| Subject | French | Spanish |
| IMF. | actifs classés à risque | activo de muy baja calificación |
| UN, law | affaire classée | caso cerrado |
| gen. | affaire classée sans décision formelle | asunto archivado sin decisión formal |
| life.sc., agric. | affleurement rocailleux classe 2 | afloramiento rocoso clase 2 |
| life.sc., agric. | affleurement rocailleux classe 0 | afloramiento rocoso clase 0 |
| life.sc., agric. | affleurement rocailleux classe 3 | afloramiento rocoso clase 3 |
| life.sc., agric. | affleurement rocailleux classe 4 | afloramiento rocoso clase 4 |
| life.sc., agric. | affleurement rocailleux classe 5 | afloramiento rocoso clase 5 |
| life.sc., agric. | affleurement rocailleux classe 1 | afloramiento rocoso clase 1 |
| UN, account. | agent des services généraux de première classe | categoría principal |
| stat. | agrégation de classes | agrupamiento de las clases |
| stat. | agrégation des classes | agrupamiento de las clases |
| patents. | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases |
| el. | amplificateur classe D | amplificador clase D |
| el. | amplificateur de classe D | amplificador clase D |
| el. | amplificateur fonctionnant en classe D | amplificador clase D |
| math. | analyse latente de classe | analisis de clases latentes |
| commun. | annonce classée | anuncio clasificado |
| patents. | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos |
| patents. | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos |
| patents. | appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase |
| patents. | appareils électroniques de jeux compris dans cette classe | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase |
| patents. | appareils électroniques interactifs compris dans cette classe | aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta |
| agric. | arbre classé | árbol reservado |
| agric. | arbre type d'une classe | árbol-muestra por categoría diamétrica |
| patents. | articles de bureau compris dans cette classe | artículos de oficina comprendidos en esta clase |
| patents. | articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes | artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases |
| patents. | articles de sport compris dans la classe 28 | artículos de deporte, comprendidos en la clase 28 |
| patents. | articles de sport non compris dans d'autres classes | artículos de deporte no comprendidos en otras clases |
| patents. | articles en cuir ou imitations du cuir compris dans la classe 18 | productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18 |
| patents. | articles en métaux précieux ou en plaqué compris dans la classe 14 | artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado |
| patents. | articles en métaux précieux ou en plaqué non compris dans d'autres classes | artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases |
| econ. | articles et transactions non classés ailleurs dans la CTCI | artículos y transacciones no clasificados en otra parte de la CTCI |
| industr., construct. | articles manufacturés classés principalement d'après la matière première | manufacturas clasificadas principalmente según la materia prima |
| patents. | articles textiles non compris dans d'autres classes | artículos textiles no comprendidos en otras clases |
| patents. | autocollants compris dans cette classe | pegatinas comprendidas en esta clase |
| UN, account. | autres classes | otras categorías |
| UN, account. | autres classes services généraux | otras categorías (servicios generales) |
| work.fl. | bibliographie classee par vedettes-matières en ordre alphabétique | bibliografía clasificada por materias principales en orden alfabético |
| work.fl. | bibliographie classée chronologiquement | bibliografía clasificada cronológicamente |
| work.fl. | bibliographie classée chronologiquement | bibliografía cronológica |
| work.fl. | bibliographie classée par mots-clés en ordre alphabétique | bibliografía clasificada por palabras clave en orden alfabético |
| work.fl. | bibliographie classée par mots-clés en ordre alphabétique | bibliografía alfabetizada por palabras clave |
| patents. | bières, ales et porter, boissons non alcooliques et préparations comprises dans la classe 32 pour faire des | cervezas, ale y porter, bebidas no alcohólicas y preparaciones comprendidas en la clase 32 para hacer bebidas |
| patents. | boissons alcooliques comprises dans la classe 33 | bebidas alcohólicas comprendidas en la clase 33 |
| patents. | boissons comprises dans la classe 30 | bebidas comprendidas en la clase 30 |
| patents. | boutons compris dans la classe 26 | botones comprendidos en la clase 26 |
