lutte contre le terrorisme | código de conducta sobre la lucha contra el terrorismo |
| gen. | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux | Código de conducta sobre la publicidad de las actas |
| org.name. | Code de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | Código de Conducta sobre el Derecho a una Alimentación Adecuada |
| gen. | code de conduite sur les marchés publics de la défense | código de conducta sobre contratos públicos de defensa |
| fin., agric. | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels | Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales |
| UN | Code de conduite sur l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Código de Conducta Voluntario relativo a la liberación de organismos genéticamente modificados |
| el. | code de convolution | código convolucional |
| commun., IT | code de correction automatique | código de corrección de errores |
| commun., IT | code de correction automatique | código de corrección automática de errores |
| IT | code de correction d'erreur | código autocorrector |
| gen. | code de couleurs | código de colores |
| telegr. | code de destination télex | código de destino telex |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | code de diagnostic d'anomalie | código de problema de diagnóstico |
| gen. | code de décomposition des tâches | código del organigrama técnico |
| org.name. | Code de déontologie du commerce international des denrées alimentaires | Código de ética para el comercio internacional de alimentos |
| commun., IT | code de facturation des appels à longue distance | capacidad de incluir código de cuenta |
| el. | code de fin de commande | terminador de instrucción |
| gen. | code de financement | código de financiación |
| light. | code de flux d'un luminaire | código de flujo |
| min.prod. | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille STCW | Código de formación, titulación y guardia para la gente de mar |
| min.prod. | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille STCW | Código de Formación STCW |
| gen. | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Código de formación |
| snd.rec. | code de genre dans le système DAT | código de tipo en sistemas DAT |
| automat. | code de la calculatrice | código del calculador |
| work.fl. | code de la langue | código del idioma |
| fin., polit., agric. | code de la nomenclature combinée | código NC |
| IT | code de mise à jour du fichier | código de actualización del fichero |
| commun. | code de numéro d'identification personnelle | código PIN |
| med. | code de pays | código de país |
| transp. | code de pays | signo del país |
| comp., net. | code de pays ISO | código ISO del país |
| social.sc., lab.law. | code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel | código de conducta sobre las medidas para combatir el acoso sexual |
| forestr. | code de pratiques forestières | código de prácticas forestales |
| UN | Code de pratiques pour les transactions internationales portant sur des déchets radioactifs | Código de prácticas para las transacciones internacionales relacionadas con desechos nucleares |
| org.name. | Code de principes concernant le lait et les produits laitiers | Código de principios referentes a la leche y los productos lácteos |
| food.ind. | code de principles | compilación de leges (FA.O., F.A.O.) |
| food.ind. | code de principles | código de principios (FA.O., FA.O) |
| patents. | code de procédure | ley de enjuiciamiento |
| patents. | code de procédure | procedimiento judicial y procesal |
| patents. | Code de procédure civile | Ley de Enjuiciamiento Civil |
| UN, polit. | Code de procédure pénale | Código de Procedimiento Penal |
| UN, polit. | Code de procédure pénale de l’État | Código de Procedimiento Criminal del Estado |
| gen. | Code de rédaction interinstitutionnel | Libro de estilo interinstitucional |
| energ.ind. | code de réseau | código de red |
| fin. | code de révision | código de revisión |
| IT | code de signalisation analogique | código de señalización analógica |
| video. | code de statut de programme | código de estado de programa |
| video. | code de temps de programme | código de tiempos de programa |
| fin. | code de transaction | código de la transacción |
| telegr. | code de verrouillage | código de cerramiento |
| comp., MS | code de verrouillage opérateur | bloqueo a la red GSM |
| commun. | code de zone de plan de numérotage | código NPA |
| met. | code des aides à la sidérurgie | Código de las ayudas a la siderurgia |
| IMF. | Code des assurances de la Conférence interafricaine des marchés d'assurances | Código de la CIMA |
| IMF. | Code des assurances de la Conférence interafricaine des marchés d'assurances | Código de Seguros de la Conferencia Interafricana de Mercados de Seguros |
| commer. | code des douanes | leyes de aduanas |
