Terms containing COMMUNICATION

Subject	French	Spanish
gen.	Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques	Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa
law	accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial	acuerdo relativo a la comunicación de un know-how comercial
commun.	appareil de communication automatique	aparato de conmutación automática
patents.	appareils et instruments de communication de données	aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos
patents.	appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication	aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones
comp., MS	Applications de communication Windows	Aplicaciones para comunicación de Windows
gen.	Architectures à communication par messages et systèmes de description	Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción
relig., commun.	Association mondiale pour la communication chrétienne	Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana
law, IT	attaque des lignes de communication par des tables d'écoute	infiltración informática activa
law, IT	attaque des lignes de communication par des tables d'écoute	escucha informática activa
IMF.	base de communication des données	base para la declaración de datos
commun.	Bureau de communication des Communautés Européennes	Oficina de Comunicación de las Comunidades Europeas
gen.	Bureau de communication des Communautés européennes	Oficina de Comunicación de las Comunidades Europeas
gen.	Bureau de la communication mondiale	Oficina de Comunicaciones Mundiales de la Casa Blanca
IT, earth.sc.	bus de communication numérique	bus de comunicación numérico
fin.	campagne de communication sur l'euro	campaña de comunicación sobre el euro
comp., MS	capteur de communication en champ proche	sensor de transmisión de datos en proximidad
IT	carte de communication asynchrone	placa de comunicación asíncrona
polit., commun.	Cellule de communication interne	Unidad de Comunicación Interna
gen.	cellule européenne d'acquisition de services de communication par satellite	central de contratación pública SatCom
fin.	centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions	comunicaciones sobre las misiones de asistencia para las sanciones
fin.	centre de communication chargé de la coordination des missions d'assistance pour l'application des sanctions	Centro de comunicación para la coordinación de las misiones de asistencia a las sanciones
gen.	circuit de communication pour connexion	circuito de comunicación para conexión
IT, earth.sc.	circuit d'interface de communication sériel	circuito de interfaz de comunicación en serie
IT	circuit programmable de communication pour connexion	circuito programable de comunicación para conexión
IT	Code de communication entre ordinateurs	Código ampliado de caracteres decimales codificados en binario para el intercambio de información
fin., agric.	Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels	Código de conducta sobre las modalidades prácticas para la comunicación de fraudes e irregularidades en el sector de los Fondos Estructurales
UN, polit.	Colloque ONG/médias sur la communication au service de l'environnement	Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente
org.name.	Comité de la communication de l'Organisation	Comité de comunicación de la Organización
org.name.	Comité départemental de la communication et des publications	Comité de Comunicación y Publicaciones del departamento
IT	Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne"	Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning
IT	communication abonné-centre spécilisé du réseau	centro de comunicaciones especializado de la red de abonado
commun.	communication acoustique	transmisión acústica
commun., transp., avia.	communication air-sol	comunicación aire-tierra
UN, health.	communication alternative	medios alternativos de comunicación
med.	communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes	fístula
gen.	communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes	comunicación anormal entre dos órganos entre sí o con el exterior
commun., IT	communication asynchrone	comunicación asíncrona
comp., MS	communication asynchrone	comunicación asincrónica
fin.	communication au débiteur	comunicación al deudor
polit.	communication au niveau du travail	comunicación en el trabajo
gen.	Communication au personnel	Comunicación al Personal
commun., patents.	communication au public	reproducción pública
law, commer.	communication au titre de l'article 19, paragraphe 3	comunicación con arreglo al apartado 3 del artículo 19
commun., IT	communication avec enregistrement et retransmission	comunicación con almacenamiento y retransmisión
commun.	communication avec les mobiles	sistema de radiobúsqueda
commun., IT	communication avec préavis	comunicación personal
commun., IT	communication avec préavis	comunicación de persona a persona
commun., IT	communication avec préavis	comunicación con aviso previo
commun.	communication bidirectionnelle	enlace bilateral
commun.	communication bidirectionnelle	comunicación en ambos sentidos
commun.	communication bidirectionnelle	comunicación bilateral
commun.	communication bidirectionnelle	comunicación bidireccional
