| Subject | French | Spanish |
| antenn. | alignement de camera | alineación de cámara |
| transp., mech.eng. | angle de came | ángulo de leva |
| transp. | angle de came DWELL | ángulo de cierre |
| mech.eng. | arbre à cames en tête | árbol de levas en cabeza |
| transp. | arbre à cames en tête | arbol de culata en cabazal de costado |
| transp. | axe de came | arbol de levas |
| transp., industr. | axe de came de frein | vástago del pedal de freno |
| gen. | bennes de camions | cajas de camiones |
| agric. | cama de siembra | lit de semence |
| agric. | cama de siembra | couche de semis |
| mech.eng. | came cloche | leva de cilindro monodireccional |
| industr., construct. | came d'abattage | excéntrico |
| industr., construct. | came d'abattage | leva de desprendimiento |
| industr., construct. | came d'aiguilles | leva de agujas |
| industr., construct. | came d'arrêt de sonnerie | leva de parada de sonería |
| industr., construct. | came d'arrêt des quarts | leva de parada de cuartos |
| industr., construct. | came de bascule de déclenchement | leva de báscula de desenganche |
| industr., construct. | came de bloqueur | leva de bloqueador |
| industr., construct. | came de chronographe | leva de cronógrafo |
| industr., construct. | came de chute | leva de caída |
| industr., construct., chem. | came de ciseaux | leva de las tijeras |
| industr., construct. | came de contacteur | leva de contactor |
| industr., construct. | came de correcteur | leva de corrector |
| industr., construct. | came de déclenchement de sonnerie | leva de desenganche de sonreía |
| transp., mech.eng. | came de frein | leva del freno |
| earth.sc., mech.eng. | came de guidage | lengüeta de guía |
| mech.eng. | came de la pompe d'injection | leva de la bomba de inyección |
| industr., construct. | came de l'interrupteur | leva del interruptor |
| industr., construct. | came de l'étoile de quantième | leva de la estrella de fecha |
| industr., construct. | came de l'étoile des jours | leva de la estrella de días |
| industr., construct. | came de marteau | leva de martillo |
| industr., construct. | came de masse oscillante | leva de masa oscilante |
| industr., construct., chem. | came de poinçon | leva del punzón |
| industr., construct. | came de rattrapante | leva de dobles segunderos |
| transp., mech.eng. | came de renvoi | leva de reenvío |
| mech.eng., el. | came de rupteur | leva del ruptor |
| industr., construct. | came de répétition de réveil | leva de repetición de despertador |
| industr., construct. | came de sûreté du sautoir de quantième | leva de seguridad del muelle flexible de fecha |
| mech.eng. | came disque | leva de disco |
| industr., construct. | came divisée | excéntrico dividido |
| industr., construct. | came du compteur d'heures | leva del contador de horas |
| industr., construct. | came du valet de marteau | leva de la palanquita de ayuda de martillo |
| industr., construct. | came façon métier | excéntrico de relevo |
| mech.eng. | came plate | leva de disco |
| mech.eng. | came tambour | leva de cilindro |
| industr., construct. | came étagée | excéntrico escalonado |
| cultur., industr., construct. | camera a haute frequence | cámara de alta frecuencia |
| earth.sc. | camera a image continue | cámara de imagen continua |
| earth.sc. | camera a image continue | cámara de compensación óptica |
| cultur., industr., construct. | camera a miroir tournant | cámara con espejo giratorio |
| earth.sc. | camera strioscopique | cámara de imagen continua |
| patents. | camions-jouets | camiones de juguete |
| UN, tech. | camions réfrigérés mobiles | camiones refrigerados no estacionarios |
| industr., construct., met. | camée en verre | camafeo de vidrio |
| industr., construct. | clavette de tige de commande de came | chaveta de tuja de mando de leva |
| industr., construct., chem. | couplage came-poinçon | mecanismo de accionamiento del punzón |
| mech.eng. | degré de l'angle de de cames | grado del ángulo de levas |
| med. | désinfections des camions | desinfección de los vehículos |
| stat. | enquête sur le stock de camions et leur utilisation | encuesta sobre camiones por tipo y servicio a que se destinan |
| industr., construct. | entraîneur de came de rattrapante | arrastre de leva de dobles segunderos |
| industr., construct. | entretoise de came de quantième | tirante de leva de fecha |
| industr., construct. | entretoise du sautoir de came | tirante del muelle flexible de leva |
| social.sc. | grand camé | adicto a drogas duras |
| mun.plan. | imitation de camée | imitación de camafeo |
| mech.eng. | levier de came | palanca de cama |
| transp., industr. | levier de came de frein | vástago del pedal de freno |
| mech.eng., construct. | moteur de came mobile | motor de la autoleva |
| transp., mech.eng. | moyeu de came | cubo de leva |
| med. | opération de Camera | operación de Camera |
| IT | passage de cames | control por temporización del fin de marcación |
| industr., construct. | pont de tige de commande de came | puente de tija de mando de leva |
| industr., construct. | pont inférieur de tige de commande de came | puente inferior de tija de mando de leva |
| mech.eng. | profil de la came | perfil de la leva |
| mech.eng. | profil de la came | forma de la leva |
| industr., construct. | ressort de came de correcteur | muelle de leva de corrector |
| industr., construct. | ressort de came de déclenchement | muelle de leva de desenganche |
| industr., construct. | ressort de came du correcteur de quantième | muelle de leva del corrector de fecha |
| industr., construct. | rondelle de tige de commande de came | rodaja de tija de mando de leva |
| industr., construct. | roue entraîneuse avec came de sûreté | rueda de arrastre con leva de seguridad |
| industr., construct. | roue entraîneuse de came | rueda de arrastre de leva |
| industr., construct. | roue entraîneuse de came de bascule de déclenchement | rueda de arrastre de leva de báscula de desenganche |
| industr., construct. | sautoir de came | muelle flexible de leva |
| industr., construct. | sautoir de came de l'étoile de quantième | muelle flexible de leva de la estrella de fecha |
| industr., construct. | sautoir de came de marteau | muelle flexible de leva de martillo |
| industr., construct. | sautoir de came de rattrapante | muelle flexible de leva de dobles segunderos |
| industr., construct. | sautoir de l'entraineur de came de rattrapante | muelle flexible del arrastre de leva de dobles segunderos |
| med. | syndrome de Camera | síndrome de Camera |
| industr., construct. | tenon de came de chronographe | espiga de leva de cronógrafo |
| industr., construct. | tenon de roue entraîneuse de came de sûreté | espiga de rueda de arrastre de leva de seguridad |
| industr., construct. | tige de commande de came | tija de mando de leva |
| industr., construct. | verrou de came du compteur d'heures | cerrojito de leva del contador de horas |
| tech., industr., construct. | vitesse de came va-et-vient d'un moulin | velocidad de leva de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| tech., industr., construct. | vitesse de came va-et-vient d'un moulin | velocidad de excéntrica de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| mech.eng., construct. | électro-aimant de la came mobile | electroimán de la autoleva |