| UN, AIDS. | Code des pratiques de l’OIT sur le SIDA et le monde du travail | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo |
| UN, AIDS. | Code des pratiques de l’OIT sur le SIDA et le monde du travail | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo |
| UN, AIDS. | Code des pratiques de l’OIT sur le VIH et le monde du travail | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el SIDA y el mundo del trabajo |
| UN, AIDS. | Code des pratiques de l’OIT sur le VIH et le monde du travail | Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH y el mundo del trabajo |
| fin., industr. | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | Código IPI |
| med. | code des protéines | código proteico |
| health., nat.sc. | code des règles à suivre | código básico |
| market. | code des usages des franchisés du réseau | código de usos de los franquiciados de la red |
| immigr. | code des visas | Código de visados |
| dat.proc. | code d'identification de l'utilisateur | identificador de usuario de red |
| commun., IT | code d'identification de réseau pour données | código identificador de la red de datos |
| commun., IT | code d'identification de réseau pour données | código de identificación de red de datos |
| commun. | code d'identification de réseau télex | código de identificación de la red télex |
| fin. | code d'identification des entreprises | código de identificación de entidad mercantil |
| obs., fin. | code d'identification des entreprises | código de identificación del banco |
| commun., IT | code d'identification du réseau de données | código de identificación de red de datos |
| commun., IT | code d'identification du réseau de données | código identificador de la red de datos |
| gen. | code d'identification individuel | número de identificación personal |
| automat. | code digital | código digital |
| pwr.lines. | code d'impulsions | código de impulsos |
| IT | code d'information de gestion du réseau | código de información de la gestión de red |
| genet. | code d'initiation | código de iniciación |
| genet. | code d'initiation | codón iniciador |
| genet. | code d'initiation | triplete de iniciación |
| genet. | code d'initiation | codón de iniciación |
| automat. | code d'instructions | código de instrucciones |
| gen. | code d'intégrité | valor de verificación criptográfica |
| gen. | code d'intégrité | funciones de verificación criptográfica |
| libr. | code5 d'ISBN | ISBN |
| libr. | code5 d'ISBN | número ISBN |
| libr. | code5 d'ISBN | número internacional normalizado del libro |
| libr., mexic. | code5 d'ISBN | código ISBN |
| libr. | code5 d'ISSN | en serie |
| libr. | code5 d'ISSN | ISSN |
| libr. | code5 d'ISSN | número internacional normalizado de publicaciones |
| libr. | code5 d'ISSN | número de ISSN |
| libr., mexic. | code5 d'ISSN | código ISSN |
| libr. | code5 distributeur Code d'article qui est attribué par un distributeur aux livres qu'il met en vente | código del distribuidor |
| IT, tech. | code d'ordre | código de operación |
| gen. | code du centre de coût | código del centro de costos |
| gen. | code du compte | código de cuenta |
| gen. | code du compte | clave de cuenta |
| libr. | code5 du distributeur | código del distribuidor |
| gen. | Code du Grand Livre | código del libro mayor |
| org.name. | Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce | Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande | Código de prácticas de higiene para la carne |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche | Código de prácticas de higiene para la carne fresca |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le captage, l'exploitation et la commercialisation des eaux minérales naturelles | Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier | Código de prácticas de higiene para la caza |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le lait et les produits laitiers | Código de prácticas de higiene para la leche y los productos lácteos |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille | Código de prácticas de higiene para la elaboración de la carne de aves de corral |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le transport de denrées alimentaires en vrac et de denrées alimentaires semi-conditionnées | Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge | Código de prácticas de higiene para alimentos para lactantes y niños |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les arachides cacahuètes | Código de prácticas de higiene para el maní cacahuete |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas deshidratadas, incluidos los hongos comestibles |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve | Código de prácticas de higiene para las frutas y hortalizas en conserva |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits séchés | Código de prácticas de higiene para las frutas desecadas |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque | Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les mollusques | Código de prácticas de higiene para mariscos moluscoides |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les noix de coco desséchées | Código de prácticas de higiene para el coco desecado |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits de l'aquaculture | Código de prácticas de higiene para los productos de la acuicultura |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Código de prácticas de higiene para los productos cárnicos elaborados |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées | Código de prácticas de higiene para especias y hierbas arómaticas desecadas |