commun.	communication bilatérale	comunicación bidireccional
commun.	communication bilatérale	comunicación bilateral
commun.	communication bilatérale	comunicación en ambos sentidos
commun.	communication bilatérale	enlace bilateral
commun.	communication bilatérale simultanée	comunicación bidireccional simultánea de datos
commun.	communication bilatérale simultanée	comunicación bidireccional simultánea
IT, tech.	communication bilatérale à l'alternat	comunicación bidireccional alterna de datos
IT, tech.	communication bilatérale à l'alternat	comunicación bidireccional alterna
law, commer.	communication "Carlsberg"	comunicación "Carlsberg"
med.	communication cellulaire	comunicación celular
fin., IT	communication commerciale	comunicación comercial
gen.	communication commerciale audiovisuelle clandestine	publicidad encubierta
fin., commun.	communication commerciale non sollicitée	comunicación comercial no solicitada
commun.	communication conférence	servicio de comunicación en conferencia
commun., IT	communication conférence	comunicación múltiple
commun., IT	communication conférence	teleconferencia
commun., IT	communication conférence	llamada múltiple
commun., IT	communication conférence	conferencia múltiple
commun., IT	communication conférence	comunicación por conferencia
commun., IT	communication conférence	comunicación pluripartita
commun., IT	communication conférence	comunicación colectiva
commun.	communication conférence	comunicación conferencia
commun.	communication contextualisée	comunicación situada
commun.	communication continentale	comunicación continental
commun., IT	communication dans un seul sens	comunicación unidireccional
commun., IT	communication dans un seul sens	comunicación en un solo sentido
commun.	communication de base	llamada básica
gen.	communication de bord	comunicación a bordo
commun., IT	communication de bruit	comunicación del ruido
telegr.	communication de conférence	comunicación de conferencia
IT, transp.	communication de diagnostic	comunicación de diagnóstico
commun.	communication de diffusion	comunicación de difusión
IT	communication de données	conexión de datos
dat.proc.	communication de données	teleinformática
dat.proc.	communication de données	transmisión de datos
econ., commun., mater.sc.	communication de données	comunicación de datos
commun.	communication de données air-sol de point à point	comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
IT, el.	communication de données sérielles	comunicación de datos en serie
commun.	communication de détresse	marcación de emergencia
commun., IT	communication de franchise	llamada sin cargo
commun., social.sc.	communication de groupe	comunicación en grupo
telegr.	communication de groupe dans le service mobile maritime	comunicación de grupo
law, commer.	communication de la Commission	comunicación de la Comisión
law	Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats	Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre derecho contractual europeo
ecol.	Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement	Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social: Libro Verde sobre reparación del daño ecológico
energ.ind.	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires	Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios
energ.ind.	Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire	Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria
IT, dat.proc.	communication de l'heure	comando de introducción de hora
commun., social.sc.	communication de masse	comunicación colectiva
econ.	communication de masse	comunicación de masas
commun., IT	communication de messages	comunicación de mensajes
commun., IT	communication de messages écrits	comunicación por teleimpr
commun., IT	communication de messages écrits	comunicación de mensajes escritos
law, commer.	communication "de minimis"	comunicación "de minimis"
commun., IT	communication de personne à personne	comunicación de persona a persona
commun., IT	communication de personne à personne	comunicación personal
commun., IT	communication de personne à personne	comunicación con aviso previo
law	communication de pièces	presentación de documentos ante los Tribunales
law	communication de pièces secrètes ou confidentielles	traslado de documentos secretos o confidenciales
commun.	communication de point à point	transmisión de punto a punto
commun.	communication de point à point	comunicación punto a punto
commun., IT	communication de poste à poste	llamada de estación a estación
commun.	communication de service	comunicación de servicio
commun.	communication de sécurité	comunicación de seguridad
el.	communication de sécurité et de contrôle	comunicación de seguridad y control
commun., IT	communication de terminal à terminal	comunicación terminal a terminal
commun.	communication "de tout point à tout point"	comunicación entre los usuarios a escala individual
commun., IT	communication d'entreprise	comunicaciones de empresa
IT	communication des données	cesión de datos
econ.	communication des données	comunicación de datos
law, immigr.	communication des données relatives aux passagers par le transporteur	remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros
law, immigr.	communication des données relatives aux passagers par le transporteur	comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas
law, commer.	communication des griefs	pliego de cargos
law	communication des pièces de procédure	notificación de los escritos procesales
law	communication des pièces de procédure	notificación de las piezas de procedimiento
health., pharma.	communication des risques	notificación de los riesgos
health., pharma.	communication des risques	comunicación de los riesgos
IMF.	communication des situations financières	declaración de datos financieros
IMF.	communication des situations financières	información financiera
commun.	communication d'Etat	llamada de Estado
commun.	communication d'Etat	comunicación de Estado
law	communication d'informations contenues dans un dossier	comunicación de informaciones contenidas en un expediente
IMF.	communication d'informations erronées	declaración de datos inexactos
IMF.	communication d'informations inexactes	declaración de datos inexactos
patents.	communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos
patents.	communication d'informations par ordinateur	comunicación de información por ordenador
patents.	communication d'informations par voie électronique	comunicación de información a través de medios
commun.	communication directe	comunicación directa
commun.	communication directe	llamada directa
commun., IT	communication directe	comunicación por altavoz
gen.	communication du gouvernement	Comunicación del Gobierno
commun.	communication d'égal à égal	comunicación entre pares
commun.	communication d'égal à égal	comunicación entre entidades pares
tel.	communication efficace	llamada efectiva
tel.	communication efficace	llamada con éxito
comp., MS, mexic.	communication en champ proche	comunicación de campo cercano
comp., MS	communication en champ proche	transmisión de datos en proximidad
commun.	communication en cours d'établissement	conexión en curso
environ.	communication en matière de risques	comunicación de riesgo
gen.	communication en matière de risques	comunicación de riesgos
el.	communication en ondes métriques	comunicación en ondas métricas
commun.	communication en PCV	llamada a cobro revertido
commun.	communication en PCV	llamada a cargo del destinatario
commun., IT	communication en PCV	cobro revertido
commun.	communication en phonie	servicio de voz
commun.	communication en provenance d'un mobile	llamada originada por el móvil
commun.	communication en provenance d'un mobile	llamada procedente de estaciones móviles
commun.	communication en provenance d'une station mobile	llamada originada por el móvil
commun.	communication en provenance d'une station mobile	llamada procedente de estaciones móviles
IT	communication en série	llamada en serie
IT	communication en série de données à basse vitesse	comunicación de dados en serie de baja velocidad
commun.	communication en transit	intercomunicación
commun., IT	communication en va-et-vient	conexión dividida
commun., IT	communication entre abonnés	conexión abonado a abonado
med.	communication entre deux cavités de l'organisme	anastomosis
gen.	communication entre deux cavités de l'organisme	comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios
commun.	communication entre pairs	comunicación entre pares
commun.	communication entre pairs	comunicación entre entidades pares
commun., IT	communication entre points fixes	comunicación entre puntos fijos
IT, dat.proc.	communication entre processeurs	comunicación entre procesadores
IT	communication entre processus	comunicación interproceso
comp., MS	communication entre processus	comunicación entre procesos
IT	communication entre systèmes	comunicaciones entre sistemas
commun., IT	communication entre véhicules	comunicación entre vehículos
commun., IT	communication entre véhicules et infrastrucutres routières	comunicación entre vehículos y la infraestructura en las carreteras
commun., IT	communication facturée à un troisième numéro	llamada cargada a un tercero
law, commun.	communication faite sous pli ordinaire	la comunicación se realizara por correo ordinario
commun.	communication fictive de référence	conexión ficticia de referencia
commun.	communication fictive de référence	comunicación ficticia de referencia
corp.gov.	communication financière	publicación de información financiera
commun., IT	communication homme-machine	comunicación hombre-máquina
commun.	communication indirecte	comunicación indirecta
comp., MS	communication initiale	comunicación inicial
law, IT	communication intentionnelle	indiscreción intencionada
commun., IT	communication interactive	comunicación interactiva
commun.	communication interactive dans les nouveaux réseaux câblés	comunicación interactiva por las nuevas redes de cable
commun.	communication interactive par satellite	comunicación interactiva por satélite
commun.	communication interactive sur vidéodisque	comunicación interactiva en videodisco
med.	communication interauriculaire	persistencia del agujero oval del corazón
med.	communication interauriculaire	comunicación interauricular
med.	communication interauriculaire	persistencia del agujero de Botallo