| patents. | boîtiers et armoires compris dans cette classe et adaptés pour le stockage de supports de données magnétiques ou | cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières compris dans la classe 17 | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 |
| patents. | caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières non compris dans d'autres classes | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| patents. | carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| stat. | centre de classe | marca de clase |
| stat. | centre de classe | valor característico de la clase |
| coal., chem. | charbon classé | carbón clasificado |
| gen. | chevauchement de classes de postes | superposición de categorías |
| gen. | chevauchement entre les classes | superposición de categorías |
| el. | chiffre de classe de précision pour instruments de mesure | cifra de clase de precisión para aparatos de medida |
| forestr. | cinquième classe | quintos en 2/5, 3/5... |
| radio | classe A d'un étage amplificateur | clase A de una etapa amplificadora |
| radio | classe AB d'un étage amplificateur | clase AB de una etapa amplificadora |
| math. | classe associée | clase asociada |
| radio | classe B d'un étage amplificateur | clase B de una etapa amplificadora |
| energ.ind. | classe climatique | clase climática |
| math. | classe communicante | clase de comunicación |
| math. | classe complète de fonctions de décision | clases completas de funciones de decisión |
| math. | classe complète de tests | clase completa (de pruebas) |
| forestr. | classe continue | categoría continua |
| radio | classe D d'un amplificateur | clase D de una etapa amplificadora |
| commun., IT | classe d'accès 1 | acceso de clase 1 |
| commun., IT | classe d'accès n° 1 | acceso de clase 1 |
| gen. | classe d'ajustement | clase de ajuste por lugar de destino |
| tech. | classe d'amplitude de canal | clase de amplitud del canal |
| agric. | classe d'arbres | clase de árboles |
| agric. | classe de bonité | clase de calidad |
| patents. | classe de brevets | clase de patentes |
| agric. | classe de CAUSE d'incendie | clases de causas de incendios |
| environ. | classe de cause d'incendie | clase de causas |
| agric. | classe de cime | clases de copa |
| agric. | classe de circonférence | clase de circunferencia |
| forestr. | classe de combustible | clasede combustibles |
| forestr. | classe de combustible | tipo de combustibles |
| gen. | classe de constituants | clase de constituyente |
| textile | classe de coton | clase de algodón |
| forestr. | classe de coupe | clase de corta |
| agric. | classe de couronnes | clase de copa |
| forestr. | classe de couronnes | clase por pisos |
| forestr. | classe de couronnes | clase Según: la copa |
| forestr. | classe de couronnes | clase de pie de masa |
| agric. | classe de couvert | clase de vuelo |
| agric. | classe de couvert | clase de cubierta forestal |
| chem. | classe de danger | clase de peligro |
| agric. | classe de danger d'incendie | tipo de peligro de incendio |
| agric. | classe de danger d'incendie | clase de riesgo de incendio |
| agric. | classe de degré de couverture | clase de cubierta |
| agric. | classe de diamètre | clase diamétrica |
| forestr. | classe de diamètre | clase de diámetro |
| health. | classe de différenciation 4 | cúmulo de diferenciación 4 |
| health. | classe de différenciation 4 | CD4 |
| life.sc. | classe de direction | sector de dirección |
| soil. | classe de drainage | clase de avenamiento |
| soil. | classe de drainage | clase de drenaje |
| tech., met. | classe de dureté | intervalos de dureza |
| gen. | classe de début | categoría inicial |
| agric. | classe de fertilité | índice de calidad |
| agric. | classe de fertilité | clase de calidad |
| forestr. | classe de fiabilité de l'inventaire | clase de fiabilidad del estudio |
| forestr. | classe de fiabilité de l'évaluation du changement | clase de fiabilidad de la evaluación de los cambios |
| textile | classe de fibre | clase de fibra |
| gen. | classe de fonctionnalité | clases de funcionalidad |
| radio | classe de fonctionnement d'un étage amplificateur | clase de operación de una etapa amplificadora |
| agric., tech. | classe de forme | clase mórfica |
| forestr. | classe de forêt | categoría de bosque |
| nat.sc., transp. | classe de fréquence de canal | clase de frecuencia asignada |
| chem. | classe de grain | tamaño de grano |
| chem. | classe de grain | fracción granulométrica |
| agric. | classe de grandeur | clase de tamaño |
| agric. | classe de hauteur | clase de altura |
| textile | classe de laine | clase de lana |
| textile | classe de laine Delaine | clase de lana Delaine |