| org.name. | Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes |
| org.name. | Code d'usages international pour le traitement des aliments par irradiation | Código internacional de prácticas para el tratamiento de los alimentos por irradiación |
| org.name. | Code d'usages international recommandé pour la transformation et la manutention des aliments surgelés | Código internacional recomendado de prácticas para la elaboración y manipulación de alimentos congelados rápidamente |
| agric., health., anim.husb. | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes |
| org.name. | Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène alimentaire | Código internacional recomendado de prácticas - Principios generales de higiene de los alimentos |
| org.name. | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure | Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación por estaño en los alimentos |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de alimentos por plomo |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación del maní cacahuete por las aflatoxinas |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas |
| org.name. | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas |
| org.name. | Code d'usages pour le contrôle de l'utilisation des médicaments vétérinaires | Código de prácticas para la regulación del uso de medicamentos veterinarios |
| org.name. | Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais | Código de prácticas para la inspección y certificación de la calidad de las frutas y hortalizas frescas |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson congelé | Código de prácticas para el pescado congelado |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche | Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson frais | Código de prácticas para el pescado fresco |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson fumé | Código de prácticas para el pescado ahumado |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson haché préparé par séparation mécanique | Código de prácticas para el pescado picado preparado por separación mecánica |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve | Código de prácticas para el pescado en conserva |
| org.name. | Code d'usages pour le poisson salé | Código de prácticas para el pescado salado |
| org.name. | Code d'usages pour les crabes | Código de prácticas para los cangrejos |
| org.name. | Code d'usages pour les crevettes | Código de prácticas para los camarones |
| org.name. | Code d'usages pour les céphalopodes | Código de prácticas para los cefalópodos |
| org.name. | Code d'usages pour les homards, les langoustes et les espèces apparentées | Código de prácticas para las langostas y especies afines |
| org.name. | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine | Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y |
| org.name. | Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés | Código de prácticas para los productos pesqueros rebozados y/o empanados congelados |
| org.name. | Code d'usages pour l'introduction des espèces exotiques | Código de prácticas para la introducción de especies exóticas |
| org.name. | Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires | Código de prácticas para el funcionamiento de las instalaciones de irradiación para el tratamiento de alimentos |
| org.name. | Code d'usages pour une bonne alimentation animale | Código de prácticas sobre buena alimentación animal |
| IT | code décimal code binaire | decimal binario codificado |
| IT | code décimal code binaire | código DCB |
| IT | code décimal code binaire | anotación decimal codificada en binario |
| el. | code décimal excèdent à trois | decimal codificado en exceso de tres |
| med. | code dégénéré | código degenerado |
| IT | code détecteur d'erreurs | código autodetector |
| el. | code en ligne | código de línea |
| pwr.lines. | code en ligne | código en línea |
| pwr.lines. | code en ligne redondant | código en línea redundante |
| el. | code en ligne à la sortie | código en línea de salida |
| med. | code européen contre le SIDA | código Europeo contra el SIDA |
| gen. | Code européen d'accident | Código Europeo de Accidente |