IT	communication intercalculateur	comunicación entre ordenadores
med.	communication intercellulaire	comunicación intercelular
law, commun.	communication interceptée	comunicación interceptada
commun.	communication intercontinentale	comunicación intercontinental
commun.	communication internationale	conexión internacional
commun.	communication internationale	comunicación internacional
unions.	Communication interne	Comunicación interna
fin., commun.	communication interne des sociétés	comunicación intraempresarial
IT	communication interprocessus	comunicación entre procesos
commun., IT	communication interprocessus	comunicación interprocesos
IT	communication interprocessus	comunicación interproceso
gen.	communication interprétative	nota interpretativa
gen.	communication interprétative	comunicación interpretativa
commun.	communication interurbaine	conferencia interurbana
commun.	communication interurbaine	comunicación interurbana
commun.	communication interurbaine	llamada interurbana
commun.	communication interurbaine avec surtaxe	llamada interurbana
med.	communication interventriculaire	comunicación interventricular (foramen interventriculare cordis)
commun., IT	communication intervéhicules basée sur l'infrastructure routière latérale	comunicación entre vehículos basada en la infraestructura de carreteras
commun., IT	communication intervéhicules utilisant l'équipement de bord	comunicación entre vehículos utilizando equipos instalados en los vehículos
entomol.	communication intra-spécifique	comunicación intra-específica
commun.	communication intégrée à large bande	comunicación integrada de banda ancha
med.	communication inverventriculaire	enfermedad de Roger
med.	communication inverventriculaire	síndrome de Roger
law	communication juridictionnelle	comunicación sobre cuestiones jurisdiccionales
gen.	communication libre	comunicación libre
gen.	communication magistrale	ponencia encargada
gen.	communication magistrale	lección magistral
law	communication "mieux légiférer"	Comunicación "legislar mejor"
commun.	communication mobile	sistema de comunicación móvil
commun., IT	communication nationale	conexión nacional
environ.	communication nationale	comunicación nacional
commun., transp., avia.	communication, navigation et surveillance	comunicaciones, navegación y vigilancia
commun.	communication nomade	sistema de comunicación móvil
commun.	communication non sollicitée	comunicación no solicitada
commun.	communication non taxée à la durée	comunicación sin tasa de duración
commun.	communication numérique	comunicación digital
food.serv.	communication nutritionnelle	comunicación de mensajes nutricionales
commun., IT, R&D.	communication optique	comunicación óptica
gen.	communication orale	comunicación oral
UN, health.	communication orale et auditive	comunicación oral-auditiva
IT	communication par canal couvert	comunicación por canal oculto
radio	communication par diffusion météorique	comunicación por difusión meteórica
radio	communication par diffusion météoritique	comunicación por difusión meteórica
IT	communication par fibres optiques à distance ultra-longue	comunicación por fibra óptica a distancias ultralargas
patents.	communication par ordinateurs	comunicación por ordenador
commun.	communication par satellite	telecomunicación por satélite
econ.	communication par satellite	comunicación por satélite
commun.	communication par seconde	comunicación por segundo
patents.	communication par terminaux d'ordinateurs	comunicaciones por terminales informáticos
patents.	communication par voie électronique	comunicación por medios electrónicos
stat.	communication participative	comunicación participativa
commun.	communication payable par le demandé	llamada a cargo del destinatario
commun.	communication payable par le demandé	llamada a cobro revertido
commun., IT	communication payable par un tiers	llamada cargada a terceros
commun.	communication payable à l'arrivée	llamada a cobro revertido
commun.	communication payable à l'arrivée	llamada a cargo del destinatario
commun., IT	communication personnelle	comunicación de persona a persona
commun., IT	communication personnelle	comunicación con aviso previo
commun., IT	communication personnelle	comunicación personal
commun.	communication personnelle par satellite	comunicación personal por satélite
commun.	communication phototélégraphique	comunicación telefotográfica
radio	communication point à multipoint	comunicaciones punto a multipunto
commun., IT	communication point à point	comunicación punto a punto
radio	communication point à point	comunicaciones punto a punto
commun., IT	communication point à zone	comunicación de punto a zona
radio	communication point à zone	comunicaciones punto a área
commun.	communication point-multipoint	comunicación punto a multipunto
commun.	communication postale	comunicación postal
commun., UN	communication pour l'appui aux programmes	comunicación de apoyo para programas
UN, account.	communication pour l'appui aux programmes	comunicaciones de apoyo a los programas
stat.	communication pour le développement	comunicación para el desarrollo
el.	communication privée ordinaire	comunicación privada ordinaria
interntl.trade.	communication présentée à titre de réfutation	escrito de réplica