| UN, law, transp. | classe de l'ONU | categoría de las Naciones Unidas |
| UN, law, transp. | classe de l'ONU | clase de las Naciones Unidas |
| gen. | classe de mortier | clase de mortero |
| gen. | classe de mortier | grupo de mortero |
| soil. | classe de pente | clase de pendiente |
| transp., avia. | classe de performances 3 | performance clase 3 |
| transp., avia. | classe de performances 2 | performance clase 2 |
| transp., avia. | classe de performances 1 | performance clase 1 |
| mech.eng., el. | classe de pression | clase de presión |
| agric. | classe de productivité | clase de producción |
| agric. | classe de productivité | clase de calidad |
| gen. | classe de protection-incendie | clase/tipo de protección contra incendios |
| transf. | classe de précision | clase de precisión |
| nat.sc., life.sc. | classe de présence | tipo de constancia |
| agric. | classe de qualité | grado de calidad |
| agric. | classe de qualité | índice de calidad |
| agric. | classe de qualité | clase de calidad |
| agric. | classe de qualité de la carcasse | calidad de la canal |
| agric. | classe de qualité du fût | clase de calidad del fuste |
| agric. | classe de qualité stationelle | índice de calidad |
| agric. | classe de qualité stationelle | clase de calidad |
| fish.farm. | classe de recrutement | camada |
| fish.farm. | classe de recrutement | cría |
| forestr. | classe de remplacement | clase sustituida |
| environ. | classe de risque d'incendie | clase de peligro |
| agric. | classe de risque d'incendie | tipo de peligro de incendio |
| environ. | classe de risque d'incendie | grado de peligro |
| agric. | classe de risque d'incendie | clase de riesgo de incendio |
| soil. | classe de risque d'érosion | clase de riesgo de erosión |
| gen. | classe de résistance au feu | categoría/clase de resistencia al fuego |
| life.sc. | classe de stabilité | clase de estabilidad |
| agric. | classe de station | clase de calidad |
| automat. | classe de surintensité | clase de sobreintensidad |
| tech. | classe de surintensité | clasa de sobreintensidad |
| chem. | classe de symétrie | clase de cristal |
| gen. | classe de sûreté | clase de seguridad |
| nucl.phys. | classe de sûreté | categoría de seguridad |
| soil. | classe de texture | clase textural |
| agric. | classe de tige | clase de tronco |
| gen. | classe de traitement | nivel de sueldo |
| life.sc. | classe de vitesse | clase de velocidad |
| nat.sc., agric. | classe de végétation | grupo vegetativo |
| nat.sc., agric. | classe de végétation | clase vegetativa |
| transp. | classe de véhicule | clase de buque |
| transp. | classe de véhicule ou de bateau | clase de vehículo o de barco |
| gen. | classe des matériaux de construction | clase de material de construcción |
| patents. | classe des produits | clase de los productos |
| el., meas.inst. | classe d’exactitude | clase de precisión |
| tax. | classe d'impôt | tipo de impuesto |
| agric. | classe d'incendies par surfaces | clasificación de incendios por su extensión |
| risk.man. | classe d’inflammabilité du matériau | clase de inflamabilidad del material |
| gen. | classe d'isolation | clase de aislamiento |
| telecom. | classe d'un commutateur | clase de una central |
| forestr. | classe d'utilisation des terres | clase de uso de tierras forma de aprovechar la tierra |
| agric. | classe d'âge | clase de edad |
| geogr. | classe d'éntities | clase de accidente |
| hydrol. | classe d'érosion pluviale | clase de erosión pluvial |
| transp. | classe glace | clase de derechos de hielo |
| agric. | classe marchande | clase |
| comp., MS | classe MetadataWorkspace, espace de travail des métadonnées | área de trabajo de metadatos |
| stat. | classe modale | clase modal |
| agric., tech. | classe moyenne | categoría intermedia |
| UN, account. | classe, niveau | categoría |
| agric. | classe normalisée | clase |
| agric. | classe normalisée | categoría |
| agric. | classe opérationnelle de peuplement | clases de cortas |
| stat. | classe ouverte | clase extrema abierta |
| life.sc. | classe 2,pays en voie de développement | clase 2, países en vías de desarrollo |
| life.sc. | classe 1,pays tiers industrialisés occidentaux | clase 1, terceros países industrializados occidentales |
| life.sc. | classe 3,pays à commerce d'Etat | clase 3, países con comercio de Estado |
| UN, AIDS. | classe pharmaco-thérapeutique | categoría terapéutica |
| agric. | classe rurale | clase rural |
| isol. | classe thermique | clase térmica |
| stat. | classe équivalente | clase equivalente |
| patents. | classer des produits dans les classes correspondantes | clasificar los productos en las clases correspondientes |