| gen. | Code européen de bonne conduite administrative | Código Europeo de Buena Conducta Administrativa |
| IT, el. | code excès de 3 | código de exceso a tres |
| IT, el. | code excès de 3 | código decimal binario de exceso a tres |
| snd.rec. | code externe | código externo de corrección de error |
| snd.rec. | code externe | código externo |
| org.name. | Code forestier | Código forestal |
| gen. | code frontières Schengen | Código de fronteras Schengen |
| gen. | code frontières Schengen | Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras |
| gen. | code gestuel | lenguaje de signos |
| gen. | code général | clave del libro mayor |
| comp., MS | code généré | código generado |
| med. | code génétique | código genético |
| commun. | code HDB3 | HDB3 |
| commun. | code HDB3 | codificación del código bipolar de alta densidad de orden 3 |
| el. | code HDB3 | código HDB3 |
| snd.rec. | code huit à quatorze | modulación ocho a catorce |
| snd.rec. | code huit à quatorze | EFM |
| corp.gov. | code identificateur de banque | código identificador del banco |
| corp.gov. | code identificateur de banque | código SWIFT |
| transp., nautic., environ. | Code IMDG | Código IMDG |
| law, transp., environ. | code IMDG | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas |
| law, transp., environ. | code IMDG | Código IMDG |
| gen. | code IMDG | código IMDG |
| UN, law, transp. | Code IMDG | Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas |
| comp., MS | code info | infocódigo |
| stat. | code interinstitutions alpha-3 | código interinstitucional alfa-3 |
| UN, police | Code international de conduite des agents de la fonction publique | Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos |
| org.name. | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique | Código internacional de conducta para la recolección y transferencia de germoplasma vegetal |
| gen. | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas |
| org.name. | Code international de conduite pour le transfert de technologie | Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | Código Internacional de Conducta para la Pesca Responsable |
| fish.farm., UN | Code international de conduite pour une pêche responsable | Código de conducta para la pesca responsable |
| org.name. | Code international de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | Código Internacional de Conducta sobre el Derecho Humano a una Alimentación Adecuada |
| transp., nautic. | Code international de gestion de la sécurité | Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación |
| transp., nautic. | Code international de gestion de la sécurité | Código CGS |
| law, transp., polit. | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | Código ISG |
| law, transp., polit. | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | Código Internacional de Gestión de la Seguridad |
| law, transp., polit. | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | Código IGS |
| law, transp., environ. | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación |
| transp., nautic. | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | Código Internacional de Gestión de la Seguridad Operacional del Buque y la Prevención de la Contaminación |
| transp., nautic. | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | Código CGS |
| law, transp., environ. | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution | Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación |
| org.name. | Code international de nomenclature des plantes cultivées | Código internacional de nomenclatura de plantas cultivadas |
| org.name. | Code international de pratiques concernant les mouvements transfrontières de déchets radioactifs | Código internacional de prácticas relativas a los movimientos transfronterizos de desechos radiactivos |
| snd.rec. | code international normalisé d'enregistrement | código internacional normalizado de grabación |
| UN, AIDS. | Code international relatif à la Commercialisation des Substituts du Lait maternel | Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos de la Leche Materna |
| law, transp., polit. | Code international sur la gestion pour la sécurité | Código ISG |
| law, transp., polit. | Code international sur la gestion pour la sécurité | Código IGS |
| med. | code international sur les substituts du lait maternel | código internacional de los sucedáneos de la leche materna |
| snd.rec. | code interne | código interno de corrección de error |
| snd.rec. | code interne | código interno |
| automat. | code interprète | código intérprete |
| libr. | code5 ISBN Numéro unique qui identifie, sur le plan interna tional, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé | ISBN |
| libr. | code5 ISBN Numéro unique qui identifie, sur le plan interna tional, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé | número ISBN |