forestr.	communication radio	radio comunicación
commun.	communication radiophonique internationale	conexión radiofónica internacional
commun.	communication radiophonique internationale multiple	conexión radiofónica internacional con destinos múltiples
commun.	communication radiophonique internationale multiple	comunicación radiofónica internacional con destinos múltiples
commun.	communication radiotélex	comunicación radiotélex
commun.	communication radiotéléphonique	conferencia radiotelefónica
commun., IT	communication radiotéléphonique	comunicación del servicio móvil
commun., IT	communication radiotéléphonique	comunicación radiotelefónica
commun.	communication radiotéléphonique	servicio de voz
med.	communication recto-uro-génitale congénitale	cloaca congénita
commun.	communication refusée	llamada rechazada
gen.	communication relative à l'entrée en vigueur du protocole	comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo
law, commun.	communication reçue au point d'interception	comunicación transmitida al interfaz de interceptación
commun., IT	communication route-véhicule à base infrarouge	comunicación de carretera a vehículo basada en el infrarrojo
commun., IT	communication réseau	llamada a la red
commun., IT	communication réseau	llamada a central
IT	communication sans fil	conexión sin cable
comp., MS	communication sans fil	comunicación inalámbrica
stat., commun., scient.	communication semi-duplex	comunicación semidúplex
commun.	communication simplex	circuito símplex
commun.	communication simplex	comunicación unidireccional
immigr.	communication succinte	comunicación abreviada
IT, earth.sc.	communication sur bus à deux fils	comunicación sobre un bus de dos hilos
commun., environ.	communication sur les risques	comunicación de riesgo
gen.	communication sur les risques	comunicación de riesgos
environ.	Communication sur les stratégies d'accession en matière d'environnment	Comunicación sobre las estrategias en la adhesión para el medio ambiente
econ.	communication sur "un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine"	comunicación "Una nueva asociación entre la Unión Europea y América Latina"
el.	communication synchrone	comunicación síncrona
commun.	communication sécurisée	comunicación fidedigna
UN, health.	communication tactile	método táctil de comunicación
UN, health.	communication tactile	métodos táctiles de comunicación
commun.	communication taxée à la durée	comunicación con tasa de duración
IT	communication teletex	comunicación teletex
commun.	communication télex	comunicación télex
commun.	communication télex de service	comunicación télex de servicio
commun.	communication télex d'Etat	comunicación télex de Estado
commun.	communication télex frauduleuse	llamada telex fraudulenta
commun.	communication téléphonique	comunicación telefónica
commun.	communication téléphonique	llamada telefónica
commun.	communication téléphonique	conexión telefónica
commun.	communication téléphonique bidirectionnelle	transmisión de señales vocales en ambos sentidos
commun.	communication téléphonique bidirectionnelle	comunicación telefónica bidireccional
commun.	communication téléphonique internationale	comunicación telefónica internacional
commun.	communication téléphonique interurbaine	comunicación telefónica interurbana
commun.	communication télévisuelle internationale	comunicación internacional de televisión
commun.	communication unidirectionnelle	circuito símplex
commun.	communication unidirectionnelle	comunicación unidireccional
commun., IT	communication unilaterale	comunicación unidireccional
med.	communication uro-vaginale congénitale	cloaca urogenital congénita
chem.	communication verbale	comunicación verbal
ed., commun.	communication vidéo bidirectionnelle	comunicación en vídeo bidireccional
gen.	communication vidéo 3-D	videocomunicación en tres dimensiones
gen.	communication vidéo en trois dimensions	videocomunicación en tres dimensiones
commun., IT	communication vidéo mobile	comunicación de vídeo móvil
IT	communication vidéo numérique	videocomunicación digital
telegr.	communication virtuelle	comunicación virtual
IT, tech.	communication virtuelle	llamada virtual
IT, tech.	communication virtuelle	facilidad de llamada virtual
gen.	communication visuelle	comunicación visual
commun.	communication vocale	comunicación vocal
commun.	communication vocale	servicio de voz
commun.	communication vocale demi-débit	voz a velocidad mitad
commun.	communication vocale plein débit	voz a velocidad completa
med.	communication vésico-recto-vaginale	cloaca vesicorrectovaginal
commun.	communication à destination d'un mobile	llamada terminada en la EM
commun.	communication à destination d'un mobile	llamada destinada a estaciones móviles
commun.	communication à destination d'une station mobile	llamada terminada en la EM
commun.	communication à destination d'une station mobile	llamada destinada a estaciones móviles
commun., IT	communication à destinations multiples	llamada a direcciones múltiples
telegr.	communication à destinations multiples	comunicación con destinos múltiples
commun.	communication à distance	comunicación a distancia
comp., MS	communication à distance, remoting	comunicación remota, remoto