| industr., construct. | classer en différentes catégories | cortar |
| IT, dat.proc. | classer en ordre chronologique | clasificar cronológicamente |
| industr., construct. | classer les documents | clasificar los documentos |
| agric. | classer les pommes de terre | clasificar las patatas |
| agric. | classer les pommes de terre | clasificar las papas |
| IT, dat.proc. | classer par ordre chronologique | clasificar cronológicamente |
| comp., MS | classer par ordre de priorité | clasificar por orden de prioridad |
| comp., MS | classer par ordre de priorité | clasificar |
| industr., construct. | classer suivant la qualité | cortar |
| law | classer une affaire sans suite | dar carpetazo a un asunto |
| gen. | classer une plainte | archivar una reclamación |
| gen. | classer une plainte | archivar una denuncia |
| forestr. | classes composites | clases mixtas |
| agric., tech. | classes d'aptitude à l'exploitation d'une terre | clasificación del terreno por aptitud agrícola |
| forestr. | classes de couvert végétal | categorías de cubierta vegetal |
| gen. | classes de résistance | categorías de resistencia |
| gen. | classes de température | clases de temperatura |
| food.ind., law | classes et normes de qualité | clases y normas de calidad |
| UN, account. | classes inférieures de la catégorie des administrateurs | categorías de funcionarios subalternos del cuadro orgánico |
| UN, account. | classes inférieures de la catégorie des administrateurs | personal subalterno del cuadro orgánico |
| gen. | classes jumelées | categorías vinculadas |
| gen. | classes jumelées | categorías combinadas |
| math. | classes ouvertes | clases extremas abiertas |
| math. | classes ouvertes | clases de extremo abierto |
| IMF. | classé improductif | crédito improductivo |
| IMF. | classé improductif | activo improductivo |
| IMF. | classé improductif | préstamo improductivo |
| el. | codage à réponse partielle de classe 4 | codificación de respuesta parcial de clase 4 |
| econ. | colis postaux non classés par catégorie | paquetes postales no clasificados según su naturaleza |
| math. | conceptions cubiques avec trois classes d'associé | diseños cúbicos con tres clases del asociado |
| transp. | conditions de parcours et de classe | condiciones de admisión |
| gen. | Conseiller hors classe | Consejero especial |
| gen. | conseiller hors classe | consejero especial |
| health., UN | conseiller hors classe pour les infections respiratoires aiguës | asesor superior sobre infecciones agudas de las vías respiratorias |
| stat. | corrélation entre classes | correlación entre clases |
| stat. | corrélation entre classes | correlación interclase |
| stat. | corrélation entre classes | correlación interclásica |
| patents. | cotillons de Noël compris dans cette classe | artículos navideños comprendidos en esta clase |
| energ.ind., mech.eng., el. | courbe annuelle des vitesses classées | curva de velocidad-duración del viento |
| energ.ind., mech.eng., el. | courbe annuelle des vitesses classées | curva de duración de la velocidad |
| life.sc. | courbe des débits classés | curva de caudales clasificados |
| phys. | courbe des débits classés | curva de frecuencia del gasto |
| energ.ind. | courbe des puissances classées | curva velocidad-potencia del viento |
| energ.ind. | courbe des puissances classées | curva de duración de la potencia del viento |
| patents. | création d’une nouvelle classe de produits | creación de una nueva clase de productos |
| patents. | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería |
| patents. | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| patents. | cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales |
| UN, account. | de première classe services généraux | categoría principal (servicios generales) |
| stat. | dernière classe | clase final |
| stat. | dernière classe | clase última |
| gen. | diagramme des charges classées | monótona de cargas |
| gen. | diagramme des charges classées | curva de duraciones de cargas |
| patents. | diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16 | diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional |
| gen. | disposition style classe | montaje en forma de aula |
| agric. | distribution des classes d'âge | distribución de las clases de edad |
| life.sc. | divers non classés ailleurs | varios no clasificados anteriormente |
| gen. | dossier classé | registro inactivo |
| gen. | dossier classé | expediente cerrado |
| UN, law | dossier classé sans suite | no se considera necesario |
| gen. | dossier d'affaires classé | registro inactivo |
| gen. | dossier d'affaires classé | expediente cerrado |
