| Subject | French | Spanish |
| nat.res. | abadèche du Cap | rosada del Cabo (Genypterus capensis) |
| nat.res. | andorrève du Cap | andoderro del Cabo (Emmelichthys nitidus) |
| transp. | asservissement en cap | corrección de rumbo |
| fin. | autorisation globale de cap | facultad de adquisición de contratos con interés tope |
| industr., construct., chem. | bague snap-cap | boca para tapón snap-cap |
| nat.res. | baudroie du Cap | rape diablo (Lophius upsicephalus) |
| transp. | bouton d'affichage de cap | botón de rumbo |
| gen. | buffle du Cap | búfalo del Cabo Syncerus caffer caffer |
| nat.res., fish.farm. | calmar du Cap | calamar del Cabo (Loligo reynaudi) |
| bot. | Calodendrum du Cap | calodendro Calodendrum capensis |
| environ. | "cap and trade" | sistema de limitación y comercio |
| environ. | "cap and trade" | sistema de límites máximos y comercio de derechos de emisión |
| environ. | "cap and trade" | comercio con fijación previa de límites máximos |
| transp., avia. | cap cardinal | aproado cardinal |
| astronaut., transp. | cap collision | línea de impacto |
| meas.inst. | cap de boussole | rumbo con la brújula |
| meas.inst. | cap de boussole | prua de la brújula |
| astronaut., transp. | cap de collision | línea de impacto |
| astronaut., transp. | cap de collision | rumbo de abordaje |
| med. | cap de la troisième frontale | preopérculo (praeoperculum) |
| med. | cap de la troisième frontale | región triangular de la tercera circunvolución frontal (praeoperculum) |
| transp. | cap de rapprochement | rumbo de llegada |
| transp. | cap de rapprochement | marcación de entrada |
| transp. | cap de retour | rumbo de regreso |
| transp., nautic. | cap-de-mouton | vigota |
| fishery | cap du but | rumbo del blanco |
| transp. | cap d'une piste | trayectoria del haz localizador |
| transp. | cap d'une piste | ruta de pista |
| transp. | cap d'une piste | rumbo a señal localizadora |
| transp. | cap en haut | rumbo arriba |
| transp. | cap géographique | rumbo verdadero |
| transp., avia. | cap magnétique | rumbo magnético |
| transp., avia. | cap magnétique | marcación magnética |
| transp. | cap moyen | rumbo medio |
| transp. | cap moyen | aproado medio |
| transp. | cap radar | teleguiar |
| econ. | Cap-Vert | Cabo Verde |
| transp. | cap vrai | rumbo verdadero |
| earth.sc. | capteur de cap | detector de rumbo |
| gen. | changement de cap | mercancías ligeras |
| hobby, transp. | changer de cap | cambiar el rumbo |
| nat.res. | chinchard du Cap | jurel del Cabo (Trachurus capensis) |
| IT, transp. | commande de cap sélecté | selección de rumbo |
| fish.farm. | Commission mixte de l'accord de pêche CEE- Cap-Vert | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Cabo Verde |
| transp., avia. | contrôle de cap | selección de rumbo |
| transp., avia. | contrôle de cap | control de rumbo |
| transp. | contrôleur de cap | monitor de rumbo |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | convention du Cap | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil |
| nat.res. | couteau du Cap | navaja del Cabo (Solen capensis) |
| nat.res. | denté du Cap | dentón rupestre (Petrus rupestris) |
| environ., nat.res. | diablotin du Cap-Vert | petrel atlántico (Petrodroma feae) |
| IT, transp. | dispositif de sélection de cap | selección de rumbo |
| transp., nautic., geogr. | détour par le Cap de Bonne-Espérance | desviación por el Cabo de Buena Esperanza |
| transp. | enregistreur de cap | registrador de rumbo |
| fin. | escudo cap-verdien | escudo de Cabo Verde |
| fin. | escudo du Cap-Vert | escudo de Cabo Verde |
| nat.res. | fou du Cap | Alcatraz del Cabo (Morus capensis, Sula capensis) |
| nat.sc., agric. | grenadier du Cap | granadero del Cabo (Macruronus capensis) |
| nat.res. | grondin du Cap | rubio del Cabo (Chelidonichthys capensis) |