| libr., mexic. | code5 ISBN Numéro unique qui identifie, sur le plan interna tional, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé | código ISBN |
| libr. | code5 ISBN Numéro unique qui identifie, sur le plan interna tional, chaque livre ou chaque édition d'un livre d'un éditeur déterminé | número internacional normalizado del libro |
| gen. | Code ISIN | Código ISIN |
| law, transp., polit. | code ISM | Código ISG |
| law, transp., polit. | code ISM | Código IGS |
| telegr. | code ISO à sept éléments | código ISO de 7 elementos |
| IT | code ISO à sept éléments | código ISO de 7 bits |
| telegr. | code ISO à sept éléments | alfabeto internacional n° 5 |
| libr. | code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série | ISSN |
| libr. | code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série | número de ISSN |
| libr., mexic. | code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série | código ISSN |
| libr. | code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série | en serie |
| libr. | code5 ISSN Numéro unique qui identifie, sur le plan international, chaque titre clé de publications en série | número internacional normalizado de publicaciones |
| commun., econ., IT | code malveillant | código malicioso |
| UN, law, transp. | Code maritime international des marchandises dangereuses | Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas |
| law, transp., environ. | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas |
| law, transp., environ. | Code maritime international pour le transport de marchandises dangereuses | Código IMDG |
| polit., IT | code matière | materia |
| energ.ind. | Code minier | código minero |
| video. | code mode audio | código de sonido |
| org.name. | Code modèle des pratiques d'exploitation forestière | Código modelo de prácticas de aprovechamiento forestal |
| gen. | Code mondial d'éthique du tourisme | Código Ético Mundial para el Turismo |
| fin., IT | code monnaie de mise à jour | código de moneda de puesta al día |
| comp., MS | code motif | código de motivo |
| law | code municipal | legislación local |
| gen. | code numérique | código numérico |
| work.fl., IT | code numérique | código |
| work.fl., IT | code numérique | clave |
| IT, earth.sc. | code numérique réalisé par un faisceau d'électrons | código digital producido por un haz de electrones |
| work.fl. | code objet | código de objeto |
| gen. | code-opérateur | código-operador |
| IT, tech. | code opération | código de operación |
| automat. | code par excès de trois | código por exceso de tres |
| genet. | code par triplets | código de tripletes |
| comp., MS | code partagé | código compartido |
| med. | code pays | código de país |
| work.fl. | code pays | código del país |
| commun. | code PIN | código PIN |
| telegr. | code polynomial | código polinominal |
| gen. | code postal | número postal |
| gen. | code postal | número postal de encaminamiento |
| commun. | code postal | código funcional |
| met. | code pour les aides à l'industrie sidérurgique | código de las ayudas a la siderurgia |
| snd.rec. | code principal | código principal |
| gen. | code professionnel | código profesional |
| gen. | code professionnel | código ocupacional |
| IT | code pseudo-ternaire à sélection par paires | código ternario por selección de pares |
| snd.rec. | code Reed-Solomon entrelacé | código Reed-Solomon intercalado |
| snd.rec. | code Reed-Solomon entrelacé | CIRC |
| obs., health., anim.husb. | Code sanitaire pour les animaux terrestres | Código Zoosanitario Internacional |
| gen. | Code sanitaire pour les animaux terrestres | Código Terrestre |
| UN | code source | código original |
| IT | code standardisé à six impulsions de l'ISO | código estandarizado de seis impulsos de la ISO |
| fin. | code subvention | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT |
| interntl.trade. | Code sur les achats gouvernementaux | Acuerdo sobre Compras del Sector Público |
| interntl.trade. | Code sur les licences d'importation | Acuerdo sobre procedimientos para el trámite de licencias de importación |
| interntl.trade. | Code sur les marchés publics | Acuerdo sobre Compras del Sector Público |
| org.name. | Code sur les principes généraux d'hygiène alimentaire | Código sobre Principios Generales de Higiene de los Alimentos |
| interntl.trade. | Code sur les subventions et les droits compensateurs | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| fin. | code sur les subventions et les droits compensateurs | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del GATT |
| corp.gov. | code SWIFT | código identificador del banco |
| IT, dat.proc. | code symbolique | seudocódigo |
| el. | code synchrone à sept éléments unitaires | código sincrónico de siete unidades |
| IT | code ternaire à sélection par paires | código ternario por selección de pares |