| corp.gov. | dossier d'affaires classées | expediente cerrado |
| corp.gov. | dossier d'affaires classées | registro inactivo |
| stat. | effectif de classe | frecuencia de clase pl. frecuencias de clase |
| math. | effectifs non proportionnels des sous-classes | numeros sub-clase desproporcionados |
| math. | effectifs non proportionnels des sous-classes | número de observaciones no proporcional en las sub-clases |
| stat. | effectifs non proportionnels des sous-classes | número de observaciones no proporcional en las subclases |
| math. | effectifs proportionnés dans les sous-classes analyse de variance | números sub-clase proporcionales |
| stat. | effectifs proportionnés dans les sous-classes | números sub-clase proporcionales (analyse de variance) |
| health., pharma. | effet propre à la classe pharmacologique | efectos propios de la clase farmacológica |
| gen. | elles sont purement et simplement classées | serán archivadas sin más trámite |
| mater.sc., construct. | enrochements classées | escollera clasificada |
| coal., construct. | enrochements classés ou sélectionnés | escollera clasificada |
| gen. | enseigne de vaisseau de 1e classe | Alférez de Navío |
| gen. | enseigne de vaisseau 1e classe | Alférez de Navío |
| med. | enzyme de restriction de classe II | restrictasa de tipo II |
| med. | enzyme de restriction de classe II | endonucleasa de restricción de tipo II |
| math. | estimateur de k-classe | perito de la k-clase |
| patents. | examinateur en charge de classe 12 | examinador encargado de la clase 12 |
| stat., social.sc. | exclusion sociale et non classée ailleurs | marginación social no clasificada en ninguna otra parte |
| stat., social.sc. | exclusion sociale et non classée ailleurs | exclusión social no clasificada en ninguna otra parte |
| mater.sc., chem. | feu,classe A | fuego,clase A |
| mater.sc., chem. | feu,classe B | fuego,clase B |
| mater.sc., chem. | feu,classe C | fuego,clase C |
| mater.sc., chem. | feu,classe D | fuego,clase D |
| patents. | films cinématographiques et téléfilms, tous inclus en classe 9 | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 |
| life.sc. | fleuve classe 3 | río clase 3 |
| life.sc. | fleuve classe 4 | río clase 4 |
| life.sc. | fleuve classe 2 | río clase 2 |
| life.sc. | fleuve classe 1 | río clase 1 |
| life.sc. | fleuve classe 2a | río clase 2a |
| life.sc. | fleuve classe 3a | río clase 3a |
| life.sc. | fleuve classe 4a | río clase 4a |
| life.sc. | fleuve classe 1a | río clase 1a |
| life.sc. | fleuve classe 3b | río clase 3b |
| life.sc. | fleuve classe 2b | río clase 2b |
| life.sc. | fleuve classe 4b | río clase 4b |
| life.sc. | fleuve classe 1b | río clase 1b |
| life.sc. | fleuve classe 2c | río clase 2c |
| life.sc. | fleuve classe 3c | río clase 3c |
| life.sc. | fleuve classe 4c | río clase 4c |
| life.sc. | fleuve classe 1c | río clase 1c |
| life.sc. | fleuve classe 3d | río clase 3d |
| life.sc. | fleuve classe 4d | río clase 4d |
| life.sc. | fleuve classe 4e | río clase 4e |
| stat., social.sc. | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs | exclusión social no clasificada en ninguna otra parte |
| stat., social.sc. | fonction exclusion sociale et non classée ailleurs | marginación social no clasificada en ninguna otra parte |
| gen. | fonctionnaires hors classes | puesto de categoría no clasificada |
| econ. | forêt classée | monte protegido |
| forestr. | forêt classée | bosque clasificado |
| forestr. | forêt classée | bosque notificado |
| forestr. | forêt classée | bosque destinado |
| forestr. | forêt classée | bosque catalogado |
| agric., construct. | forêt classée | monte catalogado |
| gen. | fractions de classes d'ajustement | clases fraccionarias de ajuste por lugar de destino |
| stat. | fréquence de classe pl. fréquences de classe | frecuencia de clase pl. frecuencias de clase |
| stat. | fréquence de la dernière classe | frecuencia de clase final |
| stat. | fréquence de la dernière classe | frecuencia de clase última |
| med. | glycoprotéine du CMH,classe II | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad |
| med. | glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité,classe II | glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad |
| agric. | gradation des classes d'âge | gradación de clases de edad |
| nat.sc., agric. | graminées fourragères de deuxième classe | gramíneas de clase secunda |
| nat.sc., agric. | graminées fourragères de première classe | gramíneas de clase prima |
| nat.sc., agric. | graminées fourragères de troisième classe | gramíneas de clase 3 |
| math. | groupage des classes | combinación de clases |