commun., IT	communication à facturer à un troisième numéro	llamada cargada a un tercero
commun., IT	communication à grande distance	comunicación a larga distancia
IT	communication à impression directe	comunicación de impresión directa
commun., IT	communication à imputer à un tiers	llamada cargada a un tercero
commun., IT	communication à large spectre	comunicación de amplio espectro
commun., IT	communication à plage de fréquences oxygène	comunicación en la banda de oxígeno
IT	communication à spectre étalé	comunicación de espectro extendido
gen.	communication écrite	comunicación escrita
IT	communication électromagnétique	comunicación electromagnética
commun., IT, nat.sc.	communication électronique	comunicación electrónica
commun.	communication établie	llamada entregada
commun., IT	communication établie	llamada completada
commun.	communication établie	comunicación establecida
commun., IT	communication établie	llamada eficaz
org.name.	Consultation d'experts sur la communication au service du développement	Consulta de expertos sobre medios de comunicación al servicio del desarrollo
org.name.	Consultation d'experts sur l'élaboration d'un Système d'information et de communication concernant la diversité des animaux aquatiques	Consulta de expertos sobre el desarrollo de un sistema de información y comunicación de la diversidad de los animales acuáticos
law	contrat de communication du know-how	contrato de transmisión del saber hacer
ed., IT	contrôle et communication en studio	control y comunicaciones de estudio
IT	contrôleur de communication série	unidad de control para la transmisión de datos en serie
IT	Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe	Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa
IT	Coopération sur les systèmes ouverts de communication en Europe	Cooperación en Redes Europeas de Sistemas Abiertos
comp., MS	couche de communication asynchrone	nivel de comunicación asincrónica
IT	defaillance de communication lors d'un dialogue:techniques de detection et de reparation	fallo de comunicación en el diálogo: técnicas de detección y reparación
el.	demande d'état de communication virtuelle	petición de información sobre el estado de una llamada virtual
insur.	demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit	solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente
insur.	demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit	formulario E001
polit.	DG Réseaux de communication, contenu et technologies	Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías
polit.	DG Réseaux de communication, contenu et technologies	CNECT
obs., polit.	DG Réseaux de communication, contenu et technologies	Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación
polit.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	CNECT
polit.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías
obs., polit.	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies	Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación
polit.	Direction générale F - Communication et transparence	Dirección General F - Comunicación y Transparencia
IMF.	Division communication de la politique institutionnelle	División de Comunicaciones sobre Políticas
law, cultur.	droit de communication au public	derecho de distribución
law, cultur.	droit de communication au public	derecho de radiodifusión
law, cultur.	droit de communication au public	derecho de reproducción
law, cultur.	droit de communication au public	derecho de fijación
law, cultur.	droit de communication au public	derecho de comunicación pública
gen.	droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique	derechos de autor de una publicación
el.	délai d'établissement d'une communication internationale	demora en contestar de la operadora
el.	délai d'établissement d'une communication internationale	tiempo de establecimiento de una comunicación internacional
el.	délai d'établissement d'une communication internationale	demora
el.	délai d'établissement d'une communication internationale	tiempo de transmisión de petición
ed., commun.	Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques	Escuela superior de artes gráficas, comercialización y relaciones públicas
IT	entrée en communication avec le système	inicio de sesión
IT	entrée en communication avec le système	entrada en el sistema
gen.	filière officielle de communication et de consultation	cauce formal de comunicación y consulta
IMF.	formulaire de communication des données des banques	formulario de declaración de datos
IMF.	formulaire de communication des données des banques	formulario de declaración de datos de los bancos
gen.	Gestion budgétaire et financière,communication,informatique	Gestión Presupuestaria y Financiera, Comunicación e Informática
org.name.	Groupe de la communication des Nations Unies	Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas
commun., IT	indicateur de communication réacheminée	indicador de llamada reencaminada
gen.	Information,communication,multimédias	Información, Comunicación y Multimedios
gen.	Information et communication,Bruxelles	Información y comunicación, Bruselas
gen.	Information et communication,Luxembourg	Información y comunicación, Luxemburgo