| health., anim.husb. | Code terrestre | Código Sanitario para los Animales Terrestres |
| gen. | Code terrestre | Código Terrestre |
| automat. | code télex | código telex |
| commun. | code télex de destination | código télex de destino |
| UN, polit. | Code universel de conduite environnementale | Código Universal de Conducta Ambiental |
| video. | code utilisateurs | código de usuarios |
| telegr. | code Van Duuren | código Van Duuren |
| org.name. | Code zoosanitaire international | Código zoosanitario internacional |
| libr. | code5 zébré Code de représentation de caractères qui est constitué d'une succession de traits et d'espaces parallèles de largeur variable, distribués selon une configuration linéaire, et qui peut être décodé au moyen d'un lecteur optique | código de barras |
| automat. | code à adresses multiples | código de instrucción múltiple |
| automat. | code à adresses multiples | código de dirección múltiple |
| market., IT, mech.eng. | code à barres | código de barras |
| libr. | code5 à barres | código de barras |
| commun. | code à blocs entrelacés | código de bloques intercalados |
| libr. | code5 à bâtonnets | código de barras |
| IT | code à cinq moments | código de cinco unidades |
| el. | code à contrôle de parité | código de control de paridad |
| el. | code à convolution adaptable | código convolucional adaptable |
| el. | code à convolution diffus | código difuso de convolución |
| el. | code à deux fréquences parmi six | código de dos frecuencias entre seis |
| el. | code à disparité compensée | código con disparidad compensada |
| IT | code à huit bits | código de ocho niveles |
| IT | code à huit niveaux | código de ocho niveles |
| IT | code à huit niveaux | código de nivel ocho |
| automat. | code à instructions multiples | código de instrucción múltiple |
| automat. | code à instructions multiples | código de dirección múltiple |
| comp., MS | code à liaison tardive | código enlazado en tiempo de ejecución |
| commun. | code à l'usage du public | código para uso del público |
| commun. | code à moments | código de momentos |
| commun. | code à 5 moments | código de cinco momentos |
| automat. | code à n adresses | código de n direcciones |
| IT | code à n bits | código de n elementos, código de n bits |
| commun., IT | code à n moments | código de n elementos |
| commun., IT | code à n moments | código de n unidades |
| telegr. | code à n moments | código de n-momentos |
| commun., IT | code à n éléments | código de n unidades |
| commun., IT | code à n éléments | código de n elementos |
| IT | code à n éléments | código de n elementos, código de n bits |
| telegr. | code à parité | código de paridad |
| el. | code à pseudo-bruit | código de seudorruido |
| IT, dat.proc. | code à rapport constant | código de relación constante |
| el. | code à réponse partielle | código de respuesta parcial |
| commun. | code à somme bornée | código equilibrado |
| el. | code à structure abrégée | código de estructura abreviada |
| commun., IT | code à un bit | código de un bit |
| comp., MS | code à usage unique | código de un solo uso |
| video. | code à disque à vitesse linéaire constante | código de velocidad lineal constante |
| commun. | code à 5 éléments | código de cinco momentos |
| commer. | Code équitable de commercialisation | Código de Mercadeo |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section de la circulation des bagages des voyageurs aériens ou maritimes | Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section de la nomenclature tarifaire et statistique | Comité del Código Aduanero - Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques | Comité del Código Aduanero - Sección de Regímenes Aduaneros Económicos |
| fin., polit. | Comité du code des douanes - Section des traitements tarifaires favorables nature ou destination particulière des marchandises | Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías |
| org.name. | Comité mixte FAO/OMS d'experts gouvernementaux sur le Code de principes concernant le lait et les produits laitiers | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos |
| org.name. | Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| org.name. | Conférence des Nations Unies chargée d'élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie | Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Tecnología |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | Consulta intergubernamental sobre el Principio del Consentimiento Previo en el Código internacional de conducta para la distribución y utilización de plaguicidas |
| org.name. | Consultation gouvernementale sur un Code mondial de bonnes pratiques pour la crevetticulture durable | Consulta gubernamental sobre un Código Mundial de Buena Conducta para el Cultivo Sostenible del Camarón |