| stat. | groupage des classes | agrupamiento de las clases |
| gen. | hors classe | superior |
| environ., forestr. | impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | efecto del legado de las clases de edad |
| tech. | indice de classe | índice de clase |
| corp.gov. | inflation des classes | escalamiento de categorías |
| environ. | installation classée | instalación clasificada |
| stat. | intervalle de classe ouvert | clase extrema abierta |
| patents. | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe | juegos de ordenador comprendidos en esta clase |
| patents. | jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël | juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad |
| gen. | jumelage des classes | categorías vinculadas |
| gen. | jumelage des classes | categorías combinadas |
| patents. | le nombre des classes a été contesté | el número de las clases fue disputado |
| gen. | les pétitions sont classées | las peticiones se archivarán |
| patents. | leurs pièces et parties constitutives comprises dans cette classe | sus partes y piezas comprendidas en esta clase |
| corp.gov. | lieu d'affectation classé difficile | lugares de destino difíciles |
| corp.gov. | lieux d'affectation classés difficiles | lugares de destino difíciles |
| agric., tech. | limite de classe de diamètres | diámetro límite |
| patents. | liste des classes et sousclasses | lista de las clases (y subclases) |
| libr. | livre5 de classe | libro de texto |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| weld. | matériel de classe I | material de clase I |
| weld. | matériel de classe II | material de clase II |
| patents. | matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe | material de instrucción o de enseñanza comprendido en esta clase |
| patents. | matériels pour l'emballage compris dans cette classe | materiales para el embalaje y empaquetado comprendidos en esta clase |
| patents. | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
| stat. | milieu de l'intervalle de classe | punto medio del intervalo de clase |
| gen. | minimum d'ancienneté dans la classe | mínimo de antigüedad en la categoría |
| gen. | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement | Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Clases Medias y Turismo, Ministro de Vivienda |
| patents. | miroirs compris dans la classe 20 | espejos comprendidos en la clase 20 |
| cultur., construct. | monument classé | monumento nacional |
| econ. | moyenne des classes des postes du cadre organique | promedio de puntos de grados |
| med. | médecin-major de première classe | cirujano jefe |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases |
| patents. | métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques | metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos |
| agric. | méthode des classes d'âge | método por clases de edad |
| gen. | méthode du chevauchement des cellules de classe | método de la superposición de células |
| forestr. | non classé | no clasificado |
| IMF. | non classé ailleurs | n.c.s. |
| IMF. | non classé ailleurs | n.e.p. |
| IMF. | non classé ailleurs | no clasificado separadamente |
| gen. | non classé ailleurs | no especificado en otra partida |
| stat. | non classé ailleurs | NCP |
| work.fl. | non classé ailleurs | no clasificado en otra parte |
| IMF. | non classé ailleurs | n.c.o.p. |
| IMF. | non classé ailleurs | no clasificado en otra parte (MEFP) |
| gen. | non classé ailleurs | no comprendidos en otras partidas |
| IMF. | non classé "à risque" | satisfactorio |
| IMF. | non classé "à risque" | en situación regular |
| IMF. | non classé "à risque" | sin problemas |
| transp. | officier de pont de deuxième classe | piloto de primera clase |
| transp. | officier de pont de deuxième classe | oficial de puente de segunda clase |
| industr., construct. | panneau de particules classées | tablero de partículas en gradación |
| industr., construct. | panneau de particules classées | tablero de partículas distribuidas |
| patents. | papier, carton et produits en ces matières compris dans cette classe | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase |
| patents. | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| patents. | papier, carton et produits en ces matières, non compris dans dautres classes, produits de limprimerie | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| patents. | petits ustensiles entraînés manuellement pour le ménage ou la cuisine ni en métaux précieux, ni en plaqué compris en classe 21 | pequeños utensilios impulsados a mano para el menaje o la cocina que no sean de metales preciosos ni chapados, comprendidos en la clase 21 |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 3 | fase de erosión eólica clase 3 |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 2 | fase de erosión eólica clase 2 |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 1 | fase de erosión eólica clase 1 |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 2a | fase de erosión eólica clase 2a |