stat.	information et communication pour le développement	información y comunicación para el desarrollo
commun.	infrastructure de communication pour l'environnement Schengen	infraestructura de comunicación para el entorno de Schengen
IT, transp.	installation de communication embarquée	teléfono a bordo
IT, transp.	installation de communication embarquée	radioteléfono a bordo
IT, transp.	installation de communication embarquée	radio-teléfono
org.name.	Institut international pour la communication et le développement	Instituto Internacional de Comunicación y Desarrollo
ed., lat.amer.	Institut latino-américain de communication éducative	Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa
ed.	Institut latino-américain de la communication éducative	Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa
IT, el.	interface de communication asynchrone	adaptador asincrónico de interconexión de comunicaciones
IT	interface de communication de données	interfaz de comunicación de datos
gen.	interface de communication modulaire du véhicule	interfaz de comunicación modular del vehículo
el.	liaison de communication synthétisée	enlace de comunicación sintetizado
IT	liaison de communication à grande vitesse	enlace de comunicación a gran velocidad
comp., MS	ligne de communication clés en main	línea privada de comunicaciones
el.	lignes de communication à haut débit T	T-carrier system
gen.	Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux	Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales
construct., commun.	Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur	Libro Verde sobre la Comunicación en el Mercado Interior
patents.	logiciels de communication pour ordinateurs	software de comunicación para ordenadores
UN, health.	modes de communication améliorés/augmentatifs ou alternatifs	métodos/medios aumentativos o alternativos de comunicación
IT	module de communication de données	módulo de comunicación de datos
econ.	moyen de communication de masse	medio de comunicación de masas
UN, health.	moyens de communication améliorés	métodos aumentativos de la comunicación
commun.	moyens de communication de masse	medios de comunicación de masas
commun.	moyens de communication non postaux	medios de comunicación no postales
commun.	moyens de communication postaux	medios de comunicación postales
commun.	moyens de communication sociale	Medios de Comunicación Social
med.	non-communication de maladie	no comunicación de una enfermedad
law	non-communication des mesures nationales d'exécution	no comunicación de las medidas nacionales de incorporación
law	non-communication des mesures nationales d'exécution des directives	no-comunicación de las medidas nacionales de ejecución de las directivas
fin., crim.law.	non-communication d'une information en violation d'une obligation spécifique	incumplimiento de una obligación expresa de comunicar una información
commun.	phase de libération d'une communication lancée par le réseau	fase de liberación de la llamada iniciada por la red
corp.gov.	Politique et stratégie de communication de l'Organisation	Política y estrategia de comunicación de la Organización
gen.	procédure de communication des offres	proceso de ofertas
patents.	produits de communication de données	productos de comunicaciones de datos
gen.	projet de communication de la Commission	Proyecto de Comunicación de la Comisión
IMF.	période sur laquelle porte la communication des données	período que se declara
IMF.	période sur laquelle porte la communication des données	período de declaración de datos
IMF.	période sur laquelle porte la communication des données	período al cual se refiere la declaración de datos
law, IT	réglementation de communication transnationale de données	reglamentación telemática internacional
org.name.	Réseau asiatique sur la communication au service du développement dans les universités agronomiques	Red asiática de universidades agrícolas sobre comunicación para el desarrollo
ed.	réseau de communication ECSA-NET	red de comunicación ECSA-NET
IT	réseau de communication TESTA II	red de comunicación TESTA II
IT	Réseau européen pour les perspectives en matière de communication et d'information	Red europea para perspectivas de comunicación e información
IT	réseau public de communication de données	red pública de datos conmutada
org.name.	Réseau virtuel de communication pour la vulgarisation et la recherche	Red virtual de comunicación sobre la extensión y la investigación
IT	rétrodemande réseau au cours d'une communication locale	petición de contestación de llamada
UN, ecol.	Section de l'information et de la communication en matière de population	Sección de Información y Comunicaciones sobre Población
comp., MS	service d'application Windows Communication Foundation	servicio de la aplicación Windows Communication Foundation
gen.	service de communication d'images	servicio de comunicación de imágenes
IT, tech.	service de communication virtuelle	facilidad de llamada virtual
IT, tech.	service de communication virtuelle	llamada virtual
UN	Service de la communication pour les programmes et de la commercialisation	Servicio de Comunicaciones de Apoyo para Programas y Comercialización