| agric. | groseille du Cap | capuli (Physalis peruviana) |
| nat.sc., agric. | groseille du Cap | alquequenje amarillo (Physalis peruviana var. edulis) |
| agric. | groseille du Cap | alquequenje (Physalis peruviana) |
| bot. | groseillier du Cap | alquequenje Physalis peruviana |
| transp. | guidage des appareils par transmission de cap | guiado direccional de avión |
| transp. | guidage des appareils par transmission de cap | guiado direccional del avión |
| commun., transp. | générateur de cap | generador de rumbo |
| agric. | haricot du Cap | poroto de manteca (Haseolus lunatus) |
| agric. | haricot du Cap | judión (Haseolus lunatus) |
| agric. | haricot du Cap | judía de Lima (Haseolus lunatus) |
| agric. | haricot du Cap | haba lima (Haseolus lunatus) |
| agric. | haricot du Cap | frijol de Lima (Haseolus lunatus) |
| agric. | haricot du Cap | pallar (Haseolus lunatus) |
| agric. | haricot du Cap | alubia de lima (Phaseolus lunatus) |
| nat.res. | hibou du Cap | lechuza mora (Asio capensis) |
| med. | hématurie du Cap | hematuria de Egipto |
| med. | hématurie du Cap | hematuria de los paisos calidos |
| med. | hématurie du Cap | esquistosomiasis urinaria |
| commun., IT | impulsion de repérage de cap | impulso de la indicación visual de derrota |
| IT, transp. | index de cap | indicador de rumbo |
| IT, transp. | indicateur de cap | indicador de rumbo |
| transp., avia. | indicateur de cap magnétique de secours | indicador de rumbo magnético de reserva |
| transp. | indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro | indicador panorámico con proa en la parte superior |
| IT, transp. | indicateur de recopie de cap | indicador remoto de rumbo |
| IT, transp. | indicateur de recopie de cap | indicador de sincrotransmisión de rumbo |
| commun., transp. | information de cap | información de rumbo |
| astronaut., transp. | interception à cap collision | interceptación por ruta de colisión |
| IT, transp. | intégrateur d'erreur de cap | integrador de error de rumbo |
| nat.sc., agric. | jasmin du Cap | gardenia (Gardenia florida, Gardenia jasminoides) |
| bot. | jasmin du Cap | gardenia Gardenia jasminoides |
| geogr. | la République du Cap-Vert | República de Cabo Verde |
| gen. | la République du Cap-Vert | Cabo Verde |
| industr., construct. | laine du Cap | lana del Cabo |
| nat.res., fish.farm. | langouste du Cap | langosta del Cabo (Jasus lalandii) |
| geogr. | le Cap-Vert | República de Cabo Verde |
| gen. | le Cap-Vert | Cabo Verde |
| entomol. | leptoconops du Cap | purruja del cabo Leptoconops capensis |
| transp. | ligne d'indication du cap d'un navire | línea de proa |
| hobby, transp., nautic. | maintenir le cap | a rumbo |
| transp. | maintien de cap | mantenimiento automático de rumbo |
| commun., transp. | maintien de cap | fijación de rumbo |
| transp. | maintien de cap | mantenimiento de rumbo |
| transp. | maintien de cap | estabilización de rumbo |
| commun., transp. | maintien de cap | conservación del rumbo |
| life.sc., environ. | manchot du Cap | pingüino del Cabo (Spheniscus demersus) |
| gen. | marbré du Cap | erla (Lithognatus lithognatus) |
| ichtyol. | Masca du Cap | pejegallo del Cabo Callorhinchus capensis |
| nat.res. | masca du Cap | quimera del Cabo (Callorhinchus capensis) |
| fish.farm. | merlu blanc du cap | merluza del cabo (Merluccius capensis, Merluccius paradoxus) |
| nat.res., fish.farm. | merlu côtier du Cap | merluza del Cabo (Merluccius capensis) |
| life.sc., fish.farm. | merlu côtier du Cap | merluza costera (Merluccius capensis) |
| nat.sc., agric. | merlu du Cap | merluza costera (Merluccius capensis) |
| nat.sc., agric. | merlu du Cap | merluza del Cabo (Merluccius capensis) |
| life.sc., fish.farm. | merlu du large du Cap | merluza del Cabo (Merluccius paradoxus) |