| life.sc. | phase d'érosion éolienne classe 1a | fase de erosión eólica clase 1a |
| patents. | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 30 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30 |
| patents. | plats cuisinés constitués principalement d'aliments compris dans la classe 29 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29 |
| UN, account. | pléthorique au sommet de la hiérarchie, sommet hypertrophié de la hiérarchie, excès de postes aux classes supérieures | plantilla sobrecargada de puestos de las categorías superiores |
| corp.gov. | pondération par la classe | ponderación por grado |
| corp.gov. | pondération par la classe | ponderación de puntos por grado |
| patents. | porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes | porcelana y loza, no comprendidas en otras clases |
| UN, account. | postes de la classe de début | puestos de comienzo de carrera |
| patents. | produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases |
| patents. | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| patents. | produits métalliques compris dans la classe 6 | productos metálicos comprendidos en la clase 6 |
| patents. | produits métalliques non compris dans d'autres classes | productos metálicos no comprendidos en otras clases |
| patents. | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| patents. | préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 | preparaciones minerales con fines curativos, alimentos dietéticos comprendidos en la clase 5 |
| UN | quartier classé | parque nacional |
| UN | quartier classé | zona protegida |
| UN | quartier classé | reserva nacional |
| patents. | ranger dans une classe | incluir en una clase |
| UN, account. | 1re classe | categoría principal |
| stat. | regroupement de classes | agrupamiento de las clases |
| patents. | requête en références comparables aux examinateurs chargés d’autres classes de brevets | demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes |
| life.sc. | rivière classe 2 | río clase 2 |
| life.sc. | rivière classe 3 | río clase 3 |
| life.sc. | rivière classe 4 | río clase 4 |
| life.sc. | rivière classe 1 | río clase 1 |
| life.sc. | rivière classe 4a | río clase 4a |
| life.sc. | rivière classe 3a | río clase 3a |
| life.sc. | rivière classe 2a | río clase 2a |
| life.sc. | rivière classe 1a | río clase 1a |
| life.sc. | rivière classe 2b | río clase 2b |
| life.sc. | rivière classe 3b | río clase 3b |
| life.sc. | rivière classe 4b | río clase 4b |
| life.sc. | rivière classe 1b | río clase 1b |
| life.sc. | rivière classe 4c | río clase 4c |
| life.sc. | rivière classe 3c | río clase 3c |
| life.sc. | rivière classe 2c | río clase 2c |
| life.sc. | rivière classe 1c | río clase 1c |
| life.sc. | rivière classe 3d | río clase 3d |
| life.sc. | rivière classe 4d | río clase 4d |
| life.sc. | rivière classe 4e | río clase 4e |
| transp. | routes classées | carreteras clasificadas |
| agric. | répartition des classes d'âge | distribución de las clases de edad |
| agric. | répartition normale des classes d'âge | distribución normal de las clases de edad |
| transp. | second de pont de deuxième classe | oficial de puente de segunda clase |
| transp. | second de pont de deuxième classe | piloto de primera clase |
| econ. | section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría |
| patents. | sel compris dans la classe 30 | sal comprendida en la clase 30 |
| patents. | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 |
| environ. | site classé | lugar clasificado |
| cultur., environ., UN | site classé patrimoine mondial | sitio incluido en el patrimonio universal |
| tech., wood. | sixième classe | desechos |
| tech., wood. | sixième classe | desperdicios |
| life.sc., agric. | sol agrologique classe VI | suelo agrológico clase VI |
| life.sc. | sol classe D | suelo clase D |
| life.sc., agric. | sol rocailleux classe 3 | suelo pedregoso clase 3 |
| life.sc., agric. | sol rocailleux classe 0 | suelo pedregoso clase 0 |
| life.sc., agric. | sol rocailleux classe 4 | suelo pedregoso clase 4 |
| life.sc., agric. | sol rocailleux classe 2 | suelo pedregoso clase 2 |
| life.sc., agric. | sol rocailleux classe 5 | suelo pedregoso clase 5 |
| life.sc., agric. | sol rocailleux classe 1 | suelo pedregoso clase 1 |