patents.	services de communication entre ordinateurs	servicios de comunicación entre ordenadores
patents.	services de communication et de communication interactive	servicios de comunicación y de comunicación interactiva
patents.	services de communication et de transmission de données par ordinateur	servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador
patents.	services de communication et de transmission par télécopies	servicios de comunicación y transmisión por fax
stat.	services de communication, importations	servicios de comunicaciones, importaciones
patents.	services de communication interactive	servicios de comunicación interactiva
patents.	services de communication par ordinateur	servicios de comunicación por ordenador
patents.	services de communication par satellite	servicios de comunicaciones por satélite
patents.	services de communication par voie électronique	servicios de comunicación por medios electrónicos
stat.	services de communication personnelle	sistema de comunicación personal
stat.	services de communication personnelle	servicio de comunicaciones personales
patents.	services de communication via Internet	servicios de comunicación por Internet
patents.	services de communication électronique	servicios de comunicaciones electrónicas
patents.	services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique	servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica
el.	signal communication en cours d'établissement	señal de progresión de llamada
el.	signal communication en cours d'établissement	señal de "comunicación en curso de establecimiento"
el.	signal de communication réacheminée vers une nouvelle adresse	señal de llamada reencaminada a nueva dirección
el.	signal de communication établie	señal de conexión
el.	signal de communication établie	señal de comunicación establecida
el.	signal de progression de l'appel de communication réacheminée	señal de progresión de la llamada "llamada reencaminada"
med.	signe électrocardiographique de communication inventriculaire de Katz-Wachtel	síntoma de Katz-Wachtel
UN	Sous-Division de la communication au service du développement	Subdirección de Comunicación para el Desarrollo
polit.	système commun de communication et d'information d'urgence	Sistema Común de Comunicación e Información de Emergencia
med.	système de communication biologique	sistema biológico de comunicación
IT	système de communication de base de données	sistema de comunicación de la base de datos
ed., IT	système de communication de données à large bande	sistema de comunicación de datos de banda ancha
IMF.	système de communication des données sur la dette	sistema de notificación de la deuda por el deudor (MBP5)
IMF.	système de communication des transactions internationales	sistema de notificación de transacciones internacionales (MBP5)
el.	système de communication par câble rayonnant	sistema de comunicación por cable radiante
work.fl., IT	système de communication spécialisée	sistema de comunicación técnica
el.	système de communication évolué	Sistema de Comunicación Avanzado
industr.	système de réseaux de communication intelligents	sistemas inteligentes de comunicación interconectados
IT, agric.	Système européen d'information et de communication forestières	Sistema Europeo de Información y Comunicación Forestal
immigr., econ.	Système international de communication entre ports maritimes	Sistema de información europeo para el control de personas en puertos marítimos
gen.	systèmes de communication avancés	sistemas avanzados de comunicación
IT	sécurité de la communication de l'expéditeur au destinataire	seguridad de la comunicación de extremo a extremo
UN	Séminaire sur les moyens de communication de masse et l'environnement dans le monde arabe	Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe
polit., UN	Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement	Mesa redonda de organismos especializados sobre comunicación para el desarrollo
law	taxe de communication d'information	tasa por suministro de información
law	taxe de communication d'information	tasa de comunicación de datos
econ.	technique de communication à distance	técnica de comunicación a distancia
commun., IT	transfert de communication après double appel	transferencia de llamadas entre estaciones
patents.	télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts	telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios
patents.	une communication a eu lieu	una comunicación tuvo lugar
polit.	Unité de communication interne	Unidad de Comunicación Interna
polit.	Unité de la communication externe	Unidad de Comunicación Externa
polit.	Unité de la communication internet	Unidad de Comunicación Web
IT	unité de raccordement asynchrone pour communication sérielle	unidad de interfaz de comunicación en serie
IT	unité d'interface asynchrone pour communication sérielle	unidad de interfaz asíncrona para la comunicación en serie
el.	voie de communication à fonctionnement cohérent	canal de comunicación coherente
IT	voie de communication à large bande	canal de comunicación de banda ancha
el.	établissement d'une communication vers l'arrière	establecimiento de una comunicación hacia atrás