| org.name. | Consultation sur l'application de l'Article 9 du Code de conduite pour une pêche responsable dans la région méditerranéenne | Consulta sobre la aplicación del Artículo 9 del Código de Conducta para la Pesca Responsable en la región del Mediterráneo |
| org.name. | Consultation technique sur le code de conduite pour une pêche responsable | Consulta técnica sobre el código de conducta para la pesca responsable |
| transp., nautic., UN | Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convenio de la Naciones Unidas relativo al código de conducta de las conferencias marítimas |
| transp., UN | convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convenio relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas |
| fin., transp., nautic. | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| snd.rec. | données de contrôle du code externe | datos de comprobación del código externo |
| snd.rec. | données de contrôle du code interne | datos de comprobación del código interno |
| IT | décimal code binaire | decimal binario codificado |
| IT | décimal code binaire | código DCB |
| IT | décimal code binaire | anotación decimal codificada en binario |
| org.name. | Déclarationde Rome sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Declaración de Roma sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| med. | dégénérescence du code génétique | degeneración del código genético |
| el. | envoyeur de code MF | emisor MF |
| gen. | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Grupo "Código de Conducta" Fiscalidad de las Empresas |
| org.name. | Groupe de travail sur les principes généraux du code international de conduite pour une pêche responsable | Grupo de trabajo sobre los Principios generales del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| environ., el. | Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs | Grupo de expertos sobre un código de conducta para las transacciones internacionales en las que intervienen residuos radiactivos |
| comp., MS | génération de code client | generación de código de cliente |
| IT | imprimante de code à bâtonnets | impresora de código de barras |
| telegr. | indépendance du code et de la rapidité | transparencia en telegrafía o transmisión de datos |
| gen. | le Code des pratiques pour le gibier | código de prácticas de higiene para la caza |
| agric., health., anim.husb. | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes |
| UN, h.rghts.act. | le Code pénal soudanais | el Código Penal sudanés |
| IT | lecteur de code à barres | lector de códigos de barras |
| IT | lecteur de code à barres | lector de código de barras |
| IT | lecteur de code à barres | analizador de código de barras |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| med. | modification du code génétique humain | modificación del código genético humano |
| med., life.sc. | mutagène conduisant au décalage du cadre de lecture du code génétique | mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético |
| automat. | notation décimale en code binaire | notación decimal de codificación binaria |
| UN, police | Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois | Directrices para la aplicación efectiva del Código de conducta para funcionarios encargados de hacer cumplir la ley |
| org.name. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Programa FishCode |
| org.name. | Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Programa interregional de asistencia a países en desarrollo para la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| org.name. | Projet de Code de conduite pour les biotechnologies applicable aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Proyecto de Código de conducta sobre la biotecnología en relación con los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| org.name. | Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité | Proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad |
| org.name. | Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques | Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas |
| gen. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte |
| gen. | Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite | Compendio de prácticas acordadas por los Estados miembros en el marco del código de conducta |
| org.name. | Réunion ministérielle sur l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | Reunión Ministerial sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| gen. | système de code 3-D | sistema de código 3-D |
| gen. | système de code tridimensionnel | sistema de código 3-D |
| automat. | système décimal de code binaire | sistema decimal de codificación binaria |
| med. | séquence d'ADN qui code pour une protéine | secuencia de bases en el ADN que codifica una proteína |
| IT, life.sc. | technique à code horaire | técnica de código horario |
| gen. | vérification du code confidentiel d'identification | verificación de PIN |
| comp., MS | à code de couleurs | codificado por colores |