| stat. | somme des carrés des écarts entre les classes | suma de los cuadrados de las desviaciones interclásicas |
| chem. | sous-classe | grano de tamaño pequeño |
| chem. | sous-classe | parte de tamaño pequeño |
| patents. | sous-classe | grupo |
| life.sc. | sous-classe d'érosion | subclase de erosión |
| life.sc. | sous-classe par excès d'eau | subclase por exceso de agua |
| life.sc. | sous-classe par limitations climatiques | subclase por limitaciones climáticas |
| life.sc. | sous-classe par limitations dans la zone radicale | subclase por limitaciones en la zona radical |
| med. | sous-classes d'immunoglobulines G | subclases de inmunoglobulina G |
| math. | sous-classes inégales | subclases desiguales |
| agric. | subdivision des couronnes par classes | clasificación por copas |
| health., chem. | substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | sustancia carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción |
| health., chem. | substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | sustancia CMR |
| gen. | suffixe modificateur de classe grammaticale | sufijo modificador de clase gramatical |
| gen. | suffixe non-modificateur de classe grammaticale | sufijo no modificador de clase gramatical |
| agric. | suite normale de classes annuelles | serie normal de gradación de edades |
| math. | symbole de classe | sìmbolo de clase |
| med. | syndrome de la classe économique | trombosis venosa profunda |
| health. | syndrome de la classe économique | síndrome de clase turística |
| gen. | système de classe unique | clase única |
| gen. | système de classe unique | enseñanza simultánea de varios grados |
| stat., agric. | série normale des classes d'âge | serie normal de clases de edad |
| gen. | taux de passage des élèves dans la classe supérieure | tasa de promoción de los alumnos al grado siguiente |
| patents. | taxe par classe | tasa por clases |
| patents. | taxe prévue pour chaque classe | tasa prevista para toda clase |
| patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases |
| patents. | tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes, couvertures de lit et de table | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |
| fin. | titre classé | título de primera fila |
| telecom. | tonalité de classe de service | tono de clase de servicio |
| econ. | transactions spéciales et articles spéciaux non classés par catégorie | artículos y transacciones especiales no clasificados según su naturaleza |
| patents. | transfert de produits d’une classe à une autre | transferencia de productos de una clase a otra |
| stat. | valeur caractéristique de la classe | valor característico de la clase |
| math. | valeur caractéristique de la classe | valor caracterìstico de la clase |
| math. | valeur caractéristique de la classe | marca de clase |
| math. | valeur caractéristique de la classe | punto medio de una clase |
| stat. | variance entre classes | varianza interclase |
| stat. | variance entre classes | variancia interclase |
| stat. | variation entre classes | variación entre clases |
| stat. | variation entre classes | varianza interclásica |
| stat. | variation à l'intérieur des classes | varianza intraclásica |
| stat. | variation à l'intérieur des classes | variación dentro de las clases |
| stat. | variation à l'intérieur des classes | varianza intraclase |
| patents. | verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes | cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases |
| patents. | vêtements, chaussures, chapellerie compris dans la classe 25 | vestidos, calzado, sombrerería comprendidos en la clase 25 |
| patents. | vêtements compris dans la classe 25 | prendas de vestir comprendidas en la clase 25 |
| forestr. | zone forestière non classée | zona forestal no clasificada |
| labor.org. | élevage par classes d'âges mélangées | cultivo mixto |
| labor.org. | élevage par classes d'âges séparées | cultivo por clases de edad |
| IT, dat.proc. | élément classé | elemento clasificado |
| corp.gov. | équivalence de classe | equivalencias de categorías |
| life.sc. | érosion agricole classe 3 | erosión agraria clase 3 |
| life.sc. | érosion agricole classe 2 | erosión agraria clase 2 |
| life.sc. | érosion agricole classe 4 | erosión agraria clase 4 |
| life.sc. | érosion agricole classe 1 | erosión agraria clase 1 |
| el. | étage en classe D | etapa clase D |
| stat. | étendue de chaque classe | amplitud de cada clase |
| stat. | étendue de classe | amplitud de clase |
| agric. | étendue d'une classe d'âges | años de las clases de edad |
| gen. | étude des equivalences de classe | estudio de equivalencias de categorías |