| Subject | French | Spanish |
| law, fin. | chef adjoint de service public de recouvrement forcé | subdirector del servicio de cobro ejecutivo |
| health., UN | chef de la Section des services de santé | oficial jefe de servicios de salud |
| law, lab.law. | chef de service | jefe de servicio |
| dialys. | chef de service | director médico |
| dialys. | chef de service | director de la unidad |
| dialys. | Chef de service | Jefe de la unidad de diálisis |
| law, lab.law. | chef de service | jefe de sección |
| law, lab.law. | chef de service | jefe de departamento |
| dialys. | chef de service | director de la centro |
| gen. | Chef de Service | Jefe de departamento |
| market. | chef de service d'exportation | jefe de departamento de exportación |
| law | chef de service local de police | jefe de distrito policial |
| unions. | Chef des services Analyse | Jefe de Análisis |
| UN | chef des services d'administration du personnel | oficial jefe de servicios de personal |
| gen. | chef des services d'entretien | jefe de mantenimiento |
| gen. | chef des services Exploitation | Jefe de explotación |
| unions. | Chef des Services financiers | Jefe de Finanzas |
| unions. | Chef des services Formation | Jefe de Formación |
| unions. | Chef des Services généraux | Jefe de Servicios generales |
| unions. | Chef des services Personnel | Jefe de Personal |
| unions. | Chef des services Sécurité | Jefe de Seguridad |
| gen. | chef des services techniques | jefe de servicios técnicos |
| unions. | Chef des services Traitement de l'information opérationnelle pour les Etats membres de l'UE | Jefe de Desarrollo de la información para los Estados miembros de la UE |
| commun. | chef du service de catalogage | jefe del servicio de catalogación |
| health., food.ind., UN | chef du Service de la santé et de la nutrition | oficial jefe de servicios de salud y nutrición |
| transp. | Chef du Service de la Signalisation et des Télécommunications | jefe del servicio de señalización y telecomunicaciones |
| transp., mech.eng. | Chef du Service de la Traction | Ingeniero jefe de tracción |
| transp. | Chef du Service de la Voie | Ingeniero jefe de vía y obras |
| transp. | Chef du Service de l'Entretien | Ingeniero Jefe del servicio de conservación |
| transp. | Chef du Service de l'Exploitation | Jefe del servicio de explotación |
| gen. | chef du service de presse et d'information | jefe del servicio de prensa e información |
| gen. | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado |
| gen. | chef du service de sécurité | vigilante de seguridad |
| gen. | chef du service de sécurité | oficial de seguridad |
| transp. | Chef du Service des Approvisionnements | jefe de acopios |
| UN, sl., drug. | chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues | HONLEA |
| gen. | chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues | Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas |
| health. | Comité des Chefs des services de santé militaires | Comité de Jefes de los Servicios de Sanidad Militar de la OTAN |
| gen. | Conférence européenne des chefs des services nationaux de lutte anti-drogue OIPC-INTERPOL | Conferencia europea de jefes de los servicios nacionales de lucha anti-droga OIPC-INTERPOL |
| dialys. | Enquête auprès du chef de service | Encuesta del Jefe de la unidad de diálisis |
| gen. | Groupe des chefs des services phytosanitaires | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios |
| gen. | Groupe des chefs des services vétérinaires | Grupo de Jefes de los Servicios Veterinarios |