| nat.res., fish.farm. | merlu du large du Cap | merluza de altura (Merluccius paradoxus) |
| life.sc., fish.farm. | merlu du large du Cap | merluza sudafricana (Merluccius paradoxus) |
| life.sc., fish.farm. | merlu du large du Cap | merluza de altura del Cabo (Merluccius paradoxus) |
| nat.res., fish.farm. | merlus du Cap | merluza costera (Merluccius capensis) |
| IT, transp. | mode tenue de cap | modo de mantener rumbo |
| fin. | montant total des caps autorisés | facultad de adquisición de contratos con interés tope |
| nat.res. | otarie à fourrure du Cap | lobo marino del Cabo (Arctocephalus pusillus) |
| nat.res. | pangolin terrestre du Cap | pangolin de Temminck (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
| nat.res. | pangolin terrestre du Cap | pangolín terrestre del Cabo (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
| life.sc., environ. | pangolin terrestre du Cap, pangolin de Temminck | pangolín terrestre del cabo o pangolín de Temminck (Manis temminckii) |
| gen. | Parti africain de l'indépendance du Cap-Vert | Partido Africano para la Independencia de Cabo Verde |
| gen. | Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert | Partido Africano para la Independencia de Guinea Bissau y Cabo Verde |
| nat.res. | phoque à fourrure du Cap | lobo marino del Cabo (Arctocephalus pusillus) |
| transp., nautic. | prendre le cap sur | poner rumbo a |
| transp., nautic. | prendre le cap sur | tomar el rumbo |
| transp., nautic. | prendre le cap sur | fijar rumbo a |
| med. | protéine CAP | proteína CAP |
| med. | protéine CAP | proteína relacionada con la represión catabólica |
| transp. | présentation cap au zéro | presentación con indicación de proa en la parte superior |
| commun., transp. | présélection de cap | preselección de rumbo |
| fish.farm. | rascasse du Cap | gallineta del Cabo (Sebastes capensis) |
| IT, transp. | recopie de cap | sincrotransmisión de rumbo |
| IT, transp. | recopie de cap | retransmisión de rumbo |
| transp. | référence de cap | referencia de rumbo |
| commun., transp. | répétiteur de cap | indicador giroscópico de rumbo |
| commun., transp. | répétiteur de cap | repetidor de rumbo |
| transp. | répétiteur de cap magnétique | compás teleindicador |
| transp. | répétiteur de cap magnétique | brújula teleindicadora |
| IT, transp. | répétiteur des signaux de cap | repetidor de las señales de rumbo |
| transp., nautic., tech. | s'arrêter cap à l'aval | detenerse con la proa a favor de la corriente |
| bot. | saule du Cap | sauce de El Cabo Salix capensis |
| commun., transp. | signal de cap choisi | señal de rumbo seleccionado |
| fin. | small cap | pequeña capitalización |
| fin. | small cap | acción de pequeña capitalización |
| fin. | small cap | valor de pequeña capitalización |
| mech.eng. | stabilisateur de cap | estabilizador de rumbo |
| transp. | stabilisation de cap | fijación de rumbo |
| mech.eng. | stabilisation de cap | estabilización de rumbo |
| mech.eng. | stabilisation de cap | mantenimiento de rumbo |
| transp. | stabilisation de cap | conservación del rumbo |
| transp., industr., construct. | synchroniseur de cap | sincronizador de rumbo |
| transp. | système de référence de cap et d'attitude | sistema de referencia de actitud de rumbo |
| transp., avia. | système de référence de cap et d'attitude | sistema de referencia de actitud y de rumbo |
| nat.res. | sébaste du Cap | gallineta del Cabo (Sebastes capensis) |
| life.sc., fish.farm. | sébaste du Cap | chancharro del Cabo (Sebastes capensis) |
| IT, transp. | sélecteur de cap | selector de trayectoria |
| IT, transp. | sélecteur de cap | selector de rumbo |
| transp. | tenue de cap | mantenimiento automático de rumbo |
| environ., nat.res. | zèbre de montagne du Cap | zebra de montaña del Cabo (Equus zebra zebra) |